EH-NA9N - Fén na vlasy PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Fén
Značka	Panasonic
Model	EH-NA9N
Napájení	220-240 V ~ 50-60 Hz
Spotřeba elektřiny	1300 W (220 V), 1450 W (230 V), 1600 W (240 V)
Technologie	nanoe™ a minerální ionty
Režimy sušení	Horký vzduch (HOT), Studený vzduch (COLD), Střídání horký/studený
Speciální režimy	Péče o pokožku hlavy (SCALP), Péče o pleť (SKIN), Péče o konečky (F)
Úrovně průtoku vzduchu	3 (Turbo, Sušení, Styling)
Součástí balení	Nástavec na koncentraci, Difuzér, Nástavec na rychlé sušení
Hladina hluku	78 dB(A)
Použití	Domácí
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí (automatické přepnutí na studený vzduch)
Údržba	Měsíční čištění vstupních/výstupních mřížek vzduchu a výstupu nanoe
Materiál	Plast
Barva	Nespecifikováno

Často kladené otázky - EH-NA9N PANASONIC

Jak používat režim střídání horký/studený?

Vyberte režim [a] (střídání) pomocí tlačítka pro výběr režimu po zapnutí přístroje. Přístroj automaticky střídá horký a studený vzduch pro uhlazení vlasů a fixaci účesu.

Jak vyčistit výstup nanoe?

Použijte vlhkou vatovou tyčinku (pouze voda) a jemně ji zasuňte do výstupu nanoe asi 1 cm. Otočte 2-3krát. Provádějte tuto operaci alespoň jednou měsíčně.

Co dělat, když se v přístroji objeví jiskry?

Jiskry mohou být způsobeny ochranným zařízením (termostat) a nejsou nebezpečné. Nicméně vyčistěte nahromaděné chlupy na vstupu nebo výstupu vzduchu. Pokud problém přetrvává, přestaňte přístroj používat a kontaktujte autorizované servisní středisko.

Mohu používat fén v koupelně?

Ano, ale opatrně. Po použití jej odpojte, protože blízkost vody představuje riziko i při vypnutém přístroji. Doporučuje se instalovat proudový chránič (RCD) max. 30 mA do okruhu koupelny.

Jak dosáhnout maximálního objemu s tímto fénem?

Zvedněte základnu vlasů a aplikujte horký vzduch zdola nahoru, případně použijte difuzér. Pro extra objem použijte difuzér krouživými pohyby na pokožce hlavy.

Jak používat difuzér?

Připevněte difuzér na výstup vzduchu. Pro definici kadeří jej jemně položte na konečky a tlačte zdola nahoru. Pro objem provádějte krouživé pohyby. Pro uhlazení česejte vlasy od kořínků ke konečkům.

Co znamená charakteristický zápach při používání?

Zápach je způsoben generováním nanoe™ a minerálních iontů nebo ozonu. Je bezpečný pro lidské tělo a je součástí normálního provozu.

Jak udržovat filtr na vstupu vzduchu?

Alespoň jednou měsíčně otřete přívod vzduchu hadříkem nebo kartáčkem na zuby, abyste odstranili chlupy a vlasy. Pokud prach přetrvává, použijte vysavač. Nepoužívejte ostré předměty.

Mohu používat stylingové produkty s tímto fénem?

Ano, je možné používat stylingové přípravky. Lepivé látky (olej, gel, vosk) však mohou snížit účinnost nanoe™ částic a minerálních iontů.

Co dělat, když se horký vzduch opakovaně mění na studený?

Může to být způsobeno ucpáním vstupu vzduchu. Zkontrolujte, zda žádný vlas nebo chlup neblokuje mřížku. Vyčistěte vstup a výstup vzduchu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

NÁVOD K OBSLUZE EH-NA9N PANASONIC

(Pro použití v domácnosti) Vysoušeč vlasů

C. modelu EH-NA9N

Obsah

Bezpečnostní pokyny 198 | Údržba vysoušeče vlasů 209

Popis částí 201 | Odstraňování potíží 211

O nanoe™ 203 | Technické údaje 212

Jak používat vysoušeč vlasů 204

Děkujeme vám za nákup výrobku Panasonic.

Než začnete toto zařízení používat, seznamte se s celým návodem k použití a uložte si jej pro případné budoucí použití.

VAROVÁNÍ

• Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými či mentálními schopnostmi a poruchami vnímání, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, případně obdržely instrukce k bezpečnému použití zařízení a chápou možná rizika. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění ani údržbu zařízení by neměly provádět děti bez dozoru.
• Pokud vysoušeč vlasů používáte v koupelně, po použití ho vždy odpojte od zdroje napájení, protože voda vyskytující se v blízkém okolí představuje riziko i v případě, že je vysoušeč vlasů vypnutý. Jako další bezpečnostní opatření doporučujeme do elektrického obvodu napájejícího koupelnu instalovat proudový chránič se jmenovitým zbytkovým proudem nepřekračujícím 30 mA. Konzultujte se svým elektrikářem. Tento červený symbol na vysoušeči vlasů znamená: "Nepoužívejte tento vysoušeč vlasů v blízkosti vody". Spotřebič nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob s vodou.

• Poškodí-li se napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko úrazu elektrickým proudem.
• nanoe™ je ochranná známka společnosti Panasonic Holdings Corporation.
• Částice nanoe™ jsou elektrostaticky rozprašované částice vody o nano velikosti.

Bezpečnostní pokyny

Dbejte na dodržování těchto pokynů

Dodržujte níže uvedené pokyny, abyste předešli nehodám, zraněním nebo škodám na majetku.

VAROVÁNÍ

Označuje potenciální nebezpečí, které může mít za následek vážné zranění nebo smrt.

POZOR

Označuje potenciální nebezpečí, které může vést k lehkému zranění nebo poškození majetku.

Některé části na obrázcích u bezpečnostních pokynů se od skutečného produktu liší.

VAROVÁNÍ

Zástrčka a kabel

• Nepoužívejte zařízení se svázaným kabelem.
• Nepoškozujte kabel ani zástrčku. Kabel ani zástrčku nepoškozujte, neupravujte, silně neohýbejte, netahejte za ně ani je nepřekrucujte. Dále na kabel nestavte nic těžkého ani ho nikde neskřípněte.
• Nepoužívejte, pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozené nebo horké.

VAROVÁNÍ

• Při skladování nenamotávejte kabel těsně kolem těla zařízení. Kabel neskladujte ani nepoužívejte ve zkrouceném stavu.
• Zařízení odpojujte ze zásuvky vždy uchopením za zástrčku, nikoliv tahem za kabel. Zástrčku pravidelně čistěte, aby se na ní nehromadil prach.
• Po použití vždy vypněte vypínač a odpojte zařízení od zdroje energie. Zasuňte zástrčku přímo do domácí zásuvky: Nepoužívejte s prodlužovacím kabelem. Zástrčku zcela zasuňte do zásuvky ve zdi. Spotřebič nikdy nepoužívejte s nedbale a nedostatečně zasunutou zástrčkou. Vždy se ujistěte, že je zařízení napájeno z elektrického zdroje odpovídajícího jmenovitému napětí uvedenému na zařízení.

Pokud je spotřebič používán v koupelně, odpojte jej po použití ze zásuvky, protože blízkost vody představuje nebezpečí, i když je spotřebič vypnutý.

V případě neobvyklé situace nebo závady

• Pokud zaznamenáte poruchu nebo cokoliv neobvyklého, okamžitě přestaňte zařízení používat a odpojte ho od zdroje energie.

- Zařízení nefouká vzduch - Zařízení se nepravidelně vypíná - Uvnitř se zařízení rozpálí do červena a kouří se z něj - Došlo ke zdeformování spotřebiče nebo vydává zvláštní zvuk.

Okamžitě nechte zařízení zkontrolovat nebo opravit autorizovaným servisem.

Údržba

• Pokud byste si v okolí výstupu vzduchu během používání horkého vzduchu všimli jisker, přestaňte zařízení používat a odstraňte nečistoty na výstupu i přívodu vzduchu.

Toto zařízení

• Do otvoru pro přívod a vývod vzduchu ani pro vývod nanoe™ nevkládejte žádné cizí předměty ani je neucpávejte. Nenechávejte výrobek zapnutý, když ho nepoužíváte. Uchovávejte mimo dosah dětí. Tento spotřebič není určen pro používání dětmi. Nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů (jako je alkohol, benzín, ředidlo, spreje, přípravky na vlasy, odlakovače).

VAROVÁNÍ

Zařízení nikdy neupravujte, nedemontujte ani neopravujte. - V opačném případě by mohlo dojít ke vznícení nebo poranění v důsledku neobvyklé manipulace. Za účelem opravy kontaktujte autorizovaný servis. - Na žádnou část zástrčky nebo přístroj nesahejte mokrýma rukama. - Toto zařízení není určeno pro komerční použití a není určeno pro použití bez odpovídající údržby. Zařízení neponořujte do vody. - Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte v blízkosti vody. Tento vysoušeč vlasů tedy nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jiných nádob obsahujících vodu. - Pokud cítíte bolest nebo neobvyklý pocit na kůži nebo jiných částech těla, ihned přestaňte tento výrobek používat.

POZOR

Ochrana vašich vlasů

Nepoužívejte s poškozeným přívodem vzduchu. - Mezi otvory pro vývod vzduchu a vašimi vlasy udržujte vzdálenost min. 3 cm. Dodržujte min. 10 cm vzdálenost vlasů od otvoru pro přívod vzduchu, abyste zabránili zamotávání vlasů.

Dodržujte následující zásady

Zařízení neupusťte ani nevystavujte nárazům. Nepoužívejte na vlasy dětí mladších 6 let. Nedotýkejte se vývodů vzduchu, trysky koncentrátoru ani difuzéru, protože tyto se mohou velmi zahřát. Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům než k sušení vlasů.

Poznámky

Tento vysoušeč vlasů je vybaven automatickým ochranným zařízením proti přehřátí. Pokud se vysoušeč vlasů přehřeje, přepne se do režimu studeného vzduchu. Vysoušeč vlasů vypněte a odpojte od zdroje energie. Nechte ho pár minut vychladnout a teprve potom ho znovu použijte. Než ho znovu zapnete, zkontrolujte, že v otvorech pro přívod nebo vývod vzduchu nejsou žádné chmýří, vlasy apod. - Během použití tohoto vysoušeče můžete zaznamenat charakteristický zápach. Jedná se o charakteristický zápach nanočástic a minerálních iontů nebo ozonu, který není pro lidské tělo škodlivý.

Popis částí

A Výstup vzduchu

Nástavec pro rychlé vysoušení

B D Indikátor režimu C Přívod vzduchu Tlačítko přepínání režimu Panel F Kroužek pro zavěšení G Objímka Kabel Zástrčka

Tvar zástrčky se liší v závislosti na oblasti.

Rukojet Vypínač

Přiložte trysku k výstupu vzduchu a pevně ji zasuňte do polohy, dokud nebude zajištěna.

Postup sejmutí

Otočte a vytáhněte trysku směrem nahoru od výstupu vzduchu.

(Na obrázcích výše je zobrazena tryska koncentrátoru.)

Tryska koncentrátoru

Pro snadné tvarování a vysoušení vlasů připojte k fénu koncentrační trysku.

• Koncentrační tryska pomáhá nasměrovat proud vzduchu na určitou oblast vlasů.

Nástavec pro rychlé vysoušení

Použití kombinace vertikálního silného a slabého proudu vzduchu umožňuje urychlit vysoušení a uvolňování kadeří.

Připojení koncentrační trysky může snížit výkon rychlovysoušecí trysky.

Difuzér

Pro vytvoření plného účesu pro objem a styling.

Tryska koncentrátoru

Rychlé proudění vzduchu

Nástavec pro rychlé vysoušení

Rychlé slabé proudění vzduchu

Indikátor režimu a popis režimu

• Ve všech režimech je zajištěno proudění vzduchu obohacené o nanoe™ a minerály.

Režim Tlačítko přepínání režimu

Ovládání režimu

Chcete-li změnit režim, stiskněte tlačítko přepínání režimu.

• Přepnutím na [Turbo] nebo [Dry] během používání se změní režim na horní vzduch.

Inteligentní snímání

Dva snímače sledují podmínky prostředí a váš způsob používání vysoušeče a automaticky regulují teplotu, aby se zabránilo extrémnímu zahřívání.

(Vzduch a teplota v místnosti jsou neustále monitorovány.)

Vysvětlení režimu

Teplota vzduchu se v jednotlivých režimech liší. Zvolte požadovaný teplotní režim.

Režim horkého vzduchu [HOT]

Teplota vzduchu je automaticky řízena podle aktuální teploty v místnosti. Vlasy si můžete pohodlně vysušit i v letních vedrech díky automaticky snížené teplotě vzduchu.

Automaticky střídá teplý a studený vzduch. Horký vzduch rovná poddajné vlasy, zatímco studený vzduch udržuje účes na svém místě. Vyhlazený povrch vlasů odráží světlo a poskytuje hladký a lesklý vzhled.

Režim péče o vlasové konečky [

Automaticky střídá horký a studený vzduch s nejúčinnějším cyklem a proudem vzduchu pro úpravu konečků vlasů na základě okolní teploty, kterou neustále zjišťují senzory. Jemný proud vzduchu nemá tendenci oddělovat konečky vlasů, takže můžete snadno foukat a upravovat konečky vlasů.

Režim studeného vzduchu [COLD]

Dokončení studeným vzduchem pomáhá udržet účes na svém místě.

Režim péče o kůži na hlavě [SCALP]

Voda, která zůstává na pokožce hlavy, může způsobit nepříjemný pocit, například lepkavost. Vlasy sušte pohodlně proudem vzduchu o teplotě kolem 60 °C, která je šetrná k pokožce hlavy.

• Přibližně 1 minuta foukání na obličej pomůže udržet vaši pleť hydratovanou.

O nanoe™

nanoe™ a minerální efekt

Vyrovnáváním vlhkosti vlasů řídí jejich zvlnění, takže jsou lesklé a snadno se upravují.

Kromě toho, že vlasy posiluje proti poškození kartáčováním apod., omezuje vliv UV záření na vlasy, což vede ke krásným vlasům.

Výstup minerálních iontů

Co je nanoe™, minerál?

nanoe™

Protože je nanoe™ generováno shromažďováním vlhkosti obsažené ve vzduchu, v závislosti na prostředí tak může být v některých případech obtížné nanoe™ generovat. Je obtížnější shromáždit vlhkost ze vzduchu, pokud je chladno a je nízká vlhkost. V takovém případě se vytvářejí záporné ionty.

Minerál

"Minerál" se rozumí minerální ionty generované vybíjecí jednotkou obsahující zinkovou elektrodu.

nanoe™ a minerály jsou pro lidské oko neviditelné.

Efekt panelu

Uchopením panelu na rukojeti se do vašich vlasů vstřebává více nanoe™.

1 Částečně si vysušte vlasy ručníkem. 2 Poté vlasy vykartáčujte nebo rozčešte prsty, abyste odstranili jejich zamotání. 3 Připojte k elektrické zásuvce.

Vysoušení vlasů

1 Zapněte vypínač.

• Pomocí vypínače vyberte [II] nebo [I].

2 Profukujte vlasy teplým vzduchem.

• Pokud nasměrujete teplý vzduch ke kořínkům, vaše vlasy se rychle vysuší.

3 Když jsou vlasy suché přibližně z 90 %, dokončete úpravu s režimem Střídání Horkého a Studeného Vzduchu, aby se účes leskl.

• Pomocí přepínače režimu vyberte režim [

Aby bylo možné důkladně aplikovat horký a studený vzduch, při vysoušení rozdělte vlasy vlevo a vpravo.

1. Během režimu Střídání Horkého a Studeného Vzduchu projíždějte vlasy zevnitř prsty. (Jedna strana)
2. Během režimu Střídání Horkého a Studeného Vzduchu projíždějte vlasy prsty od hlavy ke konečkům. (Jedna strana)
3. Kroky 1 a 2 proveďte rovněž na druhé straně.

Pokud máte obavy z poškozených konečků, použijte režim péče o konečky vlasů.

1. Pomocí vypínače zvolte [ ] a tlačítkem přepínání režimů zvolte [
2. Prsty rozdělte vlasy a vyfénujte vnitřní a vnější stranu vlasů až ke konečkům.
3. Krok 2 proveďte na opačné straně.

4 Vypněte vypínač.

5 Odpojte zástrčku z elektrické zásuvky.

• Po vysušení učesejte vlasy hřebenem nebo prsty.
• Nechte vysoušeč vlasů dostatečně vychladnout a poté jej uložte na místo s nízkou vlhkostí.

Režim péče o kůži na hlavě

Proveďte po vysušení vlasů na přibližně 70 % po kroku 2 na str. 204.

1 Pomocí přepínače režimů vyberte režim [SCALP].

2 Rukou zvedněte vlasy a vysušte kůži na hlavě.

V závislosti na pokojové teplotě můžete cítit chlad. V takovém případě umístěte zařízení dále od kůže na hlavě v režimu [HOT] a aplikujte proud vzduchu.

3 Přepínačem režimů vyberte režim [HOT] a vysušte si celý účes.

Režim péče o kůži

Udělejte to po vysušení vlasů.

1 Pomocí vypínače zvolte [1] a tlačítkem přepínání režimů vyberte [SKIN].

2 Umístěte výstup vzduchu do vzdálenosti přibližně 20 cm od brady a aplikujte vzduch přibližně 1 minutu. Během té doby přemísťujte zařízení doleva a doprava.

• Mějte zavřené oči.
• Naneste na pleť ošetřující roztok nebo pleťové mléko stejným způsobem a ve stejnou dobu jako obvykle.

Zvětšení objemu účesu

Zvedněte část vlasů a aplikujte horký vzduch zdola nahoru.

Povrch

Pro vnitřní vlasy

Zmenšení objemu účesu

Projíždějte si rukou vlasy ve směru česání a aplikujte horký vzduch shora dolů.

Když chcete pomocí difuzéru zvýraznit kudrlinky a zvlnění

1. Zlehka umístěte konečky vlasů na difuzér.
2. Kudrlinky během vysoušení průběžně nadzvedávejte od pokožky hlavy a zase vracejte zpět.
3. Postup na všech částech zopakujte.
4. Nakonec rukama dolaďte celkový styl.

Když chcete pomocí difuzéru zvětšit objem vlasů

Posouvejte difuzér kruhovými pohyby po pokožce hlavy, objem se bude zvětšovat. Požadovaný objem vytvoříte tak, že difuzér na konkrétních oblastech hlavy několik vteřin přidržíte. Opakujte, dokud nevytvoříte zamýšlený styl.

Když chcete pomocí difuzéru upravit splývání vlasů

Pročešte vlasy difuzérem tak, že je vysušíte od kořínků ke konečkům, a tahejte přitom za konečky vlasů.

Vytvoření účesu

1. Navlhčete část vlasů, ze kterých chcete vytvořit účes, vodou apod.
2. Pomocí vypínače vyberte [I].
3. Přepínačem režimu vyberte režim [HOT] a aplikujte horký vzduch.

Koncentrační tryska pomáhá soustředit a nasměrovat proud vzduchu přímo na vlasy, čímž je zajištěna lepší kontrola.

Prodloužení životnosti účesu

Po aplikaci horkého vzduchu aplikujte na požadovanou část účesu studený vzduch.

Poznámka

Zabraňte nárazu vstupu vzduchu, například o roh stolu. - Při používání nenahlížejte do výstupu vzduchu. Trvalou ondulaci vlnitých vlasů lze prodloužit, když na vlasy aplikujete nanoe a minerální ionty. Když ovšem použijete vodu nebo kadeřnické přípravky, obnoví se původní stav. Lze používat kadeřnické a ošetřující přípravy atd. Pokud ovšem používáte lepivé přípravky, jako například olej, gel nebo vosk, bude pravděpodobně obtížné dosáhnout očekávaného efektu nanoe™ a minerálních iontů. Vzhledem k tomu, že se vytvářejí nanoe™ a minerální ionty, můžete se setkat s následujícími situacemi.

• Během používání může být z výstupu nanoe™ vyfoukávány kapky vody. - Z výstupu nanoe™ nebo z výstupu minerálních iontů může vycházet hluk.
• Během používání můžete zaregistrovat charakteristický zápach.

Výsledky působení nanoea a minerálních iontů a jednotlivých režimů na vlasy se liší v závislosti na jednotlivci a u následujících osob se může projevit obtížně.

• Osoby s kudrnatými vlasy
• Osoby se silnými vlnitými vlasy
• Osoby s jemnými vlasy, které lze snadno kadeřit
• Osoby, které si během 3 až 4 měsíců nechaly rovnat vlasy
• Osoby s krátkými vlasy

Kudrnáté vlasy	Vinité vlasy

Údržba vysoušeče vlasů

Vždy vypněte vypínač a odpojte zařízení od zdroje energie. (Kromě případů, kdy provádíte údržbu výstupu vzduchu.)

Údržba výstupu vzduchu

Provádějte zhruba jednou měsíčně nebo více

1. Připojte k elektrické zásuvce.
2. Pomocí vypínače vyberte [I], [I] nebo [I].
3. Pomocí přepínače režimu vyberte režim [COLD].
4. Vatovou tyčinkou odstraňte prach a vlasy zachycené v síťovině a vyfukujte je vzduchem pryč.

Poznámky

• Při provádění údržby neblokujte vstup vzduchu rukou.
• Při prvním použití po provedení údržby může ze zařízení vyletovat prach.

Před zahájením používání zařízení počkejte, až ze zařízení přestane vyletovat prach. (Nedívejte se do výstupu vzduchu.)

Údržba vstupu vzduchu

Provádějte zhruba jednou měsíčně nebo více

Odstraňte vlakna, vlasy a další nečistoty ze vstupu vzduchu pomocí ubrousku nebo zubního kartáčku.

Pokud je prach přichycen uvnitř, odstraňte jej vysavačem.

Poznámka

• Netiskněte ani nedřete nehty ani ostrými předměty. V opačném případě by vstup vzduchu mohl prasknout.

A

Údržba výstupu nanoe a výstupu minerálních iontů

Alespoň jednou měsíčně

Aby bylo možné zachovat objem vytváření nanoe™ a minerálních iontů.

1. Připravte si běžně dostupný vatový tampon (určený pro děti) a navlhčete jeho špičku vodou.
2. Špičku vatového tamponu sevřete čistýma rukama a ztenčete ji tak, jak je znázorněno na obrázku vpravo.
3. Opatrně zasuňte tampon do výstupu nanoe™ a do výstupu minerálních iontů až na doraz (asi 1 cm).
4. Opatrně otočte vatovým tamponem 2-3 krát. Při otáčení se může stát, že se tampon zachytí, ale to není problém.

Hroty jehlovité části.

Nevkládejte vatový tampon do žádné jiné části než do částí označených O.

Údržba vysoušeče vlasů

V případě znečištění

Je-li třeba vysoušeč vlasů očistit (když je znečištěný), namočte hadřík do mýdlové vody, dobře vyždímejte a potom vysoušeč otřete hadříkem.

Poznámky

Nepoužívejte alkohol, odstraňovač laku ani detergent (ruční mýdlo). Jejich použití by mohlo způsobit poruchu, prasknutí nebo změnu barvy. - Pokud byste na vysoušeči vlasů zanechali zbytky přípravků na vlasy nebo make-upu, mohlo by dojít k poškození plastových částí, ke změně jejich barvy nebo jejich prasknutí.

Odstraňování potíží

Problém Możné príćina Opatřeni
Uvnitř výrobku jsou vidět jiskry. - Tyto jiskry jsou zpúsobeny ochranným zařizením (spínačem termostatu). Nejsou nebezpečné.	Na vstupu nebo výstupu vzduchu se nahromadily žmolky.
Horký vzduch se Často prepíná na studený.	Prívod vzduchu ucpaly vlasy nebo podobné cízi predměty.
Horký vzduch je až príliš horký.
Zástrčka, šnūra nebo pouzdro jsou abnormálné horké.	Zástrčka nedoléhá těsně do používané zásuvky.
	Spojení se zásuvkou je uvolnéne.
Uvnitř výstupu nanoē™ se objevúji jiskry.	Znečištěné zadníjehlové Části výstupu nanoē™.
Výstup nanoē™ vytväří hluk (praskány).
Teplota vzduchu není vysoká.	Dva snímače sledují podmíky prostředí a vás zpúsob používání vysoušěce a automaticaky regulují teplotu, aby se zabránilo extrémnimu zahrivány.
Zvlástné zámach.	Jedné se o charakteristický zámach nanoē™, minerálních iontu nebo ozonu, který není pro lidské tělo škodlivý.
Z výstupu nanoē™ vylétávají kapky vody.	Pri generoványí nanoē™ obcas vylétávají kapičky vody, nejedné se o poruchu.

Pokud problém nelze vyřešit, kontaktujte obchod, ve kterém jste zařízení zakoupili, nebo servisní centrum autorizované společností Panasonic.

Technické údaje

Zdroj napájení Příkon
220 V~ 50-60 Hz	1 300 W
230 V~ 50-60 Hz	1 450 W
240 V~ 50-60 Hz	1 600 W

Při použití v nastavení [HOT] [III].

Príslušenství	Tryska koncentrátoru, Difuzér
Akustický hluk ve vzduchu 78 (dB(A) re 1 pW)

Výrobek je určen jen pro použití v domácnosti.

Likvidace starého zařízení Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu

Tento symbol na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňuje na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Oprávněný zástupce v EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Další informace k energetické účinnosti produktu získáte na naší webové stránce, www.panasonic.com tak, že zadáte do vyhledávací masky číslo modelu.

Panasonic

Návod na obsluhu

(Na domáce použitie) Sušič vlasov

Č. modelu EH-NA9N

Obsah

Bezpečnostné opatrenia 214 Udržba sušiča vlasov 225

Identifikace dílů 217 Řešení problémů 227

O nanoe™ 219 Technické údaje 228

Používání sušiče vlasů 220

• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem.
• Nepoškozujte kabel ani zástrčku. Kabel nebo zástrčku neničte, neupravujte, násilně neohýbejte ani netahejte. Okrem toho na kabel nekládajte nic těžkého ani ho nestlačujte.
• Pokud je zástrčka nebo kabel poškozený nebo horký, spotřebič nepoužívejte.

VÝSTRAHA

Při skladování neomotávejte kabel pevně okolo spotřebiče. Kabel neskladujte ani nepoužívejte ve zkrouceném stavu. Zástrčku vytahujte tak, že ji chytíte, netahejte za kabel. Zástrčku pravidelně čistěte, aby se zabránilo hromadění prachu. - Po použití vždy vypněte síťový vypínač a zástrčku vyberte ze zásuvky. Zástrčku zasuňte přímo do domácí zásuvky: Nepoužívejte prodlužovací kabel. - Úplně zasuňte zástrčku do domácí zásuvky. Spotřebič nesmíte používat, pokud zástrčka není pevně zasunutá do zásuvky. Vždy zkontrolujte, zda spotřebič používáte s elektrickým napětím, které odpovídá jmenovitému napětí uvedenému na spotřebiči.

Když spotřebič používáte v koupelně, po použití ho odpojte od elektrické sítě, protože blízkost vody představuje nebezpečí, i když je spotřebič vypnutý.

V případě anomálie nebo poruchy

• Do výstupního otvoru vzduchu, výstupu nanoe™ nebo výstupu iontů minerálů nevkládejte sponky na vlasy ani jiné cizí předměty. Žádné otvory neblokujte.
• Výrobek nenechávejte se zapnutým vypínačem.
• Spotřebič odkládejte mimo dosah malých dětí. Nenechávejte je používat spotřebič.
• Spotřebič nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů (například alkohol, benzín, ředidlo, sprej, produkt na péči o vlasy, odstraňovač laku na nehty).

VÝSTRAHA

Tryska na rychlé vysušení

B Indikátor režimu

Dýzu otočte a vytáhněte směrem od výstupu vzduchu.

Tryska na rychlé vysušení

Rychlost sušení můžete zvýšit vertikálními silnými a slabými proudy vzduchu, abyste vysušili a uvolnili svazky vlhkých vlasů.

Rychlé proudění vzduchu

Tryska na rychlé vysušení

Rychlé Jemné proudění proudění vzduchu vzduchu

Indikátor režimu a vysvětlení režimu

Teplota vzduchu se v každém režimu liší. Vyberte požadovaný teplotní režim.

Režim horkého vzduchu [HOT]

Režim studeného vzduchu [COLD]

Dokončení studeným vzduchem pomáhá udržet účes déle na místě.

Režim starostlivosti o pokožku hlavy [SCALP]

• Pokud teplý vzduch nasměrujete směrem ke kořínkům, vlasy se rychle vysuší.

3 Když jsou vlasy suché asi na 90 %, použijte režim střídání teplého/studeného vzduchu pro dokonalé dokončení a lesk vlasů.

• Pomocí přepínače režimu zvolte režim [

Pokud chcete důkladně aplikovat horký a studený vzduch, rozdělte si vlasy doleva a doprava, abyste je vysušili.

5 Zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

• Po dokončení sušení si vlasy ještě upravte kartáčem nebo prsty.
• Po dostatečném vychladnutí fénu ho odložte na místo s nízkou vlhkostí.

Režim péče o pokožku hlavy

Tento postup proveďte po vysušení vlasů přibližně na 70 % po provedení kroku č. 2 na str. 220.

1 Pomocí přepínače režimu zvolte režim [SCALP]. 2 Vlasy si nadvihněte rukou a vysušte si pokožku hlavy.

V závislosti na teplotě okolí můžete pociťovat chlad. V takovém případě posuňte spotřebič dále od pokožky hlavy v režimu [HOT] a nechte foukat vzduch.

3 Přepínačem režimu zvolte režim [HOT] a vysušte si vlasy.

Režim péče o pokožku

Tento postup proveďte po vysušení vlasů.

1 Pomocí vypínače vyberte [I] a tlačítkem na přepínání režimu vyberte [SKIN].

2 Výstupní otvor vzduchu umístěte do vzdálenosti asi 20 cm od brady a na přibližně 1 minutu nechte působit vzduch, přičemž spotřebič posouvejte doleva a doprava.

Kuceravé vlyasy	Zvlnéne vlyasy

Údržba sušiče vlasů

Vždy vypněte vypínač a zástrčku vytáhněte ze zásuvky. (S výjimkou provádění údržby na výstupním otvoru vzduchu)

1. Připravte si komerčně dostupný vatový tampón (určený pro děti) a navlhčete špičku vatového tampónu vodou.
2. Čistýma rukama stlačte špičku vatového tampónu a udělejte tenkou špičku, pokud je to znázorněno na obrázku vpravo.
3. Jemně vložte tampón do výstupu nanoe™ a do výstupu minerálních iontů, až na doraz (asi 1 cm).
4. Opatrně otočte vatovým tampónem 2- až 3krát. Při otáčení můžete cítit, že se tampón zachytává, ale to není problém.

Špičky vtírejte do otvorů.

Nevkládejte vatový tampón do žádné jiné části než do částí označených.

• Nepoužívejte alkohol, odstraňovač laku na nehty ani čisticí prostředek (mýdlo na ruce).

V opačném případě může dojít k poruše, prasklinám na krytu, případně ke změnám barvy.

• Na spotřebiči nenechávejte zbytky kadeřnických přípravků nebo kosmetiky. V opačném případě dojde k poškození plastů, což může vést ke změně barvy a prasklinám na krytu.

Řešení problémů

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnou legislativou uděleny pokuty.

Autorizovaný zástupce v EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH