EHNA67 - Secador de cabelo PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Secador de cabelo
Marca	Panasonic
Modelo	EH-NA67
Alimentação	220-240 V ~ 50-60 Hz
Consumo de energia	1700 W (220 V) / 2000 W (240 V)
Tecnologia de secagem	nanoe™ (partículas ionizadas carregadas negativamente)
Ajustes de temperatura	4 posições: Muito quente, Quente, Morno, Frio
Ajustes de fluxo de ar	3 posições: Turbo, Secagem, Penteado + Desligar
Botão de ar frio	Sim
Ponteira de secagem rápida alternada	Sim (oscilação automática)
Concentrador	Sim
Difusor	Sim
Filtro removível	Sim
Nível de ruído	78 dB(A)
Uso	Apenas doméstico
Manutenção	Limpeza regular do filtro, da saída nanoe™ e da saída de ar
Segurança	Proteção contra superaquecimento, desligamento automático

Perguntas frequentes - EHNA67 PANASONIC

Como limpar o filtro do secador de cabelo Panasonic EH-NA67?

Para limpar o filtro, puxe a trava de fechamento para soltar o filtro e remova a poeira com uma escova de dentes ou aspirador. Limpe cuidadosamente ambos os lados do filtro. Recoloque-o pressionando até ouvir um clique. Realize esta operação pelo menos uma vez por mês.

O que fazer se surgirem faíscas no secador de cabelo?

As faíscas podem ser devidas a fiapos acumulados na entrada ou saída de ar. Desligue o aparelho, desconecte-o e limpe o filtro e a grade de entrada de ar. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço autorizado.

Como usar a ponteira de secagem rápida alternada?

Fixe a ponteira no secador de cabelo, puxe suavemente a parte superior até ouvir um clique para ativar a oscilação automática. Ajuste o fluxo de ar para '3' (Turbo) e a temperatura conforme necessário. Para desativar, pressione ligeiramente a ponteira até ouvir um clique.

O que é a tecnologia nanoe™?

nanoe™ é uma tecnologia Panasonic que gera partículas ionizadas carregadas negativamente envoltas em água. Elas penetram no cabelo para hidratá-lo, fechar as cutículas e reduzir o frizz, deixando o cabelo mais liso e brilhante.

Por que o secador de cabelo muda para o modo de ar frio durante o uso?

Isso pode ser devido a superaquecimento ou acúmulo de fiapos. O dispositivo de proteção automática muda para ar frio. Desligue o aparelho, desconecte-o, limpe o filtro e as entradas de ar e deixe esfriar por alguns minutos.

Posso usar o secador de cabelo no banheiro?

Não, nunca o use perto de banheira, chuveiro ou pia com água. Desconecte-o após o uso. Para proteção adicional, instale um dispositivo de corrente residual (RCD) de no máximo 30 mA.

Como fazer a manutenção da saída nanoe™?

Molhe um cotonete com água da torneira e esfregue suavemente a parte em forma de agulha no fundo da saída nanoe™ cerca de 5 vezes. Isso ajuda a manter a produção ideal de partículas nanoe™.

O secador de cabelo emite um ruído de chiado, isso é normal?

Sim, esse ruído vem da descarga das partículas nanoe™ e não é um mau funcionamento. Se o ruído se tornar anormal, verifique a limpeza da saída nanoe™.

Quais acessórios são fornecidos com o Panasonic EH-NA67?

É fornecido com um concentrador, uma ponteira de secagem rápida alternada e um difusor.

Qual é a potência do secador de cabelo Panasonic EH-NA67?

Seu consumo de energia é de 1700 W em 220 V e 2000 W em 240 V, dependendo da tensão do país.

MANUAL DE UTILIZADOR EHNA67 PANASONIC

(Uso doméstico) Secador de pelo

© Anillo para colgar

H Cable

Enchufe

J Selector de temperatura ( | )

▶ Boquilla concentradora

Instruções de funcionamento

Precauções de segurança ..... 104

Identifi cação das peças .....108

Como utilizar o secador .....108

A melhor utilização recomendada do bocal de secagem rápida

basculante....109

Acerca das nanoe™ 110

Manutenção do secador .... 110

Resolução de problemas .....113

Especifi cações....114

Obrigado por ter adquirido este produto Panasonic.

Antes de operar esta unidade, leia totalmente estas instruções e guarde-as para referência futura.

101

AVISO

• Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos de idade ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relacionadas com a utilização do mesmo de forma segura e que compreendam os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com este aparelho. A limpeza e manutenção de utilizador não podem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Quando o secador for utilizado numa casa de banho, desligue-o da tomada após a utilização porque a proximidade da água representa um perigo, mesmo que este não esteja em funcionamento.
• Para proteção adicional, recomenda-se a instalação de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente nominal de funcionamento residual não superior a 30 mA no circuito elétrico que abastece a casa de banho. Solicite informação ao seu técnico de instalação elétrica.

• Este símbolo com o sinal de interdição a vermelho no aparelho signifi ca “Não utilize este aparelho perto da água”. Não utilize este aparelho perto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes com água.
• Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo agente de assistência autorizado ou pessoas com qualifi cação idêntica para evitar qualquer perigo.

103

nanoe™ é uma marca comercial da Panasonic Corporation. Uma nanoe™ é uma partícula de ião nanométrica revestida de partículas de água.

Precauções de segurança

Para reduzir o risco de ferimentos, perda de vida, choque elétrico, incêndio e danos materiais, observe sempre as precauções de segurança seguintes.

Explicação dos símbolos

Os símbolos que se seguem são usados para classifi car e descrever o nível de perigo, de ferimentos e de danos materiais causados quando são ignoradas as indicações e é feito um uso inadequado.

	AVISO	Indica um possível perigo que pode resultar em ferimentos graves ou morte.
	ATENÇÃO	Indica um perigo que pode resultar em ferimentos menores ou danos materiais.

Os símbolos que se seguem são usados para classifi car e descrever o tipo de instruções a ser observadas.

Algumas partes das ilustrações de precauções de segurança são diferentes do produto real. 104

AVISO

▶ Ficha e cabo

Não utilize com o cabo embrulhado.

- Se o fi zer, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

Não danifique o cabo ou a ficha.

- Não deforme, modifique, dobre ou puxe agressivamente o cabo ou a fi cha. Além disso, não coloque nada pesado sobre o cabo, não dobre nem torca o cabo.

- Se o fi zer, pode provocar choque elétrico, queimadura ou incêndio devido a um curto-circuito.

Não utilize quando a fi cha ou o cabo estiver danifi cado ou quente.

- Se o fi zer, pode provocar queimadura, choque elétrico ou incêndio devido a um curto-circuito.

Nunca utilize o aparelho se a ficha ficar solta numa tomada doméstica.

- Se o fi zer, pode provocar queimadura, choque elétrico ou incêndio devido a um curto-circuito.

Não ligue nem desligue a fi cha numa tomada doméstica com uma mão molhada.

- Se o fi zer, pode provocar choque elétrico ou ferimentos.

Ao arrumar, não embrulhe em volta do corpo do aparelho de forma muito apertada.

- Se o fi zer, pode partir o cabo com a carga e provocar choque elétrico, queimadura ou incêndio devido a um curto-circuito.

Não arrume nem use o cabo de forma torcida.

- Se o fi zer, pode partir o cabo com a carga e provocar choque elétrico ou incêndio devido a um curto-circuito.

AVISO

Desligue a ficha segurando a própria ficha em vez de puxar o cabo.

- Se não o fi zer, pode partir o cabo e provocar queimadura, choque elétrico ou incêndio devido a um curto-circuito.

Limpe regularmente a fi cha para evitar a acumulação de sujidade.

- Se não o fi zer, pode provocar incêndio devido a falha de isolamento provocada pela humidade. Desligue a fi cha e limpe com um pano seco.

Desligue sempre o interruptor de alimentação e desligue a fi cha da tomada doméstica, após utilização.

- Se não o fi zer, pode provocar incêndio ou queimaduras.

Insira a fi cha diretamente na tomada doméstica: Não utilize um cabo de extensão. Insira totalmente a fi cha.

Certifi que-se sempre de que o aparelho é operado numa fonte de alimentação elétrica com a tensão nominal indicada no aparelho.

- Se não o fi zer, pode provocar incêndio ou choque elétrico.

▶ Em caso de defeito ou anomalia

Para imediatamente de utilizar e retire a fi cha em caso de defeito ou anomalia.

- Se não o fi zer, pode provocar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.

- Não é emitido ar

- A unidade para esporadicamente

- O interior fica vermelho vivo e é emitido fumo

- O aparelho encontra-se danificado ou deformado ou é emitido um ruído estranho.

- Solicite imediatamente inspeção ou reparação num centro de assistência autorizado.

▶ Manutenção

Quando vir faíscas em volta da saída de ar enquanto usa a regulação de ar quente, pare de usar e retire o cotão existente na saída e na entrada de ar.

- Se não o fi zer, pode provocar queimaduras ou incêndio.

▶ Este aparelho

Não obstrua nem introduza ganchos de cabelo ou outros objetos estranhos na entrada de ar, na saída de ar ou na saída nanoe™.

- Se o fi zer, pode provocar incêndio, choque elétrico ou queimaduras.

105

AVISO

Não abandone o aparelho com o interruptor de alimentação ligado.

- Se o fi zer, pode provocar incêndio.

Não guarde o aparelho numa casa de banho ou num local com muita humidade. Além disso, não coloque num local onde possa ocorrer derrame de água (como, por exemplo, um lavatório).

- Se o fi zer, pode provocar choque elétrico ou incêndio.

Mantenha longe do alcance de bebés ou crianças pequenas.

Não as deixe utilizar este aparelho.

- Se o fi zer, pode provocar queimaduras, choque elétrico ou ferimentos.

Não utilize perto de materiais infl amáveis (como álcool, benzina, diluente, spray, produtos de tratamento de cabelos, acetona).

- Se o fi zer, pode provocar uma explosão ou incêndio.

Não mergulhe o aparelho em água. Não utilize este aparelho perto de água.

- Se o fi zer, pode provocar choque elétrico ou incêndio.

Nunca modifi que, desmonte ou repare.

- Se o fi zer, pode provocar ignição ou ferimentos resultantes de funcionamento anómalo.

Contacte um centro de assistência autorizado para efetuar a reparação.

Não utilize este aparelho com uma mão molhada.

- Se o fi zer, pode provocar choque elétrico ou incêndio devido a um curto-circuito.

Este aparelho não foi concebido para utilização comercial e não se destina a utilização sem a manutenção correta.

- Se o fi zer, pode provocar queimaduras ou incêndio devido a uma carga ou sobrecarga constantes.

ATENÇÃO

▶ Para proteger o seu cabelo

Não utilize com a entrada de ar danifi cada.

- O seu cabelo pode fi car preso na entrada de ar, o que pode danifi car o cabelo.

Certifi que-se de que mantém uma distância de mais de 3 cm entre a saída de ar e o seu cabelo.

- Se não o fi zer, pode provocar queimaduras no cabelo.

Certifi que-se de que mantém o seu cabelo a pelo menos 10 cm da entrada de ar.

- O seu cabelo pode fi car preso na entrada de ar, o que pode danifi car o cabelo.

▶ Tenha em conta as precauções seguintes

Não deixe cair, nem sujeite a impacto.

- Se o fi zer, pode provocar choque elétrico ou ignição.

Utilize apenas para secar ou estilizar cabelo humano.

(Não utilize para animais de estimação nem para secar roupa, sapatos, etc.)

- Se o fi zer, pode provocar um incêndio ou queimadura.

Não utilize em crianças com menos de 6 anos.

- Se o fi zer, pode provocar queimadura.

Não toque na saída de ar, no bocal de modelação, no bocal de secagem rápida basculante ou no difusor, porque fi cam muito quentes.

- Se o fi zer, pode provocar queimadura.

Não olhe para a saída de ar durante a utilização.

- O secador sopra ar com poeira e outros materiais que podem resultar em ferimentos.

Nunca utilize o aparelho com o fi Itro removido.

- O seu cabelo pode ficar preso na entrada de ar e ficar danifi cado.

Não lave o fi Itro em água.

- Se o fi zer, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

▶ Observações

- Este aparelho encontra-se equipado com um dispositivo automático de proteção contra sobreaquecimento. Se este aparelho aquecer excessivamente, muda para o modo de ar frio. Desligue o aparelho e retire a fi cha da tomada doméstica. Deixe arrefecer durante alguns minutos antes de voltar a utilizá-lo. Certifi que-se de que não existe cotão, cabelo e outros materiais nas entradas e saídas de ar antes de voltar a ligá-lo.

- É possível que dê conta de um cheiro característico quando utilizar este aparelho. Este é provocado pelo ozono gerado e não é nocivo para o organismo.

Identifi cação das peças

A Saída de ar
B Bocal de modelação
© Saida nanoe™
D Lâmpada nanoe™
E Botão de jato frio
F Punho
G Anel para pendurar
H Cabo
① Ficha elétrica
J Seletor de temperatura

(1)

●: Quente (Ar quente)
●: Morno (Ar morno)
●: Saudável (Ar suave)
• : Frio (Ar frio)

108

K Interruptor de alimentação

(5)

3: Turbo (Fluxo de ar muito forte)
2: Secar (Fluxo de ar forte)
1: Modelar (Fluxo de ar suave) 0: Desligado

L Grelha da entrada de ar

M Filtro

Certifi que-se de que coloca o fi ltro na entrada de ar quando utilizar o secador.

N Painel
© Bocal de secagem rápida basculante

P Difusor

▶ Bocal de modelação

Foca e concentra o fl uxo de ar para uma secagem precisa.

▶ Bocal de secagem rápida basculante

Debita fl uxos de ar forte e suave para secagem rápida. Desloca-se automaticamente para evitar pontos quentes para uma secagem mais suave.

Instale o bocal de secagem rápida de modo a que a saída de ar fi que na vertical.

Para criar penteados encorpados com muito volume e forma

Como utilizar o secador

Verifique sempre se o filtro está bem fixo antes de utilizar.

1 Seleccione a temperatura do fl uxo de ar com o seletor de temperatura (①).

2 Seleccione a intensidade do fl uxo de ar com o interruptor de alimentação (K).

▶ Observações

• O ar sai frio enquanto o botão de jato frio estiver pressionado.
• As nanoe™ são produzidas quando o interruptor de potência (K) está nas posições 1 a 3.
• As nanoe™ não são visíveis a olho nu.

• Se tiver medo de danificar o cabelo, coloque o interruptor na posição "1: Modelar (Fluxo de ar suave)" antes de utilizar.

• Podem sair gotas de água pela saída nanoe™ (©) durante a utilização, mas não se trata de uma avaria.

• A saída nanoe™ (©) pode emitir um zumbido, mas trata-se apenas do som de descarga de nanoe™ e não é uma avaria.
• Os efeitos das nanoe™ podem não ser sentidos pelas seguintes pessoas. Pessoas com cabelo frisado, cabelo encaracolado forte, cabelo muito liso, cabelo curto ou cabelo com alisamento permanente realizado nos últimos três a quatro meses.
• Pode sentir um odor característico durante a utilização deste secador de cabelo. Não se trata de algo que seja nocivo para o organismo humano.

A melhor utilização recomendada do bocal de secagem rápida basculante

• O bocal de secagem rápida oscilante funcionará apenas se for puxado para fora (ver seta). Tem de segurar a base do bocal com a sua mão e puxar a parte superior para fora até ouvir um clique.

• Ao usar o bocal de secagem rápida oscilante no modo de oscilação automática, certifi que-se de que regula a velocidade do caudal de ar para “3” (elevada).

• Confi rme que o interruptor de alimentação está na posição "0" (desligado),

antes de utilizar o bocal de secagem rápida basculante.

1. Segure ambos os lados do bocal de bas secagem rápida basculante com as mãos e puxe-o ligeiramente para fora até ouvir um "clique" que indica que o modo de oscilação automática do bocal de

secagem rápida basculante foi acionado.

(Acionar o modo de oscilação automática)

Bocal de secagem

rápidaculante

Puxe delicadamente para fora

1. Escolha a temperatura do caudal, conforme necessário.
2. Regule o interruptor de alimentação para "3".

- Se quiser secar rapidamente o seu cabelo, recomenda-se a utilização deste modo "3" + "Hot" ou "Warm".

1. Seque o cabelo, em seguida, desligue o modo de oscilação automática do bocal de secagem rápida basculante, antes de arranjar o cabelo.
2. Certifique-se de que o interruptor de alimentação está regulado para a posição "0".
3. Segure ambos os lados do bocal de secagem rápida basculante com

Bocal de secagem rápida asculante

(Desligar o modo de oscilação automática)

Pressionar delicadamente para dentro

as mãos e pressione-o ligeiramente para dentro até ouvir um “clique” que indica que o modo de oscilação automática do bocal de secagem rápida basculante foi bloqueado.

1. Regule a velocidade do caudal de ar para "1" (baixa) e, em seguida, regule a temperatura do caudal de ar para "Cool" (Frio). Finalmente, arranje o seu cabelo de acordo com a sua preferência.

Notas

• O bocal de secagem rápida oscilante pode não funcionar corretamente no modo de baixa potência “1”.
• As ilustrações são translúcidas aqui para facilitar a compreensão.

109

Acerca das nanoe™

(nanoe™, método de criação: descarga de alta tensão) As partículas nanoe™ são geradas através da recolha da humidade existente no ar, pelo que a produção das nanoe™ depende do ambiente de utilização. Em ambientes de baixa temperatura e pouca humidade, a condensação no ar torna-se difícil de recolher. Quando isto acontece, são gerados iões negativos. Os nanoe™ são iões envolvidos em água, invisíveis ao olho humano.

Como a produção de nanoe™ funciona

Normalmente, o cabelo possui propriedades que permitem que fi que facilmente carregado positivamente com eletricidade. Uma vez que as nanoe™ possuem cargas negativas fortes, são atraídas por estas propriedades e penetram no cabelo com a humidade associada. Além disso, tornam o cabelo ligeiramente mais ácido, apertam as cutículas e mantêm o cabelo forte, elástico e saudável.

Efeito do painel

Quando as partículas nanoe™ atingem o cabelo, o cabelo fi ca com uma carga elétrica negativa. Consequentemente, as partículas nanoe™ e o cabelo com carga elétrica negativa repelem-se mutuamente, o que difi culta o contacto das partículas nanoe™ com o cabelo. Com o Sistema de carga nanoe™, basta tocar no painel ao segurar a pega para que a carga elétrica negativa acumulada seja neutralizada.

Desta forma, as partículas nanoe™ continuam a penetrar no cabelo, fornecendo humidade que hidrata todo o cabelo da raiz à ponta.

Manutenção do secador

Desligue sempre o interruptor de alimentação e desligue a fi cha da tomada doméstica. (Exceto quando efetuar a manutenção da saída de ar)

Manutenção do corpo principal

Realize estes procedimentos quando existir sujidade

Molhe um pano em água com sabão e espremido com fi rmeza para limpar o secador (quando estiver sujo).

▶ Observações

- Não utilize substâncias como álcool, acetona ou detergente (sabão para as mãos).

Se o fi zer, pode provocar anomalia ou rachas e descoloração de peças.

- Não deixe o aparelho com vestígios de produtos de cabeleireiro ou cosméticos.

Se o fi zer, provoca a deterioração do plástico, levando à sua descoloração e ocorrência de rachas.

Manutenção da saída nanoe™

• Utilize cotonetes comuns. (Recomendamos as cotonetes fi nas próprias para bebés.)

• Esta manutenção permite que o secador de cabelo mantenha o nível de produção de nanoe™ durante mais tempo.

• Humedeça o algodão da cotonete com água da torneira.

• A parte da agulha encontra-se no interior da salda nanoe™. Esfregue suavemente esta parte com a cotonete cerca de 5 vezes.

Saída nanoe™

Manutenção da entrada de ar

Limpe a entrada de ar mensalmente ou com mais frequência.

• Se existir acumulação de sujidade, retire o filtro do secador e remova a sujidade com uma escova dentária ou um aspirador.

• Utilize uma escova dentária comum.

• Puxe o trinco da parte inferior do fi Itro para desencaixar.

1. Remova a sujidade que tenha aderido ao fi Itro ou à grelha da entrada de ar.

2. Remova a sujidade que tenha aderido à parte exterior do filtro com um aspirador. Se essa ação não for suficiente para remover a sujidade, utilize os seus dedos para empurrar a sujidade através da rede fi na no lado interior, em direção à rede metálica no lado exterior, e esfregue suavemente com uma escova dentária.

3. Com a escova dentária, esfregue suavemente para remover a sujidade do lado interior do fi Itro.
4. Com um aspirador ou a escova dentária, remova cuidadosamente qualquer sujidade da entrada de ar.

5. Não raspe fortemente com as unhas porque poderá danificar o filtro. Utilize apenas uma escova dentária.

6. Instale o filtro com firmeza, começando pela parte superior.

- Exerça pressão até ouvir um "click" dos trincos superior e inferior.

Manutenção da saída de ar

• O secador de cabelo deve ser ligado a uma tomada doméstica apenas para a manutenção da saída de ar.
• Utilize uma escova dentária comum.

• Coloque o seletor de

temperatura na posição "Frio" e deixe a sujidade sair enquanto esfrega com a escova dentária.
- Durante a manutenção, não tape a entrada de ar com a mão ou outro objeto.
- Tenha cuidado quando utilizar o secador de cabelo pela primeira vez após a manutenção, porque poderá sair sujidade.

Esfregue para remover eventuais poeiras, cabelo e outros materiais que estejam a obstruir a grelha.

Resolução de problemas

Problema Causa provável Ação
O secador muda frequentemente para o ar frio quando está no modo “Quente” ou ocorrem faíscas dentro do secador.(Estas faíscas são provocadas pelo interruptor do termóstato, o dispositivo de proteção, e não são perigosas.)	Existe cotão acumulado na entrada de ar ou na saída de ar.Existe cabelo ou algo a obstruir a entrada de ar.	Remova o cotão acumulado.Não bloqueie a entrada de ar.
O ar quente está anormalmente quente.
A fi cha está anormalmente quente.	A ligação na tomada doméstica está solta.	Utilize uma tomada doméstica que fi xe bem a fi cha.
São geradas faíscas dentro da saída nanoeTM.	Anomalia causada por um elétrodo sujo (parte da agulha).	Efetue a manutenção da saída nanoeTM.
A saída nanoeTM emite um ruído (ruído de crepitação).

Se os problemas persistirem, contacte a loja onde adquiriu a unidade ou um centro de assistência autorizado pela Panasonic para a reparação.

Especifi cações

Nome do produto	Secador de cabelo
Modelo do produto	EH-NA67
Fonte de alimentação	220 V~50-60 Hz	230 V~50-60 Hz	240 V~50-60 Hz
Consumo de energia	1 700 W 1	850 W 2 000 W
Acessórios	Bocal de modelação,Bocal de secagem rápida basculante,Difusor
Ruído aéreo emitido	sem o bocal: 78 (dB(A) re 1 pW)

Este produto destina-se exclusivamente a uso doméstico.

Eliminação de equipamentos usados

Apenas para a União Europeia e países com sistemas de reciclagem

Este símbolo nos produtos, embalagens, e/ou documentos que os acompanham indica que os produtos elétricos e eletrónicos usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados.

Para um tratamento adequado, reutilização e reciclagem de produtos usados, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, em conformidade com a respetiva legislação nacional.

Ao eliminar estes produtos corretamente, estará a ajudar a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde humana.

Para mais informações acerca da recolha e reciclagem, por favor contacte a sua autarquia local.

De acordo com a legislação nacional, podem ser aplicadas contraordenações pela eliminação incorreta destes resíduos.

Panasonic®

Bruksanvisninger