EHNA67 - Sušič vlasov PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EHNA67 PANASONIC

Bezpečnostné opatrenia ..... 188 Informácie o nanoe™ .....194

Identifi kácia dielov .....192 Údržba sušiča vlasov .....194

Používanie sušiča vlasov .....192 Riešenie problémov .....197

Odporúčania pri používaní oscilačnej Technické údaje ......198

dýzy na rýchle sušenie .....193

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku Panasonic.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí pod dohl’adom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča, pričom musia porozumieť nebezpečenstvám. Deti sa nesmú so spotrebičom hrat’. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Ked' sušič vlasov používate v kúpel'ni, po použití ho odpojte od elektrickej siete, pretože blízkost' vody predstavuje nebezpečenstvo, aj ked' je vypnutý.
• Kvôli dodatočnej ochrane odporúčame, aby bol elektrický obvod v kúpel'ni chránený prúdovým chráničom (RCD) s menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. O radu požiadajte elektrikára.

• Tento červený symbol so znakom zákazu na spotrebiči znamená: „Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vody“. Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, spřch, umývadiel alebo iných nádob s vodou.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom alebo servisným zástupcom, prípadne podobne kvalifi kovanými osobami, aby sa predišlo rizikám.

nanoe™ je ochranná známka spoločnosti Panasonic Corporation.

nanoe™ je iónová nanočastica s molekulami vody.

Bezpečnostné opatrenia

Aby ste znížili riziko zranenia, straty na živote, úrazu elektrickým prúdom, požiaru a poškodenia majetku, vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Význam symbolov

Nasledujúce symboly sa používajú na klasifi káciu a opis úrovne nebezpečenstva, zranenia a poškodenia majetku, ktoré vzniknú pri ignorovaní označenia a pri nesprávnom používaní.

VÝSTRAHA

Označuje potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok vážne alebo smrteľné zranenie.

UPOZORNENIE

Označuje nebezpečenstvo, ktoré möže mať za následok menšie zranenie alebo poškodenie majetku.

Nasledujúce symboly slúžia na klasifi káciu a opis typu pokynov, ktoré je potrebné dodržiavat'.

Tento symbol slúži na upozornenie používatel'ov na konkrétny prevádzkový postup, ktorý sa nesmie vykonávať.

Tento symbol služi na upozornenie použivatel'ov na konkrétny prevádzkový postup, ktorý je potrebné dodržiavať kvôli bezpečnej obsluhe spotrebiča.

Niektoré časti obrázkov bezpečnostných opatrení sa líšia od skutočného produktu.

188

VÝSTRAHA

▶Zástrčka a kábel

- Mohlo by dôjst' k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

- Kábel alebo zástrčku neničte, neupravujte, násilne neohýbajte ani net'ahajte. Na kábel taktiež neumiestňujte t'azké predmety, neskrúcajte ho a ani nepricviknite.

- Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo požiaru v dôsledku skratu.

Ak je zástrčka alebo kábel poškodený alebo horúci, spotrebič nepoužívajte.

- Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo požiaru v dôsledku skratu.

- Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo požiaru v dôsledku skratu.

Zástrčku nezasúvajte do zásuvky ani ju nevyberajte mokrými rukami.

- Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

- V opačnom prípade by sa mohol drôt v kábli poškodit' kvôli namáhaniu. Okrem toho môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo požiaru v dôsledku skratu.

Kábel neskladujte ani nepoužívajte v skrútenom stave. -V opačnom prípade by sa mohol drôt v kábli poškodit' kvôli namáhaniu, čo by mohlo viest' k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru v dôsledku skratu.

VÝSTRAHA

-V opačnom prípade by sa mohol drôt v kábli poškodiť kvôli namáhaniu, čo by mohlo viest' k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo požiaru v dôsledku skratu.

-V opačnom prípade môže dôjst' k požiaru v dôsledku poruchy izolácie spôsobenej vlhkost'ou. Odpojte zástrčku a utrite ju suchou utierkou.

- V opačnom prípade môže dôjst' k požiaru alebo popáleninám.

-V opačnom prípade môže dôjst' k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▶ V prípade anomálie alebo poruchy

Ak sa vyskytne nejaká anomália alebo porucha, spotrebič okamžite prestaňte používat' a vytiahnite zástrčku.

-V opačnom prípade môže dôjst' k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

- Zo spotrebiča nevychádza vzduch

- Vnútro spotrebiča je horúce a červené a vychádza z neho dym

- Spotrebič je poškodený alebo deformovaný, alebo vydáva nezvyčajné zvuky.

- Okamžite požiadajte o kontrolu alebo opravu v autorizovanom servisnom stredisku.

▶Údržba

Ak si pri nastavení horúceho vzduchu všimnete iskry v okolí vývodu vzduchu, prestaňte výrobok používať a odstráňte nahromadený prach z nasávacieho otvoru aj vývodu vzduchu.

-V opačnom prípade môže dôjst' k požiaru alebo popáleninám.

▶ Tento spotrebič

Do otvorov na prívod vzduchu, vývod vzduchu ani výstupu nanoe™ nevkladajte sponky na vlasy ani iné cudzie predmety. Žiadne otvory neblokujte.

- Mohlo by dôjst' k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo popáleninám.

VÝSTRAHA

Neodchádzajte z miestnosti, ak je vypínač v zapnutom stave.

- Mohlo by dôjst' k požiaru.

Spotrebič neskladujte v kúpeľni ani na mieste s vysokou vlhkost'ou. Neumiestňujte ho ani na miesto, kam by mohla vytekat' voda (napríklad r vrch toaletného stolíka).

- Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

- Mohlo by dôjst' k popáleninám, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov (napríklad alkohol, benzín, rledidlo, sprej, produkt na starostlivost’ o vlasy, odstraňovač lakov na nechty).

- Mohlo by dôjst' k výbuchu alebo požiaru.

- Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

- Mohlo by to spôsobit' vznietenie alebo poranenie v dôsledku nesprávnej prevádzky.

- Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru v dôsledku skratu.

Tento spotrebič nie je určený na komerčné použitie ani na používanie bez primeranej údržby.

- Mohlo by dôjst' k popáleninám alebo požiaru v dôsledku nepretržitého zaťaženia alebo preťaženia.

UPOZORNENIE

▶ Ochrana vlasov

Spotrebič nepoužívajte s poškodeným vstupným otvorom vzduchu.

- Vlasy by sa vám mohli zamotať do vstupného otvoru vzduchu a poškodit' sa.

Medzi výstupným otvorom vzduchu a vlasmi udržiavajte vzdialenost' viac ako 3 cm.

- V opačnom prípade môže dôjst' k popáleniu vlasov.

Medzi vlasmi a vstupným otvorom vzduchu udržiavajte vzdialenost' minimálne 10 cm.

- Vlasy by sa vám mohli zamotat' do vstupného otvoru vzduchu a poškodit' sa.

▶ Dodržiavajte nasledujúce opatrenia

Spotrebič nenechajte spadnút' a nevystavujte ho nárazom.

- Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo zapáleniu.

Používajte len na sušenie alebo úpravu ľudských vlasov.

(Nepoužívajte na domáce zvieratá alebo na sušenie oblečenia, obuvi atd'.)

- V opačnom prípade môže vzniknút požiar alebo popáleniny.

- Mohlo by dôjst' k popáleninám.

Nedotýkajte sa otvoru na výstup vzduchu, koncentrátora, oscilačnej dýzy na rýchle sušenie, ani difuzéra, ktoré sa veľmi zohrejú.

- Mohlo by dôjst' k popáleninám.

Počas používania sa nepozerajte do výstupného otvoru vzduchu.

-Zo sušiča vlasov fúka vzduch s prachom atd', čo môže viest' k poraneniu.

- Mohlo by dôjst' k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▶ Poznámky

- Tento spotrebič je vybavený automatickým ochranným zariadením proti prehriatiu. Ak sa prehreje, prepne sa do režimu studeného vzduchu. Spotrebič vypnite a odpojte ho zo zásuvky. Pred ďalším použitím ho nechajte niekol’ko minút vychladnút. Pred opätovným zapnutím skontrolujte, či sa vo vstupnom a výstupnom otvore vzduchu nenachádzajú žiadne chumáče, vlasy atď.

- Pri používaní tohto spotrebiča môžete zaznamenat' charakteristický zápach. Je to spôsobené ozónom, ktorý spotrebič vytvára. Nie je škodlivý pre l'udské telo.

Identifi kácia dielov

3: Turbo (Veľmi silný prúd vzduchu)
2: Suchý (Silný prúd vzduchu)
1: Jemný (Mierny prúd vzduchu)
0: Vypnuté

L Mriežka prívodu vzduchu

M Filter

Pred použitím sušiča na vlasy nezabudnite nasadit fi iter na prívod vzduchu.

N Panel
Oscilačná dýza na rýchle sušenie
P Difuzér

▶ Koncentrator

Sústređuje prúd vzduchu na precízne sušenie vlasov.

▶ Oscilačná dýza na rýchle sušenie

Poskytuje silný a súčasne jemný prúd vzduchu na rýchle vysušenie vlasov. Automatický pohyb zabraňuje prehrievaniu vlasov na jednom mieste na dosiahnutie šetrnejšieho sušenia.

Oscilačnú dýzu na rýchle sušenie nasadte tak, aby bol vývod vzduchu zvislo.

Používanie sušiča vlasov

1 Voličom teploty (①) vyberte teplotu prúdu vzduchu.

2 Spínačom (K) vyberte intenzitu prúdu vzduchu.

▶ Poznámky

• Pri stlačení a podržaní tlačidla na studený vzduch zostáva vzduch chladný.
• nanoe™ sa vytvára, ked' je spínač (K) nastavený do polohy 1 až 3.
• nanoe™ je vol'ným okom neviditel'né.

• Ak máte obavy o poškodenie vlasov, pred použitím nastavte spínač do polohy „1: Jemný (Mierny prúd vzduchu)“.

• Z vývodu nanoe™ (©) môžu počas používania fíkat' kvapky vody. Nejde o poruchu.

• Z vývodu nanoe™ (©) môže byť počut’ bzučanie. Ide o prirodzený zvuk výboja častíc nanoe™ a nejde o poruchu.
  • Účinky částic nanoe™ nemusia byť citeľné v prípade ľudí s nasledovnými typmi vlasov: vlasy upravenými žehličkou na vlasy, veľmi kučeravé vlasy, veľmi rovné vlasy, krátke vlasy alebo vlasy upravené trvalou onduláciou počas posledných troch alebo štyroch mesiacov.
• Pri používaní sušiča vlasov môžete cítit' charakteristický zápach. Ten však nie je pre l'udský organizmus škodlivý.

Odporúčania pri používaní oscilačnej dýzy na rýchle sušenie

• Oscilujúca tryska na rýchle sušenie bude fungovat' len vtedy, ak trysku vytiahnete (pozrite si šípku). Rukou musíte uchopit' základňu trysky a hornú časť t'ahat', pokým neklikne.

• Pri používaní oscilačnej dýzy na rýchle sušenie v režime automatickej oscilácie nastavte rýchlost' prúdenia vzduchu na „3“.

• Pred nasadením oscilačnej dýzy na rýchle sušenie sa uistite, že je prepínač výkonu v polohe „0“.

• Uchopte oscilačnú dýzu na rýchle sušenie po stranách rukou a jemne ju povytiahnite smerom von, kým nebudete počut „cvaknutie“, ktoré indikuje, že je dýza prepnutá v režime automatickej

(Zapnutie režimu automatickej oscilácie)
Oscilačná dýza na rýchle sušenie

Jemne povytiahnite

1. Zvol'te požadovanú rýchlost' prúdenia vzduchu.
2. Nastavte prepínač výkonu „do polohy „3“.

3. Ak chcete rýchlo vysušit' vlasy, odporúčame použit' režim
   „3“ + „Horúci vzduch“ alebo „Teplý vzduchu“.

4. Vysušte si vlasy a pred fi nálnou úpravou vypnite režim automatickej oscilácie na oscilačnej dýze na rýchle sušenie.

5. Uistite sa, že je prepínač výkonu v polohe „0“.

6. Uchopte oscilačnú dýzu na rýchle sušenie po stranách rukou a jemne ju
7. Uistite sa, že je prepínač výkonu v polohe „0“.
8. Uchopte oscilačnú dýzu na rýchle sušenie po stranách rukou a jemne ju

(Vypnutie režimu automatickej oscilácie)
Oscilačná dýza na rýchle sušenie

Jemne zatlačte smerom dnu

Slovensky

zatlačte smerom dnu, kým nebudete počut „cvaknutie“, ktoré indikuje, že režim automatickej oscilácie je vypnutý.

1. Nastavte rýchlost' prúdenia vzduchu na „1“ a teplotu vzduchu na „Studený“. Napokon vlasy vytvarujte a zafi xujte podľa osobného vkusu.

▶ Poznámky

• Oscilujúca tryska na rýchle sušenie nemusí fungovat' správne v režime nízkeho výkonu „1“.
• Obrázky sú tu priehľadné pre jednoduchšie pochopenie.

Informácie o nanoe™

Čo je nanoe™?

(Spôsob generovania častíc nanoe™: vysokonapáťový výboj) Častice nanoe™ sa vytvárajú zhromažďovaním dostupnej vlhkosti zo vzduchu, takže v závislosti od prostredia pri používaní sa častice nanoe™ nemusia vytvárať. V prostrediach s nízkou teplotou a vlhkost’ou sa vlhkost’ zo vzduchu získava len s t’ažkost’ami. V takomto prípade sa generujú negatívne ióny. Častice nanoe™ sú ióny obalené vo vode. L’udským zrakom sú neviditeľné.

Ako nanoe™ funguje

Všeobecne platí, že vlasy majú vlastnosti, ktoré ul'ahčujú pozitívne nabíjanie elektrinou. Tieto vlastnosti prit'ahujú silne negativne nabitý nanoe™, ktorý preniká do vlasov spolu s vlhkost'ou. Okrem toho môžu vlasy mierne skyslit', napínajú pokožku a udržujú vaše vlasy silné, pružné a zdravé.

Účinok panela

Ked' častice nanoe™ neustále prenikajú do vlasov, vlasy získajú záporný náboj. Výsledkom toho je, že častice nanoe™ a záporne nabité vlasy sa navzájom odpudzujú a častice nanoe™ už viac nemôžu prenikat' do vlasov. Vďaka systému uvoľnenia náboja nanoe™ stačí podržat'

panel spolu s rukoväťou a záporný náboj nahromadený vo vlasoch sa uvolní.

Vdaka tomu môžu častice nanoe™ opät' prenikat' do vlasov a dodávat' im vlhkost' po celej dížke až po končeky.

Údržba hlavného krytu

V prípade znečistenia

Ak chcete vyčistiť sušič vlasov (ked je znečistený), namočte utierku do mydlovej vody, vyžmýkajte ju a potom spotrebič utrite.

▶ Poznámky

V opačnom prípade môže dôjst' k poruche, prasklinám na kryte, prípadne k zmenám farby.

- Na spotrebiči nenechávajte zvyšky kaderníckych prípravkov alebo kozmetiky. V opačnom prípade dôjde k poškodeniu plastov, čo môže viest' k zmene farby a prasklinám na kryte.

• Použite bežne dostupné bavlnené tampóny. (Odporúčame používať tenké bavlnené tampóny vyrábané pre deti.)

• Táto údržba umožňuje, aby sušič vlasov udržal generovanú úroveň nanoe™ po dlhú dobu.

• Navlhčite koniec tampónu trochou vody.

• Ihlová čast' je umiestnená hlboko vo vývode nanoe™. Pomocou tampónu jemne asi 5-krát utrite.

Opatrne utrite špičku ihlovej časti bavlneny tampón Výstup nanoe™

Údržba prívodu vzduchu

Prívod vzduchu čistite najmenej raz za mesiac.

• Ked' sa na vstupnom filtri nahromadí prach a podobne, odmontujte filter zo sušiča a nečistoty odstráňte pomocou zubnej kefky alebo vysávača.

• Použite bežne dostupnú zubnú kefku

• Zatiahnite za západku na spodnej strane fi ltra a odnímte ho.

Filter Západku

1. Odstráňte všetok prach a podobne prilepený na filtri alebo mriežke prívodu vzduchu.

2. Vysávačom odstráňte všetok prach a podobne prilepený na vonkajšiu stranu fi ltra. Ak sa tým prach neodstrání, použite hrubú čast' prstov na pretlačenie prachu a podobne cez jemnú siet'ovinu na vnútornej strane smerom ku kovovej siet'ovine na vonkajšej strane a opatrne vyčistite zubnou kefkou.

3. Pomocou zubnej kefky opatrne vytrite všetok prach z vnútornej strany fi ltra.
4. Pomocou vysávača alebo zubnej kefky opatrne odstránte všetok prach atd., ktorý je prilepený na privode vzduchu.

5. Silným trením nechtami môžete roztrhnút filter, także radšej použite zubnú kefku.

6. Filter pevne pripevnite, začnite vrchnou stranou.

- Stláčajte, kým nezačujete zacvaknutie z vrchnej a spodnej západky.

Slovensky

• Sušič vlasov by mal byť zapojený do zásuvky len v prípade údržby vývodu vzduchu.
• Použite bežne dostupnú zubnú kefku.
• Prepnite volič teploty do polohy „Studený“ a vyfúknite prach a podobne pri súčasnom čistení zubnou kefkou.
• Pri vykonávaní údržby neblokujte vstupný otvor vzduchu rukami a podobne.
• Pri prvom použití sušiča vlasov po údržbe dávajte pozor, pretože z vývodu môže vyjst' prach a podobne.

Čistením odstráňte všetok prach, vlasy a podobne, ktoré blokujú sietovinu.

Riešenie problémov

Problém Možná príčina	Náprava
Pri použití v režime „Horúci“ sa často prepína na studený vzduch alebo sa v telese môžu objaviť iskry.(Iskry vznikajú v termostatovom spínači, ktorý funguje ako ochranné zariadenie. Nie je to nebezpečné.)	Na vstupnom alebo výstupnom otvore vzduchu sa hromadia vlákna.Vstupný otvor vzduchu je zablokovaný vlasmi alebo iným materiálom.	Odstráňte nahromadené vlákna.Neblokujte vstupný otvor vzduchu.
Horúci vzduch je nadmerne horúci.
Zástrčka je nadmerne horúca.	Zástrčka drží v zásuvke vol’ne.	Používajte elektrickú zásuvku, v ktorej drží zástrčka pevne.
Vo výstupe nanoeTM sa vytvárajú iskry.Z výstupu nanoeTM vychádza hluk (praskavý šum).	Nezvyčajný jav spôsobený znečistenou elektródou (ihlová časť).	Vykonajte údržbu výstupu nanoeTM.

Ak sa problémy nedajú vyriešit', kontaktujte obchod, kde ste spotrebič zakúpili, alebo na servisné stredisko autorizované spoločnost'ou Panasonic a spotrebič nechajte opravit'.

Slovensky

Technické údaje

Názov výrobku Sušič na vlasy
Model EH-NA67
Napájanie	220 V~50-60 Hz	230 V~50-60 Hz	240 V~50-60 Hz
Prikon 1 700	W 1 850 W 2	000 W
Príslušenstvo	Koncentrátor,Oscilačná dýza na rýchle sušenie, Difúzor
Akustický hluk bez trysky 78 (dB(A) re 1 pW)

Tento výrobok je určený len na použitie v domácnosti.

Slovensky

198

EH-NA67_EU.indb 198

Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie

Tento symbol uvádzaný na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informuje o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou.

Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negativnym dopadom na l'udské zdravie a životné prostredie. Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty.

24/6/2564 16:54:50

Panasonic®

Használati utasítás