EH-NA9N - Hårtork PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Hårtork
Märke	Panasonic
Modell	EH-NA9N
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Elförbrukning	1300 W (220 V), 1450 W (230 V), 1600 W (240 V)
Teknik	nanoe™ och mineraljoner
Torklägen	Varmluft (HOT), Kalluft (COLD), Växelvis varm/kall
Speciallägen	Hårbottenvård (SCALP), Hudvård (SKIN), Toppenvård (F)
Luftflödesnivåer	3 (Turbo, Torkning, Styling)
Medföljande tillbehör	Koncentrator, Diffusor, Snabbtorkmunstycke
Ljudnivå	78 dB(A)
Användning	Hushåll
Säkerhet	Överhettningsskydd (automatisk övergång till kalluft)
Underhåll	Månadsrengöring av luftintag/-utlopp och nanoe-utlopp
Material	Plast
Färg	Ej specificerad

Vanliga frågor - EH-NA9N PANASONIC

Hur använder jag läget växelvis varm/kall?

Välj läge [a] (växelvis) med lägesväljaren efter att du startat apparaten. Apparaten växlar automatiskt mellan varmluft och kalluft för att släta ut håret och fixera frisyren.

Hur rengör jag nanoe-utloppet?

Använd en fuktig bomullspinne (endast vatten) och stick försiktigt in den i nanoe-utloppet upp till cirka 1 cm. Vrid 2-3 varv. Gör detta minst en gång i månaden.

Vad gör jag om det uppstår gnistor i apparaten?

Gnistor kan orsakas av skyddsanordningen (termostat) och är inte farliga. Rengör dock ludd som samlats på luftintaget eller -utloppet. Om problemet kvarstår, sluta använda apparaten och kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Kan jag använda hårtorken i badrummet?

Ja, men med försiktighet. Koppla ur den efter användning eftersom närhet till vatten innebär risk även när den är avstängd. Det rekommenderas att installera en jordfelsbrytare (RCD) på max 30 mA i badrummets krets.

Hur får jag maximal volym med denna hårtork?

Lyft hårets bas och applicera varmluft från botten till toppen, använd diffusor om så önskas. För extra volym, använd diffusorn i cirkulära rörelser över hårbotten.

Hur använder jag diffusorn?

Fäst diffusorn på luftutloppet. För att definiera lockar, placera den försiktigt på topparna och tryck från botten till toppen. För volym, gör cirkulära rörelser. För utslätning, kamma håret från rötterna till topparna.

Vad betyder den karakteristiska lukten vid användning?

Lukten beror på generering av nanoe™ och mineraljoner eller ozon. Den är ofarlig för människokroppen och ingår i normal drift.

Hur underhåller jag luftintagsfiltret?

Minst en gång i månaden, torka av luftintaget med en trasa eller tandborste för att ta bort ludd och hår. Om damm kvarstår, använd en dammsugare. Använd inte vassa föremål.

Kan jag använda stylingprodukter med denna hårtork?

Ja, det går att använda stylingprodukter. Klibbiga ämnen (olja, gel, vax) kan dock minska effektiviteten hos nanoe™-partiklar och mineraljoner.

Vad gör jag om varmluften övergår till kalluft flera gånger?

Det kan bero på blockerat luftintag. Kontrollera att inget hår eller ludd blockerar gallret. Rengör luftintag och -utlopp. Om problemet kvarstår, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

BRUKSANVISNING EH-NA9N PANASONIC

Tack för att du valde denna Panasonic-produkt!

Innan du använder enheten, läs dessa instruktioner och spara dem för framtida referens.

VARNING

Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner rörande användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna med det. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn. När hårtorken används i ett badrum ska du koppla ur den efter användning eftersom närhet till vatten utgör en fara, även när hårtorken är avstängd. För extra skydd rekommenderas det att man installerar en jordfelsbrytare (RCD) med en brytströmstyrka som inte överstiger 30 mA i badrummets elkrets. Be din installatör om råd. Denna symbol med förbudsskylt i rött på apparaten har betydelsen: "Använd inte den här apparaten nära vatten". Använd inte den här apparaten i närheten av badkar, duschar, tvättställ eller andra kärl som innehåller vatten.

• Om nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.
• nanoe™ är ett varumärke som tillhör Panasonic Holdings Corporation.
• nano™-partiklar är elektrostatiska finfördelade vattenpartiklar i nanostorlek.

Säkerhetsföreskrifter

Se till att följa anvisningarna

För att förebygga olyckor, personskador eller skador på egendom, ska anvisningarna nedan följas.

Indikerar potentiell fara som kan resultera i allvarlig personskada eller dödsfall.

Indikerar potentiell fara som kan resultera i mindre personskada eller skada på egendom

Vissa delar av säkerhetsföreskrifternas illustrationer skiljer sig från den faktiska produkten.

Kontakt och sladd

• Använd inte om sladden är tvinnad.
• Skada inte sladden eller kontakten. Kabeln eller kontakten får inte öppnas, modifieras eller böjas kraftigt och du får inte dra ut sladden ur kontakten. Ställ inte något tungt på sladden. Vrid eller kläm inte sladden.
• Använd inte om kontakten eller sladden är skadad eller blir varm.

VARNING

• Linda inte strömsladden runt huvuddelen av apparaten vid förvaring.
• Förvara eller använd inte nätsladden om den är vriden.
• Håll alltid i kontakten när du drar ur sladden, aldrig i enbart sladden.
• Rengör kontakten regelbundet för att förhindra ansamling av damm.
• Stäng alltid av strömmen och koppla bort kontakten från eluttaget efter användning. Sätt i kontakten väl i ett vägguttag: Använd inte en förlängningskabel. Sätt i kontakten väl i ett vägguttag. Apparaten ska aldrig användas om stickkontakten sitter löst.
• Kontrollera alltid att apparaten används med en elektrisk strömkälla som matchar den märkspänning som anges på apparaten.

När apparaten används i ett badrum ska du koppla ur den efter användning eftersom närhet till vatten utgör en fara, även när apparaten är avstängd.

Om någonting onormalt inträffar eller apparaten slutar fungera

• Avbryt omedelbart användningen och dra ut kontakten om någonting onormalt inträffar eller apparaten slutar fungera.
• Ingen luft kommer ut
• Apparaten stannar sporadiskt
• Apparatens inre blir glödhet och rök kommer ut
• Apparaten är skadad eller deformerad eller om det hörs konstiga ljud från den.

Låt omedelbart ett auktoriserat servicecenter kontrollera eller reparera apparaten.

Underhåll

• Om du ser gnistor runt luftutblåset medan du använder varmluftsinställningen måste du genast avbryta användningen och avlägsna ludd från luftutblåset och luftintaget.

Den här apparaten

• Blockera inte eller för in hårnalar eller andra främmande föremål i luftintaget, luftutloppet, nanoe™-utloppet eller mineraljonutloppet.
• Produkten får inte lämnas med strömbrytaren på.
• Ska förvaras utom räckhåll för spädbarn och småbarn. Låt dem inte hantera apparaten.
• Använd inte apparaten i närheten av lättantändliga material (såsom alkohol, bensin, thinner, spray, hårvårdsprodukter, nagellackborttagningsmedel).

VARNING

• Försök aldrig modifiera, ta isär eller reparera apparaten.
• Detta kan orsaka antändning eller personskador på grund av onormal funktion. Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation.
• Hantera ingen del av kontakten eller apparaten med blöta händer. Den här apparaten är inte avsedd för kommersiell användning och är inte avsedd för användning utan lämpligt underhåll. Sänk inte ned apparaten i vatten. Använd inte denna apparat nära vatten.
• Apparaten ska inte användas eller förvaras nära badkar, duschar, handfat eller andra kärl som innehåller vatten.
• Känner du smärta eller onormal upplevelse på din hud eller annan del av din kropp, upphör omedelbart med att använda denna produkt.

FÖRSIKTIGHET

Skydda ditt hår

• Använd inte apparaten om luftintaget är skadat.
• Se till att hålla ett avstånd på minst 3 cm mellan luftutblåset och ditt hår.
• Se till att hålla håret minst 10 cm från luftintaget för att undvika att håret blir trassligt.

Observera följande

Tappa inte apparaten och utsätt den inte för fysiska stötar. - Använd inte på barn som inte fyllt 6 år. - Rör inte vid luftutloppet, styling-munstycket eller diffusern, därför att de blir mycket varma. - Apparaten ska inte användas för något annat ändamål än att torka hår.

Kommentarer

Den här hår torken är utrustad med ett automatiskt överhettningsskydd. Om hår torken blir överhettad växlar den automatiskt till kalluftläge. Stäng av hår torken och dra ut kontakten från eluttaget. Låt den svalna i några minuter innan du använder den igen. Kontrollera att det inte finns något ludd, hår eller liknande i luftintaget eller luftutblåset innan du slår på den igen. - Vid användning av den här hår torken kan du lägga märke till en speciell lukt. Detta är den speciella lukten av nanoe™ och mineraljoner, eller ozon, och är inte skadlig för människokroppen.

Snabbtorkningsmunstycke

Lägesindikator

Luftintag

Lägesomkopplare

Panel

Upphängningsring

Bussning

Sladd

Kontakt

Formen på kontakten skiljer sig beroende på området.

Handtag

Strömbrytare

III: Turbo (Högt luftflöde)

II: Starkt luftflöde

I: Set (Skonsamt luftflöde)

O: Av

nano™-utlopp, Mineraljonutlopp, Koncentratormunstycke, Diffusor

Hur man fäster

Placera munstycket på luftutloppet och sätt in det ordentligt på plats tills det är låst.

Hur man tar bort

Vrid och dra upp munstycket bort från luftutloppet.

(Bilderna ovan visar koncentratormunstycket.)

Fäst koncentratormunstycket på hårtorken för att enkelt styla och forma håret.

• Koncentratormunstycket hjälper till att rikta luftflödet mot specifika områden av håret.

Koncentratormunstycke

Snabbt luftflöde

Snabbtorkningsmunstycke

Du kan öka torkhastigheten genom att använda de vertikala starka och svaga luftflödena för att torka och lossa tovor av fuktigt hår. - Att fästa

Koncentratormunstycket kan försämra prestandan på det snabbtorkande munstycket.

Snabbtorkningsmunstycke

Snabbt luftflöde

Diffusor

För att skapa fylligt hår med mycket volym och styling

Förklaring av lägesindikator och läge

• På alla lägen kommer ett luftflöde berikat med nanoe™ och mineraler att tillhandahållas.

Läge Lägesomkopplare

Lägeskontroll

För att ändra läge, tryck på knappen för lägesväxling.

*Vid växling till [Turbo] eller [Dry] under användning sker ändring till varmluftsläge.

Intelligent avkänning

Två sensorer övervakar miljöförhållandena och ditt sätt att använda fönen och styr automatiskt temperaturen för att förhindra extrem värme. (Luften och rumstemperaturen övervakas ständigt.)

Lägesförklaring

Lufttemperaturen varierar i varje läge. Välj önskat temperaturläge.

Varmluftsläge [HOT]

Lufttemperaturen styrs automatiskt baserat på den faktiska rumstemperaturen. Du kan bekvämt fona håret även i sommarvärmen med automatiskt reducerad luftvärme.

Läget för omväxlande varm/kalluft

Växla automatiskt mellan varm och kall luft. Den varma luften förlänger ostyrigt hår, medan den kalla luften håller din frisyr på plats. Smidig håryta reflekterar ljus och ger dig en elegant, glansande finish.

Härvardsläge för toppar [

Växla automatiskt mellan varm och kalluft med den mest effektiva cykeln och luftflöde för hårtopparna baserat på den omgivande temperaturen som ständigt detekteras av sensorerna. Det skonsamma luftflödet tenderar inte att separera hårtoppar, så du kan enkelt fona och styla dina hårtoppar.

Kalluftsläge [COLD]

Att avsluta med kall luft hjälper till att hålla din frisyr på plats längre.

Hårbottenvård [SCALP]

Fukt som ligger kvar på ytan av hårbotten leder till obehag, t.ex. klibbighet. Fona håret bekvämt med luftflödet på en temperatur runt 60°C , vilket är skonsamt mot din hud (hårbotten).

Hudvårdsläge [SKIN]

Luftflödet berikat med nanoe™ och mineraler hjälper till att förhindra uttorkning och lämnar din hud återfuktad efter rengöring.

Cirka 1 minut av ansiktsblåsning hjälper till att hålla huden återfuktad.

Om nanoe™

nanoe™ och mineral-effekt

Kontrollera vågighet genom att balansera hårets fuktinnehåll, vilket gör håret glansigt och enkelt att styla.

Utöver att stärka håret mot skador från borstning osv., begränsas påverkan av UV på håret, vilket ger vackert hår.

Vad är nanoe™, mineral?

nanoe™

nanoe™ genereras genom att man samlar in den tillgängliga fukten i luften, så beroende på användningsmiljön kan det hända att nanoe™ inte kan genereras. I miljöer med låg temperatur och låg luftfuktighet blir fukten i luften svår att samla in. När detta inträffar genereras negativa joner.

Mineral

"Mineral" betyder mineraljoner som genereras av urladdningsenheten som innehåller zinkelektroden.

nanoe™ och mineral är osynliga för det mänskliga ögat.

Paneleffekt

När du rör vid panelen medan handtaget dras mer nanoe™ till håret.

Använda hårttorken

Förberedelse 1 Torka håret med en handduk. 2 Borsta eller kamma sedan håret med fingrarna för att avlägsna tovor. 3 Anslut apparaten till ett vanligt eluttag.

1 Torka håret med en handduk. 2 Borsta eller kamma sedan håret med fingrarna för att avlägsna tovor. 3 Anslut apparaten till ett vanligt eluttag.

1 Slå på strömbrytaren.

Välj [1] eller [1] med effektomkopplaren.

2 Rikta varmluften genom hela håret.

Hårtorken torkar snabbt om du riktar den varma luften mot rötterna.

Hårtorkar snabbt när du riktar den varma luften mot rötterna

När håret är ca 90% torrt byter du till det läget för omväxlande varm/kall luft för att forma det efter önskemål och göra det glansigt.

Välj med lägesomkopplaren.

För att noggrant kunna använda varm och kalluft, dela upp håret i ett vänster- och högerparti för att torka det.

1. Använd läget för omväxlande varm/kalluft samtidigt som du drar fingrarna genom håret från insidan och utåt. (En sida)
2. Använd läget för omväxlande varm/kall luft samtidigt som du drar fingrarna från huvudets ovansida till hårspetsarna. (En sida)
3. Utför sedan steg 1 och 2 på den andra sidan.

1. Välj [I] med strömbrytaren och välj [med knappen för lägesväxling.
2. Medan du avdelar håret med fingrarna, fönar du insidan och utsidan av håret till topparna.
3. Utför steg 2 på motsatt sida.

• När torkningen är klar, forma håret med en borste eller fingrarna.
• När hårtorken har svalnat tillräckligt, förvara den på en plats med låg luftfuktighet.

Hårbottenvårdsläge

Gör detta efter torkning av håret till ca. 70% enligt procedur 2 på Sid.124

1 Välj [SCALP] med lägesomkopplaren.

2 Lyft upp håret med handen och torka hårbotten.

• Du kan känna dig kall beroende på omgivningstemperaturen. I så fall flyttar du apparaten längre bort från hårbotten i läge [HOT] och blåser luft.

3 Välj [HOT] med lägesomkopplaren och torka håret.

Hudvårdsläge

Gör detta efter att du torkat ditt hår.

1 Välj [I] med strömbrytaren och välj [SKIN] med knappen för lägesväxling.

2 Placera luftutblåset på ett avstånd av ca. 20 cm från hakan och blås luft i ca. 1 minut medan du rör hårtorken till vänster och höger.

Håll ögonen stängda under användning. - Utför hudvård med lotion eller liknande, på samma sätt som vanligt.

Öka hårvolymen

Lyft upp hårbasen och blås varmluft från botten till toppen.

För toppen För inre hår

Minska hårvolymen

Kör handen genom håret i samma riktning som luftflödet och blås varmluft från toppen till botten.

Definiera lockar och vågor med en diffuser

1. Placera försiktigt hårtopparna på diffusern.
2. Lyft upp lockarna från hårbotten medan de torkar.
3. Upprepa för alla hårsektioner.
4. Till sist justerar du hela hårets slutgiltiga look med händerna.

Öka hårvolymen med en diffusor

Få volym genom att flytta diffusorn med en cirkulär rörelse över hela hårbottnen. Håll kvar diffusorn på specifika ställen på ditt huvud under några sekunder för att få volym där du önskar. Upprepa tills håret har den look du önskar.

Justera hårsvall med en diffusor

Kamma håret med en diffusor för att torka det från rötterna till topparna samtidigt som du drar i hårsektionernas ändar.

Forma håret

1. Fukta den del av håret som du vill forma med vatten eller liknande.
2. Välj [1] med effektomkopplaren.
3. Välj [HOT] med lägesomkopplaren och blås varmluft.

Koncentratormunstycket hjälper till att fokusera och rikta luftflödet direkt till håret för att ge mer kontroll.

Få hårets form att hålla längre

Blås kalluft på den del av håret som du vill forma efter att ha blåst med varmluft.

Obs

• Var försiktig så att du inte stöter emot luftintaget mot andra föremål. Titta inte in i luftutloppet medan det används.
• Permanenta lockar kan tillfälligt bli lätta att räta ut när du använder nanoe™ och mineraljon på håret, men håret kommer att återta sitt ursprungliga läge när du applicerar vatten eller stylingmedel på det igen.
• Styling- och behandlingsmedel kan användas. Om du däremot använder kladdiga ämnen, t.ex. olja, gel eller vax, kan den avsedda effekten av nanoe™ och mineraljoner bli svår att uppnå. Eftersom nanoe™ och mineraljoner genereras kan det hända att du upplever något av följande.
• Små vattendroppar kan blåsas ut från nanoe™-utloppet under användning.
• Du kan höra ett ljud från nanoe™-utloppet eller mineraljonutloppet.
• Du kan känna en speciell lukt under användning.
• Resultaten av nanoe™ och mineraljoner och varje läge på håret varierar beroende på individen och följande personer kan ha svårt att uppleva en effekt.
• Personer med lockigt hår
• Personer med mycket vågigt hår
• Personer med slätt hår som enkelt kan formas
• Personer som har gjort en rakpermanent inom de senaste 3 till 4 månaderna
• Personer med kort hår

Lockigt här Vågigt här

Underhåll av hårtorken

Stäng alltid av strömmen och dra ut kontakten från eluttaget. (Utom när du utför underhåll på utblåset)

Underhåll av luftutblåset

Gör detta ca. en gång i månaden eller mer

1. Anslut apparaten till ett vanligt eluttag.
2. Välj [1], [1] eller [1] med effektomkopplaren.
3. Välj [COLD] med lägesomkopplaren.
4. Skrapa bort damm och hår som fastnat i nätet med en bomullspinne och blås bort avfallet med luft.

▶Kommentarer

• När du utför underhåll, blockera inte luftintaget med handen.
• Damm kan flyga ut när du använder apparaten för första gången efter underhåll.

Använd apparaten först efter att ha bekräftat att damm inte längre flyger ut. (Titta inte in i luftutblåset.)

Underhåll av luftintaget

Gör detta ca. en gång i månaden eller mer

Torka bort ludd, hår eller annat skräp från luftintaget med en servett eller tandborste.

Om det sitter damm på insidan, avlägsna det med en dammsugare.

Obs

Tryck inte eller gnid inte med naglar eller vassa föremål. Detta kan medföra att luftintaget går sönder.

Underhållning av nanoe™-utloppet eller mineraljonutlopp

Minst en gång i månaden

För att bibehålla genereringen av nanoe™ och mineraljon.

1. Förbered en kommersiellt tillgänglig ny bomullspinne (avsedd för spädbarn) och fukta spetsen på bomullspinnen med vatten.
2. Nyp ihop spetsen på bomullspinnen med rena händer och gör spetsen tunn enligt bilden till höger.
3. För försiktigt in pinnen i nanoe™-utloppet och mineraljonutloppet tills det tar stopp (cirka 1 cm).
4. Vrid bomullspinnen 2-3 gånger försiktigt. När du vrider kan du känna att pinnen fastnar, men det är inget problem.

Spetsarna på den nålformade delen.

Sätt inte in en bomullspinne i någon annan del än den som indikeras

Underhåll enhetens hölje

Gör detta när det är smutsigt

Rengör hartorken (när den är smutsig) genom att blöta en trasa i tvålvatten, krama ur den ordentligt och sedan torka av apparaten med trasan.

Kommentarer

• Använd inte ämnen som alkohol, nagellackborttagningsmedel eller tvättmedel (handtvål). Det kan resultera i fel eller i att delar spricker eller missfärgas. Lämna inte apparaten med kvarvarande hårvårdsprodukter eller kosmetika på den. Det kommer att leda till försämring av plasten, missfärgning och sprickor.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgård
Gnistor kan ses inuti Produkten.- Dessa gnistor orsakas av en skyddsanordning (termostatbrytaren) och ar inte farliga.	Ludd har samlats på luftintaget erller luftutloppet.Hår erller nàgot annat blockerar luftintaget.
Varm luft växlar upprepade gänger till kalluft.
Den varma luften ar onormalt het.
Kontakten, sladden eller bussningen ar onormalt varm.	Kontakten passar inte ordentlich i uttaget som används.Kontakten sitter inte ordentlich i eluttaget.
Gnistor uppstår i nanoetTM-utloppet.	Den nälformade delen pabaksidan av nanoetTM-utloppetär smutsig.
Ett oljud (knaster) hör's inuti nanoetTM-utloppet.
Temperaten i luften ar inte varm.	Två sensorer overvakar miljöförhällandena och ditt sätt att använda fönen och styr automatiskt temperaturen for att forhindra extrem värme.
En konstig lukt känns.	Detta ar den speciella lukten av nanoetTM, mineraljoner erller ozon och ar inte skadlig für mönniskokroppen.
Små vattendroppar flyerger ut från nanoetTM-utloppet.	Vattendroppar flyeriber bland ut nitranoetTMgenereras; detta ar inte en abnormitet.

Om problemen fortfarande inte kan lösas, kontakta den butik där du köpte apparaten eller ett servicecenter som är auktoriserat av Panasonic för reparation.

Specifikationer

Strömförsörjning Effektforbrukning
220 V~ 50-60 Hz	1 300 W
230 V~ 50-60 Hz	1 450 W
240 V~ 50-60 Hz	1 600 W

Vid användning i [HOT] [III]-inställning.

Tillbehör	Konzentratormunstycke, Diffusor
Luftburet akustiskt buller 78 (dB(A) re 1 pW)

Den här produkten är endast avsedd för hushållsanvändning.

Avfallshantering av produkter – Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem

Denna symbol på produkten, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter ska kunna hanteras och återvinnas på rätt sätt ska de lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser.

Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser.

Auktoriserad representant i EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Mer information om produktens energieffektivitet finns på vår webbplats, www.panasonic.com, där man anger modellnumret i sökfunktionen.

Panasonic

Bruksanvisning

För att skydda ditt hår

Blunda under användning. - Utför hudvård med crème eller body milk på samma sätt som normalt.

Så här anpassas hårströmmen med en diffusor

Krøllet här	Kruset här

Krollet här Bølget här

• Lämna inte apparaten liggande med hårvårdsprodukter eller kosmetika på sig. Det kommer att leda till försvagning av plasten som i sin tur leder till missfärgning och sprickor.

Felsökning