EH-NA9N - Hårføner PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EH-NA9N PANASONIC

(Hushallsbruk) Hårtork

ModelInr. EH-NA9N

Innehäll

Sakerhetsforeskrifter 118 Underhall av hartorken 129

Koponent identi ering 121 Felsokning 131

Om nanoeTM 123 Specifi kationer 132

Anvanda hartorken 124

Om du ar orolig for skadade andar, anvand hardslaget for toppar.

Mundstykke til hurtig tørring

B Tilstandsviser

Luftindgang

Mundstykke til hurtig tørring

To sensorer overvåger miljøforholdene og din brug af tørretumblen og regulerer automatisk temperatren for at forhindre ekstrem varme.

(Luft- og rumtemperaturen kontrolleres konstant.)

Tilstandsforklaring

Lufttemperaturen er forskellig i hver tilstand. Vaelg din onskede temperaturtilstand.

Varlfluystilstand [HOT]

Afterbehandling med kold luft er med til at fastholde din frisure i laengere tid.

Hovedbundsplejetilstand [SCALP]

Luftströmmen er beriget med nanoe™ og mineraler og er med til at forhindre dehydrdering og giver din hud fugt after rensning.

nanoeTM og mineraler er usynlige for det menseskelige oje.

Paneleffekt

Mere nanoe™ tilrakkes til dit hare ved blot at tage fat i panelet pa grebet.

1 Brug et handklade til delvist at tøre haret.
2 Børst eller red derefter med fingrene for at fjerne sammenfiltringer.
3 Sæt stikket i stikkontakten.

Tör dit hare

1 Taand for strommen. Vaelg [ll] eller [ ] med stromkontakten.

2 Ret varm luft gennem hele haret.

For at anvende varm og kold luft igennem hele haret skal du dele haret til venstre og hore for at tøre det.

4 Sluk for strømmen.

3 Vaelg [HOT] med knappen til tilstandsskiffe, og tør dit hare over det hele.

Hudplejetilstand

Gor dette after tarring af hare.

2 Hold luftudgangen ca. 20 cm fra hagen, og pafor luft i ca. 1 minut ved at bevage apparatet til venstre og hore.

Løft håret ved roden, og pafor varm luft fra bund til top.

Kør handen gennem haret i samme retning som haret, og pafør varm luft fra top til bund.

(Hjemmebruk) Hårtörker

Model No. EH-NA9N

Innholdsfortegnelse

Forholdsregler for sikkerhet .. 150 Vedlikehold av hartoRken.161

Identifi sering av deler 153 Feilsking. 163

Om nanoeTM 155 Spesifi kasjoner 164

Hvordan bruke hartørkeren 156

Takk for at du kjopte dette Panasonic-produktet.

Lesdennebruksanvisingengrundigfrodubrukerdeneenheten,ogoppbevardenfor senerebruik.

ADVARSEL

• Dette Produktet kan brukes av barn fra Åte År og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, sä fremt de fär tilsyn eller instruktjoner i Å bruke Produktet på en sikker mæte og forstår farene som er involvert. Barn mA ikke leke med apparatet. Rengjöring ogbrukenvedlikehold mA ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Når hærtørkeren brukes på badet, skal den plugges ut etter bruk. Nærheten til vann utgjør en fare selv om hærtørkeren er slätt av.
• For ekstra beskyttelse er det Å anbefale at en jordfeilbryter med et reststrømnivå som ikke er hoyere enn 30 mA installeres på strømkursen som gir strom til badet (RCD). Spør en elektriker hvis du er i tvil.
• Dette symbolet med forbudsskiltet i rdt på apparatet betyr "Ma ikke brukes iærhen av vann". IkkeBruk ellereppbevar apparatet iærhen av badekar, dusjer, servanterller andre beholdere som inneholder vann.

Hvis stromledningen blir skadet, skal den byttes av produsenten, dennes serviceagent aller personer med tilsvarende kvalifikasjoner for a unnga farlige situasjoner.

• nanoe™ er et varemerke som tilhører Panasonic Holdings Corporation.
• nanoeTM-partikler er elektrostatiske vannpartikler i nanostørrelse.

Forholdsregler for sikkerhet

Sorg for a ffolge disse instruksjonene

Vennligst følg instruksjonene nedenfor for á forbindre ulykker, skader eller skade på eiendom.

ADVARSEL

Betegner en potensiell fare som kan.fore til alvorlig personskade aller ddd.

FORSIKTIG

Betegner en potensiell fare som kan fere til mindre personskade aller skade pa eiendom.

Noen deler av illustrasjonene til forholdsreglene er forskjellige fra det faktiske produitet.

ADVARSEL

Stopsel og ledning

• Ikke vikle ledningen stramt rundt huset Near apparatet lagres.
• Ledningen mä ikke vaere snodd när den lagres eller brukes.
• Ta ut stopselet ved a gripe tak i det. Ikke trekk i ledningen.
• Rengjørstøpselet jevnlig sik at stov ikke samler seg.
• Slä bestandig av strømbryteren og trekk stöpselet ut av kontakten erter bruk.
• Sett stopselet direkte inn i stikkontakten: Bruk aldri en forlengelseskabel.
• Sett stopselet welt inn i en stikkontakt. Bruk aldri apparatet hvis stopselet sitter Iost.
  Pass pà at apparatet brukes med en strømkilde som stemmer med den elektriske merkespenningen som star pà apparatet.

Nár produktet brukes pá et bad, má du trekke ut stopselet etter bruk, sider nærheten til vann utgjør en fare selv nár produktet er slätt av.

tilfelle unormale forhold aller feilfunksjon

• Stans bruken umiddelbart og fjern stopselet hvis det er noe unnormalt eller en feilfunksjon.
  
• Detkommen层面luft ut
• Enheten stopper med ujevne mellomrom
  -Innsiden blir glodende rdt varm og det kommer royk.
• Apparatet er skadet eller deformert, aller en rar lyd kan hores.

Be umiddelbart om à fá apparatet inspisert aller reparert hos en autorisert repararør.

Vedlikehold

• När du ser gnister rundt luftutløpet när du bruker innstillingen for varm luft, stopp bruken og fjern lo fra luftinntaket og luftutløpet.

Dette apparatet

• Ikke blokker erler stikk harnaler erler andre fremmedlegemerrn i luftinntaket, luftutløpet, nanoeTM-utløpet erler mineralionutløpet.
• Gå ikke fra produitet mens det er skrudd på.
• Ikke la det vare innenfor spedbarns eller barns rekkevidde.
• Ikke la barn bruke apparatet.
• Ma参加会议的股东在会议开始前，将由股东代表和公司董事共同推荐一名股东代表参加投票。

ADVARSEL

• Prov aldri à endre, demontere aller reparere.
• Det kan före til antenning aller personskade på grunn av unormal funksjon.
  Kontakt et autorisert serviceverksted for reparasjon.
• Ikke handter noen deler av stopselet aller apparatet med vate hender.
• Dette apparatet er/DD konstruert for kommersiell bruk, og er/DD kenkt brukt uten riktig vedlikehold.
• Ikke senk produitet i vann ell er andre vaesker.
• Ikke bruk eller oppbevar encheten iærheten av vann.
• Ikke bruk dette apparatet i naerheten av badekar, dusjer, vaskeservanter aller ande beholdere som ineholder vann.
• Hvis du kjenner smerte eller noe uvanlig på huden erller en annen del av kroppen, stopp umiddelbartBruken av produitet.

FORSIKTIG

• Må不同程度 hvis luftinntaket er skadet.
  Pass pâ holde en avstand pâ mer enn 3 cm mellom luftutlopet og haret.
  Pass pa a holde haret ditt minst 10 cm unna luftinntaket for a kunne unnga at haret floker seg sammen.

• Ikke slipp aller utsett den for støt.
• Må不同程度 brukes på barn under 6 Å.
• Ikke berør luftutløpet, stylingdysen eller diffusoren som blir veldig varm.
• Ikke bruk apparatet til noe annet formal enn a tørke hare.

Merknader

• Härføneren har en automatisk overopppetingsbeskyttelse. I tilfelle härføneren overopppetes, vil den bytte til Kald luftmodus. Slå av härføneren og trekk den ut av stikkontakten. La det kjoles ned i noen minutter før det brukes igjen. Kontroller at det ikke ligger lo, HAR osv. i luftinntakene og -utlpene før det slås på igjen.
• Du kan fole en karakteristisk lukt ved bruk av harføneren. Dette er den karakteristiske luktken av nanoe™ og mineralioner, eller ozon, og er ikke skadelig for menneskekroppen.

Identifisering av deler

LuftutlOp

Dyse for hurtigtorking

Modusindikator

Luftinntak

Modusknapp

Panel

F Ring for a henge etter

Bossing

Ledning

1 Stopsel

Formen pa pluggen varierer og avhenger av omradet.

Handtak

Av/pa-bryter

III: Turbo (svært kraftig luftstrøm)

Torr (kraftig luftström)

Dysen plasseres til luftuttaket og settes godt inn pa plass til det lases.

Slik fjerner du

Vri og trekk opp dysen bort fra luftutlpet.

(IIlustrasjonene viser dysen til konsentratoren.)

Konsentratormunnstykke

For enkel styling og
føning av håret, fest
konsentratormunnstykket til
hårøneren.
Konsentratormunnystykket hjelper med a styre luftstrommen til spesifikke omrader av haret

Dyse for hurtigtorking

Du kan øke tørkehastigheten ved Å bruk de vertikale kraftige og svake luftstrømmene til Å tørke og lõse opp bunter med vatt har.
Festing av dysen kan redusere ytelsen til den hurtigortrkende dysen.

Diffuser

For här med mye volum og styling.

Rask Myk luftström luftström

Modusindikasjon og forsklaring av moduser

Endre modusen ved Å trykke på knappen for bytting av modus.

*Ved Å bytte til [Turbo] eller [Dry] mens du brukerproduktet, skifter det til varmluftsmodus.

Intelligent sansing

To sensorer overvåker miljøforholdene og maten du bruker härfønen på, og kontrollerer automatisk temperaturen for a forbhindre ekstrem varme.

(Luften og romtemperaturen overvåkes kontinuierlig.)

Forklaring av modus

Lufttemperaturen varierer i hver modus. Velg onsket temperaturmodus.

Varluftmodus [HOT]

Lufttemperaturen reguleres automatisk basert på den faktiske romtemperaturen. Du kan tørke haret ditt komfortabelt selv i sommervarmen med automatisk reduset luftvarme.

Varm/Kald skiftende modus

Veksler automatisk mellom varm og kald luft. Den varme luften forlenger uregjerlig hare, mens den kalde luften holder frisyren pa plass. Glattet hare reflekterer lyset og gir deg en slank og skinnende finish.

Harspisspleiemodus

Veksler automatisk mellom varm og kald luft med den mest effektive syklusen og luftstrømmen for harspissene basert på omgivelsestemperaturen som konstant detekteres av sensorene. Den milde luftstrømmen har ikke en tendens til á skille harspissene. Du kan derfor,enkelt blase og style dine harspissene.

Kaldluftmodus [COLD]

Etterbehandling med kald loft holder frisyren pa plass longer. Pleie av hodebunnen [SCALP]

Vann som blir igjen paHUDen (hodebunnen) kan resultere i ubehagelig folelse som klissete. Tork haret komfortabelt med Luftstrommen ved temperaturen rundt 60^ , noe som er snill motHUDen (hodebunnen).

Hudpleiemodus [SKIN]

Luftströmmen som er beriket med nanoē™ og mineraler forhinder dehydrering og fetterlater huden fuktig etter at den vaskes.

• Omtrent 1 minut med ansiktsblåsing vil holde huden fuktig.

Om nanoeTM

nanoeTM og mineraleffekt

Kontroller ber bolger ved a balansere harets fuktighetsinnhold, noe som gjør haret glansfullt og lett a style.

I tilegg til a gjore hare sterkt mot skader fra borsting osv., begrenser det pavirkningen av UV-straler pa hare, noe som forer til vakkert har.

Hva er nanoeTM, mineral?

nanoeTM

nanoe™ genereres ved à samle tilgjengelig faktighet fra luften, sa avhengig av omgivelsene der den brukes, blir kanskje ikke nanoe™ generer. I et miljo med lav temperatur og lav luftfuktighet, er det vanselig á samle inn faktighet fra luften. Nár dette skjer, genereres det negative ioner.

Mineral

«Mineral» betyr mineralioner som er generert av utladningsenheten som ineholder sinkelektroden.

nanoeTM og mineraler er usynlige for det menseskelige oye.

Paneleffekt

Bare ved a gripe om panel langs handtaket, trekkes mer nanoeTM til haret ditt.

Hvordan bruke hårtørkeren

Klargjøring

1 Tork haret ditt delvis med et handkle.
2 Sà børster du eller kammer med fingrene for à fjerne floker.
3 Plugg inn i en vanlig Kontakt.

Tørk haretditt

1 Sla pa strombryteren. Velg [ll] eller [ ] med strombryteren.

2 Rett varmluften mot haret ditt.

Harettorkerraskerehisdurettervarmluftenmotruttene.

3 Nár háret er omkring 90% tört, bruk Varm/Kald skiftende modus for a legge det som det skal og fá det til a skinne.

Velg [med moduskappen.

For a kunne bruke varm og kald luft effektiv, skill haret til venstre og horyre for a tørke det.

1. Bruk Varm/Kald skiftende modus samtidig som du foor fingregnennom haret fra innsiden. (En side)
2. Bruk Varm/Kald skiftende modus samtidig som du fører fingregnennom haret fra hodeskallen til hatuppene. (En side)
3. Utfor ogsa trinn 1 og 2 pa motsatt side.

I tilfelle du er bekymret for de skadede tuppene, skal du bruke Pleie av harspisser-modus.

1. Velg [I] med strømbryteren, og velg [med modusbryteren.
2. Mens du bruker fingrene til a dele opp haret, foner du innsiden og utsiden av haret til spissene.
3. Utfor trinn 2 til motsatt side.

4 Sla strommen av.

5 Trekk stopselet ut av kontakten.

• Nár törkingen er ferdig, fullfør med en børste eller bruk fingrene.
• Etter at hartørken er blitt kald nok, oppbevar den pa et sted med lav fuktighet.

Pleie av hodebunnen

Gjør dette etter at du har tørket haret omkring 70% ifolge prosedyre 2 pa. S.156

• Dette kan foles kaldt, avhengig av omgivelsestemperaturen. I sa tilfelle, flyt apparatet longer unna hodebunnen pa [HOT] og blas luft.

3 Velg [HOT] med modusknappen og tork haret over det hele.

Hudpleiemodus

Gjör dette etter at du har torket haret.

1 Velg [I] med strømbryteren, og velg [SKIN] med modusbryterknapp

2 Plasser luftutløpet omkring 20 cm fra kjeven og blås luft i omkring 1 minutt. Beveg apparatet fra side til side.

Brukes med lukkede oyne.
- Utfor hudpleie med lotion aller hudkrem, pa samme mate og med samme tidsbruk som vanlig.

For a oke harets volum

Loftharet nedenfra og.
blas varmluft fra bunnen til
toppen.

For toppen

For det innerste haret

For a minske harets volum

För handen din gjennom haret i samme retning som haret ligger, og blas varmluft fra toppen mot bunnen.

For a definere krøller og bolger med spreder

1. Plasser forsiktig härtuppene på sprederen.
2. Lofft krllene opp og ned fra hodebunnen mens de torker.
3. Gjenta alt.
4. Tilslutt legger du haret på plass med hendene.

For a Øke volumet med spreder

Oppn' volum ved a bevege sprederen i en sirkulae bevegelse over hodet. Hold sprederen i noen sekunder over enkeltomrader pa hodet for a oppna onsket volum. Gjenta til du har oppnadd onsket resultat.

For a justere harflommen med spreder

Kam haret med sprederen mens du holder i endene, for a tørke haret fra harrottene til tuppene.

For a legge haret

1. Fukt den delen av haret som du onsker a forme med vann osv.
2. Velg [1] med strombryteren.
3. Velg [HOT] med moduskappen og bruk varmluft.

Dysen fokuserer og retter luftstrømmen rett mot haret for mer kontroll.

For at haret skal ligge longer

Blas kaldluft pa omradet i haret som du vil forme etter at du har brukt varmluft.

Merk

Vær forsiktig og ikke slå luftinnlpet mot slike ting som hjørnet pa et bord.
- Ikke se inn i luftutgangen mensprodukter i bruk.
Bolgepermanent kan midlertidig ble lettere a strekke ut nár du bruker nanoe™ og mineralion i haret, men gar tilbake til opprinnelig tilstand nár du bruker vann eller stylingprodukter.
- Styling- og behandlingsprodukter osv. kan brukes. Men hvis du bruker klebrige stoffer som olje, gel erler voks, kan den tiltenkte effekten av nanoetm og mineralion bli vanskelig a oppna.
- Siden nanoe™ og mineralioner genereres, kan du oppleve følgende.

• Vanndraper kan bli blast ut av nanoeTM-utlopet under bruk.

• Du kan hore stoy fra nanoeTM-utlopet aller mineralionutlopet.

• Du vil kanskje legge merke til en karakteristisk lukt under bruk.

• Resultatene av nano™ og mineralioner og hver modus pa haret varierer fra person til person, og folgende personer kan ha vanskelig for a oppleve en effekt.

• Personer med krøllet hær

• Personer med svært bolget帽子
• Personer med glatt har som erlett a legge
• Personer som har tatt en glattepermanent innen de siste 3-4 manedene
• Personer med kort hår

Vedlikehold av hårtørkeren

Slå bestandig av strømbryteren og trekk stopselet ut av kontakten. (Unnatt nár du utfører vedlikehold på luftutløpet)

Vedlikehold av luftutlpet

Gjör dette omkring en gang i帽子en aller mer

1. Plugg inn i en vanlig Kontakt.
2. Velg [I], [I] eller [I] med strombryteren.
3. Velg [COLD] med modusknappen.
4. Mens du skraper bort stov og har som sitter fast i gitteret med en bomullspinne, blas det bort med luft.

Merknader

• När du utförer vedlikehold,/DD, blokker luftinntaket med handen.
• Det kan fly stov ut nár du bruker apparatet for对不起 gang etter vedlikehold. Bruk apparatet etter at du har forsikret deg om at det参加会议 longer flry stov ut. (Ikke se inn i luftutlopet.)

Vedlikehold av luftinntaket

Gjør dette omkring en gang i maneden aller mer

Törk for fjerne lo, hare ell er annet materiale fra luftinntaket med en serviett eller tannborste.

Hvis det sitter fast stov pa innsiden, fjern det med en stovsuger

Merk

• Det vil fere til svekkelse av plasten som igjen forer til misfarging og sprekker.

A gjore dette kan fore til at luftinntaket blir odelagt.

Vedlikehold av nanoeTM-utlopet og mineralionutlopet

Minst en gang i maneden

For a opprettholde generert mengde av nanoe ^TM og mineralion.

1. Forbered en ny bomullspinne som er kommersielt tiljengelig (beregnet for babyer) og fukt tuppen av bomullspinnen med vann.
2. Klem tuppen av bomullspinnen med rene hender og gjør tuppen tynn som vist i figuren til høyre.
3. Sett vattpinnen forsiktig inn i nanoetM- og mineralionutlppet til det stopper (ca. 1 cm).
4. Snu bomullspinnen forsiktig 2-3 ganger. Nár du slár pá, kan du merke at vattpinnen blir fanget, men dette er ikke et problem.

Spissene til den naleformede delen.

Ikke legg en
bomullspinne i noen
annen del enn den
delen som er indikert
med O.

Vedlikehold av hoveddelen

Gjrdete narden er skitten

For a rengjore hartorkeren (när den er skitten), dypp en klut i sapevann og kryst vannet godt ut, og tork sa av med kluten.

Merknader

• Ikke bruk stoffer som alkohol, neglelakkfjerner aller vaskemidler (handsape).

Det kan.fore til feilfunksjoner erler at deler sprekker erler misfarges.

Problem Mulig ørsak Tiltak
Gnister kan seesinne i produits. - Disse gnistene forårsakes av beskyttelsenasordning (termostatbryter). De er ikke farlige.	Lo har samlet seg på luftinntaket eller luftuttaket. Fjern oppsamlet lo. (Se side 161.)
Varmluft blir gjentatte ganger til kalduft.	Hår uller noe annet blokkerer luftinntaket. Ikke blokker luftinntaket.
Varmluften er unnormalt varm.	Støpselet passer ikke godt i stikkontakten som brukes. Bruk i enkontakt der støpselet sitter godt. Sett støpselet godt inn i stikkontakten.
Støpselet, ledningen aller gjennomføringen er unnormalt varm.	Den naleformede delen som sitter bak i nanoetm-utløpet er skitten. Utfør vedlikehold på nanoetm-utløpet. (Se side 162.)
Det genereres gnisterinne i nanoetm-utløpet.
Det høres støy (spraking)inne i nanoetm-utløpet.
Temperaturen i luften er ikke varm.	To sensorer overvåker miljøforholdene og mæten du bruker hærftenen på, og kontrollerer automatisk temperaturen for ø forhindre ekstrem varme.
Det lukter rart.	Dette er den karakteristiske lukten til nanoetm, mineralioner erller ozon, og er ikke skadelig for menssekroppen.
Vanndraper flyr ut av nanoetm-utløpet.	Vanndraper flyr av og til ut under generering av nanoetm; dette er ikke en unnormalitet.

Hvis problemet fremdeles不解 kan loses, kontakt butikken der du kjopte enheten erer et serviceverksted med autorising fra. Panasonic for reparasjon.

Spesifikasjoner

Strømkilde Strømforbruk
220 V~ 50-60 Hz	1 300 W
230 V~ 50-60 Hz	1 450 W
240 V~ 50-60 Hz	1 600 W

När den brukes i [HOT] [III]-innstillingen.

Tilbehør	Konsentratormunnstykke, Diffuser
Luftbären, akustisk støy 78 (dB(A) re 1 pW)

Dette Produktet er bare tenkt for husholdningsbruk.

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr

Kun for EU og land med resirkuleringssystemer

Dette symbolet på produiter, emballasje, og/eller på medfolgende dokumenter betyr at bruke elektriske/elektroniske produiter ikke鬆 blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig handtering og gjenvinning av gamle produiter, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.

Ved riktig handtering avppe produktene, hjelper du til med a spare verdifulle ressurser og forbindre potensielle negative effekter pa menneskers helse og miljo.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med dinCOMMune.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medfrole straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

Autorisert representi EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH