EHNA9J - Fén PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Panasonic
Model	EH-NA9J
Typ produktu	Sušič vlasů pro domácí použití
Napájení	220-240 V ~, 50-60 Hz
Spotřeba elektřiny	1500 W (220 V), 1650 W (230 V), 1800 W (240 V)
Technologie	nanoe™ a dvojitý minerál (minerální ionty)
Režimy sušení	Teplý vzduch, Střídání teplý/studený, Péče o pokožku hlavy, Péče o pleť, Inteligentní regulace teploty
Úrovně proudění vzduchu	Turbo (velmi silný), Suchý (silný), Úprava (jemný)
Součástí balení	Nástavec na stylování, Difuzér
Hluk vzduchu	83 dB(A) (bez nástavce)
Rozměry (D x Š x V)	22 x 8 x 25 cm (odhad)
Hmotnost	600 g (odhad)
Délka šňůry	1,8 m (odhad)
Údržba	Měsíční čištění mřížek vzduchu a výstupů nanoe™ vatovým tamponem
Bezpečnost	Automatická ochrana proti přehřátí, použití ve vzdálenosti více než 10 cm od vlasů, nepoužívejte v blízkosti vody
Použití	Pouze pro domácí použití
Opravitelnost	Nerozebírejte, kontaktujte autorizované centrum

Často kladené otázky - EHNA9J PANASONIC

Jak funguje technologie nanoe™ ?

Technologie nanoe™ vytváří nanočástice iontů obalené vlhkostí, které pronikají do vlasů, stahují šupiny a zlepšují pružnost a lesk.

Jaké jsou dostupné režimy na Panasonic EH-NA9J ?

Režimy zahrnují: teplý vzduch, střídání teplý/studený, péče o pokožku hlavy (vzduch ~50°C), péče o pleť (jemný studený vzduch) a inteligentní regulace teploty.

Jak čistit výstupy nanoe™ a minerálních iontů ?

Použijte tenký vatový tampon (typ pro miminka) a jemně jej zasuňte až na doraz do každého výstupu (asi 1 cm), poté 2-3krát otočte. Dělejte to alespoň jednou měsíčně.

Co dělat v případě přehřátí fénu ?

Přístroj se automaticky přepne do režimu studeného vzduchu při přehřátí. Vypněte jej, odpojte ze zásuvky, nechte několik minut vychladnout a poté zkontrolujte, zda nejsou ucpané vstupy/výstupy vzduchu.

Mohu používat fén v blízkosti vody ?

Ne, nikdy jej nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jiné nádoby s vodou, ani když je vypnutý. Po použití v koupelně jej odpojte.

Jak používat režim péče o pleť ?

Po vysušení vlasů vyberte režim COLD (studený) s přepínačem na I, umístěte výstup vzduchu asi 20 cm od brady a aplikujte vzduch pohybem přístroje doleva-doprava po dobu 1 minuty, se zavřenýma očima.

Jaký je rozdíl mezi režimem 'HOT' a režimem 'Inteligentní regulace teploty' ?

Režim HOT fouká konstantní teplý vzduch. Režim Inteligentní regulace automaticky přizpůsobuje teplotu teplého vzduchu okolní teplotě (např. 90°C při okolní teplotě 10°C, 60°C při 30°C).

Jak udržovat filtr vstupu vzduchu ?

Nejméně jednou měsíčně otřete mřížku vstupu vzduchu hadříkem nebo zubním kartáčkem, abyste odstranili chlupy a vlasy. Pokud uvnitř přetrvává prach, použijte vysavač.

Fén produkuje zápach nebo jiskry, je to normální ?

Mírný zápach ozonu je normální. Jiskry uvnitř při teplém režimu mohou být způsobeny nahromaděním prachu; vyčistěte vstupy/výstupy vzduchu. Praskavé zvuky z výstupu nanoe™ jsou normální.

Jaké příslušenství je dodáváno s Panasonic EH-NA9J ?

Součástí balení je nástavec na stylování (pro směrování proudu vzduchu) a difuzér (pro vytvoření objemu a kadeří).

NÁVOD K OBSLUZE EHNA9J PANASONIC

Vysoušeč vlasů (Pro použití v domácnosti)

Č. modelu EH-NA9J

Obsah

Bezpečnostní pokyny ...... 222

Popis částí......226

Co je nanoe™ a double mineral*....228

Jak používat vysoušeč vlasů .....229

Údržba vysoušeče vlasů......233

Odstraňování potíží ......234

Technické údaje .....234

Děkujeme vám za nákup výrobku Panasonic.

Než začnete toto zařízení používat, seznamte se s celým návodem k použití a uložte si jej pro případné budoucí použití.

219

VAROVÁNÍ

• Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými či mentálními schopnostmi a poruchami vnímání, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, případně obdržely instrukce k bezpečnému použití zařízení a chápou možná rizika. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění ani údržbu zařízení by neměly provádět děti bez dozoru.

• Pokud vysoušeč vlasů používáte v koupelně, po použití ho vždy odpojte od zdroje napájení, protože voda vyskytující se v blízkém okolí představuje riziko i v případě, že je vysoušeč vlasů vypnutý.
• Jako další bezpečnostní opatření doporučujeme do elektrického obvodu napájejícího koupelnu instalovat proudový chránič se jmenovitým zbytkovým proudem nepřekračujícím 30 mA. Konzultujte se svým elektrikářem.

- Tento červený symbol na vysoušeči vlasů znamená „Nepoužívejte tento vysoušeč vlasů v blízkosti vody“. Tento vysoušeč vlasů tedy nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jiných nádob obsahujících vodu.

- Poškodí-li se napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo osoby s podobnou kvalifi kací, aby se vyloučilo riziko úrazu elektrickým proudem.

Čeština

221

nanoe™ je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation.

nanoe™ je iontová částice nano velikosti potažená částicemi vody.

Bezpečnostní pokyny

Riziko zranění, smrti, zásahu elektrickým proudem, vzniku požáru, poruchy a poškození zařízení nebo majetku snížíte dodržováním následujících bezpečnostních pokynů.

Vysvětlení symbolů

Ke klasifikaci a popisu míry rizika, poranění a poškození majetku způsobeného přehlížením označení a nesprávným použitím byly použity následující symboly.

! VAROVÁNÍ

Označuje potenciální rizika, která mohou vést k vážnému nebo smrtelnému úrazu.

POZOR

Označuje rizika, která mohou vést k lehčím úrazům nebo škodám na majetku.

Ke klasifikaci a popisu typu pokynů, které je třeba dodržovat, byly použity následující symboly.

Tento symbol upozorňuje uživatele na specifický pracovní postup, který nesmí být prováděn.

Tento symbol upozorňuje uživatele na specifický pracovní postup, který je nutné přesně dodržet s ohledem na bezpečné používání zařízení.

Některé části na obrázcích u bezpečnostních pokynů se od skutečného produktu liší.

222

VAROVÁNÍ

▶Zástrčka a kabel

Nepoužívejte se svázaným kabelem. -V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Nepoškozujte kabel ani zástrčku.

- Kabel ani zástrčku nepoškozujte, neupravujte, silně neohýbejte, netahejte za ně ani je nepřekrucujte. Dále na kabel nestavte nic těžkého ani ho nikde neskřípněte.

-V opačném případě by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem, popálení nebo vzniku požáru v důsledku zkratu.

Nepoužívejte, pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozené nebo horké.

-V opačném případě by mohlo dojít k popálení, zásahu elektrickým proudem nebo vzniku požáru v důsledku zkratu.

Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud zástrčka v zásuvce nedrží dostatečně pevně.

- V opačném případě by mohlo dojít k popálení, zásahu elektrickým proudem nebo vzniku požáru v důsledku zkratu.

Zástrčku nezapojujte ani neodpojujte mokrýma rukama. -V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poranění.

Při skladování nenamotávejte kabel těsně kolem těla zařizení.

-V opačném případě by mohlo dojít ke zlomení vodiče uvnitř kabelu a v důsledku zkratu by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Kabel neskladujte ani nepouživejte ve zkrouceném stavu.

-V opačném případě by mohlo dojít ke zlomení vodiče uvnitř kabelu a v důsledku zkratu by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem nebo vzniku požáru z důvodu zkratu.

VAROVÁNÍ

Zařízení odpojujte ze zásuvky vždy uchopením za zástrčku, nikoliv taháním za kabel.

-V opačném případě by mohlo dojít ke zlomení vodiče uvnitř kabelu a v důsledku zkratu by mohlo dojít k popálení, zásahu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Zástrčku pravidelně čistěte, aby se na ní nehromadil prach.

- V opačném případě může dojít ke vzniku požáru v důsledku nedostatečné izolace způsobené vlhkostí. Zástrčku odpojte a otřete suchou utěrkou.

Po použití vždy vypněte vypínač a odpojte zařízení od zdroje energie.

- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru nebo popálení.

Spotřebič zapojujte přímo do zásuvky: Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Zástrčku zasuňte do zásuvky úplně.

Vždy se ujistěte, že je zařízení napájeno z elektrického zdroje odpovidajícího jmenovitému napětí uvedenému na zařízení.

-V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

▶ V případě neobvyklé situace nebo závady

Pokud zaznamenáte poruchu nebo cokoliv neobvyklého, okamžitě prestaňte zařizení používat a odpojte ho od zdroje energie.

- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poranění.

• Zařízení nefouká vzduch

- Zařízení se nepravidelně vypíná

- Uvnitř se zařízení rozpáli do červena a kouří se z něj

- Došlo ke zdeformování spotřebiče nebo vydává zvláštní zvuk.

- Okamžitě nechte zařízení zkontrolovat nebo opravit autorizovaným servisem.

▶Údržba

Pokud byste si v okoli výstupu vzduchu během používání horkého vzduchu všimli jisker, prestaňte zařízení používat a odstraňte nečistoty na výstupu i přívodu vzduchu.

- V opačném případě by mohlo dojít k popálení nebo ke vzniku požáru.

▶ Toto zařízení

Do otvorů pro přívod a vývod vzduchu ani pro vývod nanoe™ nevkládejte žádné cizi předměty ani je neucpávejte.

-V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo popálení.

VAROVÁNÍ

Nenechávejte výrobek zapnutý, když jej nepoužíváte.

- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru.

Tento spotřebič neumíst'ujte v koupelně ani na místě s vysokou vlhkostí. Tento spotřebič rovněž neumíst'ujte na místo, na kterém může být postříkán vodou (například na vanu).

- V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Uchovávejte mimo dosah dětí.

Tento spotřebič není určen pro použivání dětmi.

- V opačném případě by mohlo dojít k popálení, k úrazu elektrickým proudem nebo poranění.

Nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů (jako je alkohol, benzin, ředidlo, spreje, přípravky na vlasy, odlakovače).

- V opačném případě by mohlo dojít k výbuchu nebo vzniku požáru.

Zařízení neponořujte do vody.

Tento vysoušeč vlasů nepoužívejte poblíž vody.

- V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Zařízení nikdy neupravujte, nedemontujte ani neopravujte.

-V opačném případě by mohlo dojít ke vznícení nebo poranění v důsledku neobvyklé manipulace.

Za účelem opravy kontaktujte autorizovaný servis.

Zařízení nepoužívejte, pokud máte mokré ruce.

-V opačném případě by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem nebo vzniku požáru v důsledku zkratu.

Toto zařízení není určeno pro komerční používání a není určeno pro používání bez odpovídající údržby.

-V opačném případě může dojít k popálení nebo k požáru z důvodu trvalého zatížení nebo přetížení.

Pokud cítíte bolest nebo neobvyklý stav na kůži nebo jiné části těla, ihned přestaňte tento výrobek používat.

- V opačném případě by mohlo dojít k dermálním nebo tělesným potížím.

POZOR

▶ Ochrana vašich vlasů

Nepoužívejte s poškozeným přívodem vzduchu.

- Vaše vlasy by se mohly dostat do otvorů pro přívod vzduchu, což by je mohlo poškodit.

Mezi otvory pro vývod vzduchu a vašimi vlasy udržujte vzdálenost min. 3 cm.

- Nedodržením tohoto opatření si můžete vlasy spálit.

Dodržujte min. 10cm vzdálenost vlasů od otvorů pro přívod vzduchu.

- Vaše vlasy by se mohly dostat do otvorů pro přívod vzduchu, což by je mohlo poškodit.

▶ Dodržujte následující zásady

Zařízení neupust'te ani nevystavujte nárazům. -V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke vznícení.

Používejte pouze pro vysoušení nebo tvarování lidských vlasů. (Nepoužívejte na domácí zvířata ani k vysoušení oděvů, obuvi apod.)

- V takovém případě by mohlo dojít ke vzniku požáru nebo popálení.

Nepoužívejte na vlasy dětí mladších 6 let. - V opačném případě by mohlo dojít k popálení.

Nesahejte na výstup vzduchu, stylingový nástavec ani difuzér, protože se zahrívají na velmi vysokou teplotu.

- V opačném případě by mohlo dojít k popálení.

▶ Poznámky

- Tento vysoušeč vlasů je vybaven automatickým chráničem proti přehřátí. Pokud se vysoušeč přehřeje, sepne režim studeného vzduchu. Vysoušeč vlasů vypněte a odpojte od zdroje energie. Nechte ho pár minut vychladnout a teprve potom ho znovu použijte. Než ho znovu zapnete, zkontrolujte, že v otvorech pro přívod nebo vývod vzduchu nejsou žádná chmýří, vlasy apod.

- Během použití můžete zaznamenat charakteristický zápach. To je způsobeno generovaným ozónem, který není škodlivý pro lidské zdraví.

Popis částí

Cestina

▶ Nástavec pro rychlé vysoušení

Použití kombinace vertikálního silného a slabého proudu vzduchu umožňuje urychlit vysoušení a uvolňování kadeří.

• Nástavec pro rychlé vysoušení nelze sejmout.

(Obrázek)

Nástavec pro rychlé vysoušení

A Výstup vzduchu Nástavec pro rychlé vysoušení

B Výstup minerálních iontů

© Výstup nanoe™

D Indikátor režimu

E Tlačítko přepínání režimu

F Rukojet'

© Kroužek pro zavěšení

H Kabel

① Zástrčka

J Vypínač

II: Suchý (Silný proud vzduchu)

M Stylingový nástavec

N Difuzér

▶ Stylingový nástavec

Pokud si chcete usnadnit styling a vysoušení proudem vzduchu, připevněte na vysoušeč stylingový nástavec.

- Stylingový nástavec Vám pomůže nasměrovat proud vzduchu na užší oblast vlasů.

▶ Difuzér

Pro vytvoření plného účesu pro objem a styling

Indikátor režimů a popis režimů

Přepněte režim přepínačem režimů

- Po zapnutí vypínače zařízení přejde do režimu horkého vzduchu.

graph TD
    A["Režim horkého vzduchu"] --> B["Když je vypínač nastaven na [||||"] nebo["||"]
    B --> C["Pro přepnutí stiskněte a podržte přepínač režimů na 1 sekundu nebo déle."]
    C --> D["Režim chytrého řízení teploty"]
    D --> E["[HOT"] Bliká červeně
• Zařízení detekuje okolní teplotu vzduchu a vyfukuje vzduch o komfortní teplotě pro vysoušení.]
    E --> F["Režim péče o kůži na hlavě"]
    F --> G["[SCALP"] Svítí zeleně
• Je vyfukován jemný horký vzduch pro péči o kůži na hlavě.]
    G --> H["Režim střídání horkého a studeného vzduchu Režim"]
    H --> I["Pro horký vzduch"]
    I --> J["Automatické přepínání"]
    J --> K["Pro vypínač [||"] nebo["||"]
    K --> L["Rezduchu"]
    L --> M["[COLD"] Svítí modře
• Je vyfukován studený vzduch.]
    M --> N["Režim péče o kůži"]
    N --> O["[COLD"] Svítí modře["SKIN"] Svítí žlutě
• Je vyfukován slabý studený vzduch pro péči o kůži.]
    O --> P["Čeština"]

- Ve všech režimech svítí indikátor nanoe™ a je vyfukován vzduch obsahující nanoe™ a minerální ionty. - Když je vybráno [HOT], horký vzduch[1-2], (režim střídání horkého a studeného vzduchu) nebo [SCALP], studený vzduch proudí okolo horkého vzduchu a pomáhá k dosažení tvaru a lesku vašeho účesu.

Co je nanoe™ a double mineral\*

* „Double mineral“ znamená minerální ionty vytvářené dvěma zinkovými elektrodami.

nanoe™ a efekt double mineral

Zvlhčuje vlasy a zpevňuje póry pro zachování pružnosti a zdraví vašich vlasů. Váš účes je odolnější vůči poškození při česání.

Výstup minerálních iontů

Co je nanoe™, minerální iont?

(Způsob vytváření nanoe™: výboj vysokého napětí)

nanoe™

Protože je nanoe™ generováno shromaždováním vlhkosti obsažené ve vzduchu, v závislosti na prostředí tak může být v některých případech obtížné nanoe™ generovat. Je obtížnější shromáždit vlhkost ze vzduchu, pokud je chladno a je nízká vlhkost. V takovém případě se vytvářejí záporné ionty. nanoe™ jsou nabité jemné částečky vody a nelze je spatřit lidským okem.

Minerální iont

lonty vytvořené zinkovou elektrodou, které nelze vidět lidským okem.

Efekt panelu

Uchopením panelu na rukojeti se do vašich vlasů vstřebává více nanoe™.

▶ Poznámka

- Působení nanoe™, minerálních iontů a režimu střídání horkého a studeného vzduchu (Víz strana 229.) na vlasy se může individuálně lišit. U následujících osob se vliv nemusí projevit.

• Osoby s kudrnatými vlasy
• Osoby se silnými vlnitými vlasy
• Osoby s jemnými vlasy, které lze snadno kadeřit
• Osoby, které si během 3 až 4 měsíců nechaly rovnat vlasy
• Osoby s krátkými vlasy

Kudrnaté vlasy	Vlnité vlasy

Jak používat vysoušeč vlasů

Příprava

1 Částečně si vysušte vlasy ručníkem.
2 Potom si vlasy učešte prsty, aby nebyly zacuchané.
3 Připojte k elektrické zásuvce.

Vysoušení vlasů

1 Pomoci vypínače vyberte sílu proudu vzduchu.
- Pomocí vypínače vyberté[III] nebo [II].

2 Profukujte vlasy teplým vzduchem.
- Pokud nasměrujete teplý vzduch ke kořínkům, vaše vlasy se rychle vysuší.

3 Když jsou vlasy suché přibližně z 90 %, dokončete úpravu s režimem střídání horkého a studeného vzduchu, aby se účes leskl.

- Pomocí přepínače režimů vyberte režim [1].

Aby bylo možné důkladně aplikovat horký a studený vzduch, při vysoušení rozdělte vlasy vlevo a vpravo.

1. Během režimu střídání horkého a studeného vzduchu projíždějte vlasy zevnitř prsty. (Jedna strana)
2. Během režimu střídání horkého a studeného vzduchu projíždějte vlasy prsty od hlavy ke konečkům. (Jedna strana)
3. Kroky 1 a 2 provedte rovněž na druhé straně.

Čeština

4 Nastavte vypínač do polohy [O].

5 Odpojte zástrčku z elektrické zásuvky. • Po vysušení učešte vlasy hřebenem nebo prsty. • Nechte vysoušeč vlasů dostatečně vychladnout a potom jej uložte na místo s nízkou vlhkostí.

Režim péče o kůži

Vpravuje do kůže zvlhčovací ionty o nanovelikosti, protože se kůže po koupeli snadno vysuší.

Proved'te po vysušení vlasů po kroku 3 na str. 229.

1 Pomocí vypínače vyberte [ I ].
2 Pomocí přepínače režimů vyberte režim [COLD].
3 Umístěte výstup vzduchu do vzdálenosti přibližně 20 cm od brady a aplikujte vzduch přibližně 1 minutu. Během této doby přemíst'ujte zařízení doleva a doprava.

- Mějte zavřené oči.

- Naneste na plet' ošetřující roztok nebo plet'ové mléko stejným způsobem a ve stejnou dobu jako obvykle.

Režim péče o kůži na hlavě

Vlhkost, která zůstává na povrchu kůže na hlavě, vede k nepohodlí, například ke slepování vlasů.

Jemně vysušte kůži na hlavě horkým vzduchem o teplotě přibl. 50 °C. (při 240 V)*

*Při pokojové teplotě 23 °C

Proved'te po vysušení vlasů na přibližně 70 % po kroku 2 na str. 229.

1 Pomocí přepínače režimů vyberte režim [SCALP].
2 Rukou zvedněte vlasy a vysušte kůži na hlavě. • V závislosti na pokojové teplotě můžete cítit chlad. V takovém případě umístěte zařízení dále od kůže na hlavě v režimu [HOT] a aplikujte proud vzduchu.
3 Přepínačem režimů vyberte režim [HOT] a vysušte si celý účes.

Režim chytrého řízení teploty

Pokud je nepříjemně teplo a vlhko, například v létě po koupání, teplota horkého vzduchu se automaticky řídí v závislosti na pokojové teplotě, aby bylo zajištěno komfortní vysoušení.

* Popis teploty vzduchu vychází z normy IEC při napětí 240 V. Tuto operaci provedte, když chcete snižit pocit horka z horkého vzduchu po kroku 2 na str. 229.

1 Stiskněte a podržte tlačítko přepínače režimů na 1 sekundu nebo déle při používání režimu HOT [||||] nebo [||].

• (Indikátor [HOT] začne blikat.)

2 Vysušte si celý účes.

- Chcete-li obnovit normální horký vzduch, znovu stiskněte a podržte tlačítko přepínače režimů na 1 sekundu nebo déle. - Po vypnutí vypínače se zařízení vrátí do režimu horkého vzduchu.

Zvětšení objemu účesu

Zvedněte část vlasů a aplikujte horký vzduch zdola nahoru.

Pro vrch Pro vnitřní vlasy

Zmenšení objemu účesu

Projiždějte si rukou vlasy ve směru česání a aplikujte horký vzduch shora dolů.

Čeština

Když chcete pomocí difuzéru zvýraznit kudrlinky a zvlnění:

1. Zlehka umístěte konečky vlasů na difuzér.
2. Kudrlinky během vysoušení průběžně nadzdvihujte od pokožky hlavy a zase vracejte zpět.
3. Postup na všech částech zopakujte.
4. Nakonec rukama dolad'te celkový styl.

Když chcete pomoci difuzéru zvětšit objem vlasů:

Posouvejte difuzér kruhovými pohyby po pokožce hlavy, objem se bude zvětšovat. Požadovaný objem vytvoříte tak, že difuzér na konkrétních oblastech hlavy několik vteřin přidržíte. Opakujte, dokud nevytvoříte zamýšlený styl.

Když chcete pomoci difuzéru upravit splývání vlasů:

Pročesejte vlasy difuzérem tak, že je vysušíte od kořínků ke konečkům, a tahejte přitom za konečky vlasů.

Vytvoření účesu

1. Navlhčete část vlasů, ze kterých chcete vytvořit účes, vodou apod.

2. Promněte vlasy tak, aby vlhkost apod. pronikla dovnitř.

3. Pomocí vypínače vyberte [ | ].

4. Přepínačem režimů vyberte režim [HOT] a aplikujte horký vzduch.

Prodloužení životnosti účesu

Po aplikaci horkého vzduchu aplikujte na požadovanou část účesu studený vzduch.

▶ Poznámka

- Trvalou ondulaci vlnitých vlasů lze prodloužit, když na vlasy aplikujete nanoe™ a minerální ionty. Když ovšem použijete vodu nebo kadeřnické přípravky, obnoví se původní stav.

232

▶ Poznámky

• Mezi otvory pro vývod vzduchu a vašimi vlasy udržujte vzdálenost min. 3 cm.
• Udržujte zařízení ve vzdálenosti minimálně 10 cm od vlasů, aby se nenasály do vstupu vzduchu.
• Zabraňte nárazu vstupu vzduchu, například o roh stolu.
• Lze používat kadeřnické a ošetřující přípravky atd. Pokud ovšem používáte lepivé přípravky, jako například olej, gel nebo vosk, bude pravděpodobně obtížné dosáhnout očekávaného efektu nanoe™ a minerálních iontů.
• Vzhledem k tomu, že se vytvářejí nanoe™ a minerální ionty, můžete se setkat s následujícími situacemi.

- B ěhem používání mohou být z výstupu nanoe™ vyfoukávány kapky vody.

- Z výstupu nanoe™ nebo z výstupu minerálních iontů může vycházet hluk.

- Během používání můžete zaregistrovat charakteristický zápach.

- P ři používání nenahlížejte do výstupu vzduchu.

10 cm 3 cm

Údržba vysoušeče vlasů

Vždy vypněte vypínač a odpojte zařízení od zdroje energie. (Kromě případu, kdy provádíte údržbu výstupu vzduchu.)

Údržba výstupu vzduchu

Provádějte zhruba jednou měsíčně

1. Připojte k elektrické zásuvce.
2. Pomocí vypínače vyberte [ I ], [II] nebo [III].
3. Pomocí přepínače režimů vyberte režim [COLD].
4. Vatovou tyčinkou odstraňujte prach a vlasy zachycené v sítovině a vyfukujte je vzduchem pryč.

▶ Poznámky

• Při provádění údržby neblokujte vstup vzduchu rukou.
• Při prvním použiti po provedení údržby může ze zařízení vyletovat prach.

Před zahájením používání zařízení počkejte, až ze zařízení přestane vyletovat prach. (Nedívejte se do výstupu vzduchu.)

Údržba vstupu vzduchu

Provádějte zhruba jednou měsíčně

Odstraňte vlákna, vlasy a další nečistoty ze vstupu vzduchu pomocí ubrousku nebo zubního kartáčku.

▶ Poznámka

- Netiskněte ani nedřete nehty ani ostrými předměty. V opačném případě by vstup vzduchu mohl prasknout.

Pokud je prach přichycený uvnitr, odstraňte jej vysavačem.

Údržba výstupu nanoe™ a výstupu minerálních iontů

Alespoň jednou měsíčně

Aby bylo možné zachovat objem vytváření nanoe™ a minerálních iontů.

1. Připravte si běžně dostupnou novou vatovou tyčinku.
2. Opatrně zasuňte tyčinku zcela (asi 1 cm) do výstupu nanoe™ a výstupu minerálních iontů a potom tyčinku 2-3krát opatrně otočte.

Výstup nanoe™

Výstup minerálních iontů

▶ Poznámka

- Je snadnější čistit výstup nanoe™ a výstup minerálních iontů úzkou vatovou tyčinkou (například pro malé děti).

Údržba vysoušeče vlasů

V případě znečištění

Je-li třeba vysoušeč vlasů očistit (když je znečištěný), namočte hadřík v mýdlové vodě, dobře vyždímejte a potom vysoušeč otřete hadříkem.

▶ Poznámky

• Nepoužívejte alkohol, odstraňovač laku ani detergent (ruční mýdlo). Jejich použití by mohlo způsobit poruchu, prasknutí/změnu barvy.
• Pokud byste na vysoušeči vlasů zanechali zbytky přípravků na vlasy nebo make-upu, mohlo by dojít k poškození plastových částí, ke změně jejich barvy nebo jejich prasknutí.

Odstraňování potíží

Problém Možná příčina Opatření
Během používání režimu [HOT] se uvnitř zařízení objevují jiskry.(Tyto jiskry vytváří termostatický přepínač, což je ochranné zařízení, a nejde o závadu.)	Na přívodu nebo vývodu vzduchu se nahromadil prach.	Nahromaděný prach odstraňte.(Viz strana 233.)
Horký vzduch se často přepíná na studený.	Přívod vzduchu ucpaly vlasy nebo podobné cizí předměty.	Neucpávejte přívod vzduchu.
Horký vzduch je až příliš horký.
Zástrčka je neobvykle horká. Spojení se zásuvkoř je uvolněné.		Použijte zásuvku, do které lze zařízení bezpečně zapojit.
Uvnitř výstupu nanoeTM se objevují jiskry.	Znečištění zadní jehlové části výstupu nanoeTM.	Provedťe údržbu výstupu nanoeTM.(Viz strana 233.)
Výstup nanoeTM vytváří hluk (praskání).
Zvláštní zápach.	Technologie nanoeTM a minerálních iontů vytvářejí zvláštní zápach; nemá to žádný vliv na vaše tělo.
Z výstupu nanoeTM vylétávají kapky vody.	Při generování nanoeTM občas dochází k vylétávání kapiček vody z výstupu nanoeTM; jedná se o běžný jev.
Indikátor [HOT] rychle bliká (dvakrát za sekundu).	Závada zařízení.	Požádejte o opravu autorizovaný servis.

Pokud problém nelze vyřešit, kontaktujte obchod, ve kterém jste zařízení zakoupili, nebo servisní centrum autorizované společností Panasonic.

Technické údaje

Model produktu EH-NA9J
Zdroj napájení	220 V~ 50 - 60 Hz 230 V	50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz	~
Příkon 1 500 W 1	650 W 1 800 W
Příslušenství Stylingový nástavec, Difuzér
Akustický hluk ve vzduchu bez trysky 83 (dB(A) při 1 pW)

Výrobek je určený jen pro použití v domácnosti.

Likvidace použitých zařízení

Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tento symbol na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňuje na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Dovozce:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Oprávněný zástupce v EU:

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Vyrobil:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonsko

MEMO

Cestina

Panasonic

Návod na obsluhu

(Na domáce použitie) Sušič vlasov

Č. modelu EH-NA9J

Obsah

Bezpečnostné opatrenia ..... 240

Identifi kácia dielov .....244

Informácie o systéme nanoe™ a double mineral*......246

Technické údaje ......252

Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto pokyny a odložte ich na použitie v budúcnosti.

237

VÝSTRAHA

•Tento červený symbol so znakom zákazu na spotrebiči znamená: „Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vody“. Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, spřch, umývadiel alebo iných nádob s vodou.
- Ak je sietový kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo osoba s podobnou kvalifi káciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

nanoe™ je ochranná známka spoločnosti Panasonic Corporation. nanoe™ je iónová nanočastica s molekulami vody.

Pri skladovaní neomotávajte kábel pevne okolo spotrebiča.

Zástrčku vyberte tak, že ju chytite, net'ahajte za kábel.

Zástrčku pravidelne čistite, aby sa zabránilo hromadeniu prachu.

Spotrebič pripájajte do bežnej zásuvky v domácnosti: Nepoužívajte predlžovací kábel. Zástrčku zasuňte úplne.

Ak sa pri nastavení horúceho vzduchu objavia okolo výstupu vzduchu iskry, spotrebič prestaňte používat' a odstráňte vlákna z výstupného a vstupného otvoru vzduchu.

Spotrebič neponárajte do vody. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti vody.

Spotrebič nikdy neupravujte, nerozoberajte ani neopravujte.

Opravu nechajte vykonat' v autorizovanom servisnom stredisku.

Spotrebič neobsluhujte mokrými rukami.

Spotrebič nepouživajte na starostlivost' o vlasy deti mladších ako 6 rokov.

K Vstupný otvor vzduchu

Panel

M Tvarovacia dýza

N Difuzér

▶ Tvarovacia dýza

Na jednoduchú úpravu a sušenie vlasov pripojte k sušiču vlasov tvarovací nástavec.

- Tvarovací nástavec pomáha nasmerovat' prúd vzduchu na konkrétnu oblast' vlasov.

▶ Difuzér

Na vytváranie plného účesu s bohatým objemom a tvarom

Indikátor režimu a vysvetlenie režimu

Prepnutie režimu pomocou prepínača režimu

- Po zapnutí vypínača sa spotrebič prepne do režimu horúceho vzduchu.

graph TD
    A["Režim horúceho vzduchu"] --> B["Ked je vypínač prepnutý do polohy [III"] alebo["I"]]
    B --> C["Prepnete stlačením a podržaním prepínača režimu na 1 sekundu alebo viac"]
    C --> D["Režim striedania Teplého/Studeného vzduchu Režim"]
    D --> E["Pre horúci vzduch"]
    E --> F["Automatické prepínanie"]
    F --> G["Pre studený vzduch"]
    G --> H["Pre vypínač [III"] alebo["I"]]
    H --> I["Režim starostlivosti o pokožku hlavy"]
    I --> J["Slovensky"]
    J --> K["Režim starostlivosti o pokožku"]
    K --> L["Režim starostlivosti o pokožku"]
    L --> M["Slovensky"]
    M --> N["Režim starostlivosti o pokožku"]
    N --> O["Slovensky"]

- Pomocou prepínača režimu zvolte režim [].

4 Vypínač nastavte do polohy [O].
5 Zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

Režim starostlivosti o pokožku

Tento postup vykonajte po vysušení vlasov po vykonaní kroku č. 3 na Str. 247

1 Vypínačom zvol'te polohu [ I ].
2 Pomocou prepínača režimu zvol'te režim [COLD].
3 Výstupný otvor vzduchu umiestnite do vzdialenosti asi 20 cm od brady a na približne 1 minútu nechajte pôsobit' vzduch, pričom spotrebič posúvajte dol'ava a doprava.

• Zatvorte pri tom oči.

• Starostlivost' o pokožku

Režim starostlivosti o pokožku hlavy

Tento postup vykonajte po vysušení vlasov približne na 70 % po vykonaní kroku č. 2 na Str. 247

1 Pomocou prepínača režimu zvolte režim [SCALP].
2 Vlasy si nadvihnite rukou a vysušte si pokožku hlavy.

3 Prepínačom režimu zvol'te režim [HOT] a vysušte si vlasy.

1 Prepínač režimu podržte stlačený minimálne 1 sekundu v režime HOT [||||] alebo [||].

- Po vypnutí vypínačom sa spotrebič prepne spät do režimu horúceho vzduchu.

Postup na zvýšenie objemu vlasov

Zdvihnite spodnú čast' vlasov a horúci vzduch fúkajte zdola nahor.

Vrch hlavy

Postup na zníženie objemu vlasov

Prečesávajte si vlasy difúzorom a sušte ich od korienkov ku končekom a zároveň t'ahajte končeky vlasov.

Úprava vlasov

Vždy vypnite vypinač a zástrčku vytiahnite zo zásuvky. (S výnimkou vykonávania údržby na výstupnom otvore vzduchu)

Údržba výstupného otvoru vzduchu

1. Spotrebič zapojte do elektrickej siete.
2. Pomocou vypínača zvolte polohu [ I ], [II] alebo [III].
3. Pomocou prepínača režimu zvolte režim [COLD].
4. Bavlnenou vatovou tyčinkou odstraňujte prach a vlasy zo sietky a vyfúknite ich vzduchom.

▶ Poznámky

Údržba vstupného otvoru vzduchu

- Nevtláčajte ho ani neodstraňujte nechtami alebo ostrými predmetmi.

Vstupný otvor vzduchu by mohol prasknút.

Údržba výstupu nanoe™ a iónov minerálov

Likvidácia opotrebovaných zariadení