EHNE85 - Asciugacapelli PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EHNE85 PANASONIC

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e sotto supervisione da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, prive di esperienza o delle necessarie conoscenze in merito all’uso sicuro dell’apparecchio e che non ne abbiano compreso i rischi correlati. Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere svolte da bambini senza supervisione.• Quando l’asciugacapelli viene utilizzato in un bagno, scollegare la spina dalla presa dopo l’uso poiché la vicinanza dell’acqua rappresenta un rischio anche quando l’asciugacapelli è spento.• Per una protezione aggiuntiva, installare un interruttore differenziale (RCD). È consigliabile avere una corrente operativa residua nominale non superiore a 30 mA nel circuito elettrico che alimenta il bagno. Chiedere consiglio al proprio installatore.• Questo simbolo con segnale di divieto in rosso sull’apparecchio indica “Non utilizzare questo apparecchio in prossimità dell’acqua”. Non utilizzare, né conservare l’apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavabi o altri recipienti contenenti acqua.• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, al fine di evitare pericoli, deve essere sostituito dal produttore, dall’agente dell’assistenza o da personale analogamente qualificato. Precauzioni di sicurezza Assicurarsi di seguire queste istruzioni.Per evitare incidenti, lesioni o danni alle merci, seguire le istruzioni riportate di seguito. PERICOLO Indica un potenziale pericolo che potrebbe causare lesioni gravi o morte. ATTENZIONE Indica un potenziale pericolo che potrebbe causare lesioni minori o danni agli oggetti.Alcune parti delle illustrazioni riportate nelle precauzioni di sicurezza differiscono dal prodotto effettivo. PERICOLO ►Spina e cavo di alimentazione• Non utilizzare con il cavo attorcigliato.• Non danneggiare il cavo o la spina. Non alterare, modificare, piegare con la forza o tirare il cavo o la spina. Inoltre, non collocare oggetti pesanti sul cavo o sulla spina di alimentazione, né schiacciarli.• Non utilizzare se la spina o il cavo è danneggiato o caldo.• Quando si ripone l’apparecchio, non avvolgere in cavo intorno al corpo principale.• Non riporre o usare il cavo se arrotolato.• Scollegare la spina di alimentazione afferrando la spina stessa e non il cavo.• Dopo l’uso, spegnere sempre l’interruttore e scollegare la spina dalla presa domestica.34 Italiano

• Non modificare, smontare o riparare. - Tali operazioni potrebbero causare una combustione o lesioni dovute a un funzionamento anomalo. Per la riparazione, contattare un centro di assistenza autorizzato.

• Non maneggiare alcuna parte della spina o dell’apparecchio con le mani bagnate.

• Questo apparecchio non è pensato per un uso commerciale e non deve essere utilizzato senza una manutenzione appropriata.

• Non immergere l’apparecchio nell’acqua.

• Inserire la spina direttamente nella presa domestica: Non usare con una prolunga.

• Inserire completamente la spina in una presa di corrente. Non utilizzare mai l’apparecchio se la spina è allentata.

• Verificare sempre che l’apparecchio sia alimentato da una fonte elettrica il cui voltaggio corrisponda a quello indicato sull’apparecchio stesso. ►Anomalie o malfunzionamenti

• In caso di anomalie o malfunzionamenti, interrompere immediatamente l’utilizzo e rimuovere la spina. <Casi di anomalie o malfunzionamenti> - Non viene soffiata l’aria - L’unità si arresta sporadicamente - L’interno diventa rovente e fuoriesce fumo - Il dispositivo è danneggiato o deformato, oppure emette un rumore insolito. Richiedere immediatamente un’ispezione o una riparazione presso un centro di assistenza autorizzato. ►Manutenzione

• Se quando si utilizza l’aria calda si osservano scintille attorno all’uscita dell’aria, smettere di utilizzare il dispositivo e rimuovere la lanugine formatasi sulla bocchetta di ingresso e uscita dell’aria. ►Questo apparecchio

• Non bloccare o inserire forcine per capelli o altri oggetti estranei all’interno delle bocchette di ingresso e uscita dell’aria o uscita di ioni.

• Non lasciare il prodotto con l'interruttore di alimentazione acceso.

• Tenere fuori dalla portata dei neonati o dei bambini. Non permettere loro di usare l’apparecchio.

• Non utilizzare in prossimità di materiali infiammabili (come alcool, benzina, diluenti, spray, prodotti per la cura dei capelli, acetone).35 Italiano ATTENZIONE ►Per proteggere i capelli

• Mantenere una distanza superiore a 3 cm tra la bocchetta di uscita dell’aria e i capelli.

• Tenere i capelli ad almeno 10 cm di distanza dalla bocchetta di ingresso dell’aria per evitare che i capelli rimangano impigliati. ►Osservare le seguenti precauzioni

• Non far cadere o scuotere l’apparecchio.

• Non usare su bambini di età inferiore ai 6 anni.

• Non toccare l’uscita dell’aria, con flusso d’aria potenziato, concentratore e il diffusore diventerebbero molto caldi.

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi dall’ asciugatura dei capelli. ►Nota

• Questo asciugacapelli è dotato di un dispositivo automatico di protezione dal surriscaldamento. Se l'asciugacapelli si surriscalda, passerà alla modalità aria fredda. Spegnere l'asciugacapelli e scollegarlo dalla presa domestica. Prima di utilizzarlo nuovamente, farlo raffreddare alcuni minuti. Verificare che lanugine, capelli, ecc non siano presenti. 10cm 3cm36 Italiano A Uscita dell’aria B Con flusso d’aria potenziato C Uscita di ioni D Ingresso dell’aria E Pulsante di rilascio di aria fredda L'aria rimane fredda mentre si tiene premuto il pulsante di rilascio di aria fredda. F Impugnatura G Anello per appendere H Cavo I Spina La forma della spina varia a seconda dell'area. Identifi cazione dei componenti

Come rimuovere l’ugello di aumento dell'aria Inserire il dito all'interno dell'ugello per rimuoverlo.

• L'ugello è molto caldo dopo l'uso. Rimuoverlo dopo che si sarà raffreddato.

• Se è necessario rimuovere l'ugello subito dopo l’utilizzo, utilizzare aria fredda per raffreddarlo. J Selettore della temperatura Caldo Protezione dal calore Freddo* *La temperatura dell'aria in modalità Freddo è prossima alla temperatura ambiente. K Interruttore di alimentazione Alta (Flusso di aria potente) Bassa (Flusso d’aria delicato) Off L Concentratore M Diffusore EH-NE8737 Italiano Come utilizzare l’asciugacapelli Prima dell'uso, controllare sempre che l'interruttore di alimentazione sia in posizione “ ”, quindi collegarlo a una presa domestica.

Selezionare la temperatura del fl usso d'aria con il selettore della temperatura (J).

Selezionare l'intensità del fl usso d'aria con l'interruttore di alimentazione (K), quindi asciugare i capelli.

Impostare l'interruttore di alimentazione in posizione “ ”, quindi rimuovere la spina dalla presa domestica. ►Con fl usso d’aria potenziato Per asciugare rapidamente i capelli con un’elevata pressione dell’aria. L’elevata pressione dell’aria e il forte flusso d’aria asciugano rapidamente i capelli eliminando le gocce d’acqua su di essi. ►Concentratore Per modellare e asciugare in modo preciso, collegare il beccuccio del concentratore all'asciugacapelli. ● Il beccuccio del concentratore consente di concentrare e dirigere il flusso d'aria direttamente sui capelli per garantire un maggiore controllo. ►Diffusore EH-NE87 Per donare più volume ai capelli, collegare il diffusore all’asciugacapelli ● Per le persone che desiderano volume sull’attaccatura dei capelli: Applicare il diffusore alla sommità del cuoio capelluto e muovere il diffusore con un movimento circolare. ● Per le persone che desiderano volume sui lati: Iniziare dall’orecchio e muovere lentamente il diffusore lungo il cuoio capelluto verso la sommità della testa. Ripetere da 2 a 3 volte. ● Asciugare i capelli: Adagiare la parte mossa dei capelli sul diffusore e asciugare dal basso spingendo verso l'alto. Info sugli ioni Gli ioni sono particelle che combinano l'ossigeno caricato negativamente e l'umidità nell'aria e non possono essere viste ad occhio nudo. (Metodo di generazione degli ioni: Scarica ad alta tensione) ►Nota

• Durante l’uso dell’asciugacapelli, si potrebbe sentire un odore caratteristico. non è nocivo per il corpo umano.

• Gli effetti degli ioni potrebbero non essere avvertiti dalle seguenti persone: persone con capelli crespi, capelli ricci, capelli molto lisci, capelli corti o persone che si sono sottoposte a un trattamento di stiratura permanente negli ultimi tre o quattro mesi. Info sulla protezione dal calore Questa modalità fornisce una temperatura costante e calda per proteggere i capelli e il cuoio capelluto dal calore.38 Italiano Manutenzione Spegnere sempre l’interruttore e scollegare la spina dalla presa domestica (tranne quando si esegue la manutenzione sulla bocchetta di uscita dell’aria). Manutenzione dell'asciugacapelli Pulire l'asciugacapelli quando si sporca. Pulire l'alloggiamento solo con un panno morbido leggermente inumidito con acqua di rubinetto o una miscela di acqua di rubinetto e sapone. ►Nota

• Non usare sostanze come alcol, acetone o detergente (sapone per le mani). Ciò potrebbe causare il malfunzionamento o scolorimento e incrinature del componente.

• Non lasciare l’apparecchio con cosmetici e prodotti per parrucchieri su di esso. Ciò potrebbe causare il deterioramento della plastica, nonché scolorimento e incrinature. Manutenzione della bocchetta di ingresso dell’aria Pulire la bocchetta di ingresso dell'aria una volta al mese o più. Strofinare con un panno o uno spazzolino da denti per rimuovere lanugine, capelli e altra sporcizia dalla bocchetta di ingresso dell’aria. ►Nota

• Non premere o sfregare con unghie o oggetti affilati. Ciò potrebbe causare la rottura della bocchetta di ingresso dell’aria. Se la polvere è attaccata all’interno, rimuoverla con l’aspirapolvere. Manutenzione della bocchetta di uscita dell’aria Pulire la bocchetta di uscita dell'aria una volta al mese o più. Strofinare per rimuovere polvere, capelli, ecc. che ostruiscono la rete.

L'asciugacapelli deve essere collegato alla presa domestica solo in caso di manutenzione della bocchetta di uscita dell'aria.

Impostare il selettore della temperatura su " " e l'interruttore di alimentazione su " " per utilizzare un flusso d'aria fredda per eliminare la polvere, ecc., mentre si strofina con lo spazzolino da denti. ►Nota

Durante le operazioni di manutenzione, non bloccare la bocchetta di ingresso dell’aria con la mano, ecc.

Durante o dopo la manutenzione della bocchetta di uscita dell’aria, è possibile che si disperda polvere, ecc. Assicurarsi che l’asciugacapelli non soffi polvere, ecc. dalla bocchetta di uscita dell’aria prima dell’uso (Non guardare la bocchetta di uscita dell’aria). (Utilizzare uno spazzolino da denti disponibile in commercio.) Manutenzione della bocchetta di uscita degli ioni Pulire la bocchetta di uscita degli ioni circa una volta ogni 6 mesi. Questa manutenzione consente all'asciugacapelli di sostenere il livello di ioni generato per un lungo periodo di tempo. ● Utilizzare batuffoli di cotone disponibili in commercio (Consigliamo batuffoli di cotone sottili realizzati per bambini). ● Inserire delicatamente il batuffolo di cotone fino al suo arresto (circa 6 mm) e ruotarlo delicatamente per 2 o 3 volte. Uscita di ioni Strofinare delicatamente la punta della porzione dell'ago alcoolacetone39 Italiano Risoluzione dei problemi Problema Possibili cause Azione Passare frequentemente all'aria fredda durante l'utilizzo in modalità "Caldo", altrimenti si possono vedere scintille all'interno del corpo. (Le scintille sono causate dal termostato, ovvero dal dispositivo di protezione e non sono pericolose.) Si è accumulata lanugine sulla bocchetta di ingresso e uscita dell'aria. Capelli o qualcosa che blocca l’ingresso dell’aria. Rimuovere la lanugine accumulata. Non bloccare la bocchetta di ingresso dell’aria. L’aria calda diventa ripetutamente aria fredda. L’aria è calda in maniera anomala. La spina di alimentazione è calda in maniera anomala. Il collegamento alla presa domestica è allentato. Utilizzare una presa domestica che si adatti in modo sicuro. Scintille vengono generate all’interno dell’uscita. Anomalia causata da un elettrodo sporco (porzione dell'ago). Eseguire la manutenzione della bocchetta di uscita degli ioni. La bocchetta di uscita degli ioni emette un rumore (crepitio). Se il problema non può essere risolto, contattare il negozio presso cui è stata acquistata l’unità o un centro di assistenza autorizzato Panasonic per la riparazione. Specifi che Nome prodotto Asciugacapelli Modello del prodotto EH-NE87, EH-NE85 Sorgente di alimentazione 220 V

50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz

• Consumo di potenza 1 900 W 2 100 W 2 300 W Accessorio EH-NE87 Con flusso d’aria potenziato, Concentratore, Diffusore EH-NE85 Con flusso d’aria potenziato, Concentratore Rumore aereo 83 (dB(A) re 1 pW) Questo prodotto è destinato esclusivamente a uso domestico.40 Italiano Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese. Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente. Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune. Lo smaltimento non corretto di questi rifi uti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale. Rappresentante autorizzato nell’UE: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania Importatore: Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germania Fabbricato da: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Città di Kadoma, Osaka, Giappone41 Español Instrucciones de funcionamiento (Uso doméstico) Secador Nº modelo EH-NE87 EH-NE85 Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de utilizar este aparato, lea todas las instrucciones y guárdelas para su uso en el futuro. Precauciones de seguridad p. 42
• Identifi cación de las piezas p. 45
• Cómo utilizar el secador p. 46
• Acerca de los iones p. 46
• Acerca de la protección contra el calor p. 46
• Mantenimiento p. 47
• Resolución de problemas p. 48
• Especifi caciones Contenido42 Español ADVERTENCIA p. 48