EH-NE87 - Suszarka do włosów PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EH-NE87 PANASONIC

(Do uzytku domowego) Suszarka do wlosów

Nr modelu EH-NE87

EH-NE85

Zawartosć

Środki ostrożnosci 105

Opis elementów 108

Jak korzystać z suszarki

do wlosow 109

Informacao o jonach. 109

Informacie o trybie ochrony

przed wysoka temperatura. 109

Konserwacja 110

Rozwiawywanie problemow 111

Dane techniczne 111

Dziekujemy za zakup tego produktu firmy Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia sązy dokladyng przechyta niniejsza instrukcje i zachowac ja do wykorzystania w przyszlosci.

OSTRZEŽENIE

To urzadzenie maybe uywane przez przyci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fi zycznych, sensorycznych lub umysłowych, badz osoby nieposiadajce doswiadczenia i wiedzy, o ile przystawiono lubPokazano im sposob obslugi urzadzenia w bezpieczny sposob,a tspomniane osoby Rozumieja zagrozenia zwiazane z uzytkowaniem urzadzenia. DzieciNie moga bawić sie urzadzeniem. DzieciNie moga czyscić konserwowac urzadzenia zgodnie z instrukcja bez nadzoru.
- W przypadku gdy suszarka jest uzywana w laziance, naleź y ja odłacZYc od gniazdka po uzyciu, poniewacz bliskosc wody stanowy zagrozenia nawet wtedy, gdy suszarka jest wylączona.
W celu zapewnienia dodatkowej ochry nalezy zainstalować wylącznik roźnicowopradyowy. Zaleca sie, aby znamionowy szczatkowy prad roboczny nie przyekracza 30 mA w obwodzie elektrycznym zasilajczym lazienk. W przypadku wąpliwość nalezy zapytać instalatora o porade.
- Ten symbol z czerwonym znakiem zakazu na urzadzeniu oznacza „Nie uzywackiego urzadzenia w povlizu wody". Nie korzystać ani nie przechowywać urzadzenia w povlizu wanny, prysznica, umywalki przy内在ego zbiornika zawierajacego wode.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilajacego nalezy zlecić seinen wymianę producentowy, seinen przystawiceliowi serwisowemu lub innej podobnie wykwalifikowanej-osobie, abyunikné zagrozenia.

Środki ostrożnosci

Nalezy pamieta,aby prerestrzega'niniejszych instrukcji. Aby zapobiec wypadkom, urazom lub szkodem majatkowym, prosimi prerestrzega'ponizszych instrukcji.

OSTRZEJEZENIE

Wskazuje na potencjalne
zagrozenia, ktore besoine skutkowač
powaznym urazem lub smierciaj.

UWAGA

Wskazuje na potencjalne
zagrozenie, kréme moze skutkowa
niewielkim obrazeniem lub szkoda
majtkowa.

Ilustracje dotyczaweśrodkow ostrożnosci rożnia sie nieznacznie w niedtórych mięjscach od rzechywistego produktu.

OSTRZEZENIE

Wtyczkikabel

• Nie uzywac urzadzenia ze zwinietym kablem.
• Nie wolno uszkadzac kabla ani wtyczki.
• Nie wolno niszczyc, modyfikownik, wyginać lub szarpać za kabel ani wtyczkę. Nie naleź rownierówiesz umieszczac na przyzewodzie niczoego ciȩzekiego ani go sciskać.
• Nie uzywac urzadzenia, gdy wtyczka lub kabel są uszkodzone lub gorace.
• Przechowujac urzadzenie, nie nalezy ciasno owijać kabla wokół jeu korpusu.
• Nie przechowuj aniNie uzywaj kabla, jesti jest on skrecony.
• Ołączyć wtyczke, trzymajac ja w ręku. Nie ciagnac za kabel.
• Po uzyciu urzadzenia nalezy zawsze wyłaczać je za pomocamy wylacznika i wyjmowac wtyczke z gniażdka.

Wtyczke nalezy podlaczac bezposrednio do domowego gniazdka zasilajacego: Nie uzywac przydedluzaca.
Umiesci wyczke do kocona w gniezdzie domowym. Nigdy nie korzysta z urzadzenia, kiedy wyczka wisi luzno.
- Zawsze{nalezy upewnic sie, ze urzadzenie jest zasilane pradem elektrycznym o napieciu znamionowym podanym na urzadzeniu.

W przypadku nieprawidlowego dzialania lub awarii

• Ježeli urzadzenia dane nieprawidlowo lub uleglo awarii, natychmiast zaprzejstac uzywania urzadzenia i wyjac wtyczke z gniaźdka.

-Urzadzenie nie wytwarza strumienia powietrza
-Urzadzenie od czasu do czasu przestaje dzialac
- Wętrze urzadzenia jest rożarzone do czerwonosci i wydkiela są z niego dym
- Urzadzenie jest uszkodzone lub wgniecione, badz wydaje z siebie niedozienne odglosy.

W takich przypadkach nalezy nafychmiast zlecić przyglad lub naprawe urzadzenia w autoryzowanym centrum serwisowym.

Konserwaca

• Jeźeli podczas korzystania zGORACEgo powietra wokó wylotu pojawiajsie iskry, nalezy zaprzesta uzywania urzadzenia i usunac wszelkie puszki i kłaczki z wylotu oraz wlotu powietra.

To urzadzenie

• Nie zastaniać aniNie wóladać szpilek do włosów lub innych ciał obychy do wlotu powietrza, wylotu powietrza, lub wylot jonów.
• Nie pozostawiaj urzadzenia z wączonym przy.§acznikiem zasilania.

• Przechowywoć poza zasięgiem daneci i niemłowat. Dzieci nie powinny uzywość tego urzadzenia.

• Nie uzywać urzadzenia w puzziu materiajów latwopalnych (takich jak alkohol, benzyna, rozcieńczalnik, lakier do wlosów, srodek do pielegnacji wlosów, zmywacz do paznokci).

• Nie wolno pod zadnym pozorem modyfikowa, demontowac ani naprawiac urzadzenia.

• Moze to spowodowac zaplon lub obrazenia wwyniku nieprawidlowego dzialania.

W celu wykonania naprawy nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Nie dotykać zadnej częsci wtyczki lub urzadzenia mokrymi rekami.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo ani do pracy bez odpowiednej konserwacci.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie.

UWAGA

Porady, któ pomogá chronicówsoy

• Upewnic sie, ze odleglosc pomiedzy wylotem powietrza a wlosamiwynosi ponad 3 cm.
  Nalezy pilnowac,aby wosy zawsze znajdowa sy co najmiej 10 centymetrow od wlotu powietra aby uniknac

▶Nalezy zachowacnastepujaceśrodkiostrozoosci

• Nie upuszczac urzadzenia ani nie narazaç go na wstrzasy.
• Nie uzywać urzadzenia do suszenia przycieci do lat 6.
• Nie dotykać wylotu powietrza, dysza air boost, concentrator ani dyfuzor, tkó rstanie sie bardzo goracy.
• Nie uzywac urzadzenia do celów innych niz suszenie wlosów.

Uwaga

• Suszarka do wlosów jest wyposañona w automatyczne zabezmieczenie przyded przyegrzaniem. W przyypadku przyegrzania suszarka przy.§czy sie w tryb zimnego powietrza. Wylacz suszarke i wyjmij wtyczke z gniaźdka zasilajęcego. Przed ponownym uzyciem pozostawic urzadzenia do ostygnięcia na kila minut. Przed ponownym wączeniem naleź spraydzić, czy we wlotach i wylotach powietrza nie ma klączków, wlosów itp. drobin.

Opis elementów

A Wylot powietrza
Dysza air boost
Wylotjonow
Wlot powietrza
Przycisk chlodnog powiewu

Gdy przycisk chłodzenia jest wcińskiety, powietrze pozostaje chl odne.

F Uchwyt
Pierscien do zawieszenia urzadzenia
Kabel
Wtyczka
Ksztait wyczki roznisie w zaleznosci od regionu.

1 Selektor temperature

Gorace

Ochrona przed
wysoka temperatura
Chlodne

mperatura powietrza. ybie chlodzenia jest zona do temperatury ojowej.

K Przelacznik zasilania

Wysoki (Silny przyw powietrza) Niski (Delikatny przyw powietrza) Wylaczone
Koncentrator
Dyfuzor EH-NE87

Jak zdejmownik dyszę spreȩą powietrze

Dysza jest bardzo goraca po uzyci, nalezy ja wyjac po ostygnieci.
- Jesli dysza musi zostac wyjeta natychmiast po uzyciu, do jej schlodzenia nalezy uzyczimnego powietrza.

Jak korzystać z suszarki do włosów

Przed uzyciem nalezy zawsze sprawdzić,czy przyȩclacznik zasilania znajduje sie w pozycji „O", a nastepnie podlączyć urzadzenia do gniazdka elektrycznégo.

1 Wybierz temperature nawiewu za pomocą przyȩcznika temperatury (0).
2 Wybierz intensywnosc nawiewu za pomocą przyȩcznika zasilania (K), a nastepnie wysusz wlosy.
3 Ustaw przyȩcznik zasilania w pozycji „O, a nastepnie wyjmij wtyczkę zgniazdka.

Dysza air boost

Do szybkiego suszenia wlosow przy uzyciu wysokiego ciasnienia powietrza. Wysokie ciasnienie i silny strumien powietrza zdmuchuja kropelki wody z wlosow powodujac ich szybkie suszenie.

Koncentrator

Zamocowanie dyszy koncentrujacej nadmuch do suszarki umožliwi precyzyjna stylizacja i suszenie wlosów.

• Dysza koncentrujacna nadmuch pomaga skoncentrowac i skierowac przyphwgowiatrza bezposrednio na wlosy, zapewniajacwciksza kontrolnad stylizacja.

DyfuzdH-NE87

Do tworzenia i stylizaci fryzur o duzej objetoosci przymocuj dyfuzor do suszarki.

Dla osob, ktore chca (wlosow) z objetosci na gorze: Przyloz dyfuzor do skóry na czubku glowy i poruszaj nim okreznymi ruchami.
Dla osob, ktore chca miec objetosc wosow po bokach: Zacznij od ucha i powoli przysemuaj dyfuzor nad skora glowy w kierunku czubka glowy. Powtorz 2 do 3 razy.
- Suszenie wlosów falistych: Polóz falowanicycś wlosów na dyfuzorze i susz od dołu, przysem uwajć w gor.

Informacja o jonach

Jony to czasteczki, ktore lacza ujemnie naładowany tlen oraz wilgoć w powietrz u i nie现阶段 zobaczyc gozym okiem. (Métoda wytlwarzania jonów: Wyladowan wysokonapięciowych)

Uwaga

• Suszarka emituje charakterystyczny zapach podczas pracy. Nie jest to szkodliwe dla ludzkiego organizmu.
• Efekty dzialania jonów moga nie byc odczuwalne przyez nastepujace osoby. Osoby z kedzierzawymi wlosami, mocno kręconymi wlosami, bardzo gladkimi wlosami, krótkimi wlosami lub osoby, ktore w ciagu ostatnich trzech lub czterech miesiecy mialy prostowaną trwała ondulacje.

Informacja o trybie ochry zprzed wysoka temperatura

Ten tryb zapewnia stała i ciepla temperaturé, aby chronicwośy i skóre glowy przyd wysoka temperatura.

Konserwacula

Zawsze wyłuczaj zasilanie i odłuczaj wtyczke od gniaźdka (Z wyjalkiem konserwacje wylotugowiatra).

Konserwacja suszarki do włosów

Czyść suszarke do włosów, gdy sie zabrudzi

Obudowe nalezyczysciwylacznie miekka sciereczkalekko zwilzonawoda z kranu lub woda z mydtem.

Uwaga

• Nie uzywac substancji takich jak alkohol, zmywacz do paznokci lub detergent (mydlo do rak).

Moze to spowodowac nieprawidowe dzialanie urzadzenia, badz czeciowe peknipecia lub obarwienie jeu elementow.

• Nie przechowywać urzadzenia z pożostośćciami produktów do włosów lub kosmetyków na obudowej.

Powoduje to pogorszenie jakosci tworzywa sztucznego, i\ moze skutkować przybarwieniami i pękniȩciami.

Konserwacja wlotu powietrza wlot powietrza

Czyść wlotgowietra raz w mieśću lub czȩciej.

Wytrzech wlot chusteczka lub szczoteczka do zbebów w celu usuniecia z niedgo kłaczków, wlosów lub innych substancji.

Jesli pyt przylega do
wnetrza, nalezy go
usunac za pomocag
odkurzaca

Konserwacja wylotugowietra

Czyść wylot powietrza raz w miesiacu lub czȩciej. Wyszoruj, aby usunac kurz, wósy itp. blokujuce siatke.

• Suszarka do włosów powinna być podlacznota do domowego gniażdka tylko w przypadku konserwacje wylotu powietra.
• Ustaw przyȩcznik temperatury na „, a przyȩcznik zasilania na „, aby uzyć chl odrego strumienia powietrza do zdmuchiwania kurzu itp. podczas szorowania szczoteczka do zębow.

Uwaga

• Podczas wykonywania czynnosci konserwacyjnych nie nalezy zaslaniac wlotu powietrza reka, itd.
• Podczas lub po konserwaju wylotugowiatrza moze dojsc do Rozproszenia pylu itp. Przed uzyciem nalezy upewnic sie, ze z wylotu powietra suszarki do wlosow nie wydobywa sie kurz itp (Nie patrzej w ylot powietra.).

(Uzyj dostepnej na rynku szczoteczki do zbebów).

Konserwacja wylotu jonów

Wylot Jonów nalezy czyscić raz na 6 miesiecy.

Taka konserwacja pozwala suszarce do włosów utrzymac wyttwarzany poziom jonów przydzymi czas.

Uzywaj dostepnych w handlu wacików baweelnianych (Zalecamy cienkie baweelniane waciki przyznaczone do stosowania u niemowlat).
Delikatnie wsun baweiniany wacik do oporu (oko 6 mm) i obrc go 2 lub 3 razy.

Delikatiepocierac koncwokeczeci igly

Wylot Jonów

Rozwiagywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Dzialanine
Podczas pracy w trybie „Gorace“噤sto przyczna są na chłodnegowie trze lub w korpusie widocznę są iskry. (Iskry te są powodowane przyez wyłącznik termostatyczny bestehtć yrzadzeniem ochronym i nie stanowania zagrozenia.)	We wlocie lub wylociegowie powietrza nagromadzil są kurz. Włos lub inny obcy przyzemiot blokuje dopływogowie powietrza. Usń nagromadzony kurz. Nie blokować wlotu powietrza.
Goracegowie trze wcieź zmiezenia są w zimne powietrze.
Goracegowie trze jest nienormalnie gość.
Wtyczka zasilania jest nienormalnie gość.	Polączenia z gniażdkiem jest poluzowane. Naleź uzywać gniażdka, króre jest dobrze dopasowane.
Wew)natrz wylotu jonów powstaj są iskry.	Nieprawidłowość spowodOWA zanieczyszczona elektrodą (czȩść)Przeprowadź konserwacje wylotu jonów.
Wylot jonów emituJE hałas (trzaski).

Jesli problem wciag wystepuje, nalezy skontaktoa cie ze skelem, w ktorym zakupiono urzadzenie lub centrum serwisowym autoryzowanym przye firme Panasonic w celu zlecenia naprawy.

Dane techniczne

Nazwa produktu Suszarka do wąsów
Model produktu EH-NE87, EH-NE85
Śródź zasilania		220 V~ 50 - 60 Hz 230	V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz	Hz ~
Zużycle energii 1 900 W 2 100 W		2 300 W
Akcesoria	EH-NE87 Dzy sza air boost, Koncentrator, Dyfuzor
	EH-NE85 Dzy sza air boost, Koncentrator
Hałas akustyczny wgowietru 83		(dB(A) re 1 pW)

Ten produit jest przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

Utylizowanie zuzytego urzadzenia Dotczy wyłacznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajow posiadajych systemy zbiórki i recyklingu

Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towaryszȩje oznacza,źne wolno mieszȩć zuzytych urzadźem elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi/ komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przytetwarzania, utylizacji oraz recycklingu zuzytych uradzenie elektrycznych i elektronicznych, nalezy oddawac je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadow zgodnie z przyepsami prawa krajowego.

Poprzej prawidlowe pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczedzać cennezasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatynemu wplywomi na zdrowie człowieka oraz na stan srodowiska naturalnégo.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych prosimy okontakt z wladzami lokalnymi.

Zniewlasciwe pozbywanie sie tych odpadow moga grozic kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Upoważnióny przystawiciel w UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Importer:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Niemcy

Wyprodukowano przyez:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonia

Panasonic

Návod k použití

Jak sejmout trysku pro zesileni proudu vzduchu

Vlozte prst do trysky a vyjmete ji.