EHNA67 - Saç kurutma makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EHNA67 PANASONIC

(Ev tipi kullanım) Saç Kurutma Makinesi

Model No EH-NA67

İçindekiler

Emniyet önlemleri 230

Parçaların tanımı....234

Saç kurutma makinesinin kullanımı....234

nanoe™ hakkında....235

Saç kurutma makinesinin bakımı...235

Sorun giderme 238

Teknik özellikler ......239

Bu Panasonic ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu tamamen okuyun ve ileride kullanmak üzere saklayın.

UYARI

• Bu cihaz, 8 yaş ve üstü çocuklar veya fiziksel, duyusal veya zihinsel yeterliliği düşük olan veya deneyim ve bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından, ancak bu kişiler gözetim altındaysa veya bu kişilere cihazın emniyetli kullanımıyla ilgili talimatlar verilmişse ve bu kişiler ilgili tehlikeleri anlamışsa kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Gözetim altında olmayan çocuklar temizlik ve kullanıcı bakımı yapılmamalıdır.
• Saç kurutma makinesi bir banyoda kullanılıyorsa, kullandıktan sonra fişini prizden çekin, çünkü saç kurutma makinesinin suya yakın olması makine kapatıldığında bile bir tehlike oluşturur.
• Ek koruma için, banyoya giden elektrik hattına nominal çalışma akımı 30 mA değerini geçmeyen bir kaçak akım cihazının (RCD) takılması önerilir. Bunun için bir elektrik teknisyenine danışın.

228

• Cihazdaki kırmızı yasak işaretli bu simge “Bu cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın” anlamına gelir. Bu cihazı küvet, duş gibi içinde su bulunan haznelerin yakınında kullanmayın.
• Elektrik kablosu hasar görmüşse, tehlikeyi önlemek üzere kablo üretici, servis temsilcisi veya benzer kalifi ye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

229

nanoe™ Panasonic Corporation şirketinin bir ticari markasıdır.

nanoe™, su parçacıklarıyla kaplanmış nano boyutlu bir parçacıktır.

Emniyet önlemleri

Yaralanma, can kaybı, elektrik çarpması, yangın ve maddi hasar riskini azaltmak için her zaman aşağıdaki emniyet önlemlerini alın.

Simgelerin açıklaması

Aşağıdaki simgeler, simgenin anlamı dikkate alınmadığında ve cihaz yanlış kullanıldığında ortaya çıkan tehlike, yaralanma ve maddi hasar seviyesini sınıflandırmak ve tanımlamak için kullanılır.

	UYARI	Ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeyi belirtir.
	DİKKAT	Hafi f yaralanma veya maddi hasarla sonuçlanabilecek bir tehlikeyi belirtir.

Aşağıdaki simgeler, dikkat edilmesi gereken talimatın tipini sınıflandırmak ve tanımlamak için kullanılır.

Bu simge, yapılmaması gereken belirli işlemlere karşı kullanıcıları uyarmak için kullanılır.

Bu simge, cihazı emniyetli bir şekilde çalıştırmak üzere takip edilmesi gereken belirli çalıştırma prosedürüne kullanıcıının dikkatini çekmek için kullanılır.

Emniyet önlemi çizimlerinin bazı kısımları gerçek üründen farklıdır.

230

UYARI

▶Fiş ve kablo

Cihazı kablosu sarılı olarak kullanmayın.

- Aksi taktirde yangın çıkabilir veya elektrik çarpabilir.

Fişe veya kabloya zarar vermeyin.

- Kabloyu veya fişini parçalamayın, üzerinde değişiklik yapmayın, zorla bükmeyin veya çekmeyin. Ayrıca üzerine ağır bir nesne koymayın, burmayın veya ezmeyin.

- Aksi taktirde elektrik çarpabilir, yanabilirsiniz veya kısa devre nedeniyle yangın çıkabilir.

Fiş veya kablo hasarlıysa veya sıcaksa cihazı kullanmayın.

- Aksi taktirde yanabilirsiniz, elektrik çarpabilir veya kısa devre nedeniyle yangın çıkabilir.

Cihazın fişi prizin içinde gevşek duruyorsa cihazı asla kullanmayın.

- Aksi taktirde yanabilirsiniz, elektrik çarpabilir veya kısa devre nedeniyle yangın çıkabilir.

Eliniz ıslakken fişi bir prize takmayın.

- Aksi taktirde elektrik çarpabilir veya yaralanabilirsiniz.

Cihazı depolarken kablosunu gövdesine sarmayın.

- Aksi taktirde kablonun içindeki teller kopabilir ve elektrik çarpabilir, yanabilirsiniz veya kısa devre nedeniyle yangın çıkabilir.

Cihazı kablosu burulmuş durumdayken depolamayın veya kullanmayın.

- Aksi taktirde kablonun içindeki teller kopabilir ve elektrik çarpabilir veya kısa devre nedeniyle yangın çıkabilir.

UYARI

Fişi prizden çıkartmak için kablodan değil fişten tutarak çekin.

- Aksi taktirde kablonun içindeki teller kopabilir ve yanabilirsiniz, elektrik çarpabilir veya kısa devre nedeniyle yangın çıkabilir.

Toz birikmesini önlemek için fişi düzenli olarak temizleyin.

- Aksi taktirde nemin yalıtımı bozması sebebiyle yangın çıkabilir. Fişi çıkartın ve kuru bir bezle silin.

Kullanımdan sonra her zaman güç düğmesini kapatın ve fişl prizden çekin. - Aksi taktirde yangına veya yanmaya yol açabilirsiniz.

Fişi prize doğrudan takın: Uzatma kablo kullanmayın. Fişi prize iyice takın.

Cihazın her zaman cihazda belirtilen nominal voltaja sahip bir elektrik kaynağından çalıştırıldığından emin olun.

- Aksi taktirde yangın çıkabilir veya elektrik çarpabilir.

▶ Bir anormal durumda veya arizada

Herhangi bir anormallikte veya arıza durumunda derhal kullanmayı bırakın ve fisi çekin.

- Aksi taktirde elektrik çarpabilir veya yanabilirsiniz.

• Hava üflenmiyor

• Cihaz arada sırada duruyor

- İç kısmı çok sıcak oluyor ve koku çıkıyor

- Cihaz hasar görmüş veya deforme olmuş veya garip sesler çıkıyor.

- Derhal yetkili bir servis merkezinde kontrol veya onarım talebinde bulunun.

▶ Bakim

Sıcak hava ayarını kullanırken hava çıkışının etrafında kıvılcımlar görürseniz kullanmayı bırakın, hava çıkışı ve hava girişindeki tüyleri temizleyin.

- Aksi taktirde yanabilirsiniz veya yangın çıkabilir

▶ Bu cihaz

Hava girişi, hava çıkışı veya nanoe™ çıkışını engellemeyin veya bunlara saç tokası sokmayın.

- Aksi taktirde yangın çıkabilir, elektrik çarpabilir veya yanabilirsiniz.

UYARI

Düğ düğmesi açıklken cihazı terk etmeyin.

- Aksi taktirde yangın çıkabilir.

Cihazı banyoda veya yüksek nemli ortamlarda bulundurmayın. Ayrıca üzerine su sıçrayabilecek bir yere yerleştirmeyin (lavabo kenarı gibi).

- Aksi taktirde elektrik çarpabilir veya yangın çıkabilir.

Bebek ve küçük çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın.

Çocukların cihazı kullanmasına izin vermeyin.

- Aksi taktirde yanabilirsiniz, elektrik çarpabilir veya yaralanabilirsiniz.

Alev alabilir maddelerin yakınında kullanmayın (örn. alkol, benzin, tiner, sprey, saç bakım ürünleri, aseton).

- Aksi taktirde patlamaya veya yangına yol açabilirsiniz.

Cihazı suya daldırmayın.

Cihazı suyun yakınında kullanmayın.

- Aksi taktirde elektrik çarpabilir veya yangın çıkabilir.

Asla üzerinden değişiklik yapmayın, sökmeyin veya onarmayın.

- Aksi taktirde kıvılcım oluşabilir veya anormal çalışma sebebiyle yaralanabilirsiniz.

Onarım için bir yetkili servise danışın.

Cihazı ıslak elle kullanmayın.

- Aksi taktirde elektrik çarpması veya kısa devre nedeniyle yangına yol açabilirsiniz.

Bu cihaz ticari kullanıma uygun değildir ve gerekli bakımları yapılmadan kullanmak için

tasarlanmamıştır.

- Aksi taktirde sürekli yük veya aşırı yük sebebiyle yanma veya yangına yol açabilirsiniz.

DİKKAT

▶ Saçınızı korumak için

Cihazı hava girişi hasarlıysa kullanmayın.

- Saçınız girişe sıkışabilir ve bu da saçınıza zarar verebilir.

Hava çıkışıyla saçınız arasında en az 3 cm mesafe bulunduğundan emin olun.

- Aksi taktirde saçınız yanabilir.

Hava girişiyle saçınız arasında en az 10 cm mesafe bulunduğundan emin olun.

- Saçınız girişe sıkışabilir ve bu da saçınıza zarar verebilir.

▶ Aşağıdaki önlemlere dikkat edin

Düşürmeyin veya darbeye maruz bırakmayın.

- Aksi taktirde elektrik çarpabilir veya kıvılcım oluşabilir.

Sadece insan saçını kurutmak ve şekillendirmek için kullanılmalıdır.

(Evcil hayvanlar üzerinde veya giysi, ayakkabı vb. kurutmak için kullanmayın.)

- Aksi taktirde yangın çıkabilir veya yanabilirsiniz.

6 yaşından küçük çocuklarda kullanmayın.

- Aksi taktirde yanabilirsiniz.

Çok ısınan hava çıkışına, yoğunlaştırıcı nozula, salınımlı hızlı kurutma nozuluna ve difüzöre dokunmayın.

- Aksi taktirde yanabilirsiniz.

Kullanım sırasında hava çıkışına bakmayın.

- Saç kurutma makinesi havayla birlikte toz vb. de üflediği için yaralanabilirsiniz.

Cihazı asla filtresi sökülmüş olarak kullanmayın.

- Saçınız girişe sıkışabilir ve bu da saçınıza zarar verebilir.

Cihazı suyun içinde yıkamayın.

- Aksi taktirde yangın çıkabilir veya elektrik çarpabilir.

▶ Notlar

- Bu cihazda bir otomatik aşırı ısınma koruması bulunur. Cihaz aşırı ısınırsa soğuk hava moduna geçer. Cihazı kapatın ve fişini prizden ayırın. Kullanmadan önce birkaç dakika soğumasını bekleyin. Tekrar açmadan önce hava giriş ve çıkışlarında tüy, saç vb. bulunmadığını kontrol edin.

- Bu cihazı kullanırken özgün bir koku fark edebilirsiniz. Bu, cihazın ürettiği ozondan kaynaklanır ve insan vücuduna zarar vermez.

Parçaların tanımı

A Hava çıkışı
B Yoğunlaştırıcı nozul
© nanoe™ çıkışı
D nanoe™ ışığı
E Soğuk hava düğmesi
F Sap
G Asma halkası
H Kablo
Elektrik fi și
J Sıcaklık seçim düğmesi ( | )

●: Çok sıcak (Çok sıcak hava)

● : Sıcak (Sıcak hava)
● : Sağlıklı (Orta hava)
• : Soğuk (Soğuk hava)

K Güç düğmesi ( )

3: Turbo (Çok güçlü hava akışı)
2: Kurutma (Güçlü hava akışı)
1: Şekil verme (Hafif hava akışı)
0: Kapali

L Hava giriş izgarası

M Filtre

Saç kurutma makinesini kullanırken fi ltreyi hava girişine taktığınızdan emin olun.

N Panel
Salınımlı hızlı kurutma nozulu
P Difüzör

▶ Yoğunlaştırıcı nozul

Hassas kurutma için hava akışını odaklar ve yoğunlaştırır.

▶ Salınimli hızlı kurutma nozulu

Hızlı kurutma için güçlü ve yumuşak hava akışı sağlar. Daha hassas bir kurutma sağlamak üzere sıcak noktalarını önlemek için otomatik olarak hareket eder.

Salınimli hızlı kurutma nozulunu bu hava çıkışı dikey olacak şekilde takın.

Bol hacimli ve şekillendirilmiş tam gövdeli saçlar yaratmak için

Saç kurutma makinesinin kullanımı

Her kullanımdan önce filtrenin sıkıca takılmış olduğundan emin olun.

1 Sıcaklık seçim düğmesiyle (J) hava akışının sıcaklığını seçin.
2 Güç düğmesiyle (K) hava akışının yoğunluğunu seçin.

▶ Notlar

• Soğuk hava düğmesi basılı tutulduğunda soğuk hava üflenir.
• Güç düğmesi (K) 1 ile 3 arasında bir pozisyona getirildiğinde nanoe™ oluşturulur.

nanoe™ insan gözüyle görülmez.

- Saçınızın zarar görmesinden endişeliyseniz kullanmadan önce düğmeyi "1: Şekil verme (Hafif hava akışı)" konumuna getirin.

• Kullanım sırasında nanoe™ çıkışından (©) su damlaları üflenebilir, ancak bu bir arıza değildir.
• nanoe™ çıkışından (©) bir vınlama sesi gelebilir. Bu, boşalan nanoe™ sesidir ve bir arıza değildir.
• nanoe™ etkileri aşağıdaki kişiler tarafından hissedilmeyebilir. Dalgalı saçlı, çok kivircık saçlı, çok düz saçlı, kısa saçlı veya son üç veya dört ayda düzleştirme perması yaptırmış kişiler.
• Bu saç kurutma makinesini kullanırken özgün bir koku duyabilirsiniz. Bu koku insana zararlı değildir.

Salınımlı hızlı kurutma nozulunun önerilen en iyi kullanımı

• Salınim yapan hızlı kuruma nozulu, yalnızca nozulu dışarı çektiğinizde (oka bakın) çalışacaktır. Nozulun tabanını elinizde tutmanız ve yerine oturana kadar üst kısmı çekmeniz gereklidir.

• Salınımlı hızlı kurutma nozulunu otomatik salınım modunda kullanırken hava üfleme hızını "3" olarak ayarladığınızdan emin olun.

• Salınımlı hızlı kurutma nozulunu kullanmadan önce lütfen güç anahtarının "0" pozisyonuna getirdiğinizden emin olun.

• Salınımlı hızlı kurutma nozulunu her iki yanını ellerinizle tutun ve salınımlı hızlı kurutma nozulunun otomatik salınım modunun açıldığıni belirten bir "klik" sesi

(Otomatik salınım modunu açın)

Salinimli hizli kurutma nozulu

Yavaşça dışarı çekin

duyana kadar kuvvetli bir şekilde biraz dışarı çekin.

1. Hava üfleme sıcaklığını gerektiği gibi seçin.
2. Güç anahtarını "3" pozisyonuna getirin.

3. Saçlarını çabuk kurutmak istiyorsanız, "3" + "Çok sıcak" veya "Sıcak" modunu seçmeniz önerilir.

4. Saçınızı kurutun, ardından saçlarını zı toplamadan önce salınımlı hızlı kurutma nozulunun otomatik salınım modunu kapatın.

5. Güç anahtarını "0" pozisyonuna getirdiğinizden emin olun.

6. Salınımlı hızlı kurutma nozulunu her iki yanını ellerinizle tutun ve otomatik salınım m duyana kadar kuv
7. Hava üfleme hızın üfleme sıcaklığını saçınızı kendi terc

▶ Notlar

• Salınım yapan hızlı kuruma nozulu, düşük güç modu "1" de doğru şekilde çalışmayabilir.
• Daha kolay anlaşılması için buradaki çizimler yarı şeffaftır.

Salinimli hizli kurutma nozulu

Hafi fçe içeri doğru bastırın

nanoe™ hakkında

nanoe™ nedir?

(nanoe™, oluşturma yöntemi: yüksek voltaj boşalması) nanoe™, havadaki mevcut nem toplanarak üretilir. Bu nedenle kullanım ortamına bağlı olarak nanoe™ oluşturulamayabilir. Düşük sıcaklık ve düşük nemli ortamlarda havadaki nemin toplanması zorlaşır. Bu gerçekleştiğinde negatif iyonlar üretilir. nanoe™ insan gözüyle görülmeyen ve suyla sarılmış iyonlardır.

nanoe™ nasıl çalışır?

Saç genellikle elektrikle kolayca pozitif yüklenebilen özellikleri sahiptir. Bu özellikler, saça nemle nüfuz eden güçlü negatif yüklü nanoe™yi çeker. Ayrıca saçları hafifçe asidikleştirir, üst deriyi sıkılaştırır ve saçınızı güçlü, elastik ve sağlıklı kalmasını sağlar.

Panel etkisi

nanoe™ saçlara çarpmaya devam ettiğinde saçlar negatif yüklenir. Bunun sonucunda nanoe™ ve negatif yüklü saçlar birbirlerini iter, bu da nanoe™'nun saça erişmesini zorlaştırır. nanoe™ Yükleme Sistemiyle paneli sapla birlikte sıkıca

tutarak saçta biriken negatif yük salınır. Böylece nanoe™ saça nüfuz etmeye devam eder, nem sağlar ve saçın ucuna kadar tamamen nemlendirir.

Paneli kavrama

Saç kurutma makinesinin bakımı

Her zaman güç düğmesini kapatın ve fışı prizden çekin. (Hava çıkışında bakım yaparken hariç)

Ana gövdenin bakımı

Bu işlemi gövde kirliyse yapın

Saç kurutma makinesini temizlemek için (kirlenmişse), bir bezi sabunlu suya batırın ve ardından iyice sıkın, ardından makineyi bezle silin.

▶ Notlar

- Alkol, aseton veya deterjan (el sabunu) gibi maddeler kullanmayın.

Aksi taktirde cihaz arızalanabilir, parçaları çatlayabilir veya rengi bozulabilir.

- Cihazın üzerinde saç şekillendirme veya kozmetik ürünleri bırakmayın.

Aksi taktirde plastik bozulabilir ve bunu sonucunda çatlayabilir veya rengi bozulabilir.

nanoe™ çıkışının bakımı

• Piyasada bulunan pamuklu çubuklar kullanın. (Bebekler için kullanılan ince pamuklu çubukları öneririz.)

• Bu bakım işlemi saç kurutma makinesinin oluşturulan nanoe™ seviyesini uzun süre korumasını sağlar.

• Pamuklu çubuğun ucunu suyla nemlendirin.

• Bir iğne kısmı nanoe™ çıkışı dahilinde derinde bulunur. Pamuklu çubukla bu kısmı 5 kez silin.

Iğne kısmının ucunu hafifçe ovalayın pamuklu çubuk nanoe™ çıkışı

Hava girişinin bakımı

Hava girişini ayda bir veya daha sık temizleyin.

- Toz vb. biriktiğinde filtreyi saç kurutma makinesinden ayının ve bir diş fırçası veya elektrik süpürgeyle tozu vb. temizleyin.

- Piyasada satılan bir diş fırçası kullanın.

1. Ayırmak için fi İtrenin alt tarafından mandalı çekin.

Filtre Kapi Mandali

1. Filtreye veya hava giriş izgarasına yapılan tozu vb. temizleyin.

- Elektrikli süpürgeyle filtrenin dışına yapışmış tozu vb. temizleyin. Bu işlem tozu vb. temizlemezse, iç taraftaki ince izgaradan dış taraftaki metal izgaraya doğru itmek için parmaklarının kalın kısmını kullanın ve bir dış fırçası ile dikkatlice fırçalayarak temizleyin.

- Diş fırçasını kullanarak filtrenin iç kısmındaki tozu vb. dikkatlice temizleyin.

- Elektrikli süpürge veya diş fırçası kullanarak hava girişine yapışmış tozu vb. dikkatlice temizleyin.

- Tırnakla kuvvetlice ovalamak filtreyi yırtabilir, bu nedenle lütfen bir diş fırçası kullanın.

1. Üst taraftan başlayarak filtreyi yerine sıkıca takı

- Üst ve alt tırnaklardan bir "klik" sesi duyuncaya kadar bastırmaya devam edin.

Hava çıkışının bakımı

• Saç kurutma makinesi sadece hava çıkışının bakımı yapılacağı zaman elektrik prizine takılı olmalıdır.
• Piyasada satılan bir diş fırçası kullanın.
• Sıcaklık seçim düğmesini "Soğuk" konumuna getirin ve diş fırçasıyla fırçalarken tozu vb. dışarı üfletin.
• Bakım sırasında hava girişini elinizle vb. bloke etmeyin.
• Toz vb. üfleyebileceği için, saç kurutma makinesini bakımdan sonra ilk kez kullanırken dikkatli olun.

Izgarayı bloke eden toz, saç ve benzerini temizlemek için ovalayın.

Türkce

238

Sorun giderme

Sorun Olası sebep Eylem
“Sıcak” modunda kullanırken sık sık soğuk havaya geçiyor veya gövde içinde kivılcımlar görülüyor.(Bu kıvılcımlar, bir koruma cihazı olan termostat anahtarından kaynaklanır ve bu tehlikeli değildir.)	Hava girişine veya hava çıkışına tüy yapışmış.Hava girişini saç vb. tıkıyor.	Birikmiş tüyleri temizleyin.Hava girişini kapatmayın.
Sıcak hava anormal derecede sıcak.
Elektrik fi şi anormal derecede sıcak.	Elektrik prizine bağlantı gevşek.	İyice oturan bir elektrik prizi kullanın.
nanoeTM çıkışının içinde kıvılcım oluşuyor.	Kirli bir elektrodun sebep olduğu anormallik var (iğne kısmı).	nanoeTM çıkışında bakım yapın.
nanoeTM çıkışından bir ses geliyor (çatlama sesi).

Sorun çözülemezse, onarım için cihazı aldığınız mağazayla temasa geçin veya yetkili bir Panasonic servisine danışın.

Teknik özellikler

Ürün adıSaç Kurutma Makinesi
Ürünün modeli EH-NA67
Güç kaynağı	220 V~50-60 Hz	230 V~50-60 Hz	240 V~50-60 Hz
Güç tüketimi 1 700 W 1 850 W		2 000 W
Aksesuarlar	Yoğunlaştırıcı nozul,Salınımlı hızlı kurutma nozulu, Difüzör
Havadaki Akustik Ses	nozul olmadan: 78 (dB(A) re 1pW)

Bu ürün sadece evde kullanım içindir.

ÜRETİCİ

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRİKA

Panasonic Manufacturing (Thailand) Co., Ltd.

Çobançeşme Mah. Bilge 1 Sok. No:17

34196 Yenibosna- İstanbul

Tel: [phone] Faks: 0212 454 60 20

www.tesan.com.tr

ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 7 YILDIR

240

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryaların İşlenmesi.

Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir.

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Eski ürünlerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla belirlenmiş olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atıkların doğru işlenmesiyle, değerli kaynakların korunmasına ve insan sağlığı ve çevreye olası negatif etkilerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz.

Atıkların toplanması ve geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunuz yerel yönetimlerle iletişime geçiniz.

Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir.

MEMO

Türkçe

241

MEMO

Turkçe

242

MEMO

Türkçe

243

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com