EH-NA9N - Hårtork PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EH-NA9N PANASONIC

Tack for att du valdeenna Panasonic-produkt!

Innan du anvanderenheten, lss dessa instruktioner och spara dem for framtida referens.

WARNING

Den har apparaten kan anvandas av barn fran 8 ar och personer med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental formaga eller brist pa erfarenhet och kunskap om de overvakas eller fatt instruktioner rorande anvanding av apparaten pa ett sakert satt och forstar riskerna med det. Barn sca inte leka med apparaten. Rengoring och underhall skinte goras av barn utan tillsyn.
När härtorken används iett badrum sca du koppla ur den efter användning eftersom närhet till vatten utgör en fara, även nar härtorken ar avstängd.
For extra skydd rekommenderas det att man installerare en jordfelsbrytare (RCD) med en brytstromstyrka som inte overstiger 30mA i badrummets elkrets. Be din installerator om rad.
Denna symbol med forbudsskylt i rott pa apparaten har betydelsen: "Anvand inte den hare apparaten nara vatten". Anvand inte den hare apparaten i narheten av badkar, duschar, tvattstll erer andra karl som innehaller vatten.

• Om natsladden skadas maste den bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant aller liknande kvalifi cerad person for att undvika fara.

• nanoe™ ar ett varumärke som tillhör Panasonic Holdings Corporation.

• nano™-partiklar ar elektrostatiska finfördelade vattenpartiklar i nanostorlek.

Sakerhetsforeskrifter

Se till att folja anvisiningarna

For att forebygga olyckor, personskador aller skador pa tegendom,cka anvisiningarna nedan foljas.

Indikerar potentiell farasom kanresultera iallvarlig personskadaellerdodsfall.

Indikerar potentiell farasom kanresultera imindre personskaderller skada pa egendom

Vissa delar av sakerhetsforeskrifts illustrationerna skiljer sig fran den faktiskaprodukten.

Kontakt och sladd

• Använd inte om sladden är tvinnad.
• Skada inte sladden eller kontakten.
  Kabeln eller kontakten fär inte öppnas, modifieras erller böjas kraftigt och du fär inte dra ut sladden ur kontakten. Ställ inte nagot tungt på sladden. Vrid eller klam inte sladden.
• Använd inte om kontakten eller sladden är skadad eller blir varm.

WARNING

• Linda inte stromsladden runt huvuddelen av apparaten vid forvaring.
• Forvara aller använd inte natsladden om den ar vriden.
• Hall alltid i kontakten när du drar ur sladden, aldrig i enbart sladden.
• Rengör kontakten regelbundet für att Förhindra ansamling av damm.
• Stäng alltid av strommen och koppla bort kontakten frän eluttaget after använding.
  Satt i kontakten welt iett vagguttag: Anvand inte en forlangningskabel.
  Satt i kontakten welt i ett vagguttag. Apparaten ska aldrig anvandas om stickkontakten sitter lost.
• Kontrollera alltid att apparaten används med en elektrisk strömkölls som matcher den markspänning som anges pa apparaten.

När apparaten används i ett badrum sku du koppla ur den after användning eftersom närhet till vatten utgor en fara, även när apparaten ar avstängd.

Om nagonting onormalt intraffar aller apparaten slutar fungera

• Avbryt omedelbart användingen och dra ut kontakten om nagonting onormalt inträffar uller apparaten slutar fungera.

• Ingen luftkommen ut

• Apparaten stannar sporadiskt
• Apparatens inre blir glödhet och rökkommen ut
• Apparaten ar skadad aller deformerad aller om det hors konstiga ljud fran den.

Lat omedelbart ett auktoriserat servicecenter kontrollera ellre reparera apparaten.

Underhäll

• Om du ser gnistor runt luftutblåset medan du använder varmlufts inställningen mäste du genast avbryta användingen och avlågsna ludd是从 luftutblåset och luftintaget.

Den har apparaten

• Blockera inte aller for in harnalar aller andra frammande foremali luftintaget, luftutloppet, nanoeTM-utloppet aller mineraljonutlopp.
• Produktken fär inte lämnas med strombrytaren pa.
• Ska forvaras utom räckhall for spädbarn och smäbarn. Lát dem inte hantera apparaten.
• Använd inte apparaten i narheten av lättantändiga material (sasom alkohol, bensin, thinner, spray, härvardsprodukter, nagellackborttagningsmedel).

WARNING

• Försök aldrig modifiera, ta isär erller reparera apparaten.
• Detta kan orsaka antandning aller personskador på grund av onormal Funktion.
  Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation.
• Hantera ingen del av kontakten aller apparaten med blota hander.
  Den har apparaten ar inte avsedd for kommersiell anvandning och ar inte avsedd for anvandning utan lampligt underhall.
  Sank inte ned apparaten i vatten.
  Anvand inteenna apparat nara vatten.
• Apparaten ska inte användas aller forvaras nara badkar, duschar, handfat aller andra kärl som innehäller vatten.
• Känner du smärta aller onormal upplevelse på din hud aller annan del av din kropp, upphör omedelbart med att användaenna produit.

FÖRSIKTIGHET

Skydda ditt hår

• Använd inte apparaten om luftintaget är skadat.
• Set till att hälla ett avständ på minst 3 cm mellan luftutblåset och ditt har.
• Se till att halla haret minst 10 cm fran luftintaget for att undvika att haret blir trassligt.

Observera foljande

Tappa inte apparaten och utsatt den inte for fysiska stotar.
- Använd inte på barn som inte fyllt 6 ar.
- Rör inte vid luftutloppet, styling-munstycket aller diffusern, därfor att de blir mycket varma.
- Apparaten ski inte anvandas for nagot annat andamal an att torka hare.

▶Commentarer

Den har hartorken ar utrustad med ett automatiskt overhettningskydd. Om hartorken blir overhettad vaxlar den automatiskt till kalluftlage. Stang av hartorken och dra ut kontakten fran eluttaget. Lat den svalna i nagra minutes innan du anvander den igen. Kontrollera att det inte finns nagot ludd, har ell erliknande i luftintaget erler luftutblaset innan du slar pa den igen.
- Vid använding av den har här torken kan du lagga marke till en speciell lukt. Detta ar den speciella lukten av nanoe™ och mineraljoner, aller ozon, och ar inte skadlig for manniskokroppen.

Snabbtorkningsmunstycke

Lagesindikator

Luftintag

Lagesomkopplare

Panel

Uphangningsring

Bussning

H Sladd

1 Kontakt

Formen på kontakten skiljer sig beroende på området.

Handtag

K Strömbrytrare

III: Turbo (Högt luftflöde)

Dry (Starka luftflöde)

I: Set (Skonsamt luftflöde)

O:Av

nano™-utlopp
Mineraljonutlopp
Koncentratormunstycke
Diffusor

Hur man fester

Placera munstycket pa luftutloppet och satt in det ordentligt pa plats tills det ar lst.

Hur man tar bort

Vrid och dra upp munstykct bort fran luftutloppet.

(Bilderna ovan visar koncentratormunstycket.)

Fast koncentratormunstcket
på härtorken für att enkelt
styla och fonna haret.

• Koncentratormunstycket hjälper till att rikta luftflödet mot specifika områden av haret.

Koncentrator-munstycke

Snabbt luftfliede

Snabbtorkningsmunstycke

Du kan öka torkhastigheten genom att anvanda de vertikala starka och svaga luftfi odena for att torka och lossa tovor av fuktigt har.
- Att fasta

konzentratormunstychet kan forsamra prestandan pa det snabbtorkande munstychet.

Snabbtorkningsmunstycke

Snabbt luftföde

Diffusor

For att skapa fylligt har med mycket volym och styling

Förklaring av lagesindikator och lage

• Pä alla lügenkommen ett luftflöde berikat med nanoe™ och mineraler att tilhandahallas.

lage
Lagesomkopplare

Lageskontroll

Forattandra lage,tryckpaknappenforlagesvaxling.

*Vid växling till [Turbo] aller [Dry] under användning skerändring till varmluftsläge.

Intelligent avkänning

Två sensorer overvakar miljöforhällandena och ditt satt att använda fönen och styr automatiskt temperaturen for att forbhindra extrem varme. (Luften och rumstemperaturenen overvakas ständigt.)

Lagesforklaring

Lufttemperaturen varierar i varje Lage. Valj onskat temperaturlage.

Varmluftlage [HOT]

Lufttemperaturen styrs automatiskt baserat på den faktiska rumstemperaturen. Du kan bekvam't fona haret även i sommarvärmen med automatiskt reducerad luftvärme.

Laget for omväxlande Varm/Kalluft

Växla automatiskt mellan varm och kall luft. Den varma luften forlänger ostyrgit帽子, medan den kalla luften häller din frisyr på plats. Smidig háryta reflekterar ljus och ger dig en elegant, glansande finish.

Härvardsläge for toppar [

Växla automatiskt mellan varm och kalluft med den mest effektiva cykeln och luftflöde für hartopparna baserat pa den omgivande temperaturen som ständigt detekteras av sensorerna. Det skonsamma luftflödet tenderar inte att separera harttoppar, sa du kan enkelt fona och styla dina harttoppar.

Kalluftsläge [COLD]

Att avsluta med kall luft hjälper till att hälla din frisyr pä plats langre.

Harbottenvårdige [SCALP]

Fukt som ligger kvar pa ytan av harbotten leder till obehag, t.ex. klibbighet. Fona haret bekvamt med luftflodet pa en temperaturen runt 60^ , vilket ar skonsamt mot din hud (harbotten).

Hudvardslage [SKIN]

Luftflödet berikat med nanoe™ och mineraler hjälper till att forhindra uttorkning och lämnar din hud äterfuktad after rengöring.

Cirka 1 minut av ansiktsblasning hjalper till att halla huden aterfuktad.

Om nanoe™

nanoe™ och mineral-effekt

Kontrollera vagighet genom att balansera harets fuktinnehall, vilket gor haret glansigt och enkelt att styla.

Utover att stärka haret mot skador fran borstning osv., begransas paverkan av UV pa haret, vilket ger vackert hár.

Vad ar nanoeTM, mineral?

nanoeTM

nanoe™ genereras genom att man samlar in den tillganglia fukten i luften, sa beroende pa användningsmiljön kan det hända att nanoe™ inte kan genereras. I miljöer med låg temperatur och låg luftfuktigkeit blir fukten i luften svär att samla in. När detta inträffar genereras negativa joner.

Mineral

"Mineral" betyder mineraljoner som genereras av urladdningsenheten som innehaller zinkelektroden.

nanoe™ och mineral är osynlga für det manskliga ögat.

Paneleffekt

När du rör vid panelen长期以来handtaget dras mer nanoe™ till haret.

Anvanda hartorken

Förberedelse

1 Torka haret med en handduk.
2 Borsta eller kamma sedan haret med fingrarna for att avlagsna tovor.
3 Anslut apparaten till ett vanligt eluttag.

Torka haret

1 Sla pa strombrytaren.

Välj [1] eller [1] med effektomkopplaren.

2 Rikta varmluften genom hela haret.

Haretorkarsnabbtomdu riktardenvarma luftenmot rotterna

När haret ar ca 90% torrt byter du till det laget for omväxlande varm/kall luft for att forma det after onskemål och göra det glansigt.

Välj med lagesomkopplaren.

Foratt noggrant kunna anvanda varm och kalluft, delaupp harett villansterochhogerforatttorkadet.

1. Använd laget für omväxlande varm/ kalluft samtidigt som du drar fingrarna genom haret fran insidan och utat. (En sida)
2. Använd laget for omväxlande varm/kall luft samtidigt som du drar fingrarna fran huvudets ovansida till härspetsarna. (En sida)
3. Utfor sedan steg 1 och 2 pa den andra sidan.

1. Valj [I] med strombrytaren och valj [med knappen for lagesvaxling.
2. Medan du avdelar haret med fingrarna fonar du insidan och utsidan av haret till topparna.
3. Utfor steg 2 pa motsatt sida.

• När torkningen ar klar, forma håret med en borste eller fingrarna.
• När hörtorken har svalnat tillräckligt, forvara den pa en plats med lag luftfuktighet.

Harbottenvårdsläge

Gör detta after torkning av haret till ca. 70% enligt procedur 2
på Sid.124

1 Valj [SCALP] med lagesomkopplaren.

2 Lyft upp haret med handen och torka harbotten.

• Du kan kännà dig kall beroende på omgivningstemperaturen. I sa fall flyttar du apparaten langre bort fran harbotten i lage [HOT] och blaser luft.

3 Valj [HOT] med lagesomkopplaren och torka haret.

Hudvardsläge

Gör detta after att du torkat ditt här.

1 Valj [I] med strombrytaren och valj [SKIN] med knappen for lagesvaxling.

2 Placera luftutblåset på att avständ av ca. 20 cm. frän hakan och blås luft i ca. 1 minut medan du rör hörtorken till vänster och höger.

Häll ögonen stängda under användning.
- Utför hudvård med lotion eller liknande, på sama sätt som vanligt.

Öka harevolymen

Lyft upp harbasen och.
blas varmluft fran botten till
toppen.

För toppen För inre här

Minska hárvolymen

Kör handen genom haret i somma riktning som luftfödet och blas varmluft fran toppen till botten.

Definiera lockar och vagor med en diffuser

1. Placera forsiktigt hartopparna på diffusern.
2. Lyft upp lockarna fran harbottnen medan de torkar.
3. Upprepa for alla harsektioner.
4. Till sist justerar du hela harets slutlga look med handerna.

Öka härvolym med en diffuser

Fá volym genom att flytta diffusern med en cirkulár rörelse over hela harbottnen. Häll kvar diffusern på spefika ställen pa ditt huvud under nagra sekunder for fá volym där du önskar. Upprepa tills haret har den look du önskar.

Justera harsvall med en diffuser

Kamma haret med en diffuser for att torka det fran rotterna till topparna samtidigt som du drar i harektionernas andar.

Forma haret

1. Fukta den del av haret som du vill forma med vatten aller liknande.
2. Valj [1] med effektomkopplaren.
3. Valj [HOT] med lagesomkopplaren och blas varmluft.

Konzentratormunstycket hjalper till att fokusera och rikta luftflodet direkt till haret for att ge mer kontroll.

Få harets form att hälla langre

Blas kalluft pa den del av haret som du vill forma after att ha blast med varmluft.

Obs

• Var försiktig sä att du inte stöter emot luftintaget mot andra foremål.
  Tittainte in i luftutttaget medan det anvands.
• Permanente lockar kan tillfälligt bli latta att rata ut nár du anvander nanoe™ och mineraljon pa haret, men haretkommen att aterta sitt ursprungliga Lage nar applicerar vatten eller stylingmedel pa det igen.

• Styling- och behandlingsmedel kan användas. Om du daremot använder klubbiga ämnen. t.ex. olja, gel aller vax, kan den avsedda effekten av nanoe™ och mineraljon bli svär att uppnä.
  Eftersom nanoe™ och mineraljoner genereras kan det hända att du upplever nagot av foljande.

• Sma vattendroppar kan blasas ut fran nanoe™-utloppet under använding.

• Du kan hóra ett ljud fran nanoe™-utloppet aller mineraljonutlopp.

• Du kan käna en speciell lukt under användning.

• Resultaten av nanoe™ och mineraljoner och varje lage på haret varierar beroende på individen och foljande personer kan ha svårt att uppleva en effekt.

• Personer med lockigt hare

• Personer med mycket vågigt här

• Personer med slatt har som enkelt kan formas
• Personer som har gjort en rakpermanentting inom de senaste 3 till 4 manaderna
• Personer med kort hår

Lockigt här Vågigt här

Underhäll av hårtorken

Stäng alltid av strömmen och dra ut kontakten fran eluttaget. (Utom nar du utfor underhäll pa utblåset)

Underhälla luftutblåset

Gör detta ca. en gang i帽子en aller mer

1. Anslut apparaten till ett vanligt eluttag.
2. Valj [1], [1] eller [1] med effektomkopplaren.
3. Välj [COLD] med lagesomkopplaren.
4. Skrapa bort damm och har som fastnat i naret med en bomullspinne och blas bort avfallet med luft.

▶Commentarer

• När du utför unterhalb, blockera inte luftintaget med handen.
• Damm kan flyga ut nar du anvander apparaten for Första gangen after underhall.

Använd apparaten Först after att ha bekräftat att damm inte langre flyer ut. (Titta inte in i luftutblåset.)

Underhälla luftintaget

Gör detta ca. en gang i帽子en aller mer

Torka bort ludd, hareller annat skrapp ranluftintaget med en servett ellertandborste.

Om det sitter damm pa insidan, avlagsna det med en dammsugare.

Obs

Tryck inte aller gnid inte med naglar aller vassa foremal. Detta kan medfora att luftintaget gar sönder.

Underhällning av nanoe™-utloppet eller mineraljonutlopp

Minst en gäng i帽子

For att bibehalla genereringen av nanoeTM och mineraljon.

1. Forbered en kommersielt tillganglig ny bomullspinne (avsedd for spdbarn) och fukta spetsen pa bomullspinnen med vatten.
2. Nyp ihop spetsen pa bomullspinnen med rena hander och gör spetsen tunn enligt bilden till hoger.
3. For forsiktigt in pinnen i nanoe™utloppet och mineraljonutloppet tills det tar stopp (cirka 1 cm).
4. Vrid bomullspinnen 2-3 ganger forsiktigt.
   När du vrider kan du känna att pinnen fastnar, men det är inget problem.

Spetsarna pa den nalformade delen.

Sattinte in en bomullspinne i nagon annan del an den som indikeras

Underhalla enhetens holje

Gör detta när det ar smutsigt

Rengör hartorken (när den ar smutsig)
genom att blöta en trasa i tvålvatten,
krama ut den ordentigt och sedan torka av
apparaten med trasan.

▶Commentarer

• Använd inte ämnen som alkohol, nagellackborttagningsmedel eller tvättmedel (handtvål).
  Det kan resultedera i fel aller i att delar spricker aller missfargas.
  Lämna inte apparaten med kvarvarande härvardsprodukter aller kosmetika på den. Detkommen att leda till fösamring av plasten, missfargning och sprickor.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgård
Gnistor kan ses inuti Produkten.- Dessa gnistor orsakas av en skyddsanordning (termostatbrytaren) och ar inte farliga.	Ludd har samlats på luftintaget erller luftutloppet.Hår erller nàgot annat blockerar luftintaget.
Varm luft växlar upprepade gänger till kalluft.
Den varma luften ar onormalt het.
Kontakten, sladden eller bussningen ar onormalt varm.	Kontakten passar inte ordentlich i uttaget som används.Kontakten sitter inte ordentlich i eluttaget.
Gnistor uppstår i nanoetTM-utloppet.	Den nälformade delen pabaksidan av nanoetTM-utloppetär smutsig.
Ett oljud (knaster) hör's inuti nanoetTM-utloppet.
Temperaten i luften ar inte varm.	Två sensorer overvakar miljöförhällandena och ditt sätt att använda fönen och styr automatiskt temperaturen for att forhindra extrem värme.
En konstig lukt känns.	Detta ar den speciella lukten av nanoetTM, mineraljoner erller ozon och ar inte skadlig für mönniskokroppen.
Små vattendroppar flyerger ut från nanoetTM-utloppet.	Vattendroppar flyeriber bland ut nitranoetTMgenereras; detta ar inte en abnormitet.

Om problemen fortfarande inte kan lösas, kontakta den butik där du köpte apparaten ell er t servicecenter som auktorisers av Panasonic for reparation.

Specificationer

Strömförsörjning Effektforbrukning
220 V~ 50-60 Hz	1 300 W
230 V~ 50-60 Hz	1 450 W
240 V~ 50-60 Hz	1 600 W

Vid användning i [HOT] [III]-inställning.

Tillbehör	Konzentratormunstycke, Diffusor
Luftburet akustiskt buller 78 (dB(A) re 1 pW)

Den harprodukten areendast avsedd for hushaansanvandning.

Avfallschantering avprodukter Endast for Europeiska Unionen och Länder med atervinningssystem

Denna symbol på produit, Förpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter inte fär blandas med vanliga hushällssopor. För att gamlaprodukter skana hanteras och atervinnas på rätt satt skadom lamnas till passande uppsamlingsstalle i enlighem med nationella bestämmelser.

Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara vardefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter pa manniskors halsa och pa miljon.

För mer information om insamling och ätervinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med boter i enliget med nationella bestammelser.

Auktorisarad representant i EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Mer information om Produkten energieffektivitet finns
på var webblats, www.panasonic.com, davon man anger
modellnumret i sök Funktionen.

Panasonic

Brugsvejledning

For at beskytte dit här

Luk ojnene under brug.
- Udför hudpleje med crème aller bodymilk på samme mâde som normalt.

Sadan tilpasses härströmmen med en diffuser

Krøllet här	Kruset här

Krollet här Bølget här

• Ikke la apparatet ligge med härpleieprodukter eller kosmetikk pa seg. Det vil före til svekkelse av plasten som igjen förer til misfarging og sprekker.

Feilsøking