EH-NE87 - Vysoušeč vlasů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EH-NE87 PANASONIC

(Pro použití v domácnosti) Vysoušec vlasu

C. modelu. EH-NE87

EH-NE85

Obsah

Bezpečnostní poukyny 114 O tepelné ochraně 118

Popis casti. 117 Udrzba 119

Jak použivat vysoušć vlasù 118 Odstražováni potiži 120

O iontech 118 Technické udaje 120

Dekujeme vam za nakup vyrobku Panasonic.

Než začnete toto zařizení použivat,seznamte se s celým námodem k použiti a uložte si jej pro pripadné budouci použiti.

VAROVÁNÍ

Toto zarizeni mohou pouzivat deti starsi 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi a poruchami vnimani, nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem,pripadne obdržely instrukcek bezpecnému pouziti zarizeni a chapou mozná rizika. Deti by si se zarizenim namely hrat.Cisteni ani udrzbu zarizeni by namely provadet deti bez dozoru.
- Pokud vysoušec vlasu používate v koupelné, po použití ho vždy odpojte od zdroje napájení, protože voda vyskytující se v blízkém okoli predstavuje riziko i v pripadě, ze je vysoušec vlasu vypnutý.
- Pro dodatečnou ochranu nainstalujte proudový chránic (RCD). V elektrickém obvodu napájejícím koupelnu je vchodné mit jmenovitý zbytkový provozní prond, který nepresahuje 30 mA. Konzultujte se svym elektrikářem.
Tento cerveny symbol na vysouseci vlasu znamená: "Nepouzivejte tento vysousec vlasu v blizkosti vody". Spotrebic nepouzivejte ani neukladeje v blizkosti van, sprch, umyvadel nebo jinch nadob s vodou.

• Poskodi-li se napajci kabel, musi jej vymenit vyrobce, servisni technik nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se vyloucilo riziko urazu elektrickym proudem.

BezpečnostníPokyny

Dbejte na dodrzovani techtoPokynu.

Dodržujte nizé uvedenéPokyny, abyste predešli nehodám,
zraněním nebo skodám na majetku.

VAROVÁNÍ

Oznacuje potencialni nebezpeci, ktere muze mit za nasledek vazné zraneni nebo smrt.

POZOR

Oznacuje potencialni nebezpeci, ktere muze vest k lehkemu zraneni nebo poskozeni majetku.

Nekteré Časti na obraczcich u bezpečnostnichPokynu se od skutečného produktu liši.

VAROVÁNÍ

Zastrcka kabel

Nepouzivejte zafrzeni se svazanym kabelem.
Nepoškozujte kabel ani zástrčku.
Kabel ani zastrčku neposkozujte, neupravujte, silné neohybejte, netahejte za ně ani je neprekrucujte. Dále na kabel nestavte nic tězkého ani ho nikde neskřípněte.
Nepoužívejte,Pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozené nebo horké.
Pri skladovani nenamotaveje kabel tesne kolem tela zaizeni.
- Kabel neskladujte ani nepoužívejte vezkrouceném stavu.
Zarizeni odpojujte ze zasuvky vzdychuchenim za zastrcku, nikoliv tahanim za kabel.
- Po pouziti vždy vypněte vypínač a odpojte zařizení od zdroje energia.

Zasunte zastrcku primo do domacizasuvky: Nepouziveje ts produzovacim kabelem.
Zastrcku zcelazasunte dozasuvky ve zdi. Spotrebič nikdy nepouživeje s nedbale a nedostatečnézasunutou zastrckou.
Vzdy se ujistete, ze je zafrzeni napajeno z elektrickeho zdroje opovidajiciho jmenovitemu napeti uvedenemu na zafrzeni.

V pripadne neobvykle situace nebo zavady

• Pokud zaznamenáte poruchu nebo cokoliv neobvkylého, okamžite prestaţe zarizeni použivat a odpojte ho od zdroje energia.
  
  -Zarizeni nefouká yzduch
  -ZaRizenise nepravideln vypina
  -Uvnit se zaifizenirozpalidocervenaakouiri znej
• Doslo ke zdeformovani spotbrebié nebo vydáva zvlástni zvuk.

Okamzite nechte zafrizen zkontrolovat nebo opravit autorizovanym servisem.

Udrzba

• Pokud bye ste v okoli yystupu vzduchu behem pouzivani horkého vzduchu vsimli jisker, prestaţe zarizeni pouzivat a odstraţne nečistoty na vystupu i privodu vzduchu.

Toto zarizení

• Do otvoru pro privod a vyvod vzduchu ani pro vystup iontu nevkladejezte zdne cizi predmety ani je neucpavejte.
  Nenechávejte výrobek zapnuty, když ho nepoužíváte.
• Uchovávejte mimo dosah děti. Tento spotřebic neni určen pro používání dětmi.

• Nepoužívejte v blízkosti hořlavych materialú (jako je alkohol, benzín, šredidlo, spreje, prípravky na vlasy, odlakovače).

• Zafrzení nikdy neupravujte, nedemontujte ani neopravujte.

• V opacném pripade by mohlo dojit ke vzniceni nebo poraneni v dusledku neobvkykle manipulace.
  Za ucelem opravy kontaktujte autorizovany servis.
• Na zádnou cást zástréky nebo prístroj nesahejte mokrýma rukama.
• Toto zařizení není určeno pro komerčné používáni a není určeno pro používání bez odpovídajíć udržby.
  Zaízeni neponořujte do vody.

POZOR

Ochrana vašich vlasu

• Mezi otvory pro vyvod vzduchu a vašimi vlasy udržujte vzdálenost min. 3 cm.
  Dodržujte min. 10 cm
  vzdalenost vlasu od otvoru
  pro privod vzduchu abyste
  zabranili zamotavani vlasu.

Dodrzujte následujci zásady

Zafrzeni neupustte ani nevystavujte narazum.
Nepouziveje na vlasy deti mlad'sich 6 let.
Nedotykejte se vvodu vzduchu, tryska pro zesileni proudu vzduchu, koncentračni tryska ani difuzor, protože tyto se mohou velmi zahrát.
Nepouzivejte spotbrebič k jinym učelum než k suseni vlasu.

Poznámka

Tento vysousec vlasu je vybaven automatickym ochrannym zafrzenim proti prehratí. Pokud se vysousec vlasu prehreje, prepne se do rezimu studeného vzduchu. Vysousec vlasu vypnete a odpoje od zdroje energia. Nechte ho pár minut vychladnout a teprve potom ho znovu použijte. Než ho znovu zapnete, zkontrolujte, ze v otvorech pro privod nebo vyvod vzduchu nejsou Žádná chmyří, vlasy apod.

Popis cásti

A Vystup vzduchu
Tryska pro zesileni proudu vzduchu
Vystup iontu
D Privod vzduchu
Tlacitko chladneho proudu vzduchu Vzduch zustava chladny, dokud je tlacitko stisknute.
F Rukojet
Krouzek pro zavëšeni
Kabel
Zastrcka Tvar zastrcky se liši v závislosti na oblasti.

Volic teploty

Horky
Tepehná ochrana
Chladny*

• Teplota vzduchu v režimu chlazení se blíží pokojové teplě.

K Vypinač

• Tryska je po použit velmi horká, vyjměte ji az po vychladnutí.
• Pokud je tbreba trysku ihned po pouziti vyjmout, pouzijte k jejimu ochlazeni studeny vzduch.

Jak používat vysoušć vlasu

Pred pouzitim vzy zkontrolujte, zd je vypinač v poloze „O“, a poté jej zapojte do domáci zásuvky.

1 Zvolte teplotu proudeni vzduchu pomoci volice teploty (0).
2 Prepinačem vykonu (K), zvolte intenzitu prouděné vžduchu a poté vlasy vysuste.
3 Nastavte vypinač napajeni do polohy „a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Tryska pro zesileni proudu vzduchu

Pro rychlé vysouseni vlasu silnym proudem vzduchu. Vysoky tlak vzduchu a silne proudeni vzduchu rychle vysusuji vlasy vyfukovanim kapiček vody na vlasech.

Tryska koncentratoru

Pro presny styling a fénovani pripoje k fenu koncentračni trysku.

• Koncentračni tryska pomáha soustředit a nasměrovat proudly vzduchu prímo na vlasy,.czímž je zajistěna lepši kontrola.

DifuzéH-NE87

Pro vytvořeni plnych vlasu s velkým objemem a stylingem pripojte k fenu difuzér.

Pro osoby, kteri chteji (vlasy s) objemem v horni casti: Prilozte difuzer na pokozku hlavy v horni casti hlavy a pohybujte jim krouzivymi pohby.
- Pro osoby, kteri chteji objem na stranach: Začněte od ucha a pomalu pohybumje difuzérém podél pokožky hlavy směrem nahoru k temeni hlavy. Opakujte 2 až 3 krát.
Susenivnitych vlasu: Vlinotu ccast vlasu polozte na difuzer a suste je zespodu, priemz je tlacte smerem nahoru.

O iontech

Ionty jsou ccastice, které spojuji zaporné nobity kyslik a vhlkost ve vzduchu a které pouhym okem nevidime. (Metoda generovani iontu: Vyboj vsokého napétí)

Poznámka

• Bēhem použití tohoto vysoušeče muzete zaznamenat charakteristický zápach. Neni pro lidský organismus skodlivá.
• Učinky iontu nemusi pocitit následujíci osoby. Lidé s kudrnatymi vlasy, silné kudrnatymi vlasy, velmi hladkymi vlasy, krátkymi vlasy nebo lidé, kteri si v poslednich trech az Čtyřech měsicích nechali narovnat vlasy trvalou ondulaci.

O tepelné ochrané

Tento rezim poskytuje konstantni a vysokou teplotu, ktera chrani vlasy a pokožku hlavy prd teplem.

Udrzba

Vzdy vypnete vypinac a odpoje zastrcku zezasuvky (krome pripadu, kdy provadite udrzbu vyvodu zduchu).

Udrzba vysousece vlasu

Kdyz se vysousec zaispini, yvciistejej. Kryt cistete pouze mekkym hadrikem mirne navlhcenym vodou z vodovodu nebo mydlovou vodou z kohoutku.

Poznámka

Nepouzivejte alcohohol, odstraovaac laku ani detergent (rucnif mydlo).

Jejich pouziti by mohlo zpusobit poruchu, praskutizmenu barvy.

• Pokud bye ste na vysouseci vlasu zanechali zbytky pripravku na vlasy nebo make-upu. Mohlo by dojit k poskozeni plastovych casti, kezmene jejich barvy nebo jejich prasknuti.

Udrzba vstupu vzduchu

Jednou za měsic nebo Častěji vyčistěte prívod vžduchu.

Odstrahte vlakna, vlasy adalsi necistotye vtupu vzduchu pomoci ubrousku nebo zubniho kartacku.

Poznámka

Netisknete ani nedrete nehty ani ostrymi predmety. V opacnem pripadé by vstup vzduchu mohl prasknout.

Udrzba vystupu vzduchu

Jednou za měsic nebo castéji vyčistěte vystup vzduchu.
Drhnutim odstraťe prach, vlasy apod., které blokuji sítku.

Fen by mél-byt zapojen do domáci zásuvky pouze v pripadé udrzby vyvodu vzduchu.
- Nastavte volic teploty na a prepinač vykonu na , abyste mohl pri drhnuti zubnim kartáckem použit proudly chladného vzduchu k odfouknuti prachu atd.

Poznámka

Pri provadeni udzby neblokujte vstup vzduchu rukou, apod.
- Bēhem udrzby nebo po ní mûze dojit k Rozptylení prachu apod. Pred pouzitím se uistěte, ze fén nevysousí z vystupu vzduchu prachu apod. (Nedívejte se do vystupu vzduchu).

(Použijte bězně dostupné zubní kartáček.)

Udrzba iontoveho vystupu

lontovy vystup cistete priblzné Jednou za 6 mésicu.

Tato udrzba umoznije fenu udrzet vytvarenou uroven iontu podlouhou dobu.

• Použijte bežné dostupnévatové tampony (Doporucjeme tenkévatové tampony urcené pro deti).
  Jemne vloztevatovy tampon aznadoraz(priblzne6mm) a jemne jim 2-3 krat otocte.

Odstrańovani potiží

Pri použivani v rezimu „Horky" se āsta prěpíná na chladné vzduch, nebo jsou v tělese vidět jiskry.

(Tyto jiskry vytváří termostický prepínač, což je ochranné zařizení, anejde o závadu.)

Horký vzduch se Častopřepína na studeny.

Horky vzduch je až prilis horky.

Zastrčka je neobvykle horká.

Uvnit iontoveho vystupu vznikaji jiskry. Iontovy vystup vydáva hluk (praskani).

Na vstupu nebo vystupu vzduchu se nahromadilyzmolky.
Privod vzduchu ucpaly vlasy nebo podobné cizi prédméty.
Pripojeni k domaci zasuvce je uvolnene.
Abnormality zpusobene zneciistenou elektrodou (jehlovou csti).

Odstraţne nahromaděné Žmolky. Neucpávejte prívod vžduchu.
Použijte bezpečné umistěnou domáci zásuvku.
Provadějte udžbu iontového vystupu.

Pokud problem nelze vyřěsit, kontaktujte obchod, ve kterém jste zařizení zakoupili, nebo servisné centrum autorizováne společností Panasonic.

Technické udaje

Název produktu Vysoušec vlasù
Model produktu EH-NE87, EH-NE85
Zdroj napájení		220 V~ 50 - 60 Hz 230	V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz	~
Přikon 1 900 W 2 100 W 2 300 W
Přísluěnsství	EH-NE87 Tryska pro zeroslení proudu vzduchu, Koncentracné tryska, Difuzor
	EH-NE85 Tryska pro zeroslení proudu vzduchu, Koncentracné tryska
Akustický hluk ve vzduchu 83 (dB(A) re 1 pW)

Vyrobek je urceny jen pro pouzitv domacnosti.

Likvidace starého zařizení

Jen pro staty Evropske unie a zeme's fungujicim systemem recycllace a zpracovani odpadu

Tento symbol na vyrobcich, jejich obalech a v doprovodné Dokumentaci upozornuje na to, ze se použita elektrická a elektronická zařizení, nesměji likvidovat jako bežný komunálni odpad. Aby byla zajistena správná likvidace a recyklace použitych vyrobkù, odevzdávejte je v souladus národní legislativou na príslušných sbernych mistech.

Spravnou likvidaciprispejete k uspore cennych prirodnich zdroju a predejdete moznym negativnim dopadum na lidske zdrvi a zivotni prostfedi.

O dalsi podrobnosti o sberu a recyklaci opadu pozadejte mistrni urady.

Pri nespravne likvidaci tohoto druhu opadu se vystavujete postihu podle narodni legislativy.

Oprvnény zastupce v EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Bezpečnostné opatrenia 123 O ochrane pred teplom 127

Identifikacia dielov 126 Udrzba 128

Použivanie susiča vlasov 127 Riešenie problemov 129

O iónoch 127 Technické udaje 129

Dakujeme vam za zakupenie tohto vyrobku Panasonic.

Pred použitím spotrebica si prečitajte tietoPokyny a odložte ich na použitie v budúcnosti.

VYSTRAHA

• Ak je sie'tovy kabel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisné zastupca alebo osoba s podobnou kvalifikaciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Nepoužívajte spotrebič so zvizaným káblom.
Neposkodzujte kabel ani zastrcku. Kabel alebo zastrcku nenite, neupravujte, nasilne neohybjte ani netahajte. Okrem toho na kabel neklad'te nic tzake ani ho nestlačaje.
- Ak je zăstrčka alebo kábel poskodeny alebo horúci, spotrebic nepouživajte.
Pri skladovaní neomotávajte kabel pavne okolo spotrebica.
Kabel neskladujte ani nepouživajte v skrutenom stave.
Zastrcku vyberta tak, ze ju chytite, net'ahajte za kabel.
- Po pouziti vždy vypnite sietovy vypínač a zástrčku vyberte zo zásuvky.

Zastrchuzasunte priamo do domacej zasuvky: Nepouzivaje predlizovaci kabel.
- Uplne zasunte zástrčku do domácej zásvuyk. Spotrebič nesmiete použivat', ak je zástrčka nie je pevnezasunutá do zásvuyk.
Vždy skontrolujte, Či spotrebič použivate s elektrickým napātím, ktoře zodpovedá menovitěmu napātiu uvedeněmu na spotrebiči.

V priade anomalie alebo poruchy

• Do vystupného a vystupného otvoru vzduchu, alebo vystup iónov nevkladajte sponky na vlasy ani iné cudzie predmety. Ziadne otvory neblokujte.
• Vyrobok nenechavajte so zapnutym vypinačom.
• Spotrebič odkladajte mimo dosahu malych deti.
  Nenechávajte ich použivat spotrebič.

• Spotrebic nepoužívajte v blízkosti horlavych materiálov (například alkohol, benzín, riedidlo, sprej, produkt na starostlivost o vlasy, odstražovac lakov na nechty).

• Spotrebič nikdy neupravujte, nerozoberajte ani neopravujte.

• Mohlo by to spösobit' vznietenie alebo poranenie v dösledku abnormalnei prevádžky.

Opravu nechajte vykonat' v autorizovanom servisnom stredisku.

Nemanipulujte so ziadnou cast'ou zastrcky alebo spotrebia mokrymi rukami.
Tento spotrebič nie je určeny na komerčné použitie ani na použivanie bezprimeranje udžby.
- Spotrebič nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti vody.

UPOZORNENIE

Ochrana vlasov

• Medzi yystupnym otvorom vzduchu a vlasmi udrziavajte vzdialenost viac ak 3 cm.
• Medzi vlasmi a vystupnym otvorom vzduchu udrziavajte vzdialenost minimalne 10 cm aby ste zabranili zamotaniu vlasov.

Dodrziavaje nasledujuce opatrenia

• Teplota vzduchu v chladnom režime je blízká izbovej teploty.

K Vypinac

Vlozte prst dovnútra dýzy, aby ste ju mohli odpojit.

Dyza je po pouziti velmi horica, odpoje ju az po vychladnuti.
- Ak je potrebné dýzu odpojit hned po použiti, použite studenty vzduch na ochladenie dýzy.

Pred použitim vždy skontrolujte, Č je vypínač v polohe „O“, a potom ho zapojte do elektrickej zásvuky.

1 Pomocou volica teploty (O) vyberte teplotu prudenia vzduchu.
2 Pomocou vypinača (K), vyberte intensitu prudenia vzduchu a potom vlasy vysuste.
3 Nastavte vypinač do polohy „a potom vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

Dzyza nazosilnenie prudenia vzduchu

Na rychle susenie vlasov vysokym tlakom vzduchu. Vysokytlak vzduchu a silny prud vzduchu rychlo vysusuju vlasy, tymzept z nich vyfukuju kvapky vody.

Vždy vypnite vypínač a zástrčku vytiahnite zo zásuvky (Okrem pripadov, ked' vykonávate udrzbu vystupného otvoru vzduchu).

Udrzba susica vlasov

Ked' sa susic vlasov zneci st, ycistite ho. Kryt cistite len makkou utierkou mierne navlhcenou vodou z vodovodu alebo mydlovou vodou.

Poznámka

Nepouzivaje alkhool, odstraovac laku na nechty ani cistiaci prostriedok (mydlo na ruky).

V opacnom pripade moze dojst k poruche, prasklinam na kryte, pripadne k zmenam farby.

• Na spotrebici nenechavajte zvysky kadernickych pripravkov alebo kozmetiky. V opacnom pripadodojde k poskodeniu plastov, co moze viest'kzmene farby a prasklinam na kryte.

Pri nesprávnéj likvidácii tohto druhu opadu možu byt' v súlade s platnou legislátivou udelené pokuty.

Autorizovaný zastupca v EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH