EH-NA63 - Secador de pelo PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Secador de pelo
Marca	Panasonic
Modelo	EH-NA63
Tecnología	nanoe™ e iones minerales
Potencia eléctrica	1700 - 2000 W (según tensión)
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50-60 Hz
Ajustes de temperatura	4 posiciones: muy caliente, caliente, tibio, frío
Ajustes de flujo de aire	3 posiciones: turbo, secado, peinado + apagado
Modo aire frío	Sí, botón presionado
Panel de carga nanoe™	Sí, en el mango
Boquilla de peinado	Incluida
Difusor	Incluido
Boquilla de secado rápido	No incluida (solo modelo EH-NA65)
Protección contra sobrecalentamiento	Sí, paso automático a aire frío
Filtro extraíble	Sí, limpieza mensual recomendada
Mantenimiento de la salida nanoe™	Hisopo húmedo, limpieza del electrodo
Uso	Solo doméstico
Accesorios incluidos	Boquilla de peinado, difusor
Tipo de cable	Cordón de alimentación, no enrollar
Instrucciones de seguridad	No usar cerca del agua, desconectar después del uso

Preguntas frecuentes - EH-NA63 PANASONIC

¿Qué es la tecnología nanoe™?

La tecnología nanoe™ produce nanopartículas de iones envueltas en humedad que penetran en el cabello para hidratarlo y cerrar las cutículas, haciendo que el cabello sea más fuerte y elástico.

¿Cómo usar el panel de carga nanoe™?

Para liberar la carga negativa acumulada en el cabello, basta con apretar el panel de carga nanoe™ junto con el mango durante el uso. Esto permite que las partículas nanoe™ continúen penetrando en el cabello.

¿Cómo limpiar el filtro de entrada de aire?

Desprenda el filtro tirando del pestillo, luego retire el polvo con un cepillo de dientes o una aspiradora. Limpie al menos una vez al mes. No lave el filtro en agua.

¿Qué hacer si aparecen chispas en la salida nanoe™?

Esto se debe a un electrodo sucio. Realice el mantenimiento de la salida nanoe™ con un hisopo húmedo, frotando suavemente la parte en forma de aguja aproximadamente 5 veces.

¿Puedo usar el secador de pelo en el baño?

No, el aparato no debe utilizarse cerca del agua (bañera, ducha, lavabo). Desconéctelo después de cada uso. Para mayor seguridad, instale un dispositivo de corriente residual (RCD) de 30 mA.

¿Cómo evitar dañar el cabello?

Mantenga una distancia de al menos 3 cm entre la salida de aire y el cabello, y el cabello a al menos 10 cm de la entrada de aire. Utilice el ajuste 'Peinado' (flujo de aire suave) para comenzar.

¿Qué hacer si el aparato pasa a menudo a aire frío en modo muy caliente?

Esto puede deberse a una acumulación de pelusas en la entrada o salida de aire. Limpie las rejillas y el filtro. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio autorizado.

¿Es normal el ruido de chisporroteo de la salida nanoe™?

Sí, es el ruido de las partículas nanoe™ descargadas. No es una falla. Si el ruido se vuelve anormal, limpie el electrodo.

¿Qué accesorios se incluyen con el modelo EH-NA63?

El modelo EH-NA63 se suministra con una boquilla de peinado y un difusor. La boquilla de secado rápido no está incluida (reservada para el modelo EH-NA65).

¿Cómo guardar el cordón de alimentación?

No enrolle el cordón firmemente alrededor del aparato. Guárdelo sin torcerlo ni doblarlo para evitar dañar el cable interno. Desconecte siempre el enchufe antes de guardarlo.

MANUAL DE USUARIO EH-NA63 PANASONIC

Instrucciones de funcionamiento

N. de modelo EH-NA63

Contenido

Precauciones de seguridad ..... 76 Mantenimiento del secador .....81

Identificación de piezas ....80 Solución de problemas ....84

Cómo utilizar el secador .....80 Especificaciones .....85

Acerca de nanoe™ 81

Gracias por adquirir este producto Panasonic.

Antes de utilizar esta unidad, lea todas estas instrucciones y guárdelas para uso futuro.

73

Advertencia

• Este electrodoméstico pueden usarlo niños de a partir de 8 años y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, siempre bajo la supervisión de un adulto o si se les ha instruido sobre el uso seguro del aparato y entienden los peligros existentes. Los niños no pueden jugar con el electrodoméstico. Las tareas de limpieza mantenimiento por parte del usuario no podrán realizarlas niños sin la supervisión de un adulto.
• Si se utiliza el secador en el cuarto de baño, desenchúfelo después de su uso ya que la cercanía al agua es un peligro incluso si el secador está desenchufado.
• Para obtener protección adicional, es aconsejable la instalación de un interruptor diferencial (RCD) con una corriente residual nominal que no supere los 30 mA en el circuito eléctrico del baño. Pida consejo a su instalador.

74

• Este símbolo con el signo de prohibición en rojo en el electrodoméstico significa "No utilice este aparato cerca del agua". No utilice este aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos ni otros recipientes que contengan agua.
• Si el cable está dañado, para evitar cualquier riesgo, su sustitución quedará a cargo del fabricante, el agente de servicio técnico o personas igualmente competentes para esta labor.

nanoe™ es una marca comercial de Panasonic Corporation. Un nanoe™ es una partícula de iones de tamaño nanométrico cubierta de partículas de agua.

Precauciones de seguridad

Para reducir el riesgo de lesiones, muertes, descargas eléctricas, incendios y daños a la propiedad, siempre tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad.

Explicación de símbolos

Los siguientes símbolos se utilizan para clasificar y describir el nivel de peligrosidad, lesión y daño a la propiedad causado cuando se ignora la indicación y se hace un uso indebido.

ADVERTENCIA

Indica un peligro potencial que puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica un peligro que puede provocar lesiones menores o daños a la propiedad.

Los siguientes símbolos se utilizan para clasificar y describir el tipo de instrucciones que se tendrán en cuenta.

Este símbolo se utiliza para alertar a los usuarios de un procedimiento de funcionamiento específico que no debe realizarse.

Este símbolo se utiliza para alertar a los usuarios de un procedimiento de funcionamiento específico que debe seguirse para utilizar la unidad de forma segura.

Algunas partes de las ilustraciones de precauciones de seguridad son distintas a las del producto real.

ADVERTENCIA

▶Enchufe y cable

No utilice con el cable enrollado.

- Si lo hace, se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

No dañe el cable ni el enchufe.

- No dañe, modifique, doble ni tire con fuerza del cable o enchufe. Además, no coloque nada pesado, ni retuerza ni apriete el cable.

- Si lo hace, pueden producirse descargas eléctricas, quemaduras o incendios debido a un cortocircuito.

No utilice si el cable o el enchufe están dañados o calientes.

- Si lo hace, pueden producirse descargas eléctricas, quemaduras o incendios debido a un cortocircuito.

Nunca utilice el aparato si el enchufe queda suelto en una toma de corriente eléctrica.

- Si lo hace, pueden producirse descargas eléctricas, quemaduras o incendios debido a un cortocircuito.

No conecte ni desconecte el enchufe de una toma de corriente eléctrica con las manos húmedas.

- Si lo hace, se pueden producir descargas eléctricas o lesiones.

Para guardarlo, no enrolle el cable alrededor del cuerpo principal del aparato.

- Si lo hace, es posible que los hilos del cable se rompan con la carga, con el consiguiente riesgo de descargas eléctricas, incendios o quemaduras debido a un cortocircuito.

No guarde ni utilice el cable enrollado.

- Si lo hace, es posible que los hilos del cable se rompan con la carga, con el consiguiente riesgo de descargas eléctricas, incendios o quemaduras debido a un cortocircuito.

ADVERTENCIA

Desconecte agarrando por el enchufe en lugar de tirar del cable.

- Si lo hace, es posible que los hilos del cable se rompan, con el consiguiente riesgo de descargas eléctricas, incendios o quemaduras debido a un cortocircuito.

Limpie con regularidad el enchufe para evitar la acumulación de polvo.

- Si no lo limpia, se pueden producir incendios debido a un fallo de aislamiento producido por la humedad. Desconecte el enchufe y limpie con un paño seco.

Siempre apague el botón de encendido y desconecte el enchufe de la toma de corriente eléctrica tras su uso.

- En caso de no hacerlo, pueden producirse incendios o quemaduras.

Inserte el enchufe directamente en la toma eléctrica: No use ningún cable alargador. Inserte totalmente el enchufe.

Asegúrese siempre de que el aparato funciona con una fuente de energía eléctrica equivalente a la tensión nominal indicada en el aparato.

- En caso de no hacerlo, pueden producirse incendios o descargas eléctricas.

▶ En caso de anomalía o avería

Deje inmediatamente de utilizar y retire el enchufe si hay cualquier anomalía o avería.

- En caso de no hacerlo, pueden producirse incendios, descargas eléctricas o lesiones.

- No sale aire

- La unidad se detiene esporádicamente

- El interior se pone al rojo vivo y sale humo

- Solicite inmediatamente una inspección o reparación en un centro de servicio autorizado.

▶ Mantenimiento

Si observa chispazos alrededor de la salida de aire mientras utiliza el ajuste de aire caliente, deje de utilizar y quite las pelusas de la entrada y la salida de aire.

- En caso de no hacerlo, pueden producirse incendios o quemaduras.

▶ Este aparato

No bloquee ni inserte horquillas u otros objetos extraños en la entrada de aire, la salida de aire ni la salida nanoe™.

- Si lo hace, se pueden producir descargas eléctricas, incendios o quemaduras.

ADVERTENCIA

No deje la zona con el botón de encendido activado.

- Si lo hace, pueden producirse incendios.

No almacene el electrodoméstico en un baño ni en lugares con mucha humedad. Además, no lo coloque en lugares donde podría caer agua (como encima de un tocador).

- Si lo hace, se pueden producir descargas eléctricas o incendios.

Manténgalo alejado del alcance de los niños.

No les permita usar el electrodoméstico.

- Si lo hace, se pueden producir descargas eléctricas, quemaduras o lesiones.

No utilice cerca de materiales inflamables (como alcohol, bencina, disolvente, aerosol, productos de cuidado del cabello, quitaesmalte de uñas).

- Si lo hace, pueden producirse incendios o explosiones.

No sumerja el aparato en agua.

No utilice el aparato cerca del agua.

- Si lo hace, se pueden producir descargas eléctricas o incendios.

Nunca modifique, desmonte ni repare.

- Si lo hace, se pueden producir lesiones o incendios debido a un funcionamiento anómalo.

Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para que lo reparen.

No utilice el aparato con las manos húmedas.

- Si lo hace, pueden producirse descargas eléctricas o incendios debido a un cortocircuito.

Este aparato no está diseñado para uso comercial, y no está previsto para su uso sin un

mantenimiento adecuado.

- En caso de hacerlo, pueden producirse quemaduras o incendios debido a cargas continuas o sobrecargas.

PRECAUCIÓN

▶ Para proteger el cabello

No utilice con la entrada de aire dañada.

- El cabello se puede enredar en la entrada de aire y resultar dañado.

Asegúrese de mantener una distancia de unos 3 cm entre la salida de aire y el cabello.

En caso de no hacerlo, puede quemarse el cabello.

Asegúrese de mantener el cabello a unos 10 cm como mínimo de la entrada de aire.

El cabello se puede enredar en la entrada de aire y resultar dañado.

▶ Tenga en cuenta las siguientes precauciones

No deje caer ni someta a sacudidas.

- Si lo hace, se pueden producir descargas eléctricas o incendios.

Utilice solo para secar o moldear cabello humano. (No utilice en mascotas ni para secar ropa, zapatos, etc.)

- Si lo hace, se puede producir un incendio o quemadura.

No utilice en niños ni en bebés.

- Si lo hace, pueden producirse quemaduras.

No toque la salida de aire, la boquilla de ajuste, la boquilla de secado rápido (Solo EH-NA65) ni el difusor, ya que estos componentes se calientan mucho.

- Si lo hace, pueden producirse quemaduras.

Con el aparato en uso, no mire hacia la salida de aire. - El secador expulsa aire con polvo, etc., lo que podría provocar lesiones.

No use nunca el aparato sin el filtro.

- El cabello se puede enredar en la entrada de aire y resultar dañado.

No lave el filtro en agua.

- Si lo hace, se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

▶Notas

- Este aparato está equipado con un dispositivo automático de protección contra sobrecalentamiento. Si el aparato se sobrecalienta, cambiará al modo de aire frío. Apague el aparato y desconéctelo de la toma de corriente eléctrica. Deje que se enfríe durante unos segundos antes de volver a utilizarlo. Compruebe que no haya pelusas, cabello, etc. en las entradas ni salidas de aire antes de encenderlo de nuevo.

- Es posible que perciba un olor característico cuando utilice este aparato. Se debe al ozono que se genera y que no es perjudicial para el cuerpo humano.

Identificación de piezas

E Botón de chorro frío

F Mando

●: Caliente (Aire caliente) ●: Templado (Aire templado) ●: Saludable (Aire suave) • : Frío (Aire frío)

K Botón de encendido (36)

3: Turbo (Flujo de aire muy fuerte) 2: Seco (Flujo de aire fuerte) 1: Definido (Flujo de aire suave) 0: Apagado

L Rejilla de la entrada de aire

M Filtro

Asegúrese de montar el filtro en la entrada de aire al usar el secador de pelo. N Panel de carga nanoe™ Boquilla de secado rápido Solo EH-NA65 P Difusor

▶ Boquilla de secado rápido Solo EH-NA65

Para un secado rápido del cabello

Instale la boquilla de secado rápido de modo que la salida de aire quede vertical.

Para un moldeado de precisión

▶Difusor

Para dar volumen y estilo al peinado

Cómo utilizar el secador

Antes de usar, compruebe siempre que el filtro está bien conectado.

1 Seleccione la temperatura del flujo de aire con el selector de temperatura (J). 2 Seleccione la intensidad del flujo de aire con el botón de encendido (K).

Notas

• El aire se mantiene frío cuando el botón de chorro frío está pulsado.
• Las partículas de nanoe™ se producen cuando el botón de encendido (K) se ajusta en la posición 1 a 3.
• Una partícula nanoe™ es invisible al ojo humano.
• Si le preocupa dañar el cabello, antes de usar, ajuste el botón en la posición "1: Definido (Flujo de aire suave)".
• Durante su uso, por la salida de nanoe™ (©), podrían caer gotas de agua, pero esto no es indicativo de ningún problema.
• Se podría oír un zumbido de la salida de nanoe™ (©), pero así es cómo suena nanoe™ al descargarse, no es ningún problema de funcionamiento.
• Los efectos de nanoe™ podrían no apreciarse en las siguientes personas. Personas con cabello encrespado, muy rizado, muy fino o corto, o personas que se hayan aplicado un tratamiento de alisado en los últimos tres o cuatro meses.

Acerca de nanoe™

¿Qué es nanoe™?

(método de generación de iones minerales, nanoe™: descarga de alta tensión) nanoe™ se genera capturando la humedad del aire, así que en función del entorno de uso, nanoe™ podría no generarse. En entornos con escasa humedad y baja temperatura, resulta difícil capturar la humedad del aire. Cuando esto se produce, se generan iones negativos. nanoe™ es un ión recubierto de agua que no es visible al ojo humano.

Cómo funciona nanoe™

Por lo general, el cabello tiene propiedades que provocan que acumule carga eléctrica positiva. Estas propiedades atraen fuertemente las partículas de nanoe™ de carga negativa que penetran en el cabello con humedad. Además, aportan una ligera acidez al cabello, refuerzan las cutículas y mantienen un pelo saludable, elástico y fuerte.

Panel de carga nanoe™

Si el nanoe™ continúa actuando sobre el pelo, el pelo acumula carga negativa, lo que provoca que el nanoe™ y el pelo con carga negativa se repelan y dificulta que el nanoe™ llegue al pelo.

Con el sistema de carga nanoe™, simplemente sujetando el panel junto con el mango se libera la carga negativa acumulada en el pelo.

Gracias a esta acción, el nanoe™ continúa actuando sobre el pelo y humidifica el pelo de la raíz a las puntas.

Mantenimiento del secador

Siempre apague el botón de encendido y desconecte el enchufe de la toma de corriente eléctrica. (Excepto cuando se realiza el mantenimiento en la salida de aire)

Mantenimiento del cuerpo principal

Haga esto cuando haya suciedad

Para limpiar el secador (cuando está sucio), empape un paño en agua jabonosa y escúrralo bien y, a continuación, limpie con el paño.

▶ Notas

• No utilice sustancias como alcohol, quitaesmaltes ni detergente (jabón de manos). Si lo hace, pueden producirse averías o roturas de piezas o decoloración.
• No coloque productos de peluquería ni cosméticos sobre el aparato. El plástico podría deteriorarse, aparecer decoloración y grietas.

Mantenimiento de la salida nanoe™

- Use bastoncillos de algodón disponibles en tiendas. (Recomendamos bastoncillos de algodón finos, como los usados para el cuidado de bebés).

- Este mantenimiento permite que el secador pueda conservar el nivel generado de iones nanoe™ durante un largo período de tiempo.

1. Humedezca el extremo del bastoncillo con agua del grifo.
2. Dentro de la salida de nanoe™, hay una pieza tipo aguja. Con el bastoncillo, frote suavemente en esta pieza unas 5 veces.

Mantenimiento de la entrada de aire

Limpie la entrada de aire por lo menos una vez al mes.

- Si se ha acumulado polvo, desmonte el filtro del secador de pelo y elimínelo utilizando un cepillo de dientes o un aspirador. - Use un cepillo de dientes disponible en tiendas.

1. Tire de la pestaña en la parte inferior del filtro para soltarlo.

1. Limpie el polvo y otras partículas acumuladas en el filtro o la rejilla de entrada de aire.

- Use una aspiradora para limpiar el polvo y otras partículas acumuladas en el exterior del filtro. Si así no elimina la suciedad, apriete con los dedos para que las partículas pasen por la malla fina del interior hacia la malla de metal del exterior, y con un cepillo de dientes frote suavemente para eliminar todos los restos.

- Al usar el cepillo de dientes, frote con cuidado desde el interior del filtro para desprender la suciedad.

- Con una aspiradora o un cepillo de dientes, elimine con cuidado los restos de polvo u otra suciedad adheridos a la entrada de aire.

- Si frota con fuerza con las uñas podría romper el filtro, por lo que recomendamos usar un cepillo de dientes.

1. Conecte el filtro de forma segura, empezando por el lado superior.

- Mantenga pulsado hasta que oiga un "clic" en las pestañas superior e inferior.

Mantenimiento de la salida de aire

- El secador debe enchufarse a la toma eléctrica solo para el mantenimiento de la salida de aire.

- Use un cepillo de dientes disponible en tiendas.

- Cambie el selector de temperatura en el ajuste "Frío" y encienda para que con el flujo de aire se expulse el polvo y el resto de suciedad a la vez que frota con el cepillo de dientes.

- Al realizar el mantenimiento, no tape la entrada de aire con la mano.

- Tenga cuidado al usar el secador por primera vez tras realizar algún mantenimiento, ya que podría soltar polvo, etc.

Frote para eliminar restos de polvo, cabello, etc., que obstruyan la malla.

Solución de problemas

Problema Posible causa	Acción
Se cambia frecuentemente a aire frío al usar el modo “Caliente”, o se ven chispas salir del cuerpo. (Estas chispas las produce el interruptor del termostato que es el dispositivo protector, y no son peligrosas.)	Se ha acumulado pelusa en la entrada o salida de aire.El cabello o algo están taponando la entrada de aire.	Elimine la pelusa acumulada.No bloquee la entrada de aire.
El aire caliente no tiene una temperatura normal.
El enchufe está demasiado caliente.	La conexión a la toma de corriente está suelta.	Use una toma de corriente en la que se enchufe bien y seguro.
Se generan chispas en el interior de la salida nanoeTM.	Funcionamiento anómalo causado por un electrodo sucio (pieza tipo aguja).	Realice el mantenimiento de la salida nanoeTM.
En salida nanoeTM suena un ruido (chasquido).

Si el problema aún no se soluciona, póngase en contacto con la tienda en la que adquirió la unidad o un centro de servicio autorizado de Panasonic para su reparación.

Especificaciones

Nombre del producto	Secador de pelo
Modelo de producto	EH-NA65/EH-NA63
Fuente de alimentación	220 V~ 50-60 Hz	230 V~ 50-60 Hz	240 V~ 50-60 Hz
Consumo de energía	1 700 W 1	850 W 2 000 W
Accesorios	Boquilla de ajuste, boquilla de secado rápido Solo EH-NA65 difusor
Ruido acústico aéreo	sin boquilla: 75 (dB(A) re 1 pW)

Este producto está destinado exclusivamente para uso doméstico.

Eliminación de Aparatos Viejos

Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado.

Este símbolo en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional.

Si los elimina correctamente ayudará a preservar valiosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente.

Para más información sobre la recogida o reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento.

Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional.

Español

MEMO

Español

86

Panasonic®

Brugsvejledning

(Uso doméstico) Secador de pelo

EH-NA65

Modelo n.° EH-NA63

Índice