EHNA9J - Hårføner PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EHNA9J PANASONIC

3. Udfør også trin 1 og 2 på den

Indstil strømknappen til [

2. Løft dine krøller op og ned fra hovedbund, når de tørrer.

1. Sæt stikket i stikkontakten.

] eller [ ] med strømknappen.

• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, så fremt de får tilsyn eller instruksjoner i å bruke produktet på en sikker måte og forstår farene som er involvert. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Når hårtørkeren brukes på badet, skal den plugges ut etter bruk. Nærheten til vann utgjør en fare selv om hårtørkeren er slått av.

• For ekstra beskyttelse er det å anbefale at en jordfeilbryter med et reststrømnivå som ikke er høyere enn 30 mA installeres på strømkursen som gir strøm til badet (RCD). Spør en elektriker hvis du er i tvil. EH-NA9J_EU.indb 148EH-NA9J_EU.indb 148 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09149 Norsk

• Dette symbolet med forbudsskiltet i rødt på apparatet betyr "Må ikke brukes i nærheten av vann". Ikke bruk dette apparatet i nærheten av badekar, dusjer, vaskeservanter eller andre beholdere som inneholder vann.

• Hvis strømledningen blir skadet, skal den byttes av produsenten, dennes serviceagent eller personer med tilsvarende kvalifi kasjoner for å unngå farlige situasjoner. EH-NA9J_EU.indb 149EH-NA9J_EU.indb 149 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09150 Norsk nanoe™ er et varemerke som tilhører Panasonic Corporation. En nanoe™ er en partikkel i nanostørrelse som er belagt med vannpartikler. Forholdsregler for sikkerhet For å redusere risikoen for skader, tap av liv, elektrisk støt, brann og skade på eiendom, ta bestandig hensyn til følgende forholdsregler. Symbolforklaring De følgende symbolene brukes for å klassifi sere og beskrive nivået av fare, personskade og skade på eiendom når advarselen ignoreres og feilaktig bruk oppstår. ADVARSEL Betegner en potensiell fare som kan resultere i alvorlig personskade eller død. FORSIKTIG Betegner en fare som kan resultere i mindre personskade eller skade på eiendom. Følgende symboler brukes til å klassifi sere og beskrive typen av instruksjoner som må observeres. Dette symbolet brukes til å varsle brukeren om en bestemt prosedyre som ikke må utføres. Dette symbolet brukes til å varsle brukeren om en bestemt prosedyre som må følges for å håndtere enheten på en sikker måte. Noen deler av illustrasjonene til forholdsreglene er forskjellige fra det faktiske produktet. ADVARSEL ►Støpsel og ledning Må ikke brukes med sammenkveilet ledning. - Det kan føre til brann eller elektrisk støt. Ledningen eller støpselet må ikke skades.

• Ledningen eller støpselet må ikke skamferes, endres, bøyes eller tøyes kraftig. Du må heller ikke legge noe tungt oppå eller vri eller klemme ledningen. - Det kan føre til elektrisk støt, brannsår eller brann på grunn av kortslutning. Må ikke brukes hvis støpselet eller ledningen er skadet eller varme. - Det kan føre til brannsår, elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning. Ikke bruk apparatet hvis støpselet sitter løst i en vanlig kontakt. - Det kan føre til brannsår, elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning. Ikke koble til eller fra en kontakt hvis hånden din er våt. - Det kan føre til elektrisk støt eller personskade. Ikke vikle ledningen stramt rundt huset når apparatet lagres. - Det kan føre til at kobbertråden i ledningen knekker av belastningen og kan føre til elektrisk støt, brannsår eller brann på grunn av kortslutning. Ledningen må ikke være snodd når den lagres eller brukes. - Det kan føre til at kobbertråden i ledningen knekker av belastningen og kan føre til elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning. EH-NA9J_EU.indb 150EH-NA9J_EU.indb 150 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09151 Norsk ADVARSEL Ta ut støpselet ved å gripe tak i det. Ikke trekk i ledningen. - Å ikke gjøre dette kan føre til at kobbertråden i ledningen knekker og kan føre til brannsår, elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning. Rengjør støpselet jevnlig slik at støv ikke samler seg. - Å ikke gjøre dette kan føre til brann fordi isolasjonen svikter på grunn av fuktighet. Trekk ut støpselet og tørk av med en tørr klut. Slå bestandig av strømbryteren og trekk støpselet ut av kontakten etter bruk. - Å ikke gjøre dette kan føre til brann eller brannsår. Bruk kun husets stikkontakter : Ikke bruk en skjøteledning. Sett støpselet helt inn. Pass på at apparatet brukes med en strømkilde som stemmer med den elektriske merkespenningen som står på apparatet. - Å ikke gjøre dette kan føre til brann eller elektrisk støt. ►I tilfelle unormale forhold eller feilfunksjon Stans bruken umiddelbart og fjern støpselet hvis det er noe unormalt eller en feilfunksjon. - Å ikke gjøre dette kan føre til brann, elektrisk støt eller personskade. <Eksempler på unormale forhold eller feilfunksjon>

• Innsiden blir glødende rødt varm og det kommer røyk.

• Apparatet er skadet eller deformert, eller en rar lyd kan høres. - Be umiddelbart om å få apparatet inspisert eller reparert hos en autorisert reparatør. ►Vedlikehold Når du ser gnister rundt luftutløpet når du bruker innstillingen for varm luft, stopp bruken og fjern lo fra luftinntaket og luftutløpet. - Å ikke gjøre dette kan føre til brannsår eller brann. ►Dette apparatet Ikke blokker eller stikk hårnåler eller andre fremmedlegemer inn i luftinntaket, luftutløpet, nanoe™-utløpet eller mineralionutløpet. - Det kan føre til brann, elektrisk støt eller brannsår. EH-NA9J_EU.indb 151EH-NA9J_EU.indb 151 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09152 Norsk ADVARSEL Gå ikke fra produktet mens det er skrudd på. - Det kan føre til brann. Ikke oppbevar apparatet på et bad eller sted med høy fuktighet. Apparatet må heller ikke plasseres på et sted hvor vann kan søles (som oppå et sminkebord). - Det kan føre til elektrisk støt eller brann. Ikke la det være innenfor spedbarns eller barns rekkevidde. Ikke la barn bruke apparatet. - Det kan føre til brannsår, elektrisk støt eller personskade. Må ikke brukes i nærheten av brannfarlige materialer (som alkohol, bensin, fortynningsvæske, spray, hårpleieprodukter, neglelakkfjerner). - Det kan føre til en eksplosjon eller brann. Ikke senk produktet i vann eller andre væsker. Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann. - Det kan føre til elektrisk støt eller brann. Prøv aldri å endre, demontere eller reparere. - Det kan føre til antenning eller personskade på grunn av unormal funksjon. Kontakt et autorisert serviceverksted for reparasjon. Ikke bruk apparatet med våte hender. - Det kan føre til elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning. Dette apparatet er ikke konstruert for kommersiell bruk, og er ikke tenkt brukt uten riktig vedlikehold. - Å ikke gjøre dette kan føre til brannsår eller brann på grunn av kontinuerlig last eller overbelastning. Hvis du kjenner smerte eller noe uvanlig på huden eller en annen del av kroppen, stopp umiddelbart bruken av produktet. - Å ikke gjøre dette kan føre til problemer med huden eller kroppen. EH-NA9J_EU.indb 152EH-NA9J_EU.indb 152 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09153 Norsk FORSIKTIG ►For å beskytte håret Må ikke brukes hvis luftinntaket er skadet. - Håret ditt kan bli viklet inn i luftinntaket og bli skadet. Pass på å holde en avstand på mer enn 3 cm mellom luftutløpet og håret. - Å ikke gjøre dette kan føre til brannskade på håret. 10cm 3cm Pass på å holde håret ditt minst 10 cm unna luftinntaket. - Håret ditt kan bli viklet inn i luftinntaket og bli skadet. ► Merk deg følgende forholdsregler Ikke slipp eller utsett den for støt. - Det kan føre til elektrisk støt eller antenning. Må bare brukes for tørking eller legging av menneskehår eller hud. (Må ikke brukes på kjæledyr, eller for å tørke klær, sko osv.) - Det kan føre til brann eller brannsår. Må ikke brukes på barn under 6 år. - Det kan føre til brannsår. Ikke berør luftutgangen, styling-munnstykket og sprederen da disse blir veldig varme. - Det kan føre til brannsår. ►Merknader

• Apparatet er utstyrt med en automatisk beskyttelse mot overoppvarming. Hvis apparatet blir for varmt, vil det skifte til kaldluftsmodus. Slå av apparatet og trekk ut støpselet fra kontakten. La det kjøles ned i noen minutter før det brukes igjen. Kontroller at det ikke ligger lo, hår osv. i luftinntakene og -utløpene før det slås på igjen.

►Dyse for hurtigtørking Du kan øke tørkehastigheten ved å bruk de vertikale kraftige og svake luftstrømmene til å tørke og løse opp bunter med vått hår.

Trykk og hold modusknappen inne i 1 sekund eller mer for å skifte Intelligent temperaturkontroll Pleie av hodebunnen [SCALP] Grønn

Apparatet registrerer temperaturen i omgivelsene og blåser luft med en komfortabel temperatur for tørking. Varm/Kald skiftende modus Kaldluftmodus For varmluft [ ] Gul [HOT] Rød Automatisk skiftende For kaldluft [ ] Gul [COLD] Blå For strømbryter

• Apparatet registrerer temperaturen i omgivelsene og skifter mellom varm og kald luft med riktig mellomrom. [COLD] blå [SKIN] Gul

• I alle moduser gløder nanoe™-lampen og luft med nanoe™ og mineralioner blåses.

• Når det velges [HOT], [ ] (varm/kald skiftende modus) varmluft [SCALP], blåses kaldluft rundt den varme luften og bidrar til å forme håret ditt og få det til å skinne. EH-NA9J_EU.indb 155EH-NA9J_EU.indb 155 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09156 Norsk Paneleffekt Panel Bare ved å gripe om panel langs håndtaket, trekkes mer nanoe™ til håret ditt. ►Merk

• Resultatene av nanoe™, mineralioner og varm/kald skiftende modus (Se side 157.) på håret varierer fra person til person og følgende personer kan fi nne det vanskelig å merke en effekt. - Personer med krøllet hår - Personer med svært bølget hår - Personer med glatt hår som er lett å legge - Personer som har tatt en glattepermanent innen de siste 3–4 månedene - Personer med kort hår Krøllet hår Bølget hår Om nanoe™ og double mineral*

• "Double mineral" betyr mineralioner generert av to sinkelektroder. effekten av nanoe™ og double mineral Trenger inn i håret med fuktighet og strammer overhuden for å holde håret elastisk og sunt. Håret ditt blir sterkere og skades mindre av børsting. Mineralionutløp Hva er nanoe™, mineralion? (genereringsmetode for nanoe™, mineralion: høyspentutladning) nanoe™ nanoe™ genereres ved å samle tilgjengelig fuktighet fra luften, så avhengig av omgivelsene der den brukes, blir kanskje ikke nanoe™ generert. I et miljø med lav temperatur og lav luftfuktighet, er det vanskelig å samle inn fuktighet fra luften. Når dette skjer, genereres det negative ioner. nanoe™ er ioner som er pakket inn i vann og er usynlige for det menneskelige øyet. Mineralion Ioner som genereres av en sinkelektrode og som ikke er synlige for det menneskelige øyet. EH-NA9J_EU.indb 156EH-NA9J_EU.indb 156 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09157 Norsk

Når håret er omkring 90% tørt, bruk varm/kald skiftende modus for å legge det som det skal og få det til å skinne.

• Velg [ ] med modusknappen. For å kunne bruke varm og kald luft effektivt, skill håret til venstre og høyre for å tørke det.

1. Bruk varm/kald skiftende modus

samtidig som du fører fi ngrene gjennom håret fra innsiden. (Én side)

2. Bruk varm/kald skiftende modus

samtidig som du fører fi ngrene gjennom håret fra hodeskallen til håtuppene. (Én side)

3. Utfør også trinn 1 og 2 på motsatt

Sett strømbryteren på [

Trekk støpselet ut av kontakten.

• Når tørkingen er ferdig, fullfør med en børste eller bruk fi ngrene.

• Etter at hårtørkeren er blitt kald nok, oppbevar den på et sted med lav fuktighet. Hvordan bruke hårtørkeren Klargjøring

Så børster du eller kammer med fi ngrene for å fjerne fl oker.

• Håret tørker raskere hvis du retter varmluften mot røttene. EH-NA9J_EU.indb 157EH-NA9J_EU.indb 157 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09158 Norsk Pleie av hodebunnen Fuktighet som ligger igjen på hodebunnen fører til ubehag, som klebrighet. Tør hodebunnen forsiktig med varmluft på omkring 50 °C (ved 240 V)* *Når romtemperaturen er 23 °C Gjør dette etter at du har tørket håret omkring 70% ifølge prosedyre 2 på S.157

Løft opp håret med hånden og tørk hodebunnen.

• Dette kan føles kaldt, avhengig av omgivelsestemperaturen. I så tilfelle, fl ytt apparatet lenger unna hodebunnen på [HOT] og blås luft.

Velg [HOT] med modusknappen og tørk håret over det hele. Hudpleiemodus Sender fuktighetsioner i nanostørrelse inn i huden, som lett kan tørke ut etter dusj eller bad. Gjør dette etter at du har tørket håret ifølge prosedyre 3 på S.157

Plasser luftutløpet omkring 20 cm fra kjeven og blås luft i omkring 1 minutt. Beveg apparatet fra side til side.

• Brukes med lukkede øyne.

Beskrivelsen av lufttemperaturen er basert på IEC- standarden ved 240 V. Gjør dette når du ønsker å redusere varmefølelsen fra varmluft etter prosedyre 2 på S.157

Trykk og hold modusknappen inne i 1 sekund eller mer mens du bruker HOT [ ] eller

• Trykk inn og hold knappen for modusendring i ett sekund eller mer for å gå tilbake til normal varmluft.

• Apparatet vil gå tilbake til varmluftmodus så snart strømbryteren slås av. For å øke hårets volum Løft håret nedenfra og blås varmluft fra bunnen til toppen. For toppen For det innerste håret For å minske hårets volum Før hånden din gjennom håret i samme retning som håret ligger, og blås varmluft fra toppen mot bunnen. For å defi nere krøller og bølger med spreder

1. Plasser forsiktig hårtuppene på sprederen.

2. Løft krøllene opp og ned fra hodebunnen mens de tørker.

4. Tilslutt legger du håret på plass med hendene.

EH-NA9J_EU.indb 159EH-NA9J_EU.indb 159 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09160 Norsk For å øke volumet med spreder Oppnå volum ved å bevege sprederen i en sirkulær bevegelse over hodet. Hold sprederen i noen sekunder over enkeltområder på hodet for å oppnå ønsket volum. Gjenta til du har oppnådd ønsket resultat. For å justere hårfl ommen med spreder Kam håret med sprederen mens du holder i endene, for å tørke håret fra hårrøttene til tuppene. For å legge håret

• Masser håret slik at vann osv. trenger helt inn til innsiden.

] med strømbryteren.

• Bølgepermanent kan midlertidig bli lettere å strekke ut når du bruker nanoe™ og mineralion i håret, men går tilbake til opprinnelig tilstand når du bruker vann eller stylingprodukter. ►Merknader

• Hold en avstand på mer enn 3 cm mellom luftutløpet og håret.

• Hold apparatet minst 10 cm unna håret ditt slik at det ikke suges inn i luftinntaket.

• Vær forsiktig og ikke slå luftinnløpet mot slike ting som hjørnet på et bord. 10cm 3cm

• Styling- og behandlingsprodukter osv. kan brukes. Men hvis du bruker klebrige stoffer som olje, gel eller voks, kan den tiltenkte effekten av nanoe™ og mineralion bli vanskelig å oppnå.

• Siden nanoe™ og mineralioner genereres, kan du oppleve følgende. - Vanndråper kan bli blåst ut av nanoe™-utløpet under bruk. - Du kan høre støy fra nanoe™-utløpet eller mineralionutløpet. - Du vil kanskje legge merke til en karakteristisk lukt under bruk.

• Ikke se inn i luftutgangen mens produktet er i bruk. EH-NA9J_EU.indb 160EH-NA9J_EU.indb 160 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09161 Norsk Vedlikehold av hårtørkeren Slå bestandig av strømbryteren og trekk støpselet ut av kontakten. (Unntatt når du utfører vedlikehold på luftutløpet) Vedlikehold av luftutløpet Gjør dette omkring en gang i måneden eller mer

] eller [ ] med strømbryteren.

• Når du utfører vedlikehold, ikke blokker luftinntaket med hånden.

• Det kan fl y støv ut når du bruker apparatet for første gang etter vedlikehold. Bruk apparatet etter at du har forsikret deg om at det ikke lenger fl yr støv ut. (Ikke se inn i luftutløpet.) Vedlikehold av luftinntaket Gjør dette omkring en gang i måneden eller mer Tørk for å fjerne lo, hår eller annet materiale fra luftinntaket med en serviett eller tannbørste. ►Merk

• Ikke trykk eller gni med neglene eller skarpe gjenstander. Å gjøre dette kan føre til at luftinntaket blir ødelagt. Hvis det sitter fast støv på innsiden, fjern det med en støvsuger. Vedlikehold av nanoe™-utløpet og mineralionutløpet Minst en gang i måneden For å opprettholde generert mengde av nanoe™ og mineralion.

2. Stikk pinnen forsiktig inn i

nanoe™-utløpet og mineralionutløpet til den stanser (omkring 1 cm), og vri så bomullspinnen forsiktig 2–3 ganger. nanoe™-utløp Mineralionutløp ►Merk

• Det er enklere å rengjøre nanoe™-utløpet og mineralionutløpet hvis bomullspinnen er smal (bruk for eksempel én som er beregnet på spedbarn). Vedlikehold av hoveddelen Gjør dette når den er skitten For å rengjøre hårtørkeren (når den er skitten), dypp en klut i såpevann og kryst vannet godt ut, og tørk så av med kluten. ►Merknader

Ikke bruk stoffer som alkohol, neglelakkfjerner eller vaskemidler (håndsåpe). Det kan føre til feilfunksjoner eller at deler sprekker eller misfarges.

• Ikke la apparatet ligge med hårpleieprodukter eller kosmetikk på seg. Det vil føre til svekkelse av plasten som igjen fører til misfarging og sprekker. alcoholpolish remover EH-NA9J_EU.indb 161EH-NA9J_EU.indb 161 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09162 Norsk Feilsøking Problem Mulig årsak Tiltak Du kan se gnister inne i apparatet når du bruker [HOT]. (Disse gnistene skyldes termostatbryteren som er en beskyttelsesanordning og er ikke farlige.) Det sitter støv på luftinntaket eller luftutløpet. Hår eller noe annet blokkerer luftinntaket. Fjern støvet som sitter på. (Se side 161.) Varmluft blir gjentatte ganger til kaldluft. Ikke blokker luftinntaket. Varmluften er unormalt varm. Støpselet blir uvanlig varmt. Støpselet sitter ikke godt i kontakten. Bruk i en kontakt der støpselet sitter godt. Det genereres gnister inne i nanoe™-utløpet. Den nåleformede delen som sitter bak i nanoe™-utløpet er skitten. Utfør vedlikehold på nanoe™- utløpet. (Se side 161.) Det høres støy (spraking) inne i nanoe™-utløpet. Det lukter rart. Dette er fordi nanoe™ og mineralion produserer en spesiell lukt, dette påvirker ikke menneskekroppen. Vanndråper fl yr ut av nanoe™-utløpet. Vanndråper kan av og til fl y ut av nanoe™ munningen når den genererer nanoe™; dette er ikke unormalt. [HOT]-lampen blinker raskt (to ganger i sekundet). Noe er feil med enheten. Snakk med et autorisert serviceverksted for reparasjon. Hvis problemet fremdeles ikke kan løses, kontakt butikken der du kjøpte enheten eller et serviceverksted med autorisering fra Panasonic for reparasjon. Spesifi kasjoner Produktmodell EH-NA9J Strømkilde 220 V