EHNA9J - Hårtørrer PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EHNA9J PANASONIC

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op efter samt personer med reduceret fysisk, sensorisk eller psykiske evner eller uden erfaring eller kendskab til produktet, hvis de er under opsyn eller modtager vejledning i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Når hårtørreren bruges på badeværelset, skal stikket tages ud af stikkontakten, da tilstedeværelsen af vand udgør en fare, selv når hårtørreren er slukket.

• Det tilrådes for yderligere beskyttelse at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) med en nominel brugsstrøm, der ikke overskrider 30 mA, i det elektriske kredsløb, der forsyner badeværelset. Rådfør dig hos din elinstallatør. EH-NA9J_EU.indb 112EH-NA9J_EU.indb 112 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09113 Dansk

• Dette symbol med det røde forbudstegn betyder "Brug ikke dette apparat i nærheden af vand". Brug ikke apparatet i nærheden af badekar, brusenicher, bassiner eller andre kar med vand.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalifi ceret person for at undgå fare. EH-NA9J_EU.indb 113EH-NA9J_EU.indb 113 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09114 Dansk nanoe™ er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation. En nanoe™ er en ionpartikel i nanostørrelse belagt med vandpartikler. Sikkerhedsforanstaltninger Overhold altid følgende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for personskade, dødsfald, elektrisk stød, brand og tingsskade. Symbolforklaring Følgende symboler bruges til at klassifi cere og beskrive fareniveauet samt graden af personskade og tingsskade, der kan forekomme, hvis betegnelsen tilsidesættes, og der forekommer forkert anvendelse. ADVARSEL Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig personskade eller dødsfald. FORSIGTIG Angiver en fare, der kan resultere i mindre personskade eller tingskade. Følgende symboler anvendes til at klassifi cere og beskrive typen af anvisninger, der skal overholdes. Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der ikke må udføres. Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt fremgangsmåde, der skal overholdes, for at bruge apparatet på sikker vis. Visse dele af illustrationerne for sikkerhedsforanstaltningerne kan afvige fra det faktiske produkt. ADVARSEL ►Stik og ledning Må ikke bruges med ledningen bundet sammen. - Dette kan medføre brand eller elektrisk stød. Stikket eller ledningen må ikke beskadiges.

• Stikket eller ledningen må ikke skamferes, modifi ceres, bukkes med kraft eller trækkes i. Tunge genstande må desuden ikke placeres på ledningen, og den må ikke blive snoet eller klemt. - Dette kan medføre elektrisk stød, forbrændinger eller brand som følge af en kortslutning. Apparatet må ikke bruges, hvis stikket eller ledningen er beskadiget eller varm. - Dette kan medføre forbrændinger, elektrisk stød eller brand som følge af en kortslutning. Brug aldrig apparatet, hvis stikket sidder løst i en stikkontakt. - Dette kan medføre forbrændinger, elektrisk stød eller brand som følge af en kortslutning. Sæt ikke stikket i en stikkontakt, eller fjern det ikke med våde hænder. - Dette kan medføre elektrisk stød eller personskade. Sno ikke ledningen stramt omkring hoveddelen under opbevaring. - Dette kan medføre, at wiren i ledningen ødelægges under belastningen, hvilket kan føre til elektrisk stød, forbrændinger eller brand som følge af en kortslutning. Opbevar eller brug ikke ledningen i snoet tilstand. - Dette kan medføre, at wiren i ledningen ødelægges under belastningen, hvilket kan føre til elektrisk stød eller brand som følge af en kortslutning. EH-NA9J_EU.indb 114EH-NA9J_EU.indb 114 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09115 Dansk ADVARSEL Tag stikket ud af stikkontakten ved at trække i stikket i stedet for i ledningen. - Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre, at wiren i ledningen ødelægges, hvilket kan føre til elektrisk stød, forbrændinger eller brand som følge af en kortslutning. Rengør stikket med jævne mellemrum for at forhindre støv i at ophobe sig. - Hvis ikke, kan det medføre brand som følge af isoleringsfejl forårsaget af fugt. Tag stikket ud af stikkontakten, og tør det af med en tør klud. Sluk altid på strømknappen, og tag stikket ud af stikkontakten efter brug. - Hvis ikke, kan det medføre brand eller forbrændinger. Brug kun stikkontakter i hjemmet: Må ikke bruges med forlængerledning. Sæt stikket helt i. Sørg altid for, at apparatet bruges i en elektrisk strømkilde, der stemmer overens med den nominelle spænding angivet på apparatet. - Hvis ikke, kan det medføre brand eller elektrisk stød. ►I tilfælde af unormal funktion eller fejlfunktion Stop straks brugen, og tag stikket ud af stikkontakten, hvis der er unormal funktion eller fejlfunktion. - Hvis ikke, kan det medføre brand, elektrisk stød eller personskade. <Tilfælde af unormal funktion eller fejlfunktion>

• Der kommer ikke luft ud

• Apparatet stopper tilfældigt

• Det indre bliver glødende varmt, og der kommer røg ud

• Apparatet er beskadiget eller deformeret, eller det afgiver en mislyd. - Anmod straks om eftersyn eller reparation på et autoriseret servicecenter. ►Vedligeholdelse Stop brugen, og fjern fnulleret i luftudgangen og luftindgangen, hvis du ser gnister omkring luftudgangen ved brug af varmluftindstillingen. - Hvis ikke, kan det medføre brand eller forbrændinger. ►Dette apparat Bloker ikke eller indsæt ikke hårnåle eller andre genstande i luftindgangen, luftudgangen, nanoe™- udgangen eller udgangen til mineral-ion. - Dette kan medføre brand, elektrisk stød eller forbrændinger. EH-NA9J_EU.indb 115EH-NA9J_EU.indb 115 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09116 Dansk ADVARSEL Efterlad ikke produktet tændt. - Dette kan medføre brand. Apparatet må ikke opbevares i et badeværelse eller et sted med høj luftfugtighed. Apparatet må heller ikke anbringes på et sted, hvor der kan komme vandstænk (f.eks. i nærheden af en håndvask). - Dette kan medføre elektrisk stød eller brand. Opbevares uden for børns rækkevidde. Lad ikke børn bruge apparatet. - Dette kan medføre forbrændinger, elektrisk stød eller personskade. Må ikke bruges i nærheden af brandbare materialer (som f.eks. alkohol, benzen, fortynder, spray, hårplejeprodukter, neglelakfjerner). - Dette kan medføre eksplosion eller brand. Nedsænk ikke apparatet i vand. Brug ikke apparatet i nærheden af vand. - Dette kan medføre elektrisk stød eller brand. Apparatet må ikke modifi ceres, skilles ad eller repareres. - Dette kan medføre antændelse eller personskade som følge af unormal brug. Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation. Apparatet må ikke bruges med våde hænder. - Dette kan medføre elektrisk stød eller brand som følge af en kortslutning. Dette apparat er ikke konstrueret til kommerciel brug, og det er ikke beregnet til brug uden passende vedligeholdelse. - Dette kan medføre forbrændinger eller brand som følge af kontinuerlig belastning eller overbelastning. Stop straks brugen af dette produkt, hvis du føler smerte eller mærker noget unormalt på din hud eller anden del af din krop. - Hvis ikke, kan det medføre problemer med huden eller kroppen. EH-NA9J_EU.indb 116EH-NA9J_EU.indb 116 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09117 Dansk FORSIGTIG ►For at beskytte dit hår Må ikke bruges, hvis luftindgangen er beskadiget. - Dit hår kan blive viklet ind i luftindgangen, hvilket kan beskadige håret. Sørg for at holde en afstand på over 3 cm mellem luftudgangen og dit hår. - Hvis ikke, kan det medføre brandskade på håret. 10cm 3cm Sørg for at holde dit hår mindst 10 cm fra luftindgangen. - Dit hår kan blive viklet ind i luftindgangen, hvilket kan beskadige håret. ► Bemærk følgende forholdsregler Må ikke udsættes for tab eller stød. - Dette kan medføre elektrisk stød eller antændelse. Må kun bruges til at tørre eller style menneskehår eller til hud. (Må ikke bruges til kæledyr eller til at tørre tøj, sko osv.) - Dette kan medføre brand eller forbrændinger. Må ikke bruges til børn under 6 år. - Dette kan medføre forbrændinger. Undgå, at røre ved luftudløbet, mundstykke til at sætte hår og diffuseren under drift, da de bliver meget varme. - Dette kan medføre forbrændinger. ►Bemærk

• Dette apparat er udstyret med en automatisk enhed, der beskytter mod overophedning. Hvis apparatet overopheder, slår det over i koldluftstilstand. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten. Lad det køle af i et par minutter, inden det bruges igen. Kontrollér, at der ikke er fnuller, hår osv. i luftindgangene og luftudgangene, inden apparatet tændes igen.

• Du lægger muligvis mærke til en karakteristisk lugt, når du bruger apparatet. Dette forårsages af ozonen og er ikke skadeligt for mennesker. EH-NA9J_EU.indb 117EH-NA9J_EU.indb 117 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09118 Dansk

►Mundstykke til hurtig tørring Du kan øge tørrehastigheden ved at bruge de vertikale kraftige og svage luftstrømme til at tørre og løsne sammenfi ltret fugtigt hår.

• Mundstykket til hurtig tørring kan ikke fjernes. (Billede) Svag luftstrøm Mundstykke til hurtig tørring Kraftig luftstrøm A Luftudgang Mundstykke til hurtig tørring B Udgang til mineral-ion C nanoe™-udgang D Tilstandsviser E Knap til tilstandsskifte F Greb G Ring til ophængning H Ledning I Stik J Strømknap : Turbo (meget kraftig luftstrøm) : Tør (kraftig luftstrøm) : Styling (svag luftstrøm) : Fra K Luftindgang L Panel M Mundstykke til at sætte hår N Diffuser ►Mundstykke til at sætte hår Sæt dette mundstykke på hårtørreren når du skal sætte og tørre håret.

• Med dette mundstykke kan du rette luftstrømmen ind på bestemte steder på håret. ►Diffuser Til at give håret fylde med meget volumen og styling Identifi kation af dele EH-NA9J_EU.indb 118EH-NA9J_EU.indb 118 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09119 Dansk Tilstandsviser og tilstandsforklaring Skift tilstand med knappen til tilstandsskifte

• Apparatet går i varmluftstilstand, når strømknappen tændes. Varmluftstilstand Når strømknappen er indstillet til

Tryk og hold knappen til tilstandsskifte nede i 1 sekund eller længere for at skifte Intelligent temperaturstyringstilstand Hovedbundsplejetilstand [SCALP] Grøn

• Blæser blid varm luft til hovedbundspleje. [HOT] Rød

• Blæser varm luft. [HOT] Rød blinker

Apparatet registrerer den omgivende lufttemperatur og blæser luft ved en behagelig temperatur for tørring. Tilstand, der skifter mellem Varm/Kold Koldluftstilstand For varm luft [ ] Gul [HOT] Rød Skifter automatisk For kold luft [ ] Gul [COLD] Blå For effektskifte

• Blæser kold luft. For effektskifte

Blæser svag kold luft til hudpleje.

• I alle tilstande lyser nanoe™-lampen, og der blæser luft, herunder nanoe™ og mineral-ion.

• Når [HOT], [ ] (tilstand, der skifter mellem varm/kold) varm luft, [SCALP] er valgt, blæser der kold luft omkring den varme luft som en hjælp til at sætte dit hår og gøre det glansfuldt. EH-NA9J_EU.indb 119EH-NA9J_EU.indb 119 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09120 Dansk Paneleffekt Panel Mere nanoe™ tiltrækkes til dit hår ved blot at tage fat i panelet på grebet. ►Bemærk

• Resultater af nanoe™, mineral-ioner og tilstanden, der skifter mellem varm/kold, (Se side 121.) kan variere på hår afhængigt af personen, og følgende personer kan opleve, at det er svært at opnå en effekt. - Personer med krøllet hår - Personer med kraftigt, kruset hår - Personer med glat hår, der er nemt at sætte - Personer, der har fået glattet hår med permanent inden for 3 til 4 måneder - Personer med kort hår Krøllet hår Kruset hår Om nanoe™ og double mineral*

• "Double mineral" betyder mineral-ioner, der dannes af to zinkelektroder. nanoe™ og double mineral-effekt Trænger ind i håret med fugt og strammer kuticula for at holde håret elastisk og sundt. Dit hår bliver stærkere og modstår bedre beskadigelse fra børstning. Udgang til mineral-ion Hvad er nanoe™, mineral ion? (nanoe™, mineral-ion-genereringsmetode: afl adning ved høj spænding) nanoe™ nanoe™ genereres ved at samle den tilgængelige fugt i håret, så afhængigt af brugsomgivelserne genereres nanoe™ muligvis ikke. I omgivelser med lav temperatur og lav luftfugtighed bliver det svært at samle fugten i luften. Når dette sker, genereres der negative ioner. nanoe™ er ioner pakket ind i vand, der er usynligt for det blotte øje. Mineral-ion Ioner genereret af en zinkelektrode, der ikke kan ses af det blotte øje. EH-NA9J_EU.indb 120EH-NA9J_EU.indb 120 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09121 Dansk

Når håret er ca. 90% tørt, skal du bruge tilstanden, der skifter mellem varm/kold, for at opnå en fl ot fi nish, der gør håret glansfuldt.

• Vælg [ ] med knappen tilstandsskifte. For at anvende varm og kold luft igennem hele håret skal du dele håret til venstre og højre for at tørre det.

1. Brug tilstanden, der skifter mellem

varm/kold, mens du kører dine fi ngre gennem håret fra indersiden. (En side)

2. Brug tilstanden, der skifter mellem

varm/kold, mens du kører dine fi ngre gennem håret fra toppen af hovedet til spidserne af håret. (En side)

• Når tørringen er udført, skal du afslutte med en børste eller dine fi ngre.

• Når hårtørreren har kølet tilstrækkeligt af, skal du opbevare den på et sted med lav fugtighed. Sådan bruges hårtørreren Klargøring

Brug et håndklæde til delvist at tørre håret.

Før en børste eller kam igennem håret for at fjerne sammenfi ltringer.

Vælg luftstrømsstyrke med strømkontakten.

Ret varm luft gennem hele håret.

• Dit hår tørrer hurtigt, hvis du retter den varme luft mod rødderne. EH-NA9J_EU.indb 121EH-NA9J_EU.indb 121 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09122 Dansk Hovedbundsplejetilstand Fugt på overfl aden af hovedbunden fører til ubehag, som f.eks. klæbrighed. Tør hovedbunden blidt med varm luft ved ca. 50 °C (ved 240 V)* *Når rumtemperaturen er 23 °C Gør dette, efter at du har tørret dit hår ca. 70%, ved at følge fremgangsmåde 2 på S.121

Vælg [SCALP] med knappen til tilstandsskifte.

• Du kan mærke kulde, afhængigt af den omgivende temperatur. Hvis det er tilfældet, skal du fl ytte apparatet længere væk fra hovedbunden på [HOT] og påføre luft.

Vælg [HOT] med knappen til tilstandsskifte, og tør dit hår over det hele. Hudplejetilstand Leverer fugt-ioner i nanostørrelse til hud, der nemt udtørres efter bad. Gør dette, efter at du har tørret dit hår, ved at følge fremgangsmåde 3 på S.121

Vælg [ ] med strømknappen.

Vælg [COLD] med knappen til tilstandsskifte.

Hold luftudgangen ca. 20 cm fra hagen, og påfør luft i ca. 1 minut ved at bevæge apparatet til venstre og højre.

• Luk øjnene under brug.

• Udfør hudpleje med creme eller bodymilk på samme måde som normalt. EH-NA9J_EU.indb 122EH-NA9J_EU.indb 122 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09123 Dansk Intelligent temperaturstyringstilstand På tidspunkter, hvor det er ulideligt varmt og fugtigt, som f.eks. efter at have taget et bad om sommeren, styres varmlufttemperaturen automatisk, afhængigt af rumtemperaturen for at opnå behagelig tørring. <Billede af rumtemperatur og varm luft> Rum- temperatur (°C) *Lufttemperatur ca. 90 °C

Beskrivelsen af lufttemperaturen er baseret på IEC- standarden ved 240 V. Går dette, når du vil reducere den varme fornemmelse af varm luft, ved at følge procedure 2 på S.121

Tryk og hold knappen til tilstandsskifte nede i 1 sekund eller mere eller ved brug af HOT [

• Tryk og hold knappen til tilstandsskifte nede igen i 1 sekund eller længere for at vende tilbage til normal varm luft

• Apparatet vender tilbage til varmluftstilstand, når strømknappen slukkes. Sådan gøres håret mere fyldigt Løft håret ved roden, og påfør varm luft fra bund til top. For top For indvendigt hår Sådan gøres håret mindre fyldigt Kør hånden gennem håret i samme retning som håret, og påfør varm luft fra top til bund. Sådan laver du krøller og bølger med en diffuser

1. Placer forsigtigt hårspidsen på diffuseren.

4. Tilpas til sidst det færdige resultat med hænderne.

EH-NA9J_EU.indb 123EH-NA9J_EU.indb 123 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09124 Dansk Sådan forøges hårmassen med en diffuser Få mere masse i håret ved, at bevæge diffuseren i cirkler over hovedbunden. Hold diffusoren på bestemte områder af hovedet i et par sekunder for, at få mere masse. Gentag dette, indtil du får det ønskede resultat. Sådan tilpasses hårstrømmen med en diffuser Red håret med en diffuser for at tørre håret fra rødderne til hårspidserne, samtidig med at du trækker i hårspidserne. Sådan sættes håret

1. Gør det område af håret, du vil sætte, fugtigt med vand osv.

• Massér håret, så vand osv. trænger ind.

3. Vælg [HOT] med knappen til

tilstandsskifte, og påfør varm luft. Sådan får du håropsætningen til at holde længere Påfør kold luft på det område af hår, som du vil sætte, efter at du har påført varm luft. ►Bemærk

• Bølgepermanenter bliver midlertidigt nemme at rette ud, når du påfører nanoe™ og mineral-ion på håret, men vender tilbage til normal tilstand, når du påfører vand eller stylingprodukter. ►Bemærk

• Hold en afstand på over 3 cm mellem luftudgangen og dit hår.

• Hold apparatet mindst 10 cm væk fra håret, så det ikke suges ind i luftindgangen.

• Vær forsigtig med ikke at støde luftindgangen ind i f.eks. et bordhjørne. 10cm 3cm

• Stylings- og behandlingsprodukter osv. kan bruges. Men hvis du bruger fedtede produkter som olie, gelé eller voks, kan den tilsigtede effekt ved nanoe™ og mineral-ion blive svær at opnå.

• Da nanoe™ og mineral-ioner genereres, kan du opleve følgende. - Vanddråber kan blive blæst ud af nanoe™-udgangen under brug. - Du hører muligvis en støj fra nanoe™-udgangen eller udgangen til mineral-ion. - Du bemærker muligvis en karakteristisk lugt under brug.

• Kik ikke ind i luftudløbet under brug. EH-NA9J_EU.indb 124EH-NA9J_EU.indb 124 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09125 Dansk Vedligeholdelse af hårtørreren Sluk altid på strømknappen, og tag stikket ud af stikkontakten. (Undtaget når der udføres vedligeholdelse på luftudgangen) Vedligeholdelse af luftudgangen Gør dette ca. en gang om måneden eller oftere

3. Vælg [COLD] med knappen til

4. Mens du fjerner støv og hår, der sidder fast i nettet, med

en vatpind, skal du blæse det væk med luft. ►Bemærk

• Bloker ikke luftindgangen med hånden, når du udfører vedligeholdelse.

• Der kan fl yve støv ud, når du bruger apparatet første gang efter vedligeholdelse. Brug apparatet, når du har kontrolleret, at der ikke længere fl yver støv ud. (Kig ikke ind i luftudgangen.) Vedligeholdelse af luftindgangen Gør dette ca. en gang om måneden eller oftere Tør hårtørreren af med et papirlommetørklæde eller tandbørste for at fjerne fnuller, hår eller andet materiale fra luftindgangen. ►Bemærk

• Tryk eller gnid ikke med dine negle eller skarpe genstande. Dette kan medføre, at luftindgangen går i stykker. Fjern støv, der sidder fast indvendigt, med en støvsuger. Vedligeholdelse af nanoe™-udgangen og udgangen til mineral-ion Mindst en gang om måneden Sådan vedligeholdes genereringen af nanoe™ og mineral-ion.

1. Klargør en almindelig, ny vatpind.

2. Indfør forsigtigt vatpinden i

nanoe™-udgangen og udgangen til mineral-ion, indtil den ikke kan komme længere ind (ca. 1 cm), og drej derefter forsigtigt vatpinden 2-3 omgange. nanoe™-udgang Udgang til mineral-ion ►Bemærk

• Det er nemmere at rengøre nanoe™-udgangen og udgangen til mineral-ion med en smal vatpind (f.eks. en vatpind beregnet til spædbørn). Vedligeholdelse af hoveddelen Gør dette, når den er beskidt Rengør hårtørreren (når den er beskidt) ved at lægge en klud i blød i sæbevand og vride den stramt, og tør derefter hårtørreren af med kluden. ►Bemærk

• Brug ikke midler som alkohol, neglelakfjerner eller vaskemiddel (håndsæbe). Dette kan medføre fejlfunktion, eller at dele revner eller misfarves.

• Efterlad ikke apparatet med hårstylingprodukter eller kosmetik på det. Dette kan medføre forringelse af plastikken, hvilket kan føre til misfarvning og revner. alcoholpolish remover EH-NA9J_EU.indb 125EH-NA9J_EU.indb 125 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09126 Dansk Fejlfi nding Problem Mulig årsag Tiltag Der kan ses gnister indvendigt i apparatet ved brug af [HOT]. (Disse gnister forårsages af termostatkontakten, der er den beskyttende enhed, og er ikke farlige). Der sidder støv fast i luftindgangen eller luftudgangen. Hår eller noget andet blokerer luftindgangen. Fjern det støv, der sidder fast. (Se side 125.) Varm luft bliver gentagende gange til kold luft. Bloker ikke luftindgangen. Varm luft er usædvanlig varmt. Strømstikket er usædvanlig varmt. Strømstikket er ikke sat helt i stikkontakten. Brug en stikkontakt, som strømstikket passer stramt i. Der genereres gnister inde i nanoe™-udgangen. Den nåleformede del på bagsiden af nanoe™-udgangen er beskidt. Udfør vedligeholdelse på nanoe™-udgangen. (Se side 125.) Der høres en lyd (knitren) indvendigt i nanoe™- udgangen. Der er en underligt lugt. Dette er, fordi nanoe™ og mineral-ion producerer en særlig lugt. Det er ikke farligt for kroppen. Der fl yver vanddråber ud fra nanoe™- udgangen. Der kan strømme vanddråber ud af nanoe™-udløbet, når der genereres nanoe™. Dette er ikke en fejl. Lampen [HOT] blinker hurtigt (to gange i sekundet). Unormal enhed. Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation. Hvis problemerne stadigvæk ikke kan løses, skal du kontakte butikken, hvor du købte produktet, eller et servicecenter autoriseret af Panasonic med henblik på reparation. Specifi kationer Produktmodel EH-NA9J Strømkilde 220 V

• Det kommer ikke luft ut