EH-NA9N - Vysoušeč vlasů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EH-NA9N PANASONIC

(Pro použití v domácnosti) Vysoušec vlasu

C. modelu EH-NA9N

Obsah

BezpečnostníPokyny 198 Udržba vysoušće vlasu 209

Popis Častí 201 Odstrańovány potiži 211

O nanoeTM 203 Technické udaje 212

Jak používat vysoušec vlasù 204

Dekujeme vam za nakup vyrobku Panasonic.

Než začnete toto zarizení použivat,seznamte se s celým námodem k použīa uložte si jej pro pripadné budoucí použití.

VAROVÁNÍ

• Toto zařizení mohou používat deti starí 8 let a osobys omezenými fyzickými Či mentalnimi schopnostmi a poruchami vnímáni, nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem, pripadné obdržely instrukce k bezpečnému použiti zařizení a chapou možné rizika. Deti by si se zařizením něměly hrát. Čistěné ani udžrbu zařizení by něměy provadět deti bez dozoru.
• Pokud vysoušć vlasū používate v koupelné, po použiti ho vždy odpojte od zdroje napájení, protoze voda vyskytujíci se v blizkém okoli predstavuje riziko i v pripadě, ze je vysoušć vlasū vypnutý.
  Jako dal'si bezpečnostni opat'rení doporučujeme do elektrického obvodu napájejíclo hou koupelnu instalovat proudový chranič se jmenovitym zbytkovym proudem nepřekračujicim 30 mA. Konzultujte se svym elektrárám.
  Tento Červeny symbol na vysoušeci vlasu znamená: "Nepoužívejte tento vysoušec vlasu v blízkosti vody". Spotřebic nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jin'ych námob s vodou.

• Poškódi-li se napájeci kabel, musí jej vyměnit vyrobce, servisné technik nebo osoby s podobnou kvalifikác, aby se yvloučilo riziko urazu elektrickým proudem.

• nanoe™ je ochranna znamka spolecnosti Panasonic Holdings Corporation.

• Cástice nano™ jsou elektrostaticy Rozprašované cástice vody o nano velikosti.

Bezpečnostní poukyny

Dbejte na dodrzovani tearchoPokynu

Dodržujte nizé uvedenéPokyny, abyste predešli nahodám,
zraněním nebo škodám na majétku.

VAROVÁNÍ

Oznacuje potencialni nebezpeci, ktere muze mit za nasledek vazné zraneni nebo smrt.

POZOR

Oznacuje potenciálnebezpeci, které muze vestk lehkému zraneni neboposkozeni majetku.

Nekteré cásti na obrázcích u bezpečnostnichPokynu se od skutečného produktu liši.

VAROVÁNÍ

Zastrcka a kabel

• Nepoužívejte zařizení se svázaným kabelem.
• Neposkozujte kabel ani zastrchu.
  Kabel ani zastrchu neposkozujte, neupravujte, silne neohybejte, netahejte za ne ani je neprekrucujte. Dale na kabel nestavte nic tězkého ani ho nikde neskřípněte.
• Nepoužívejte,Pokud jsou napajeci kabel nebo zástrčka poskozené nebo horké.

VAROVÁNÍ

• Pri skladovani nenamotaveje kabel těsněkolem těla zařizení.
  Kabel neskladujte ani nepoužívejte vezkrouceném stavu.
• Zařizení odpojujte ze zásvuky vždy uchopením za zástrčku, nikolív tahaním za kabel.
  Zastrcku pravidelné cistete,aby se na ní nahromadil prach.
• Po použiti vždy vypněte vypínač a odpojte zarizení od zdroje energia.
  Zasunte zastrku primo do domaci zasuvky: Nepouziveje ts prodluzovacim kabelem.
  Zastrcku zcelazasunte do zasuvky ve zdi. Spotrebic nikdy nepouziveje s nedbale a nedostatecnézasunutou zastrckou.
  Vzdy se ujistete, ze je zafrizeni napajeno z elektrickho zdroje odpovidajicho jmenovitemu napeti uvedenemu na zafrzeni.

Pokud je spotbrebič použiván v koupelné, odpojte jej po použití ze zásuvky, protoze blízkost vody prédstavuje nebezpecí, i když je spotbrebič vypnutý.

V pripadé neobvykle situace nebo závady

• Pokud zaznamenáte poruchu nebo cokoliv neobvkylého, okamžite prestante zařizení používat a odpoje ho od zdroje energia.

-Zarizeni nefouká vzduch
- Zařizení se nepravidelné vypíná
-Uvnitr se zaifeni rozpali do cervena a koufi se z nej
- Došlo ke zdeformovani spotřebiče nebo vydáva zvlástni zvuk.

Okamžite nechte zařizení zkontrolovat nebo opravit autorizovaným servisem.

Udrzba

• Pokud bye ste si v okoli yystupu vzduchu bēhem používání horkého vzduchu všimli jisker, prěstaţe zařizenì používat a odstraţne necistoty na vystupu i prívodu vzduchu.

Toto zaízeni

• Do otvoru pro privod a vyvod vzduchu ani pro vyvod nanoe™ nevkladeje zaadne cizi predmety ani je neucpavejte.
  Nenecháveje výrobek zapnuty, když ho nepoužíváte.
  Uchovávejte mimo dosah děti. Tento spotřebic neni určen pro používání dětmi.
  Nepoužívejte v blízkosti hořlavych materialu (jako je alkohol, benzín, šedidlo, spreje, práprivky na vlasy, odlakovace).

X

VAROVÁNÍ

Zaifzeni nikdy neupravujte, nedemontujte ani neopravujte.
-V opacnem pripadé by mohlo dojit ke vzniceni nebo poranéní v dusledku neobvkykle manipulace.
Za ucelem opravy kontaktujte autorizovany servis.
- Na zádnou cást zástréky nebo prístroj nesahejte mokrýma rukama.
- Toto zařizení není urceno pro komerčné používáné a není urceno pro používáné bez odpovidajíću udžby.
Zarizeni neponorujte do vody.
- Spotbrebic nepouzivejte ani neskladujte v blizkosti vody.
Tento vysousevlasu tedy nepouzivejte v blizkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jin'ych nadob obsahujicich vodu.
- Pokud citite bolest nebo neobvky Ist na kuzi nebo jiné CSTi tela, ihned prestante tento vyrobek pouzivat.

POZOR

Ochrana vašich vlasu

Nepouzívejte s poskozeným privvodem vzduchu.
- Mezi otvory pro vývod vzduchu a vašimi vlasy udržujte vzdálenost min. 3 cm.
Dodržujte min. 10 cm vzdálenost vlasu od otvoru pro privod vzduchu abyste zabrani zamotavani vlasu.

Dodrzujte následujci zásady

Zarizeni neupustte ani nevystavujte nárazum.
Nepouzivejte na vlasy defi mladsih 6 let.
Nedotykeje se vydovu vzduchu, trysky koncentratoru ani Difuzer, protoze tyto se mohou velmi zahrat.
Nepouzivejte spotbrebič k jinym ućelum než k suseni vlasu.

Poznámky

Tento vysousec vlasu je vybaven automatickym ochrannym zarizenim proti prehratii. Pokud se vysousec vlasu prehreje, prepne se do rezimu studeneho vzduchu. Vysousec vlasu vypnete a odpojte od zdroje energia. Nechte ho pár minut vychladnout a teprve potom ho znovu pouzijte. Než ho znovu zapnete, zkontrolujte, ze v otvorech pro privod nebo vyvod vzduchu nejsou zaadna chmyři, vlasy apod.
- Bēhem použiti tohoto vysouseče muzete zaznamenat charakteristický zapach. Jedné se o charakteristický zápach nanoē™ a minerálnich iontu nebo ozonu, ktery není pro lidské tělo škodlivý.

Popis castei

A Vystup vzduchu

Nastavec pro rychlé vysoušeni

B D Indikátor režimu
Privod vzduchu
Tlacitko prepinani rezimu
Panel
F Krouzek pro zavëseni
Objima
Kabel
Zastrcka

Tvar zastrocky se lii v zavislosti na oblasti.

Rukojet
Vypinač

Přilozte trysku k vystupu
vžduchu a pevně ji zasunte
do polohy, dokud nebude
zajistena.

Postup sejmuti

Otocta vytahnete trysku smerem nahoru od ystupu vzduchu.

(Na obráczích vyše je zobrazena tryska koncentratoru.)

Tryska koncentratoru

Pro snadne tvarovani a vysoušeni vlasu pripojte k fénu koncentračni trysku.

• Koncentrański tryska pomáha nasměrovat proud vzduchu na určitou oblast vlasu.

Nastavec pro rychle vysoušeni

Použiti kombinace
vertikánlho silného a
slabého proudu vzduchu
umozhůje urychlit vysouseni
a uvolnovány kaderi.

Pripojeni koncentračni trysky muže snížit vykon rychlovysoušeci trysky.

Difuzér

Pro vytvořeni plného učesu pro objem a styling.

Tryska koncentratoru

Rychlé proudéní vzduchu

Nastavec pro rychle vysouseni

Rychlé Slaby proudén proud vzduchu vzduchu

Indikátor režimu a popis režimu

• Ve vsech rezimech je zajisteno proudeni vzduchu obohacené o nanoe™ a minerály.

Rezim
Tlačitko prépínani režimu

Ovladani rezimu

Chcete-li zmenit rezim, stisknete tlacitko prepinani rezimu.

• Přepnutím na [Turbo] nebo [Dry] během použiváni se zmení režim na horny vzduch.

Intelligentni snimani

Dva snimace sleduji podminky prostredi a vas zpusob pouzivani vysousce a automaticicky reguluji teplotu, aby se zarbanilo extremnimu zahrivani.

(Vzduch a teplota v místnosti jsou neustále monitoróvány.)

Vysvětlení režimu

Teplota vzduchu se v jegnotlivych rezimech liši. Zvolte požadovaný teplotni režim.

Rezim horkého vzduchu [HOT]

Teplota vzduchu je automaticky rizena podle aktuálné teploty v mistnosti. Vlasy si mužete pohodlné vysusit i v letnich vedrech diky automaticky snizenié teploté vzduchu.

Automatickystrida teply a studenty vzduch. Horky vzduch rovnapoddajne vlasy, zatimco studenty vzduch udruje uces na svem miste.Vhylazeny povrch vlasu odrazi svetlo a poskytuje hladky a leskly vzhled.

Rezim pécé o vlasové konečky [

Automatický střidá horny a studenty vzduch s nejúčinějsím cyklem a proudem vzduchu pro upravu konečku vlasu na záklabé okolni teploty, kterou neustále zjiistúji senzory. Jemný proud vzduchu nemo tendenci oddělovat konečky vlasu, takze mužete snadno foukat a upravovat konečky vlasu.

Rezim studeného vzduchu [COLD]

Dokončeni studenym vzduchem pomáha udržetucedele na svém misté.

Rezim pece o kuzi na hlave [SCALP]

Voda, ktera zustáva na pokožce hlavy, muze zpusobit neprijemny pocit, například lepkavost. Vlasy sušte pohodně proudem vzduchu o teplotě kolem 60 °C, ktera je šetrnák pokožce hlavy.

• Příblžné 1 minuta foukáni na oblicej pomůže udržet vaši plet' hydratovanou.

O nanoeTM

nanoeTM a mineralni efekt

Vyrovnávánim vlhkosti vlasu ridi jejich zvlněni, takze jsou leské a snadno se upravuj.

Kromě toho, Že vlasy posiluje proti poskození kartácovám apod., omezujé vliv UV zarení na vlasy, což vede ke krasným vlasum.

Vystup mineralnich iontu

Co je nanoeTM, mineral?

nanoeTM

Protoze je nanoe™ genovano shromazdovanim vlhkosti obsazené ve vzduchu, v zavislosti na prostrefd tak muze byt v nekterych pripeadh obtizne nanoe™ generovat. Je obtiznejsi shromazdit vlhkest ze vlduchu,Pokud je chladno a je nizká vlhkost. V takovem priadse se yvtvarji zaporné ionty.

Mineral

"Mineral" se Rozumi mineralí ionty generované vybijeci jednotkou obsahujíci zinkovou elektrodu.

nanoeTM a minerály jsou pro lidské okneviditelné.

Efekt panelu

Uchopenim panelu na rukojeti se do vašich vlasu vstrebáva vice nanoe™.

1 Castečné si vysuste vlasy ručnikem.
2 Poté vlasy vykartáčujte nebo rozceste prsty, abyste odstranili jejich zamotani.
3 Pripojte k elektrické zásuvce.

Vysoušeni vlasu

1 Zapnete vypinae.

• Pomoci vypinace vyberte [II] nebo [I].

2 Profukujte vlasy teplym yzduchem.

• Pokud nasmérujete teply vzduch ke kořinkum, vase vlasy se rychle vysusi.

3 Když jsou vlasy suché priblizne z 90%, dokoncete upravu s rezimem Stridani Horkého a Studeného Vzduchu, aby se uces leskl.

• Pomoci prepinae rezimuVyberte rezim [

Aby bylo mozné dukladne aplikovat horky a studeny vzduch, pri yvsoušeni rozdělte vlasy vlevo a vpravo.

1. Bēhem režimu Strīdāní
   Horkého a Studeného Vzduchu
   projízdějte vlasy zevnitř prsty.
   (Jedna strana)
2. Bēhem režimu Střidání
   Horkého a Studeného Vzduchu
   projíždějte vlasy prsty od hlavy
   ke konečkūm. (Jedna strana)
3. Kroky 1 a 2 proved rovnéz na druhé strane.

Pokud mate obavy z poskozenych konecku, pouzijte rezim pece o konecky vlasu.

1. Pomoci vypinace zvolte [ ] a tlacitkem prepinani rezimu zvolte [
2. Prsty Rozdelte vlasy a vyfenujte vinitri a vnejsi stranu vlasu az ke koneckum.
3. Krok 2 proved'ne na opacné strané.

4 Vypněte vypinač.

5 Odpojte zastrcku z elektricke zasuvky.

• Po vysuşeni učěste vlasy hřebenem nebo prsty.
• Nechte vysousc vlasu dostatecnvychladnout apotom jej ulozte na misto s nizkou vlhkesti.

Režim péç e o kuži na hlave

Provedte po vysušeni vlasù na pržblžné 70% po kroku 2 na str.str.204.

1 Pomoci prepinae rezimu vyberte rezim [SCALP].

2 Rukou zvednete vlasy a vysuste ku zi na hlave.

V závislosti naPokojové teploté mužete citit chlad. V takovém pripadé umistete zarizení dale od kuze na hlave v režimu [HOT] a aplikujte proudly vzduchu.

3 Prepinačem režimů vyberte režim [HOT] a vysuste si cely Účes.

Režim peče o kúži

Udelejte to po vysušeni vlasu.

1 Pomoci vypinace zvolte [1] a tlacitkem prepinani rezimu vyberte [SKIN].

2 Umistete vystup vzduchu do vzdalenosti priblizne 20 cm od brady a aplikujte vzduch priblizne 1 minutu. Behem teo doby premist'ujte zaizeni doleva a doprava.

• Mějtze zavřné oči.
• Naneste na plet osetrujici roztok nebo pletové mléko stejnym zpusobem a ve stejnou dobu jako obvykle.

Zvětěné objemu učesu

Zvednete cAst vlasu a aplikujte horky vzduch zdola nahoru.

Provrch

Pro vnitri nvlasy

Zmenseni objemu ucesu

Projizdejte si rukou vlasy ve smeru cesania a aplikujte horky vduch shora dolu.

Když chcete pomoci difuzéru zvyraznit kudrlynky a zvlneni

1. Zlehka umistete konecky vlasu na difuzér.
2. Kudrlinky behem vysoušeni prubežné nadzvihujte od pokožky hlavy a zase vracejte zpět.
3. Postup na všech cástech zopakujte.
4. Nakonec rukama doladte celkovy styli.

Kdyczhcete pomoci difuzeru zvetsit objem vlasu

Posouvejte difuzér kruhovymi pohby po pokožce hlavy, objem se bude zvetsovat. Požadovaný objem vytrořite tak, ze difuzér na konkrétnich oblastech hlavy několik vterin pridržfte. Opakujte, dokud nevytrořite zamysleny styl.

Kdyč chcete pomoci difuzéru upravit splývání vlasu

Procesje tve lasy difuzerem, tak, ze je vysusite od koinku ke koneckum, a tahejte pritom za konecky vlasu.

Vytvoreni ucesu

1. Navlhctete ccast vlasu, ze kterych chcete vytroit uces, vodou apod.
2. Pomoci vypinace vyberte [I].
3. Přepínačem režimu vyberte režim [HOT] a aplikujte horky vzduch.

Koncentrañf tryska pomáhá
soustredit a nasmérovat proud
vzduchu primo na vlasy, címž je
zajistena lepsi kontrola.

Prodlouženi zivotnosti ucesu

Po aplikaci horkého vzduchu
aplikujte na požadovanou Čast
úcesu studeny vzduch.

Poznámka

Zabrahte narazu vstupu vzduchu, napriklad o roh stolu.
- Pri používáni nenahlizejte do vystupu vzduchu.
Travalou ondulaci vlinitych vlasu lze prodlouzit, kdyz na vlasy aplikujete nanoe a mineralni ionty. Kdyz ovsem pouzijete vodu nebo kadernické pripravky, obnovi se puvodni stav.
Lze použivat kadernické a osetrujici pripravy atd. Pokud ovšem používate lepíve pripravy, jako napřiklad olej, gel nebo vosk, bude pravděpodobné obtíné dosáhnout ochkávaného efektu nano™ a minerálnich jontú.
Vzhledem k tomu, ze se vytvareji nanoe™ a mineralni ionty, muzete se setkat s nasledujicimi situacemi.

• Béhem použivani mahou byt z vystupu nanoe™ vyfoukávány kapky vody.
  -Zvystupu nanoeTM nebo z vystupu minerarlnh iontu muze vychazet hluk.
• Béhem používání muzete zaregistrovat charakteristický zápach.

Vysledky pusobeni nanoea mineralnich iontu a jegnotlivych rezimna vlasy se lii v zavislosti na jegnotlvi ci u nasledujificich osob se muze projevit obtizne.

• Osoby s kudnatymi vlasy
• Osoby se silnymi vlinitymi vlasy
• Osoby s jemnymi vlasy, které lze snadno kaderit
• Osoby, které si bēhem 3 až 4
  měsíču nechaly rovnat vlasy
• Osoby s krátymi vlasy

Kudrnáté vlasy	Vinité vlasy

Udrzba vysousece vlasu

Vždy vypněte vypínač a odpojte zařizení od zdroje energie. (Kromě pripadu, kdy provádǐte Údržbu vystupu vžduchu.)

Udrzba vystupu vzduchu

Provadějte zhruba Jednou měsičné nebo vice

1. Připojtě k elektrické zásvuce.
2. Pomoci vypinace vyberte [I], [I] nebo [I].
3. Pomoci prepinae rezimu vyberte rezim [COLD].
4. Vatovou tycinkou odstrańute prach a vlasy zachycené v sitoviné a vyfukujte je vzduchem pryč.

Poznámky

• Pri provaděni udžby neblokujte vstup vzduchu rukou.
• Pri prvnim pouziti po provedeni udrzby muze ze zaizeni vyletovat prac.

Před zahájením použivani zařizení počkejte, až ze zařizení prěstane vyletovat prach. (Nedívejte se do vystupu vžduchu.)

Udrzba vstupu vzduchu

Provadjetzhruba Jednou mśićne nebo vice

Odstrahte vlakna, vlasy a dalisi necistoty zvstupu vzduchu pomoci ubrousku nebo zubniho kartacku.

Pokud je prach prichyceny uvnitř, odstrante jej vysavačem.

Poznámka

• Netisknete ani nedrete nehty ani ostrymi predmety.
  V opacnéře prípadě by vstup vzduchu mohl prasknout.

A

Udrzba vystupu nanoe a vystupu mineralnich jontu

Alesponjidnoumésicne

Aby bylo mozné zachovat objem vytvareni nanoeTM a mineralenich iontu.

1. Pripravte si bezné dostupny novyvatovy tampon (urceny pro deti) a navlhcete jeho spiicku vodou.
2. Spičkuvatového tamponu sevřete Čistýma rukama a ztenčete ji tak, jak je znázorněno na obrázku vpravo.
3. Opatrnězasunte tampon do vystupu nanoe™ a do vystupu minerálnich iontu až na doraz (asi 1 cm).
4. Opatrně otočtevatovym tamponem 2-3 krát. Pri otáčeni se muže stav, ze se tampon zachyti, ale to není problém.

Hroty jehlovite casti.

Nevkladejevatov tampondozadne jinécasti nezdo casti oznaceneO.

Udrzba vysousce vlasu

V priadé znečistěné

Je-li tbre bvyssucvlasu ocist (kdyz je zneciisteny),namoctehadrikvmydlovevode, dofveyzdimejte a potom vysousc otretehadrikem.

Poznámky

Nepoužívejte alkohol, odstražovac laku ani detergent (ručné mydlo).
Jejich pouziti by mohlo zpusobit poruchu, praskutizmenu barvy.
- Pokud byste na vysouseci vlasu zanechali zbytky pripravku na vlasny nebo make-upu. Mohlo by dojit k poskozeni plastovych casti, ke zmene jejich barvy nebo jejich prasknuti.

Odstrańovany potiží

Problém Możné príćina Opatřeni
Uvnitř výrobku jsou vidět jiskry. - Tyto jiskry jsou zpúsobeny ochranným zařizením (spínačem termostatu). Nejsou nebezpečné.	Na vstupu nebo výstupu vzduchu se nahromadily žmolky.
Horký vzduch se Často prepíná na studený.	Prívod vzduchu ucpaly vlasy nebo podobné cízi predměty.
Horký vzduch je až príliš horký.
Zástrčka, šnūra nebo pouzdro jsou abnormálné horké.	Zástrčka nedoléhá těsně do používané zásuvky.
	Spojení se zásuvkou je uvolnéne.
Uvnitř výstupu nanoē™ se objevúji jiskry.	Znečištěné zadníjehlové Části výstupu nanoē™.
Výstup nanoē™ vytväří hluk (praskány).
Teplota vzduchu není vysoká.	Dva snímače sledují podmíky prostředí a vás zpúsob používání vysoušěce a automaticaky regulují teplotu, aby se zabránilo extrémnimu zahrivány.
Zvlástné zámach.	Jedné se o charakteristický zámach nanoē™, minerálních iontu nebo ozonu, který není pro lidské tělo škodlivý.
Z výstupu nanoē™ vylétávají kapky vody.	Pri generoványí nanoē™ obcas vylétávají kapičky vody, nejedné se o poruchu.

Pokud problem nelze vyrešit, kontaktujte obchod, ve kterém jste zafrzení zakoupili, nebo servisné centrum autorizované společností Panasonic.

Technické udaje

Zdroj napájení Příkon
220 V~ 50-60 Hz	1 300 W
230 V~ 50-60 Hz	1 450 W
240 V~ 50-60 Hz	1 600 W

Při použití v nastavení [HOT] [III].

Príslušenství	Tryska koncentrátoru, Difuzér
Akustický hluk ve vzduchu 78 (dB(A) re 1 pW)

Vyrobek je urceny jen pro pouziti v domacnosti.

Likvidace starého zařizení Jen pro státy Evropské unie a zeměs fungujćím systémem recyklace a zpracováni odpadu

Tento symbol na vyrobcích, jejich obalech a v doprovodné Dokumentaci upozorůje na to, ze se použitá elektrická a elektronická zařizení, nesměji likvidovat jako bežný komunální odpad. Aby byla zajišťena správná likvidace a recyklace použitych vyrobkú, odevzdávejte je v souladu s narodní legislativou na príslusných sběrních mistrech.

Správnou likvidací prispejete k úspore cennych prirodnich zdroju a predejdete moznym negativním dopadüm na lidské zdraví aživotní prostředi.

O dalshi podrobnosti o sberu a recyklaci opadun pozadejte mistrni urady.

Pří nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Oprvněny zastupce v EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Dalsí informace k energetické účinnosti produktu ziskáte na naši bovevo strancé, www.panasonic.com tak, ze zadáte do vyhledávací masky císflo modelu.

Panasonic

Návod na obsluhu

(Na domace použitie) Susic vlasov

C. modelu EH-NA9N

Obsah

Bezpečnostné opatrenia 214 Udržba sušica vlasov 225

Identifikacia dielov 217 Rie Senie problemov 227

O nanoeTM 219 Technické udaje 228

Použivanie sušica vlasov 220

• Nepoužívajte spotrebič so zvizaným káblom.
• Nepoškodzujte kábel ani zástrčku.
  Kábel alebo zástrčku nenicić, neupravujte, nasilne neohýbajte ani net'ahajte. Okrem toho na kábel neklad'te nic t'ažné ani ho nestláčaje.
• Ak je zăstřka alebo kabel poskodeny alebo horúci, spotrebič nepoužívajte.

VYSTRAHA

Pri skladovani neomotavajte kabel pevne okolo spotrebica.
Kabel neskladujte ani nepouživajte v skrūtenom stave.
Zastrcku vyberta tak, ze ju chytite, net'ahajte za kabel.
Zastrcku pravidne cistite,aby sa zabrano hromadeniu prachu.
- Po použiti vždy vypnite sietovy vypínač a zástrčku vyberte zo zásuvky.
Zastrchu zasunte priamo do domacej zasuvky: Nepouzivaje predllovaci kabel.
- Üplnezasunte zastrčku do domácej zásuvky. Spotrebic nesmiete používat, ak je zastrěcka nie je pevnézasunutá do zásuvky.
Vzdy skontrolujte, ci spotrebic pouzivate s elektrickym napatim, ktoré zodpovedá menovitému napatiu uvedenému na spotrebici.

Ked spotrebič používate v kúpe'lni, po použití ho odpojte od elektrickej siete, pretoze blízkost' vody predstavuje nebezpecenstvo, aj ke'd je spotrebič vypnutý.

V pripeade anomalie alebo poruchy

• Do vystupného a vystupného otvoru vduchu, vystupu nanoe™ alebo vystupu iónov mineraláov nevkladajte sponky na vlasy ani iné budzie predmety. Žiadne otvory neblokujte.
• Vyrobok nenechávajte so zapnutým vypínačom.
• Spotrebič odkladajte mimo dosahu mal'ych detí.
  Nenechávajte ich použivat spotrebič.
• Spotrebic nepoužívajte v blízkosti hor'avych materialov (napriklad alkohol, benzín, riedidlo, sprej, produkt na starostlivost o vlasy, odstrańovač lakov na nechty).

VYSTRAHA

Tryska na rychle vysusenie

B Indikator rezimu

Dzyu otoče a vytiahnite smerom od vystupu vzduchu.

Tryska na rychle vysuSenie

Rychlost su Senia mozete zvyit vertikalnymi silnymi a slabymi prudmi vzduchu,aby ste vysusili a uvolnili zväzky VLhkych vlasov.

Rychle prudenie vzduchu

Tryska na rychle vysusenie

Rychle Jemne prudenie prudenie vzduchu vzduchu

Indikátor režimu a vysvetlenie režimu

Teplota vzduchu sa v každom režime liši. Vyberte požadovaný teplotné režim.

Rezim Horuceho vzduchu [HOT]

Rezim Studeného vzduchu [COLD]

Dokončenie studenym vzduchom pomáha udržat úces dlhsie na mieste.

Rezim Starostlivosto pokozkhu hlavy [SCALP]

• Ak teply vzduch nasmerujete smerom ku korenkom, vlasy sa rychlo vysusia.

3 Ked' su vlasy suche asi na 90% , pouzite rezim Striedania Teplého/Studeného vzduchu na dokonale dokončenie a lesk vlasov.

• Pomocou prepinača režimu zvolte režim [

Ak chcete dokladne aplikovat horuci a studeny vzduch,rozlozte si vlasy dolava a doprava,aby ste ich vysusili.

5 Zástréku vytiahnite zo zásuvky.

• Po dokončeni sušenia si vlasy este upravte kefou alebo prstami.
• Po dostatočnom vychladnutí sušica vlasov ho odložte na miesto s nizkou vlhkestou.

Režim Starostlivosti o pokožku hlavy

Tento postup vykonajte po vysušeni vlasov priblžne na 70% po vykonani krok uć.2 na Str.P.220

1 Pomocou prepinača režimu zvol'te režim [SCALP].
2 Vlasy si nadvihnite rukou a vysuste si pokožku hlavy.

V závislosti od teploty okolia možete pocitovat' chlad. V takom pripade posuñte spotrebič dalej od pokožky hlavy v režime [HOT] a nechajte fúkat' vzduch.

3 Prepinačom režimu zvolte režim [HOT] a vysuste si vlasy.

Režim Starostlivosti o pokožku

Tento postup vykonajte po vysušení vlasov.

1 Pomocou vypinača
vyberte [I] a tlacidlom na
prepinanie režimu vyberte
[SKIN].

2 Vystupny otvor vzduchu umiestnite do vzdialenosti asi 20 cm od brady a na priblizne 1 minutu nechajte posobit' vzduch, pričom spotrebič posúvajte dol'ava a doprava.

Kuceravé vlyasy	Zvlnéne vlyasy

Udrzba susica vlasov

Vždy vypnite vypinač a zástrčku vytiahnite zo zásuvky. (S vynimkou vykonávania udrzby na vystupnom otvore vzduchu)

1. Pripravte si komerčne dostupné novývatový tampón (určeny pre déti) a navlhčite špíčkuvatového tampónuvodou.
2. Cistymi rukami stla cate spiicku
   vatoveho tamponu a urobte tenkú
   spiicku, ak je to znázornene na
   obrázku vpravo.
3. Jemne vlozte tampon do vystup nanoeTM a do vystupu mineralnych ionov, az na doraz (asi 1 cm).
4. Opatrne otočtevatovym tampónom 2- až 3 krát. Pri otácaní možete cītī, Že sa tampón zachytáva, ale to nie je problém.

Spiicky vtare ihly.

Nevkladajtevatovtampondoziadnejinejcastiako do castioznaenej

• Nepoužívajte alkohol, odstražovac laku na nechty ani Čistiac prostriedok (mydlo na ruky).

V opacnom pripade moze dojst' k poruche, prasklinam na kryte, pripadne k zmenam farby.

• Na spotrebici nenechavajte zvysky kadernickych pripravkov alebo kozmetiky. V opacnom pripe de dojde k poskodeniu plastov, co moze viest' kzmene farby a prasklinam na kryte.

Rieşenie problemov

Pri nesprávnéj likvidáci tohto druhu odpadu možu byt' v sulade s platnou legislátivou udelenéPokuty.

Autorizovany zastupca v EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH