EHNE85 - Vysoušeč vlasů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EHNE85 PANASONIC

• Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými či mentálními schopnostmi a poruchami vnímání, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, případně obdržely instrukce k bezpečnému použití zařízení a chápou možná rizika. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění ani údržbu zařízení by neměly provádět děti bez dozoru.

• Pokud vysoušeč vlasů používáte v koupelně, po použití ho vždy odpojte od zdroje napájení, protože voda vyskytující se v blízkém okolí představuje riziko i v případě, že je vysoušeč vlasů vypnutý.

• Pro dodatečnou ochranu nainstalujte proudový chránič (RCD). V elektrickém obvodu napájejícím koupelnu je vhodné mít jmenovitý zbytkový provozní proud, který nepřesahuje 30 mA. Konzultujte se svým elektrikářem.

• Tento červený symbol na vysoušeči vlasů znamená: „Nepoužívejte tento vysoušeč vlasů v blízkosti vody“. Spotřebič nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob s vodou.

• Poškodí-li se napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko úrazu elektrickým proudem. Bezpečnostní pokyny Dbejte na dodržování těchto pokynů. Dodržujte níže uvedené pokyny, abyste předešli nehodám, zraněním nebo škodám na majetku. VAROVÁNÍ Označuje potenciální nebezpečí, které může mít za následek vážné zranění nebo smrt. POZOR Označuje potenciální nebezpečí, které může vést k lehkému zranění nebo poškození majetku. Některé části na obrázcích u bezpečnostních pokynů se od skutečného produktu liší. VAROVÁNÍ ►Zástrčka a kabel

• Nepoužívejte zařízení se svázaným kabelem.

• Nepoškozujte kabel ani zástrčku. Kabel ani zástrčku nepoškozujte, neupravujte, silně neohýbejte, netahejte za ně ani je nepřekrucujte. Dále na kabel nestavte nic těžkého ani ho nikde neskřípněte.

• Nepoužívejte, pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozené nebo horké.

• Při skladování nenamotávejte kabel těsně kolem těla zařízení.

• Kabel neskladujte ani nepoužívejte ve zkrouceném stavu.

• Zařízení odpojujte ze zásuvky vždy uchopením za zástrčku, nikoliv taháním za kabel.

• Po použití vždy vypněte vypínač a odpojte zařízení od zdroje energie.115 Česky

• Zařízení nikdy neupravujte, nedemontujte ani neopravujte. - V opačném případě by mohlo dojít ke vznícení nebo poranění v důsledku neobvyklé manipulace. Za účelem opravy kontaktujte autorizovaný servis.

• Na žádnou část zástrčky nebo přístroj nesahejte mokrýma rukama.

• Toto zařízení není určeno pro komerční používání a není určeno pro používání bez odpovídající údržby.

• Zařízení neponořujte do vody.

• Zasuňte zástrčku přímo do domácí zásuvky: Nepoužívejte s prodlužovacím kabelem.

• Zástrčku zcela zasuňte do zásuvky ve zdi. Spotřebič nikdy nepoužívejte s nedbale a nedostatečně zasunutou zástrčkou.

• Vždy se ujistěte, že je zařízení napájeno z elektrického zdroje odpovídajícího jmenovitému napětí uvedenému na zařízení. ►V případě neobvyklé situace nebo závady

• Pokud zaznamenáte poruchu nebo cokoliv neobvyklého, okamžitě přestaňte zařízení používat a odpojte ho od zdroje energie. <Poruchy nebo neobvyklé případy> - Zařízení nefouká vzduch - Za řízení se nepravidelně vypíná - Uvnitř se zařízení rozpálí do červena a kouří se z něj - Došlo ke zdeformování spotřebiče nebo vydává zvláštní zvuk. Okamžitě nechte zařízení zkontrolovat nebo opravit autorizovaným servisem. ►Údržba

• Pokud byste si v okolí výstupu vzduchu během používání horkého vzduchu všimli jisker, přestaňte zařízení používat a odstraňte nečistoty na výstupu i přívodu vzduchu. ►Toto zařízení

• Do otvorů pro přívod a vývod vzduchu ani pro výstup iontů nevkládejte žádné cizí předměty ani je neucpávejte.

• Nenechávejte výrobek zapnutý, když ho nepoužíváte.

• Uchovávejte mimo dosah dětí. Tento spotřebič není určen pro používání dětmi.

• Nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů (jako je alkohol, benzín, ředidlo, spreje, přípravky na vlasy, odlakovače).116 Česky POZOR ►Ochrana vašich vlasů

• Mezi otvory pro vývod vzduchu a vašimi vlasy udržujte vzdálenost min. 3 cm.

• Dodržujte min. 10 cm vzdálenost vlasů od otvorů pro přívod vzduchu abyste zabránili zamotávání vlasů. ►Dodržujte následující zásady

• Zařízení neupusťte ani nevystavujte nárazům.

• Nepoužívejte na vlasy dětí mladších 6 let.

• Nedotýkejte se vývodu vzduchu, tryska pro zesílení proudu vzduchu, koncentrační tryska ani difuzor, protože tyto se mohou velmi zahřát.

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům než k sušení vlasů. ►Poznámka

• Tento vysoušeč vlasů je vybaven automatickým ochranným zařízením proti přehřátí. Pokud se vysoušeč vlasů přehřeje, přepne se do režimu studeného vzduchu. Vysoušeč vlasů vypněte a odpojte od zdroje energie. Nechte ho pár minut vychladnout a teprve potom ho znovu použijte. Než ho znovu zapnete, zkontrolujte, že v otvorech pro přívod nebo vývod vzduchu nejsou žádná chmýří, vlasy apod. 10cm 3cm117 Česky A A Výstup vzduchu B Tryska pro zesílení proudu vzduchu C Výstup iontů D Přívod vzduchu E Tlačítko chladného proudu vzduchu Vzduch zůstává chladný, dokud je tlačítko stisknuté. F Rukojeť G Kroužek pro zavěšení H Kabel I Zástrčka Tvar zástrčky se liší v závislosti na oblasti. Popis částí

Jak sejmout trysku pro zesílení proudu vzduchu Vložte prst do trysky a vyjměte ji.

• Tryska je po použití velmi horká, vyjměte ji až po vychladnutí.

• Pokud je třeba trysku ihned po použití vyjmout, použijte k jejímu ochlazení studený vzduch. J Volič teploty Horký Tepelná ochrana Chladný*

• Teplota vzduchu v režimu chlazení se blíží pokojové teplotě. K Vypínač Vysoký (Silný proud vzduchu) Nízký (Mírný proud vzduchu) Vypnuto L Tryska koncentrátoru M Difuzér EH-NE87118 Česky Jak používat vysoušeč vlasů Před použitím vždy zkontrolujte, zda je vypínač v poloze

“, a poté jej zapojte do domácí zásuvky.

Zvolte teplotu proudění vzduchu pomocí voliče teploty (J).

Přepínačem výkonu (K), zvolte intenzitu proudění vzduchu a poté vlasy vysušte.

Nastavte vypínač napájení do polohy „ “ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. ►Tryska pro zesílení proudu vzduchu Pro rychlé vysoušení vlasů silným proudem vzduchu. Vysoký tlak vzduchu a silné proudění vzduchu rychle vysušují vlasy vyfukováním kapiček vody na vlasech. ►Tryska koncentrátoru Pro přesný styling a fénování připojte k fénu koncentrační trysku. ● Koncentrační tryska pomáhá soustředit a nasměrovat proud vzduchu přímo na vlasy, čímž je zajištěna lepší kontrola. ►Difuzér EH-NE87 Pro vytvoření plných vlasů s velkým objemem a stylingem připojte k fénu difuzér. ● Pro osoby, kteří chtějí (vlasy s) objemem v horní části: Přiložte difuzér na pokožku hlavy v horní části hlavy a pohybujte jím krouživými pohyby. ● Pro osoby, kteří chtějí objem na stranách: Začněte od ucha a pomalu pohybujte difuzérem podél pokožky hlavy směrem nahoru k temeni hlavy. Opakujte 2 až 3 krát. ● Sušení vlnitých vlasů: Vlnitou část vlasů položte na difuzér a sušte je zespodu, přičemž je tlačte směrem nahoru. O iontech Ionty jsou částice, které spojují záporně nabitý kyslík a vlhkost ve vzduchu a které pouhým okem nevidíme. (Metoda generování iontů: Výboj vysokého napětí) ►Poznámka

• Během použití tohoto vysoušeče můžete zaznamenat charakteristický zápach. Není pro lidský organismus škodlivá.

• Účinky iontů nemusí pocítit následující osoby. Lidé s kudrnatými vlasy, silně kudrnatými vlasy, velmi hladkými vlasy, krátkými vlasy nebo lidé, kteří si v posledních třech až čtyřech měsících nechali narovnat vlasy trvalou ondulací. O tepelné ochraně Tento režim poskytuje konstantní a vysokou teplotu, která chrání vlasy a pokožku hlavy před teplem.119 Česky Údržba Vždy vypněte vypínač a odpojte zástrčku ze zásuvky (kromě případů, kdy provádíte údržbu vývodu vzduchu). Údržba vysoušeče vlasů Když se vysoušeč zašpiní, vyčistěte jej. Kryt čistěte pouze měkkým hadříkem mírně navlhčeným vodou z vodovodu nebo mýdlovou vodou z kohoutku. ►Poznámka

• Nepoužívejte alkohol, odstraňovač laku ani detergent (ruční mýdlo). Jejich použití by mohlo způsobit poruchu, prasknutí/změnu barvy.

• Pokud byste na vysoušeči vlasů zanechali zbytky přípravků na vlasy nebo make-upu. Mohlo by dojít k poškození plastových částí, ke změně jejich barvy nebo jejich prasknutí. Údržba vstupu vzduchu Jednou za měsíc nebo častěji vyčistěte přívod vzduchu. Odstraňte vlákna, vlasy a další nečistoty ze vstupu vzduchu pomocí ubrousku nebo zubního kartáčku. ►Poznámka

• Netiskněte ani nedřete nehty ani ostrými předměty. V opačném případě by vstup vzduchu mohl prasknout. Pokud je prach přichycený uvnitř, odstraňte jej vysavačem. Údržba výstupu vzduchu Jednou za měsíc nebo častěji vyčistěte výstup vzduchu. Drhnutím odstraňte prach, vlasy apod., které blokují síťku. ● Fén by měl být zapojen do domácí zásuvky pouze v případě údržby vývodu vzduchu. ● Nastavte volič teploty na „ “ a přepínač výkonu na „ “, abyste mohli při drhnutí zubním kartáčkem použít proud chladného vzduchu k odfouknutí prachu atd. ►Poznámka

• Při provádění údržby neblokujte vstup vzduchu rukou, apod.

• Během údržby nebo po ní může dojít k rozptýlení prachu apod. Před použitím se ujistěte, že fén nevysouší z výstupu vzduchu prach apod. (Nedívejte se do výstupu vzduchu). (Použijte běžně dostupný zubní kartáček.) Údržba iontového výstupu Iontový výstup čistěte přibližně jednou za 6 měsíců. Tato údržba umožňuje fénu udržet vytvářenou úroveň iontů po dlouhou dobu. ● Použijte běžně dostupné vatové tampony (Doporučujeme tenké vatové tampony určené pro děti). ● Jemně vložte vatový tampon až na doraz (přibližně 6 mm) a jemně jím 2–3 krát otočte. Výstup iontů Jemně otřete špičku jehlové části. alkoholodlakovače120 Česky Odstraňování potíží Problém Možná příčina Opatření Při používání v režimu „Horký“ se často přepíná na chladný vzduch, nebo jsou v tělese vidět jiskry. (Tyto jiskry vytváří termostatický přepínač, což je ochranné zařízení, a nejde o závadu.) Na vstupu nebo výstupu vzduchu se nahromadily žmolky. Přívod vzduchu ucpaly vlasy nebo podobné cizí předměty. Odstraňte nahromaděné žmolky. Neucpávejte přívod vzduchu. Horký vzduch se často přepíná na studený. Horký vzduch je až příliš horký. Zástrčka je neobvykle horká. Připojení k domácí zásuvce je uvolněné. Použijte bezpečně umístěnou domácí zásuvku. Uvnitř iontového výstupu vznikají jiskry. Abnormality způsobené znečištěnou elektrodou (jehlovou částí). Provádějte údržbu iontového výstupu. Iontový výstup vydává hluk (praskání). Pokud problém nelze vyřešit, kontaktujte obchod, ve kterém jste zařízení zakoupili, nebo servisní centrum autorizované společností Panasonic. Technické údaje Název produktu Vysoušeč vlasů Model produktu EH-NE87, EH-NE85 Zdroj napájení 220 V

50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz

• Příkon 1 900 W 2 100 W 2 300 W Příslušenství EH-NE87 Tryska pro zesílení proudu vzduchu, Koncentrační tryska, Difuzor EH-NE85 Tryska pro zesílení proudu vzduchu, Koncentrační tryska Akustický hluk ve vzduchu 83 (dB(A) re 1 pW) Výrobek je určený jen pro použití v domácnosti.121 Česky Likvidace starého zařízení Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu Tento symbol na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňuje na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech. Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy. Oprávněný zástupce v EU: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburk, Německo Dovozce: Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Německo Vyrobil: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonsko122 Slovensky Návod na obsluhu (Na domáce použitie) Sušič vlasov Č. modelu EH-NE87 EH-NE85 Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku Panasonic. Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto pokyny a odložte ich na použitie v budúcnosti. Bezpečnostné opatrenia p. 123
• Identifi kácia dielov p. 126
• Používanie sušiča vlasov p. 127
• O iónoch p. 127
• O ochrane pred teplom p. 127
• Údržba p. 128
• Riešenie problémov p. 129
• Technické údaje Obsah123 Slovensky VÝSTRAHA p. 129

• Nepoužívajte spotrebič so zviazaným káblom.

• Zástrčku vyberte tak, že ju chytíte, neťahajte za kábel.

• Po použití vždy vypnite sieťový vypínač a zástrčku vyberte zo zásuvky.124 Slovensky

• Spotrebič nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti vody.

• Zástrčku zasuňte priamo do domácej zásuvky: Nepoužívajte predlžovací kábel.

• Výrobok nenechávajte so zapnutým vypínačom.

“, a potom ho zapojte do elektrickej zásuvky.