EH-ND11 - Sèche-cheveux PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-cheveux
Marque	Panasonic
Modèle	EH-ND11
Alimentation	Secteur 220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	1200 W
Dimensions (L x l x H)	20 x 8 x 26 cm
Poids	450 g
Longueur du cordon	1,8 m
Nombre de vitesses	2
Nombre de températures	3 (dont air froid)
Accessoires inclus	Concentrateur
Fonction air froid	Oui
Matériau du boîtier	ABS
Filtre amovible	Oui
Entretien	Nettoyer le filtre régulièrement avec une brosse douce
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Réparabilité	Pièces détachées disponibles (filtre, concentrateur)
Garantie	2 ans
Couleur	Blanc
Certifications	CE, RoHS

FOIRE AUX QUESTIONS - EH-ND11 PANASONIC

Comment nettoyer le filtre du sèche-cheveux Panasonic EH-ND11 ?

Débranchez l'appareil. Retirez le filtre arrière en le tournant ou en le déclipsant. Brossez-le doucement avec une brosse à poils souples pour enlever la poussière. Replacez le filtre en vous assurant qu'il est bien enclenché.

Puis-je utiliser le sèche-cheveux avec une prise de courant de 110 V ?

Non, le Panasonic EH-ND11 est conçu pour une tension de 220-240 V. L'utiliser sur 110 V peut endommager l'appareil ou réduire ses performances. Utilisez un convertisseur de tension si nécessaire.

Comment activer la fonction air froid ?

Appuyez sur le bouton marqué 'Cool' ou 'Air froid' situé sur la poignée. Maintenez-le enfoncé pour un jet d'air froid continu, ou appuyez une fois pour le verrouiller selon le modèle.

Que faire si le sèche-cheveux s'arrête soudainement ?

Cela peut être dû à une surchauffe. Éteignez l'appareil et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant 10-15 minutes. Vérifiez que le filtre n'est pas obstrué. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le concentrateur est-il inclus dans la boîte ?

Oui, le Panasonic EH-ND11 est livré avec un concentrateur amovible qui permet de diriger le flux d'air pour un séchage précis.

Comment éviter les dommages aux cheveux avec ce sèche-cheveux ?

Utilisez une température modérée et maintenez une distance d'au moins 15 cm entre le sèche-cheveux et vos cheveux. Utilisez un protecteur thermique avant le séchage.

Le cordon d'alimentation est-il amovible ?

Non, le cordon d'alimentation est fixe et ne peut pas être remplacé par l'utilisateur. Si le cordon est endommagé, l'appareil doit être réparé par un professionnel.

Puis utiliser le sèche-cheveux dans la salle de bain ?

Oui, mais avec précaution. Ne l'utilisez pas près d'une baignoire ou d'une douche. Veillez à ce qu'il ne tombe pas dans l'eau. Débranchez-le après usage.

Comment ranger le sèche-cheveux après utilisation ?

Laissez-le refroidir complètement. Enroulez le cordon sans le tordre. Rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de la poussière, de préférence dans un tiroir ou sur une étagère.

Le sèche-cheveux est-il compatible avec un diffuseur ?

Le modèle EH-ND11 n'est pas livré avec un diffuseur, mais vous pouvez acheter un diffuseur universel compatible si vous souhaitez sécher vos cheveux bouclés sans frisottis.

MODE D'EMPLOI EH-ND11 PANASONIC

Merci d'avoir choisi un sèche-cheveux Panasonic. Veuillez lire toutes les instructions avant utilisation.

Identification des pièces

(A) Sortie d'air

(B) Entrée d'air

(C) Poignée

(D) Anneau de suspension (E) Cordon

(E) Principal

II : Turbo (flux d'air chaud puissant)

I : Réglage (flux d'air chaud doux)

0 : Arrêt

Attention

- Gardez vos mains éloignées de la sortie d'air car elle peut provoquer des brûlures.

- Si l'entrée d'air est endommagée, arrêtez immédiatement d'utiliser le sèche-cheveux. Son utilisation peut entraîner des blessures.

• Utilisez le sèche-cheveux uniquement aux fins prévues. Ne l'utilisez pas pour

Utilisez le sèche-cheveux uniquement aux fins prévues. Ne l'utilisez pas pour les nourrissons.

• Si le sèche-cheveux est endommagé, cessez de l'utiliser.

• Assurez-vous que les cheveux ne soient pas aspirés dans les entrées d'air.

- Faites attention à l'endroit où vous dirigez le sèche-cheveux et veillez à maintenir vos cheveux à au moins 10 cm de l'entrée d'air. Si vous ne le faites pas, vos cheveux peuvent être aspirés et se coincer dans le sèche-cheveux.

vos cheveux à au moins 10 cm de l'entrée d'air. Si vous ne le faites pas, vos cheveux peuvent être aspirés et se coincer dans le sèche-cheveux.

vos cheveux peuvent être aspirés et se coincer dans le sèche-cheveux.

- Veuillez maintenir une distance de plus de 3 cm entre la sortie d'air et vos cheveux.

Si vous ne le faites pas, vos cheveux peuvent être brûlés.

- Évitez d'utiliser du diluant, du benzène ou tout autre solvant pour nettoyer le sèche-cheveux.

- Ce sèche-cheveux est équipé d'un dispositif de protection automatique contre la surchauffe. Si le sèche-cheveux surchauffe, il s'éteindra. Éteignez le sèche-cheveux.

dispositif. Si le sèche-cheveux surchauffe, il s'éteindra. Éteignez le sèche-cheveux et débranchez-le de la prise de courant. Laissez-le refroidir pendant

sèche-cheveux et débranchez-le de la prise de courant. Laissez-le refroidir pendant environ 5 minutes avant de le réutiliser. Vérifiez qu'aucune poussière, cheveu,

etc. ne se trouve dans les entrées et sorties d'air avant de le rallumer.

Important

Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser ce sèche-cheveux. Les

consignes de sécurité expliquées ici vous aident à utiliser ce sèche-cheveux en toute sécurité.

et correctement, et aussi pour éviter de vous blesser ou de blesser les autres.

AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions ci-dessous peut provoquer un incendie, des brûlures,

une explosion, un court-circuit ou un choc électrique.

• Conditions électriques

AVERTISSEMENT : Ce symbole avec un signe d'interdiction rouge sur l'appareil

signifie « N'utilisez pas cet appareil près de l'eau ». N'utilisez pas

ce sèche-cheveux près des baignoires, des douches, des lavabos ou d'autres

récipients contenant de l'eau.

- Éteignez toujours le sèche-cheveux (position « 0 ») après utilisation et avant de le débrancher de la prise de courant. Débranchez-le de la prise de courant

lorsqu'il n'est pas utilisé. Saisissez toujours la fiche pour débrancher. Ne pas le faire

lorsqu'il n'est pas utilisé. Saisissez toujours la fiche pour débrancher. Ne pas le faire peut entraîner un incendie et/ou un accident.

- Avant de brancher le sèche-cheveux, vérifiez que la tension du sèche-cheveux

correspond à la tension locale.

- Évitez de couper, d'endommager ou de modifier le cordon. Évitez de tirer, de tordre

ou de plier le cordon avec une force inutile. Évitez de placer des objets lourds

Ne placez pas d'objets sur le cordon et ne le laissez pas se coincer entre des objets.

Enrouler le cordon autour du sèche-cheveux peut provoquer un incendie et/ou une décharge électrique. Si le cordon est endommagé ou devient chaud, cessez de l'utiliser.

Si le cordon est endommagé ou devient chaud, cessez immédiatement de l'utiliser.

- Lorsque le sèche-cheveux est utilisé dans une salle de bain, débranchez-le après utilisation car la

proximité de l'eau présente un danger même lorsque le sèche-cheveux est

éteint.

- Pour une protection supplémentaire, l'installation d'un dispositif à courant résiduel

(DDR) ayant un courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA est conseillée dans le circuit électrique alimentant la salle de bain. Demandez conseil à votre installateur.

Demandez conseil à votre installateur.

• Utilisation du sèche-cheveux

- Utilisation du sèche-cheveux - Arrêtez de l'utiliser immédiatement

- Arrêtez de l'utiliser immédiatement si le sèche-cheveux ne produit pas un flux d'air constant et si le cordon ou la fiche est endommagé ou devient chaud ; ou

si le flux d'air n'est pas constant et que le cordon ou la fiche est endommagé ou devient chaud, ou si la fiche est mal insérée dans la prise.

- N'introduisez jamais d'objets étrangers dans l'entrée d'air ou la sortie d'air, et ne les bloquez pas.

sortie.

- Évitez d'utiliser le sèche-cheveux à proximité de matériaux inflammables tels que l'essence,

- le diluant à peinture, les sprays, etc.

- Utilisez l'appareil uniquement avec les mains sèches. - Utilisez et placez le sèche-cheveux uniquement dans un endroit sec. Ne l'immergez jamais dans l'eau.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'

expérience et de connaissances, sauf si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de

leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

Utilisation du sèche-cheveux

Sélectionnez l'intensité du flux d'air avec l'interrupteur principal.

Remarques

- Avant d'utiliser le sèche-cheveux, mettez d'abord l'interrupteur principal sur la position « 0 », puis

branchez-le dans une prise de courant et allumez l'interrupteur principal.

Réparation et entretien du sèche-cheveux

• Seul un personnel qualifié doit réparer ou démonter le sèche-cheveux.

- Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

- Si le cordon ou la fiche est endommagé, cessez immédiatement de l'utiliser et contactez un

centre de service agréé Panasonic.

- Lorsque le sèche-cheveux souffle de l'air chaud, il peut parfois s'éteindre ou des étincelles peuvent être visibles. Dans ce cas, de la poussière peut s'être accumulée à l'entrée d'air et/ou à la sortie d'air. De plus, l'entrée d'air peut être bloquée par

vos cheveux, vos mains, etc. (Ce phénomène est le résultat du

thermostat du sèche-cheveux. C'est un dispositif de protection. Les étincelles ne présentent pas de

danger en elles-mêmes.) Faites glisser l'interrupteur principal sur la position "0"

et retirez la poussière si elle s'est accumulée, ou si l'entrée d'air était bloquée

par vos cheveux ou vos mains, laissez refroidir le sèche-cheveux pendant environ 5 minutes avant de le réutiliser.

- Entretien de la sortie d'air

● Entretien de la sortie d'air et de l'entrée d'air (une fois par mois ou plus)

● Entretien de toutes les sorties et entrées d'air (une fois par mois ou plus)

Réglez le

flux d'air arrêté, retirez la poussière et les cheveux

à l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur.

- Soyez prudent car la poussière peut jaillir

Spécifications

Spécimens

Numéro de modèle : EH-ND11

Tension 110 V~60 Hz

Consommation électrique

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement

110V-60Hz

110 V 40Hz

1000 W

uniquement

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2011-2020

⑤EN, TW

Imprimé en Thaïlande EH9210ND111355 Y0811-41020

Merci d'avoir choisi le sèche-cheveux Panasonic. Veuillez lire toutes les instructions avant utilisation.

Description des pièces

(A) Sortie d'air

(B) Entrée d'air (C) Interrupteur

(D) Poignée (E) Anneau de fixation

(F) Cordon d'alimentation

(G) Interrupteur d'alimentation

II : Air chaud / Ventilation forte

I : Air tiède / Ventilation faible

V. 附

注意

- 請勿將手放在出風口上。否則可能被燙傷。

- 若入風口受損，請勿使用本產品。否則可能被燙傷。

• 吹風機除吹頭髮外，請勿用作其他用途。且勿讓幼兒及兒童使用吹風

機。

- 請勿使用已損壞的吹風機。

- 注意不要讓頭髮吸入入風口。

- 小心注意自己手持吹風機的方向，並確保您的頭髮與入風口保持最少

10公分的距離，否則可能導致頭髮被吸入金屬網罩的風險。●請將您的頭髮與出風口保持超過3公分的距離，否則可

請將您的頭髮與出風口保持超過30公分的距離，否則可令您的頭髮被燒焦。

請勿使用任何其他液體清潔本產品表面。

- 此吹風機配有一個自動過熱保護裝置。如果吹風機過熱，吹風機將停止運轉。請關閉吹風機並將插頭拔出電源插座，等吹風機冷卻約五分鐘後再使用。再次通電前確認吹風機的入風口和出風口的裡面沒有灰塵、絨毛、頭髮等物。

安全指示

請仔細閱讀並遵守所有安全指示。請將這些安全指示妥善保存以供日後參考。

警告：不遵守以下指示会造成火灾、灼伤、爆炸、短路或电击。

- 潮湿环境

警告

此设备上带有禁止红色标志的符号表示“请勿在靠近水的地方使用

本产品”。请勿在靠近浴缸、淋浴器、洗脸盆或其他装水的容器

附近使用吹风机。

- 使用后，在将插头拔出电源插座前务必关闭吹风机（“0”位置）。不使用

时将吹风机的插头拔出电源插座。拔插头时请务必抓住插头，否则可能

- 接通吹风机前，检查吹风机的使用电压是否符合当地电压。

- 接通吹风机前，检查吹风机的使用电压是否符合当地电压。 - 切勿切断、损坏或改装电源线。切勿用力拉扯、扭曲或弯曲电源线。

请勿切断、损坏或改装电源线。请勿过分用力拉扯、扭曲或弯曲电源

线。请勿将重物放置在电源线上，或将其压在电源线下。

停止使用。

- 若在浴室中使用吹风机，使用完毕后请拔下电源插头，因为即使吹风机已经关掉，它在接近水时仍然存在危险。

- 为了更好地保护您的安全，建议您在浴室的供电线路中安装一个额定动作电流不超过30mA的漏电保护开关（RCD）。请向安装者咨询相关事宜。

电动作电流不超过30mA的漏电保护开关（RCD）。请向安装者咨询相关事宜。

目。

- 禁止使用延长线

7

- 使用吹风机时的安全指示

- 如果吹风机不能持续吹风，或者电源线和插头已损坏或发热；或者插座的插头松动，请立即停止使用吹风机。

插头松动，请立即停止使用吹风机。

- 请勿将异物插入或堵塞进风口或出风口。

请勿靠近易燃物品（如汽油、油渣、稀释剂和喷雾剂等）使用吹风机。

- 手湿时请勿使用吹风机。

- 请勿在湿度高的地方使用或放置吹风机，尤其不要将吹风机浸入水中。

· 患有体能、感官或智力减退，或缺乏经验和知识的人（包括儿童），在无人监督或未被告知如何安全使用的情况下不得使用本产品。

如无人监督或未被告知如何安全使用的情况下不得使用本产品。

在无人监督或未被告知如何安全使用的情况下不得使用本产品。

股份数量变动

紧急处理方法

发生异常时（有烧焦味等）须立即停止运转并拔掉电源插头。

- 若在异常状态下继续运转，会因发热等情形，造成火灾及触电的发生。

- 请速与Panasonic授权服务中心或经销商洽询。

- 电源线损坏时，需由Panasonic授权服务中心人员更换以避免危险。

限用物质名称及含量列表

設備名稱:吹風機,型號:E-H-ND11
單元	限用物質及其化學符號
	鉛(Pb)	汞(Hg)	鎘(Cd)	六價鎘(Cr 4 )	多溴聯苯(PBB)	多溴二苯醚(PSDE)
塑膠部件○○	○○	○○
金屬部件-○	○○	○○
電源線/配線-	○○	○○○
電動機	-○	○○○○
備考1,“○”係指該項使用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。備考2,“-”係指該項使用物質為排除項目。

8

使用吹风机的方法

使用电源开关选择风力强度

- 使用吹风机的注意事项 - 使用吹风机之前，首先将电源关闭接至“0”的位置，然后插入电源插

座，再打开电源开关，选择适合的风力强度。

吹風機的保養和維護

法定代表人：王明波、吴剑刚和朱国清

- Panasonic维修中心可以修理或拆卸該吹風機。

如果本機的電源線已經損壞，務必立即停止使用，並聯絡Panasonic維修

中心

如果電源線或插頭損壞，立即停止使用吹風機並聯絡全省的Panasonic維

修

•當吹風機吹熱風時，若吹風機經常關閉，並且有時能看到火花，這表示在

入風口或出風口堆積了灰塵，或者您的頭髮或手正擋住入風口。（該現象

是吹風機的熱控開關作用的結果。這是保護裝置。火花不會造成危險或其

本身也無危險。）將電源開關按至 0 的位置，然後清除任何堆積的灰

塵，或者如果入風口被頭髮或手擋住，等吹風機冷卻約五分鐘後再使用。

●出風口和入風口的保養（每月一次或一次以上）

- 請將電源開關調至“0”，並在氣流停

止時，使用刷子或吸塵器清除灰塵和頭髮

Étant donné que de la poussière peut être projetée, veuillez y prêter attention.

[États-Unis / Taïwan]

電壓	110 V~60 Hz
消耗電量	1000 W

Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique.

Importateur : Pavannah Corporation

Distributeur : Panasonic Corporation

Transfert de société : 10 % du terrain de Jihe, district de Xinyuan

Adresse de la société : Zhonghe Road, Nouveau Taipei

Téléphone : 0556-855666

Site web : http://www.panasonic.com/tw/

9

Panasonic®

Instructions d'utilisation

Mode d'emploi

Sèche-cheveux (pour usage domestique)

Sèche-cheveux (pour usage domestique)

Modèle n° FUND14

Modèle

Français

• • • • • • • • •

Chinois

Avant d'utiliser

pour une utilisation future

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour une utilisation future.