EH-NA63 - Sèche-cheveux PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-cheveux
Marque	Panasonic
Modèle	EH-NA63
Technologie	nanoe™ et ions minéraux
Puissance électrique	1700 - 2000 W (selon tension)
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Réglages de température	4 positions : très chaud, chaud, tiède, froid
Réglages de débit d'air	3 positions : turbo, séchage, coiffure + arrêt
Mode air froid	Oui, bouton maintenu
Panneau de charge nanoe™	Oui, sur la poignée
Buse de coiffage	Incluse
Diffuseur	Inclus
Buse séchage rapide	Non incluse (modèle EH-NA65 uniquement)
Protection contre la surchauffe	Oui, passage automatique en air froid
Filtre amovible	Oui, nettoyage mensuel recommandé
Entretien sortie nanoe™	Coton-tige humide, nettoyage de l'électrode
Usage	Domestique uniquement
Accessoires inclus	Buse de coiffage, diffuseur
Type de câble	Cordon d'alimentation, ne pas enrouler
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau, débrancher après usage

FOIRE AUX QUESTIONS - EH-NA63 PANASONIC

Qu'est-ce que la technologie nanoe™ ?

La technologie nanoe™ produit des nanoparticules d'ions enveloppées d'humidité qui pénètrent les cheveux pour les hydrater et resserrer les cuticules, rendant les cheveux plus forts et élastiques.

Comment utiliser le panneau de charge nanoe™ ?

Pour libérer la charge négative accumulée sur les cheveux, il suffit de serrer le panneau de charge nanoe™ conjointement avec la poignée pendant l'utilisation. Cela permet aux particules nanoe™ de continuer à pénétrer les cheveux.

Comment nettoyer le filtre d'entrée d'air ?

Détachez le filtre en tirant le cliquet, puis retirez la poussière à l'aide d'une brosse à dents ou d'un aspirateur. Nettoyez au moins une fois par mois. Ne lavez pas le filtre dans l'eau.

Que faire si des étincelles apparaissent dans la sortie nanoe™ ?

Cela est dû à une électrode sale. Effectuez l'entretien de la sortie nanoe™ avec un coton-tige humide en frottant délicatement la partie en forme d'aiguille environ 5 fois.

Puis-je utiliser le sèche-cheveux dans la salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l'eau (baignoire, douche, lavabo). Débranchez-le après chaque utilisation. Pour une sécurité accrue, installez un dispositif à courant résiduel (RCD) de 30 mA.

Comment éviter d'abîmer les cheveux ?

Maintenez une distance d'au moins 3 cm entre la sortie d'air et les cheveux, et les cheveux à au moins 10 cm de l'entrée d'air. Utilisez le réglage 'Coiffure' (flux d'air doux) pour commencer.

Que faire si l'appareil passe souvent en air froid en mode très chaud ?

Cela peut être dû à une accumulation de peluches sur l'entrée ou la sortie d'air. Nettoyez les grilles et le filtre. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Le bruit de grésillement de la sortie nanoe™ est-il normal ?

Oui, il s'agit du bruit des particules nanoe™ déchargées. Ce n'est pas une défaillance. Si le bruit devient anormal, nettoyez l'électrode.

Quels accessoires sont inclus avec le modèle EH-NA63 ?

Le modèle EH-NA63 est fourni avec une buse de coiffage et un diffuseur. La buse de séchage rapide n'est pas incluse (réservée au modèle EH-NA65).

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Ne pas enrouler le cordon étroitement autour de l'appareil. Rangez-le sans le tordre ni le plier pour éviter d'endommager le fil intérieur. Débranchez toujours la fiche avant de ranger.

MODE D'EMPLOI EH-NA63 PANASONIC

Sèche-cheveux (à usage domestique)

EH-NA65

Modèle N EH-NA63

Table des matières

Précautions de sécurité ..... 34

Identification des pièces ....38

Comment utiliser le sèche-cheveux....38

À propos de nanoe™ ......39

Entretien du sèche-cheveux ....39

Dépannage 42

Spécifications ....43

Merci d'avoir acheté ce produit Panasonic.

Avant de faire fonctionner cet appareil, lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.

31

Avertissement

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou conseillés concernant l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Dans une salle de bain, débrancher le sèche-cheveux après utilisation, car la proximité de l'eau représente un risque même lorsqu'il est éteint.
• Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif à courant résiduel (RCD) dont le courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépasse pas 30 mA dans le circuit électrique alimentant la salle de bain. Demander conseil à l'installateur.

• Ce symbole avec le panneau d'interdiction en rouge signifie « Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau ». Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'autres récipients contenant de l'eau.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service après-vente ou une personne possédant les mêmes qualifications afin d'éviter tout risque.

nanoe™ est une marque commerciale de Panasonic Corporation. Une particule nanoe™ est une nanoparticule composée d'ions, recouverte de particules d'eau.

Précautions de sécurité

Afin de réduire le risque de blessures, de décès, de choc électrique, d'incendie ou de dommages matériels, toujours suivre les précautions de sécurité suivantes.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le niveau de risque, de blessures et de dommages matériels pouvant être causés lorsque les consignes sont ignorées et que l'appareil n'est pas utilisé de manière conforme.

AVERTISSEMENT	Signale un danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.
ATTENTION	Signale un danger susceptible d'entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels.

Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le type de consignes à observer.

	Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu'il s'agit d'une procédure de fonctionnement spécifi que qui doit être évitée.
	Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu'il s'agit d'une procédure de fonctionnement spécifi que qui doit être suivie afi n de pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité.

Certaines parties des illustrations de précaution de sécurité diffèrent du produit réel.

AVERTISSEMENT

▶ Fiche et cordon

Ne pas utiliser l'appareil si le cordon est enroulé.

- Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne pas endommager le cordon ou la fiche.

- Ne pas endommager, modifier, plier de force ou tirer sur le cordon ou la fiche. De même, ne pas placer d'objet lourd sur le cordon, ni le tordre ou le pincer.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique, des brûlures ou un incendie en raison d'un court-circuit.

Ne pas utiliser l'appareil lorsque la fiche ou le cordon est endommagé ou chaud.

- Cela pourrait causer des brûlures, un choc électrique ou un incendie en raison d'un court-circuit.

Ne jamais utiliser l'appareil si la fiche n'est pas correctement insérée dans une prise secteur.

- Cela pourrait causer des brûlures, un choc électrique ou un incendie en raison d'un court-circuit.

Ne pas brancher la fiche à une prise secteur ou la débrancher avec les mains humides.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.

Ne pas enrouler le cordon étroitement autour du corps principal lors du rangement.

- Le fil du cordon pourrait se rompre sous le poids et provoquer un choc électrique, des brûlures ou un incendie en raison d'un court-circuit.

Ne pas entortiller le cordon avant de le ranger ou de l'utiliser.

- Cela pourrait provoquer une rupture du fil du cordon avec la charge, ce qui entraînerait un choc électrique ou un incendie en raison d'un court-circuit.

AVERTISSEMENT

Débrancher la fiche en la tenant plutôt qu'en tirant sur le cordon.

- Sinon, le fil du cordon pourrait se rompre et provoquer des brûlures, un choc électrique ou un incendie en raison d'un court-circuit.

Nettoyer régulièrement la fiche pour éviter l'accumulation de poussière.

- Sinon, cela pourrait provoquer un incendie dû à un défaut d'isolement provoqué par l'humidité. Débrancher la fiche et l'essuyer avec un chiffon sec.

Toujours mettre l'interrupteur principal sur la position arrêt et débrancher la fiche de la prise secteur après utilisation.

- Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou des brûlures.

Insérez directement la fiche dans la prise de courant : n'utilisez pas de cordon de rallonge. Insérer la fiche entièrement.

Toujours vérifier que l'appareil fonctionne par le biais d'une source d'alimentation électrique dont la tension correspond à la tension nominale indiquée sur l'appareil.

- Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

▶ En cas d'anomalie ou de défaillance

Cesser immédiatement d'utiliser l'appareil et retirer la fiche en cas d'anomalie ou de défaillance.

- Sinon, cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

• Pas d'émission d'air

- Arrêts sporadiques de l'appareil

- L'intérieur devient rouge et chaud et de la fumée se dégage de l'appareil.

- Faire immédiatement vérifier ou réparer l'appareil dans un centre de service après-vente agréé.

▶ Entretien

Lorsque des étincelles sont visibles autour de la sortie d'air lors de l'utilisation du réglage de l'air chaud, cesser l'utilisation et retirer les peluches de la sortie d'air et de l'arrivée d'air.

- Sinon, cela pourrait provoquer des brûlures ou un incendie.

▶ Cet appareil

Ne pas obstruer ni insérer d'épingles à cheveux ou d'autres corps étrangers dans l'entrée d'air, la sortie d'air ou la sortie nanoe™.

- Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des brûlures.

AVERTISSEMENT

Ne pas s'éloigner lorsque l'interrupteur principal est sur la position marche.

- Cela pourrait provoquer un incendie.

Ne pas ranger l'appareil dans une salle de bain ou un lieu à forte humidité. En outre, ne pas placer

l'appareil dans un lieu exposé aux projections d'eau (par exemple en haut d'un meuble-lavabo).

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne pas conserver à portée des enfants. Ne pas les laisser utiliser l'appareil.

- Cela pourrait provoquer des brûlures, un choc électrique ou des blessures.

Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matières inflammables (ex. : alcool, benzine, diluant, pulvérisateur, produit de soins capillaires, dissolvant pour vernis à ongles).

- Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

Ne pas plonger l'appareil dans l'eau. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne jamais modifier, démonter ou réparer l'appareil.

- Cela pourrait provoquer une propagation du feu ou des blessures dues à un fonctionnement anormal. Pour toute réparation, contacter un centre de service après-vente agréé.

Ne pas utiliser l'appareil avec les mains humides.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie en raison d'un court-circuit.

Cet appareil n'est pas conçu pour un usage commercial et n'est pas prévu pour une utilisation sans l'entretien approprié.

- Cela pourrait provoquer des brûlures ou un incendie en raison d'une charge continue ou d'une surcharge.

ATTENTION

▶ Pour protéger les cheveux

Ne pas utiliser l'appareil si l'arrivée d'air est endommagée.

- Les cheveux pourraient être attirés dans l'arrivée d'air, ce qui pourrait les abîmer.

Veiller à maintenir une distance de plus de 3 cm entre la sortie d'air et les cheveux.

- Sinon, cela pourrait provoquer des brûlures aux cheveux.

Veiller à maintenir les cheveux à au moins 10 cm de l'arrivée d'air.

- Les cheveux pourraient être attirés dans l'arrivée d'air, ce qui pourrait les abîmer.

▶ Noter les précautions suivantes

Ne pas laisser tomber l'appareil ni le soumettre à un choc.

- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou une propagation du feu.

Utiliser l'appareil uniquement pour sécher ou coiffer des cheveux humains.

(Ne pas l'utiliser sur des animaux ni pour sécher des vêtements, des chaussures, etc.)

- Cela pourrait provoquer un incendie ou des brûlures.

Ne pas utiliser l'appareil sur des enfants ou des bébés.

- Cela pourrait provoquer des brûlures.

Ne pas toucher la sortie d'air, la buse de coiffage, la buse de séchage rapide (EH-NA65 uniquement), et le diffuseur car ils chauffent énormément.

- Cela pourrait provoquer des brûlures.

Ne pas regarder dans la sortie d'air pendant l'utilisation.

- Le sèche-cheveux souffle de l'air contenant de la poussière, etc., ce qui entraîne des blessures.

Ne jamais utiliser l'appareil avec le filtre retiré.

- Les cheveux pourraient pendre dans l'arrivée d'air, ce qui pourrait les abîmer.

Ne pas laver le filtre dans l'eau.

- Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

▶ Remarques

- Cet appareil est équipé d'un dispositif de protection automatique contre la surchauffe. Si l'appareil surchauffe, il passe en mode d'air froid. Éteindre l'appareil et le débrancher de la prise secteur. Le laisser refroidir quelques minutes avant de le réutiliser. Vérifier qu'il n'y a pas de peluches, cheveux, etc. dans les arrivées et les sorties d'air avant de le remettre en marche.

- Une odeur caractéristique peut se faire sentir lors de l'utilisation de cet appareil. Cela est dû à l'ozone générée et ce n'est pas nocif pour le corps humain.

Identification des pièces

Fiche d'alimentation

J Sélecteur de température

(1)

● : Très chaud (Air très chaud) ● : Chaud (Air chaud) : Sain (Air tiède) • : Froid (Air froid)

K Interrupteur principal (5)

3 : Turbo (Flux d'air très puissant) 2 : Séchage (Flux d'air puissant) 1 : Coiffure (Flux d'air doux) 0 : Éteint

L Grille d'entrée d'air

M Filtre

Assurez-vous de fixer le filtre à l'entrée d'air lorsque vous utilisez le sèche-cheveux.

N Panneau de charge nanoe™ - Buse de séchage rapide (EH-NA65 uniquement) P Diffuseur

▶ Buse de séchage rapide (EH-NA65 uniquement)

Pour sécher rapidement les cheveux

Fixer la buse de séchage rapide pour une sortie d'air verticale.

Pour un coiffage de précision

▶ Diffuseur

Pour créer une chevelure stylée avec du corps et du volume

Comment utiliser le sèche-cheveux

Toujours vérifier si le filtre est fixé de façon sécurisée avant utilisation.

1. Sélectionner la température du flux d'air avec le sélecteur de température (J). 2. Sélectionner l'intensité du flux d'air avec l'interrupteur principal (K).

▶ Remarques

• L'air reste froid si le bouton air froid est maintenu enfoncé. • Les particules nanoe™ sont générées quand l'interrupteur principal (K) est placé sur les positions de 1 à 3. • Les particules nanoe™ ne sont pas visibles à l'œil nu. • Pour être certain de ne pas abîmer les cheveux, placer l'interrupteur sur « 1 : Coiffure (Flux d'air doux) » avant utilisation.

• Des gouttes d'eau peuvent s'écouler de la sortie nanoe™ (©) lors de l'utilisation, mais cela ne constitue pas une défaillance.
• La sortie nanoe™ (©) peut émettre un bourdonnement, mais il s'agit du bruit des particules nanoe™ déchargées et cela ne constitue pas une défaillance.
• Les effets des particules nanoe™ peuvent ne pas se faire sentir chez les personnes suivantes : les personnes avec des cheveux ondulés, des cheveux épais frisés, des cheveux très lisses, ou ayant fait un lissage permanent au cours des trois ou quatre derniers mois.

À propos de nanoe™

Qu'est-ce que nanoe™ ?

(Mode de production des particules nanoe™ et des ions minéraux : décharge à haute tension) Les particules nanoe™ sont générées en recueillant l'humidité disponible dans l'air. La production de particules nanoe™ peut donc s'avérer impossible selon l'environnement d'utilisation. Dans des environnements à basse température et à faible humidité, l'humidité dans l'air devient difficile à recueillir. Lorsque cela se produit, des ions négatifs sont générés. Une particule nanoe™ est enveloppée dans l'eau par des ions qui sont invisibles à l'œil humain.

Comment fonctionne nanoe™

Généralement, les cheveux possèdent des propriétés qui facilitent leur charge positive en électricité. Ces propriétés attirent fortement les particules nanoe™ chargées négativement qui pénètrent les cheveux avec l'humidité. De plus, elles rendent les cheveux légèrement acides, resserrent les cuticules et maintiennent les cheveux forts, élastiques et sains.

Panneau de charge nanoe™

Tant que nanoe™ continue à toucher les cheveux, ceux-ci se chargent négativement. En conséquence, nanoe™ et les cheveux chargés négativement se repoussent mutuellement, empêchant nanoe™ d'atteindre les cheveux.

Avec le système de charge nanoe™, il suffit de serrer le panneau conjointement avec la poignée pour libérer la charge négative accumulée sur les cheveux.

De ce fait, nanoe™ continue à pénétrer dans les cheveux, à leur fournir de l'humidité et à les hydrater totalement jusqu'aux pointes.

Entretien du sèche-cheveux

Toujours mettre l'interrupteur principal sur la position arrêt et débrancher la fiche de la prise secteur. (Sauf pendant l'entretien de la sortie d'air)

Entretien du corps principal

Faire ce qui suit lorsqu'il est sale

Pour nettoyer le sèche-cheveux (lorsqu'il est sale), faire tremper un chiffon dans de l'eau savonneuse, l'essorer et l'utiliser pour essuyer l'appareil.

Remarques

• Ne pas utiliser de substances telles que de l'alcool, du dissolvant pour vernis à ongles ou du détergent (savon pour les mains). Cela peut entraîner une défaillance, ou bien une fissuration ou une décoloration des pièces.
• Ne pas laisser de produits coiffants ou cosmétiques sur l'appareil. Cela pourrait provoquer une détérioration du plastique, qui entraînerait sa décoloration ou sa fissuration.

Entretien de la sortie nanoe™

- Utiliser des cotons-tiges disponibles dans le commerce. (Nous conseillons les cotons-tiges fins spécialement conçus pour les bébés.) - L'entretien permet au sèche-cheveux de maintenir le niveau de production de particules nanoe™ sur une longue période.

1. Mouiller une extrémité du coton-tige avec de l'eau du robinet.
2. Une partie en forme d'aiguille se situe bien au fond de la sortie nanoe™. À l'aide du coton-tige, frotter délicatement cette partie environ 5 fois.

Frotter délicatement l'extrémité de la partie en forme d'aiguille

Sortie nanoe™

Entretien de l'entrée d'air

Nettoyez l'entrée d'air au moins une fois par mois.

• Lorsque de la poussière, etc. s'est accumulée, détachez le filtre du sèche-cheveux et retirez la poussière à l'aide d'une brosse à dents ou d'un aspirateur.
• Utiliser une brosse à dents disponible dans le commerce.
• Tirer le cliquet de fermeture situé sur la partie intérieure pour détacher le filtre.

Filtre

1. Enlever la poussière, etc., collée au filtre ou à la grille d'entrée d'air.
2. Enlever la poussière, etc., collée à l'extérieur du filtre en utilisant un aspirateur. Si la poussière ne s'enlève pas, utiliser les doigts pour pousser la poussière, etc. à travers le maillage fin du côté interne vers le maillage métallique du côté externe, et frotter soigneusement avec une brosse à dents.
3. Utiliser la brosse à dents, nettoyer soigneusement tout résidu poussière, etc. du côté interne du filtre.
4. Utiliser un aspirateur ou une brosse à dents, enlever soigneusement tout résidu de poussière, etc., collé à l'entrée d'air.
5. Frotter vigoureusement avec les ongles peut déchirer le filtre, donc utiliser une brosse à dents.
6. Fixer fermement le filtre, en commençant par le côté supérieur.

- Continuer à appuyer jusqu'à entendre un « clic » au niveau des cliquets inférieur et supérieur.

Entretien de la sortie d'air

• Le sèche-cheveux doit être branché à la prise secteur uniquement en cas d'entretien de la sortie d'air.
• Utiliser une brosse à dents disponible dans le commerce.

- Placer le sélecteur de température sur « Froid » et soufflez la poussière vers l'extérieur, etc., tout en frottant avec la brosse à dents.

- Pendant l'entretien, ne pas bloquer l'entrée d'air avec les mains, etc.

- Faire bien attention lors de la première utilisation du sèche-cheveux après l'entretien, car de la poussière peut être soufflée vers l'extérieur.

Frotter pour enlever tout résidu de poussière, de cheveu, etc., obstruant le maillage.

Dépannage

Problème Cause possible Action
Il passe souvent à l'air froid lors de l'utilisation du mode « Très chaud », ou des étincelles sont visibles à l'intérieur de l'appareil. (Ces étincelles sont causées par le commutateur du thermostat, le dispositif de protection, et cela n'est pas dangereux.)	Des peluches se sont accumulées sur l'entrée d'air ou la sortie d'air.Des cheveux ou autres obstruent l'arrivée d'air.	Enlever les peluches accumulées.Ne pas obstruer l'arrivée d'air.
L'air chaud est anormalement chaud.
La fi che d'alimentation est anormalement chaude.	La connexion à la prise secteur mal fi xée.	Utiliser une prise secteur fi xée de façon sécurisée.
Des étincelles sont produites à l'intérieur de la sortie nanoeTM.	Anomalie causée par une électrode sale (partie en forme d'aiguille).	Effectuer l'entretien de la sortie nanoeTM.
La sortie nanoeTM émet un bruit (bruit de grésillement).

Si les problèmes persistent, se rapprocher du magasin où l'appareil a été acheté ou un centre de service après-vente agréé par Panasonic pour faire réparer l'appareil.

Spécifications

Nom du produit Sèche-cheveux
Modèle du produit	EH-NA65/EH-NA63
Source d'alimentation	220 V~ 50-60 Hz	230 V~ 50-60 Hz	240 V~ 50-60 Hz
Consommation électrique	1 700 W 1	850 W 2 000 W
Accessoires	Buse de coiffage, buse de séchage rapide EH-NA65 uniquement, diffuseur
Bruit aérien sans buse 75 (dB(A) re 1 pW)

Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement.

L'élimination des équipements usagés

Applicable uniquement dans les pays membres de l'Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, et/ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

MEMO

Français

44

Panasonic®

Istruzioni d'uso