EHNA67 - Hårføner PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EHNA67 PANASONIC

Overhold altid følgende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for personskade, dødsfald, elektrisk stød, brand og tingsskade.

Symbolforklaring

- Dette kan medføre brand.

N Panel
Oscillerende mundstykke
til hurtig tørring
P Diffuser

▶ Fønnæb

Oscillerende mundstykke til hurtig tørring

Træk forsigtigt ud

- Bliv ved med at trykke, indtil du hører et "klik" fra både den øverste og nederste lås.

(Hjemmebruk) Hårtørker

Modellnr. EH-NA67

Innholdsfortegnelse

Forholdsregler for sikkerhet ... 118

Identifi sering av deler .....122

Hvordan bruke hårtørkeren ......122

Best anbefalt bruk av dysen for hurtigtørking....123

Om nanoe™ 124

Vedlikehold av hårtørkeren......124

Feilsøking....127

Spesifi kasjoner ....128

Takk for at du kjøpte dette Panasonic-produktet.

Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker denne enheten, og oppbevar den for senere bruk.

ADVARSEL

• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, så fremt de får tilsyn eller instruksjoner i å bruke produktet på en sikker måte og forstår farene som er involvert. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Når hårtørkeren brukes på badet, skal den plugges ut etter bruk. Nærheten til vann utgjør en fare selv om hårtørkeren er slått av.
• For ekstra beskyttelse er det å anbefale at en jordfeilbryter med et reststrømnivå som ikke er høyere enn 30 mA installeres på strømkursen som gir strøm til badet (RCD). Spør en elektriker hvis du er i tvil.

• Dette symbolet med forbudsskiltet i rødt på apparatet betyr "Må ikke brukes i nærheten av vann". Ikke bruk dette apparatet i nærheten av badekar, dusjer, vaskeservanter eller andre beholdere som inneholder vann.
• Hvis strømledningen blir skadet, skal den byttes av produsenten, dennes serviceagent eller personer med tilsvarende kvalifi kasjoner for å unngå farlige situasjoner.

117

Norsk

nanoe™ er et varemerke som tilhører Panasonic Corporation. En nanoe™ er en partikkel i nanostørrelse som er belagt med vannpartikler.

Forholdsregler for sikkerhet

For å redusere risikoen for skader, tap av liv, elektrisk støt, brann og skade på eiendom må du alltid ta hensyn til følgende forholdsregler.

Symbolforklaring

De følgende symbolene brukes for å klassifi sere og beskrive nivået av fare, personskade og skade på eiendom når advarselen ignoreres og feilaktig bruk oppstår.

ADVARSEL

Betegner en potensiell fare som kan resultere i alvorlig personskade eller død.

FORSIKTIG

Betegner en fare som kan resultere i mindre personskade eller skade på eiendom.

Følgende symboler brukes til å klassifi sere og beskrive typen av instruksjoner som må observeres.

Dette symbolet brukes til å varsle brukeren om en bestemt prosedyre som ikke må utføres.

Dette symbolet brukes til å varsle brukeren om en bestemt prosedyre som må følges for å håndtere enheten på en sikker måte.

Noen deler av illustrasjonene til forholdsreglene er forskjellige fra det faktiske produktet.

118

ADVARSEL

▶ Støpsel og ledning

Må ikke brukes med sammenkveilet ledning.

- Det kan føre til brann eller elektrisk støt.

Ledningen eller støpselet må ikke skades. - Ledningen eller støpselet må ikke skamferes, endres, bøyes eller tøyes kraftig. Du må heller ikke legge noe tungt oppå eller vri eller klemme ledningen.

- Det kan føre til elektrisk støt, brannsår eller brann på grunn av kortslutning.

- Det kan føre til brannsår, elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning.

- Det kan føre til brannsår, elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning.

Ikke koble til eller fra en kontakt hvis hånden din er våt.

- Det kan føre til elektrisk støt eller personskade.

Ikke vikle ledningen stramt rundt huset när apparatet lagres.

- Det kan føre til at kobbertråden i ledningen knekker av belastningen og kan føre til elektrisk støt, brannsår eller brann på grunn av kortslutning.

Ledningen må ikke være snodd når den lagres eller brukes.

- Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til at kobbertråden i ledningen knekker og kan føre til brannsår, elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning.

Rengjør støpselet jevnlig slik at støv ikke samler seg.

- Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til brann fordi isolasjonen svikter på grunn av fuktighet. Trekk ut støpselet og tørk av med en tørr klut.

Slå bestandig av strømbryteren og trekk støpselet ut av kontakten etter bruk.

- Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til brann eller brannsår.

Sett støpslet direkte inn i stikkontakten: Ikke bruk en skjøteledning.

Sett støpselet helt inn.

Pass på at apparatet brukes med en strømkilde som stemmer med den elektriske merkespenningen som står på apparatet.

- Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

▶ I tilfelle unormale forhold eller feilfunksjon

Stans bruken umiddelbart og trekk ut støpselet hvis det er noe unormalt eller en feilfunksjon.

- Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til brann, elektrisk støt eller personskade.

- Enheten stopper med ujevne mellomrom.

- Innsiden blir glødende rødt varm og det kommer røyk.

- Apparatet er skadet eller deformert, eller en rar lyd kan høres.

- Be umiddelbart om å få apparatet inspisert eller reparert hos en autorisert reparatør.

▶ Vedlikehold

Hvis du ser gnister rundt luftutløpet mens du bruker innstillingen for varm luft, stopp bruken og fjern lo fra luftutløpet og luftinntaket.

- Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til brannsår eller brann.

▶Dette apparatet

Ikke blokker eller stikk hårnåler eller andre fremmedlegemer inn i luftinntaket, luftutløpet eller nanoe™-utløpet.

- Det kan føre til brann, elektrisk støt eller brannsår.

ADVARSEL

Ikke forlat området med strømbryteren på.

- Det kan føre til brann.

Ikke oppbevar apparatet på et bad eller sted med høy fuktighet. Apparatet må heller ikke plasseres på et sted hvor vann kan søles (som oppå et sminkebord).

- Det kan føre til elektrisk støt eller brann.

Ikke la det være innenfor spedbarns eller barns rekkevidde.

Ikke la barn bruke apparatet.

- Det kan føre til brannsår, elektrisk støt eller personskade.

Må ikke brukes i nærheten av brannfarlige materialer (som alkohol, bensin, fortynningsvæske, spray, hårpleleprodukter, neglelakkfjerner).

Ikke senk produktet i vann eller andre væsker. Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann.

- Det kan føre til elektrisk støt eller brann.

Prøv aldri å endre, demontere eller reparere.

- Det kan føre til antenning eller personskade på grunn av unormal funksjon.

Kontakt et autorisert serviceverksted for reparasjon.

Ikke bruk apparatet med väte hender.

- Det kan føre til elektrisk støt eller brann på grunn av kortslutning.

120

Dette apparatet er ikke konstruert for kommersiell bruk, og det er ikke beregnet på bruk uten riktig vedlikehold.

- Slik bruk kan føre til brannsår eller brann på grunn av kontinuerlig last eller overbelastning.

FORSIKTIG

▶ Beskyttelse av håret

Må ikke brukes hvis luftinntaket er skadet.

- Håret ditt kan bli viklet inn i luftinntaket og bli skadet.

Pass på å holde en avstand på mer

enn 3 cm mellom luftutløpet og håret.

Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til brannskade på håret.

Pass på å holde håret ditt minst 10 cm unna luftinntaket.

- Håret ditt kan bli viklet inn i luftinntaket og bli skadet.

▶ Merk deg følgende forholdsregler

Ikke slipp eller utsett den for støt.

- Det kan føre til elektrisk støt eller antenning.

Må bare brukes for tørking eller legging av menneskehår.

(Må ikke brukes på kjæledyr, eller for å tørke klær, sko osv.)

- Det kan føre til brann eller brannsår.

Må ikke brukes på barn under 6 år.

Ikke berør luftutløpet, konsentratordysen, dysen for hurtigtørking og diffusoren, som vil bli svært varme.

Ikke se inn i luftutløpet mens den brukes.

- Hårtørkeren blåser luft med støv osv. som kan føre til personskade.

Bruk aldri apparatet med fi iteret fjernet.

- Håret ditt kan bli viklet inn i luftinntaket og bli skadet.

- Apparatet er utstyrt med en automatisk beskyttelse mot overoppvarming. Hvis apparatet blir for varmt, vil det skifte til kaldluftsmodus. Slå av apparatet og trekk ut støpselet fra kontakten. La det kjøles ned i noen minutter før det brukes igjen. Kontroller at det ikke ligger lo, hår osv. i luftinntakene og -utløpene før det slås på igjen.

- Du vil kanskje legge merke til en karakteristisk lukt når du bruker dette apparatet. Dette skyldes ozonet som genereres og er ikke skadelig for menneskekroppen.

Identifi sering av deler

●: Svært varm (svært varm luft)

● : Varm (varm luft)

• : Kjølig (kjølig luft)

122

K Strømbryteren ( 5)

3: Turbo (svært kraftig luftstrøm)

Fokuserer og konsentrerer luftstrømmen for nøyaktig tørking.

▶ Dyse for hurtigtørking

Gir sterke og skånsomme luftstrømmer for rask tørking. Beveges automatisk for å forhindre varme punkter for en mer skånsom tørking.

Fest dysen for hurtigtørking slik at dette luftuttaket er vertikalt.

For hår med mye volum og styling

Slik bruker du hårtørkeren

Sjekk alltid at fi literet er sikkert festet før bruk.

1 Velg temperaturen på luftstrømmen med temperaturvelger (①).

2 Velg intensiteten på luftstrømmen med strømbryteren (K).

▶ Merknader

• Luften forblir kjølig mens kaldluftknappen holdes nede.
• nanoe™ produseres när strømbryteren (K) settes i posisjon 1 til 3.
• nanoe™ kan ikke ses uten mikroskop.

• Hvis du er redd for skade på håret, sett bryteren på "1 Legg (skånsom luftstrøm)" før bruk.

• Vanndråper kan blåse ut av nanoe™-utløpet (©) under bruk, men dette er ikke en feil.

• En summelyd kan høres fra nanoe™-uttaket (©), men dette kommer fra utmating av nanoe™ og er ikke en feil.
• Effekten av nanoe™ kan kanskje ikke merkes av følgende personer. Personer med krusete, svært krøllet, svært glatt eller kort hår, eller de som har hatt permanent sletting av håret gjort de siste tre eller fi re månedene.
• Du kan merke en karakteristisk lukt når du bruker denne hårføneren. Dette er ikke skadelig for menneskekroppen.

Best anbefalt bruk av dysen for hurtigtørking

• Oscillerende dyse for hurtigtørking fungerer kun hvis du drar ut dysen (se pilen). Du må holde bunnen på dysen i hånden og dra ut øvre del inntil du hører et klikk.

• Når dysen for hurtigtørking er i automatisk svingmodus, husk å stille inn vindhastigheten til "3".

• Sjekk at strømbryteren er satt til "0" før du bruker dysen for hurtigtørking.

• Hold begge sider av dysen for hurtigtørking med hund hendene, og dra den forsiktig ut inntil du hører et "klikk" som indikerer at automatisk svingmodus på dysen for hurtigtørking er slått på.

Dyse for hurtigtørking

Dra den forsiktig ut

1. Velg luftstrømmens temperatur etter behov.
2. Sett strømbryteren til "3".

- Hvis du vil tørke håret raskt anbefales modusen "3" + "Svært varm" eller "Varm luft".

(Slå av automatisk svingmodus)

Dyse for hurtigtørking

ss lett over "Klikk"-posisjon

1. Tørk håret og slå så av automatisk svingmodus for dysen for hurtigtørking før du steller håret.

2. Sørg for at strømbryteren er satt i posisjonen "0".

3. Hold begge sider av dysen for hurtigtørking med hendene, og press den forsiktig inn inntil

du hører et "klikk" som indikerer at automatisk svingmodus på dysen for hurtigtørking er låst.

1. Sett hastigheten til "1", sett så temperaturen på vinden til "Kjølig". Friser så håret slik du ønsker.

▶ Merknader

• Oscillerende dyse for hurtigtørking fungerer kanskje ikke riktig ved lavstrømmodus "1".
• Illustrasjonene er gjennomskinnelige her for enklere forståelse.

Om nanoe™

Hva er nanoe™?

(nanoe™, genereringsmetode: høyspentutladning) nanoe™ genereres ved å samle tilgjengelig fuktighet fra luften, så avhengig av omgivelsene der den brukes, blir kanskje ikke nanoe™ generert. I et miljø med lav temperatur og lav luftfuktighet, er det vanskelig å samle inn fuktighet fra luften. Når dette skjer, genereres det negative ioner. nanoe™ er ioner som er pakket inn i vann og er usynlige for det menneskelige øyet.

Slik fungerer nanoe™

Vanligvis har hår egenskaper som gjør at det lett blir positivt ladet med elektrisitet. Disse egenskapene tiltrekker sterkt negativt ladede nanoe™ som trenger inn i håret med fuktighet. De gjør også håret noe syreholdig, strammer opp overhuden og gjør håret sterkt, elastisk og friskt.

Paneleffekt

Når nanoe™ stadig treffer här, blir håret negativt ladet. Som et resultat vil nanoe™ og negativt ladet här frastøte hverandre, noe som gjør det vanskelig for nanoe™ å nå håret. Med nanoe™ Utladingssystem kan du fjerne den negative ladningen fra håret, bare ved å gripe panelet samtidig med håndtaket.

På grunn av dette kan nanoe™ fortsette å trenge inn i håret, gi fuktighet og gjennomfukte håret helt ned til hårtuppene.

.Gripe panelet

Vedlikehold av hårtørkeren

Slå bestandig av strømbryteren og trekk støpselet ut av kontakten. (Unntatt när du utfører vedlikehold på luftutløpet.)

Vedlikehold av hoveddelen

Gjør dette når den er skitten

Når du skal rengjøre hårtørkeren (når den er skitten), dypp en klut i såpevann og kryst vannet godt ut, og tørk så av med kluten.

▶ Merknader

- Ikke bruk stoffer som alkohol, neglelakkfjerner eller vaskemidler (håndsåpe).

Det kan føre til funksjonsfeil eller at deler sprekker eller misfarges.

- Ikke la apparatet ligge med hårpleieprodukter eller kosmetikk på seg. Det vil føre til svekkelse av plasten, som igjen fører til misfarging og sprekker.

Vedlikehold av nanoe™-utløpet

• Bruk bomullspinner fra butikken. (Vi anbefaler de tynne bomullspinnene ment for spedbarn.)

• Dette vedlikeholdet gjør at hårtørkeren kan bevare det genererte nivået med nanoe™ over lengre tid.

• Fukt tuppen på en bomullspinne med vann fra kranen.

• En nälposisjon fi nnes dypt inni nanoe™ - utløpet. Gni forsiktig på denne delen omtrent fem ganger med bomullspinnen.

Gni forsiktig tuppen på nåldelen bomullspinne nanoe™-utløp

Vedlikehold av luftinntaket

Rengjør luftinntaket en gang i måneden eller mer.

• Når støv o.l. har bygd seg opp, løsner du filteret fra hårtørreren og fjerner støv o.l. med en tannbørste eller støvsuger.

• Bruk en tannbørste som du kan kjøpe i butikken.

• Dra på sperren under fi lteret Filter for å løsne det.

Sperren

1. Fjern alt støv e.l. som sitter på filteret eller luftinntakgitteret.

2. Fjern alt støv e.l. som sitter på utsiden av filteret med en støvsuger. Hvis dette ikke fjerner støvet, bruk den tykke delen av fi ngrene dine til å skyve støvet e.l. gjennom den tynne nettingen på innsiden mot metallgitteret på utsiden og skrubb forsiktig vekk med en tannbørste.

3. Bruk tannbørsten til å forsiktig skrubbe vekk støv e.l. fra den interne siden av fi literet.

4. Bruk en støvsuger eller tannbørste til å forsiktig fjerne støv e.l. som sitter på luftinntaket.

5. Bruk en støvsuger eller tannbørste til å forsiktig fjerne støv e.l. som sitter på luftinntaket.

6. Ikke bruk negler, da dette kan rive et hull i filteret. Bruk en tannbørste.

7. Fest fi literet godt på plass, fra den øvre siden.

- Fortsett å presse inntil du hører et "klikk" fra både øvre og nedre hake.

Vedlikehold av luftutløpet

• Hårføneren må bare være koblet til stikkontakten när luftutløpet skal vedlikeholdes.
• Bruk en tannbørste som du kan kjøpe i butikken.
• Sett temperaturvelgeren til "Kjølig" og blås vekk støv e.l. mens du skrubber med tannbørsten.
• Under vedlikehold, ikke blokker luftinntaket med hendene, e.l.
  • Vær forsiktig når du bruker hårføneren for første gang etter vedlikehold da den kan blåse ut støv e.l.

Skrubb for å fjerne støv, hår, osv. som blokkerer nettet.

Norsk

126

Feilsøking

Problem Mulig årsak	Tiltak
Den bytter ofte til kald luft mens "Svært varm"-modus brukes, eller kan du se gnister inni enheten.(Disse gnistene skyldes termostatbryteren, som er en beskyttelsesanordning, og dette er ikke farlig.)	Lo har samlet seg på luftinntaket eller luftutløpet.Hår eller noe annet blokkerer luftinntaket.	Fjern oppsamlet lo.Ikke blokker luftinntaket.
Varmluften er unormalt varm.
Støpselet blir uvanlig varmt. Tilkoblingen til stikkontakten er løs. Bruk en stikkontakt som sitter godt.
Det genereres gnister inne i nanoeTM-utløpet.	Abnormalitet forårsaket av en skitten elektrode (nådel).	Utfør vedlikehold på nanoeTM-utløpet.
NanoeTM-utløpet lager en lyd (sprakelyd).

Hvis problemet fremdeles ikke kan løses, kontakt butikken der du kjøpte enheten eller et serviceverksted med autorisering fra Panasonic for reparasjon.

Spesifi kasjoner

Produktnavn Hårtørker
Produktmodell E-H-NA67
Strømkilde	220 V~50-60 Hz	230 V~50-60 Hz	240 V~50-60 Hz
Strømforbruk 1	700 W 1 850 W	2 000 W
Tilbehør	Konsentratordyse,dyse for hurtigtørking, diffusor
Luftbåren,akustisk støy	uten dyse 78 (dB(A) re 1 pW)

Dette produktet er bare beregnet på husholdningsbruk.

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr Bare for EU og land med retursystemer

Dette symbolet på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.

Ved riktig håndtering av disse produktene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljø.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med din kommune.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

Norsk

128

Panasonic®

Bruksanvisning

Underhåll av luftutblåset