EH-NA63 - Fén na vlasy PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sušič vlasov
Značka	Panasonic
Model	EH-NA63
Technológia	nanoe™ a minerálne ióny
Elektrický výkon	1700 - 2000 W (podľa napätia)
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Nastavenie teploty	4 polohy: veľmi horúci, horúci, vlažný, studený
Nastavenie prúdenia vzduchu	3 polohy: turbo, sušenie, úprava + vypnutie
Režim studeného vzduchu	Áno, stlačené tlačidlo
Nabíjací panel nanoe™	Áno, na rukoväti
Nástavec na úpravu vlasov	Súčasťou balenia
Difuzér	Súčasťou balenia
Nástavec na rýchle sušenie	Nie je súčasťou (len model EH-NA65)
Ochrana proti prehriatiu	Áno, automatické prepnutie na studený vzduch
Odniteľný filter	Áno, odporúča sa mesačné čistenie
Údržba výstupu nanoe™	Vlhká vatová tyčinka, čistenie elektródy
Použitie	Len na domáce použitie
Súčasťou balenia	Nástavec na úpravu vlasov, difuzér
Typ kábla	Napájací kábel, neomotávať
Bezpečnostné pokyny	Nepoužívať v blízkosti vody, po použití odpojiť

Často kladené otázky - EH-NA63 PANASONIC

Čo je technológia nanoe™ ?

Technológia nanoe™ produkuje nanočastice iónov obalené vlhkosťou, ktoré prenikajú do vlasov, aby ich hydratovali a uzatvorili kutikuly, čím sú vlasy silnejšie a pružnejšie.

Ako používať nabíjací panel nanoe™ ?

Na uvoľnenie negatívneho náboja nahromadeného na vlasoch stačí počas používania stlačiť nabíjací panel nanoe™ spolu s rukoväťou. To umožňuje časticiam nanoe™ naďalej prenikať do vlasov.

Ako vyčistiť filter nasávania vzduchu ?

Odpojte filter potiahnutím západky, potom odstráňte prach pomocou zubnej kefky alebo vysávača. Čistite aspoň raz mesačne. Filter neumývajte vo vode.

Čo robiť, ak sa vo výstupe nanoe™ objavia iskry ?

Je to spôsobené špinavou elektródou. Vykonajte údržbu výstupu nanoe™ vlhkou vatovou tyčinkou jemným trením ihlicovej časti približne 5-krát.

Môžem používať sušič vlasov v kúpeľni ?

Nie, spotrebič sa nesmie používať v blízkosti vody (vaňa, sprcha, umývadlo). Po každom použití ho odpojte. Pre vyššiu bezpečnosť nainštalujte prúdový chránič (RCD) s menovitým prúdom 30 mA.

Ako predísť poškodeniu vlasov ?

Udržujte vzdialenosť aspoň 3 cm medzi výstupom vzduchu a vlasmi a vlasy aspoň 10 cm od nasávania vzduchu. Na začiatok použite nastavenie 'Úprava' (jemný prúd vzduchu).

Čo robiť, ak spotrebič často prepína na studený vzduch v režime veľmi horúci ?

Môže to byť spôsobené nahromadením chlpov na nasávaní alebo výstupe vzduchu. Vyčistite mriežky a filter. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Je praskanie z výstupu nanoe™ normálne ?

Áno, ide o hluk z vybíjania častíc nanoe™. Nie je to porucha. Ak je hluk nezvyčajný, vyčistite elektródu.

Aké príslušenstvo je súčasťou modelu EH-NA63 ?

Model EH-NA63 je dodávaný s nástavcom na úpravu vlasov a difuzérom. Nástavec na rýchle sušenie nie je súčasťou (vyhradený pre model EH-NA65).

Ako uložiť napájací kábel ?

Neomotávajte kábel tesne okolo spotrebiča. Uložte ho bez krútenia alebo ohýbania, aby ste predišli poškodeniu vnútorného vodiča. Pred uložením vždy odpojte zástrčku.

NÁVOD NA OBSLUHU EH-NA63 PANASONIC

3: Turbo (Veľmi silný prúd vzduchu) 2: Suchý (Silný prúd vzduchu) 1: Jemný (Mierny prúd vzduchu) 0: Vypnuté

Identifikácia dielov ....192 Riešenie problémov ....196

Používanie sušiča vlasov .....192 Technické údaje .....197

Informácie o nanoe™ 193

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku Panasonic.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí pod dohľadom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča, pričom musia porozumieť nebezpečenstvám. Deti sa nesmú so spotrebičom hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Keď sušič vlasov používate v kúpeľni, po použití ho odpojte od elektrickej siete, pretože blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo, aj keď je vypnutý.
• Kvôli dodatočnej ochrane odporúčame, aby bol elektrický obvod v kúpeľni chránený prúdovým chráničom (RCD) s menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. O radu požiadajte elektrikára.

• Tento červený symbol so znakom zákazu na spotrebiči znamená: „Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vody“. Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, spŕch, umývadiel alebo iných nádob s vodou.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom alebo servisným zástupcom, prípadne podobne kvalifikovanými osobami, aby sa predišlo rizikám.

nanoe™ je ochranná známka spoločnosti Panasonic Corporation.

nanoe™ je iónová nanočastica s molekulami vody.

Bezpečnostné opatrenia

Aby ste znížili riziko zranenia, straty na živote, úrazu elektrickým prúdom, požiaru a poškodenia majetku, vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Význam symbolov

Nasledujúce symboly sa používajú na klasifikáciu a opis úrovne nebezpečenstva, zranenia a poškodenia majetku, ktoré vzniknú pri ignorovaní označenia a pri nesprávnom používaní.

VÝSTRAHA

Označuje potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok vážne alebo smrteľné zranenie.

UPOZORNENIE

Označuje

nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok menšie zranenie alebo poškodenie majetku.

Nasledujúce symboly slúžia na klasifikáciu a opis typu pokynov, ktoré je potrebné dodržiavať.

Tento symbol slúži na upozornenie používateľov na konkrétny prevádzkový postup, ktorý sa nesmie vykonávať.

Tento symbol slúži na upozornenie používateľov na konkrétny prevádzkový postup, ktorý je potrebné dodržiavať kvôli bezpečnej obsluhe spotrebiča.

Niektoré časti obrázkov bezpečnostných opatrení sa líšia od skutočného produktu.

188

VÝSTRAHA

▶Zástrčka a kábel

- Mohlo by dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

- Kábel alebo zástrčku neničte, neupravujte, násilne neohýbajte ani neťahajte. Na kábel taktiež neumiestňujte ťažké predmety, neskrúcajte ho a ani nepriškripnite.

- Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo požiaru v dôsledku skratu.

Ak je zástrčka alebo kábel poškodený alebo horúci, spotrebič nepoužívajte.

- Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo požiaru v dôsledku skratu.

- Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo požiaru v dôsledku skratu.

Zástrčku nezasúvajte do zásuvky ani ju nevyberajte mokrými rukami.

- Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

- V opačnom prípade by sa mohol drôt v kábli poškodiť kvôli namáhaniu. Okrem toho môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo požiaru v dôsledku skratu.

Kábel neskladujte ani nepoužívajte v skrútenom stave. - V opačnom prípade by sa mohol drôt v kábli poškodiť kvôli namáhaniu, čo by mohlo viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru v dôsledku skratu.

VÝSTRAHA

- V opačnom prípade by sa mohol drôt v kábli poškodiť kvôli namáhaniu, čo by mohlo viesť k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo požiaru v dôsledku skratu.

- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru v dôsledku poruchy izolácie spôsobenej vlhkosťou. Odpojte zástrčku a utrite ju suchou handričkou.

- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo popáleninám.

- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▶ V prípade anomálie alebo poruchy

Ak sa vyskytne nejaká anomália alebo porucha, spotrebič okamžite prestaňte používať a vytiahnite zástrčku.

- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

• Zo spotrebiča nevychádza vzduch

- Vnútro spotrebiča je horúce a červené a vychádza z neho dym

- Okamžite požiadajte o kontrolu alebo opravu v autorizovanom servisnom stredisku.

▶ Údržba

- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo popáleninám.

▶ Tento spotrebič

Do otvorov na prívod vzduchu, vývod vzduchu ani výstupu nanoe™ nevkladajte sponky na vlasy ani iné cudzie predmety. Žiadne otvory neblokujte.

- Mohlo by dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo popáleninám.

VÝSTRAHA

Neodchádzajte z miestnosti, ak je vypínač v zapnutom stave.

- Mohlo by dôjsť k požiaru.

Spotrebič neskladujte v kúpeľni ani na mieste s vysokou vlhkosťou. Neumiestňujte ho ani na miesto, kam by mohla vytekať voda (napríklad na vrch toaletného stolíka).

- Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Spotrebič odkladajte mimo dosahu detí. Nenechávajte ich používať spotrebič.

- Mohlo by dôjsť k popáleninám, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov (napríklad alkohol, benzín, riedidlo, sprej, produkt na starostlivosť o vlasy, odstraňovač lakov na nechty).

- Mohlo by dôjsť k výbuchu alebo požiaru.

- Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

- Mohlo by to spôsobiť vznietenie alebo poranenie v dôsledku abnormálnej prevádzky.

- Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru v dôsledku skratu.

Tento spotrebič nie je určený na komerčné použitie ani na používanie bez primeranej údržby.

- Mohlo by dôjsť k popáleninám alebo požiaru v dôsledku nepretržitého zaťaženia alebo preťaženia.

UPOZORNENIE

▶ Ochrana vlasov

Spotrebič nepoužívajte s poškodeným vstupným otvorom vzduchu.

- Vlasy by sa vám mohli zamotať do vstupného otvoru vzduchu a poškodiť sa.

Medzi výstupným otvorom vzduchu a vlasmi udržiavajte vzdialenosť viac ako 3 cm.

- V opačnom prípade môže dôjsť k popáleniu vlasov.

Medzi vlasmi a vstupným otvorom vzduchu udržiavajte vzdialenosť minimálne 10 cm.

- Vlasy by sa vám mohli zamotať do vstupného otvoru vzduchu a poškodiť sa.

▶ Dodržiavajte nasledujúce opatrenia

Spotrebič nenechajte spadnúť a nevystavujte ho nárazom.

- Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo zapáleniu.

Používajte len na sušenie alebo úpravu ľudských vlasov.

(Nepoužívajte na domáce zvieratá alebo na sušenie oblečenia, obuvi atď.)

- V opačnom prípade môže vzniknúť požiar alebo popáleniny.

- Mohlo by dôjsť k popáleninám.

Nedotýkajte sa otvoru na výstup vzduchu, nastavovacej trysky, trysky na rýchle sušenie (Len EH-NA65) a difuzéra, ktoré sa veľmi zohrejú.

- Mohlo by dôjsť k popáleninám.

Počas používania sa nepozerajte do výstupného otvoru vzduchu.

- Zo sušiča vlasov fúka vzduch s prachom atď., čo môže viesť k poraneniu.

- Mohlo by dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▶ Poznámky

- Tento spotrebič je vybavený automatickým ochranným zariadením proti prehriatiu. Ak sa prehreje, prepne sa do režimu studeného vzduchu. Spotrebič vypnite a odpojte ho zo zásuvky. Pred ďalším použitím ho nechajte niekoľko minút vychladnúť. Pred opätovným zapnutím skontrolujte, či sa vo vstupnom a výstupnom otvore vzduchu nenachádzajú žiadne chumáče, vlasy atď.

- Pri používaní tohto spotrebiča môžete zaznamenať charakteristický zápach. Je to spôsobené ozónom, ktorý spotrebič vytvára. Nie je škodlivý pre ľudské telo.

Identifikácia dielov

3: Turbo (Veľmi silný prúd vzduchu) 2: Suchý (Silné prúdenie vzduchu) 1: Nastaviť (Jemný prúd vzduchu) 0: Vypnuté

L Mriežka prívodu vzduchu

M Filter

Pred použitím sušiča na vlasy nezabudnite nasadiť filter na prívod vzduchu. N Panel uvoľnenia náboja nanoe™ Tryska na rýchle sušenie Len EH-NA65 P Difuzér

▶Tryska na rýchle vysušenie Len EH-NA65

Na rýchle sušenie vlasov

Trysku na rýchle sušenie vlasov pripájajte tak, aby bol tento výstupný otvor zvisle.

Na precíznu úpravu vlasov

▶ Difuzér

Používanie sušiča vlasov

1 Voličom teploty (①) vyberte teplotu prúdu vzduchu. 2 Spínačom (K) vyberte intenzitu prúdu vzduchu.

▶ Poznámky

• Pri stlačení a podržaní tlačidla na studený vzduch zostáva vzduch chladný.
• nanoe™ sa vytvára, keď je spínač (K) nastavený do polohy 1 až 3.
• nanoe™ je voľným okom neviditeľné.
• Ak máte obavy o poškodenie vlasov, pred použitím nastavte spínač do polohy „1: Nastaviť (Jemný prúd vzduchu)“.
• Z výstupu nanoe™ (©) môže počas používania kvapkať voda, ale nie je to porucha.
• Z výstupu nanoe™ (©) môže vychádzať šumivý zvuk. Nie je to ale porucha, je to zvukový efekt výstupu nanoe™.
• Efekty nanoe™ nemusia pociťovať nasledujúci ľudia. ľudia s kučeravými vlasmi, silnými kučeravými vlasmi, veľmi hladkými vlasmi, krátkymi vlasmi, alebo ktorí v posledných troch alebo štyroch mesiacoch podstúpili vyrovnanie vlasov.

Informácie o nanoe™

Čo je nanoe™?

(Spôsob generovania častíc nanoe™, iónov minerálov: vysokonapäťový výboj) Častice nanoe™ sa vytvárajú zhromažďovaním dostupnej vlhkosti zo vzduchu, takže v závislosti od prostredia pri používaní sa častice nanoe™ nemusia vytvárať. V prostrediach s nízkou teplotou a nízkou vlhkosťou sa vlhkosť zo vzduchu získava len s ťažkosťami. V takomto prípade sa generujú sa negatívne ióny. Častica nanoe™ je ión obalený vo vode. Ľudským zrakom je neviditeľná.

Ako nanoe™ funguje

Všeobecne platí, že vlasy majú vlastnosti, ktoré uľahčujú pozitívne nabíjanie elektrinou. Tieto vlastnosti priťahujú silne negatívne nabitý nanoe™, ktorý preniká do vlasov spolu s vlhkosťou. Okrem toho môžu vlasy mierne skysliť, napínajú pokožku a udržujú vaše vlasy silné, pružné a zdravé.

Panel uvoľnenia náboja nanoe™

Keď častice nanoe™ neustále prenikajú do vlasov, vlasy získajú záporný náboj. Výsledkom toho je, že častice nanoe™ a záporne nabité vlasy sa navzájom odpudzujú a častice nanoe™ už viac nemôžu prenikať do vlasov. Vďaka systému uvoľnenia náboja nanoe™ stačí podržať panel spolu s rukoväťou a záporný náboj nahromadený vo vlasoch sa uvoľní. Vďaka tomu môžu častice nanoe™ opäť prenikať do vlasov a dodávať im vlhkosť po celej dĺžke až po končeky.

Údržba hlavného krytu

Vykonajte, ak je zašpinený

Ak chcete vyčistiť sušič vlasov (keď je znečistený), namočte handričku do mydlovej vody, vyžmýkajte ju a potom spotrebič utrite.

▶ Poznámky

• Nepoužívajte alkohol, odstraňovač laku na nechty ani čistiaci prostriedok (mydlo na ruky). V opačnom prípade môže dôjsť k poruche, prasklinám na kryte, prípadne k zmenám farby.
• Na spotrebiči nenechávajte zvyšky kaderníckych prípravkov alebo kozmetiky. V opačnom prípade dôjde k poškodeniu plastov, čo môže viesť k zmene farby a prasklinám na kryte.

Slovensky

• Použite bežne dostupné bavlnené tampóny. (Odporúčame používať tenké bavlnené tampóny vyrábané pre deti.)
• Táto údržba umožňuje, aby sušič vlasov udržal generovanú úroveň nanoe™ po dlhú dobu.
• Navlhčite koniec tampónu trochou vody.
• Ihlová časť je umiestnená hlboko vo vývode nanoe™. Pomocou tampónu jemne asi 5-krát utrite.

Údržba prívodu vzduchu

Prívod vzduchu čistite najmenej raz za mesiac.

Keď sa na vstupnom filtri nahromadí prach a podobne, odmontujte filter zo sušiča a nečistoty odstráňte pomocou zubnej kefky alebo vysávača.

Použite bežne dostupnú zubnú kefku.

1. Odstráňte všetok prach a podobne prilepený na filtri alebo mriežke prívodu vzduchu.

Vysávačom odstráňte všetok prach a podobne prilepený na vonkajšiu stranu filtra. Ak sa tým prach neodstráni, použite hrubú časť prstov na pretlačenie prachu a podobne cez jemnú sieťovinu na vnútornej strane smerom ku kovovej sieťovine na vonkajšej strane a opatrne vyčistite zubnou kefkou.

Pomocou zubnej kefky opatrne vytrite všetok prach z vnútornej strany filtra.

Pomocou vysávača alebo zubnej kefky opatrne odstráňte všetok prach atď., ktorý je prilepený na prívode vzduchu.

Silným trením nechtami môžete roztrhnúť filter, takže radšej použite zubnú kefku.

1. Filter pevne pripevnite, začnite vrchnou stranou.

Stláčajte, kým nezačujete zacvaknutie z vrchnej a spodnej západky.

• Sušič vlasov by mal byť zapojený do zásuvky iba v prípade údržby vývodu vzduchu.
• Použite bežne dostupnú zubnú kefku.
• Prepnite volič teploty do polohy „Chladné“ a vyfúknite prach a podobne pri súčasnom čistení zubnou kefkou.
• Pri vykonávaní údržby neblokujte vstupný otvor vzduchu rukami a podobne.
• Pri prvom použití sušiča vlasov po údržbe dávajte pozor, pretože z vývodu môže vyjsť prach a podobne.

Čistením odstráňte všetok prach, vlasy a podobne, ktoré blokujú sieťovinu.

Riešenie problémov

Problém Možná príčina Náprava

Pri použití v režime „Horúce“ sa často prepína na studený vzduch alebo sa v telese môžu objaviť iskry.

(Iskry vznikajú v termostatovom spínači, ktorý funguje ako ochranné zariadenie. Nie je to nebezpečné.)

Horúci vzduch je abnormálne horúci.

Zástrčka je abnormálne horúca.

Vo výstupe nanoe™ sa vytvárajú iskry.

Z výstupu nanoe™ vychádza hluk (praskavý šum).

Na vstupnom alebo výstupnom otvore vzduchu sa hromadia vlákna.

Vstupný otvor vzduchu je zablokovaný vlasmi alebo iným materiálom.

Nezvyčajný jav spôsobený znečistenou elektródou (ihlová časť).

Odstráňte nahromadené vlákna.

Používajte elektrickú zásuvku, v ktorej drží zástrčka pevne.

Ak sa problémy nedajú vyriešiť, obráťte sa na obchod, kde ste spotrebič zakúpili, alebo na servisné stredisko autorizované spoločnosťou Panasonic a spotrebič nechajte opraviť.

Technické údaje

Názov výrobku Sušič na vlasy
Model EH-NA65/EH-NA63
Napájanie	220 V~50-60 Hz	230 V~50-60 Hz	240 V~50-60 Hz
Prikon 1 700	W 1 850 W 2	000 W
Príslušenstvo	Nastavovacia tryska, tryska na rýchle sušenie Len EH-NA65, difuzér
Akustický hluk bez trysky 75 (dB(A) re 1 pW)

Tento výrobok je určený len na použitie v domácnosti.

Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie

Tento symbol uvádzaný na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informuje o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou.

Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie. Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty.

Panasonic®

Návod na použitie