EHNE85 - Suszarka do włosów PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EHNE85 PANASONIC

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, o ile przedstawiono lub pokazano im sposób obsługi urządzenia w bezpieczny sposób, a wspomniane osoby rozumieją zagrożenia związane z użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia zgodnie z instrukcją bez nadzoru.

• W przypadku gdy suszarka jest używana w łazience, należy ją odłączyć od gniazdka po użyciu, ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, gdy suszarka jest wyłączona.

• W celu zapewnienia dodatkowej ochrony należy zainstalować wyłącznik róż nicowoprądowy. Zaleca się, aby znamionowy szczątkowy prąd roboczy nie przekraczał 30 mA w obwodzie elektrycznym zasilającym łazienkę. W przypadku wątpliwości należy zapytać instalatora o poradę.

• Ten symbol z czerwonym znakiem zakazu na urządzeniu oznacza „Nie używać tego urządzenia w pobliżu wody”. Nie korzystać ani nie przechowywać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki czy innego zbiornika zawierającego wodę.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi, jego przedstawicielowi serwisowemu lub innej podobnie wykwalifikowanej osobie, aby uniknąć zagrożenia. Środki ostrożności Należy pamiętać, aby przestrzegać niniejszych instrukcji. Aby zapobiec wypadkom, urazom lub szkodom majątkowym, prosimy przestrzegać poniższych instrukcji. OSTRZEŻENIE Wskazuje na potencjalne zagrożenie, które może skutkować poważnym urazem lub śmiercią. UWAGA Wskazuje na potencjalne zagrożenie, które może skutkować niewielkim obrażeniem lub szkodą majątkową. Ilustracje dotyczące środków ostrożności różnią się nieznacznie w niektórych miejscach od rzeczywistego produktu. OSTRZEŻENIE ►Wtyczka i kabel

• Nie używać urządzenia ze zwiniętym kablem.

• Nie wolno uszkadzać kabla ani wtyczki. Nie wolno niszczyć, modyfikować, wyginać lub szarpać za kabel ani wtyczkę. Nie należy również umieszczać na przewodzie niczego ciężkiego ani go ściskać.

• Nie używać urządzenia, gdy wtyczka lub kabel są uszkodzone lub gorące.

• Przechowując urządzenie, nie należy ciasno owijać kabla wokół jego korpusu.

• Nie przechowuj ani nie używaj kabla, jeśli jest on skręcony.

• Odłączyć wtyczkę, trzymając ją w ręku. Nie ciągnąć za kabel.

• Po użyciu urządzenia należy zawsze wyłączać je za pomocą wyłącznika i wyjmować wtyczkę z gniazdka.106 Polski

• Nie używać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych (takich jak alkohol, benzyna, rozcieńczalnik, lakier do włosów, środek do pielęgnacji włosów, zmywacz do paznokci).

• Nie wolno pod żadnym pozorem modyfikować, demontować ani naprawiać urządzenia. - Może to spowodować zapłon lub obrażenia w wyniku nieprawidłowego działania. W celu wykonania naprawy należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Nie dotykać żadnej części wtyczki lub urządzenia mokrymi rękami.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani do pracy bez odpowiedniej konserwacji.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

• Wtyczkę należy podłączać bezpośrednio do domowego gniazdka zasilającego: Nie używać przedłużacza.

• Umieścić wtyczkę do końca w gnieździe domowym. Nigdy nie korzystać z urządzenia, kiedy wtyczka wisi luźno.

• Zawsze należy upewnić się, że urządzenie jest zasilane prądem elektrycznym o napięciu znamionowym podanym na urządzeniu. ►W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii

• Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo lub uległo awarii, natychmiast zaprzestać używania urządzenia i wyjąć wtyczkę z gniazdka. <Przypadki nieprawidłowego działania lub awarii> - Urządzenie nie wytwarza strumienia powietrza - Urządzenie od czasu do czasu przestaje działać - Wnętrze urządzenia jest rozżarzone do czerwoności i wydziela się z niego dym - Urządzenie jest uszkodzone lub wgniecione, b ądź wydaje z siebie niecodzienne odgłosy. W takich przypadkach należy natychmiast zlecić przegląd lub naprawę urządzenia w autoryzowanym centrum serwisowym. ►Konserwacja

• Jeżeli podczas korzystania z gorącego powietrza wokół wylotu pojawiają się iskry, należy zaprzestać używania urządzenia i usunąć wszelkie puszki i kłaczki z wylotu oraz wlotu powietrza. ►To urządzenie

• Nie zasłaniać ani nie wkładać szpilek do włosów lub innych ciał obcych do wlotu powietrza, wylotu powietrza, lub wylot jonów.

• Nie pozostawiaj urządzenia z włączonym przełącznikiem zasilania.

• Przechowywać poza zasięgiem dzieci i niemowląt. Dzieci nie powinny używać tego urządzenia.107 Polski UWAGA ►Porady, które pomogą chronić włosy

• Upewnić się, że odległość pomiędzy wylotem powietrza a włosami wynosi ponad 3 cm.

• Należy pilnować, aby włosy zawsze znajdowały się co najmniej 10 centymetrów od wlotu powietrza aby uniknąć splątania włosów. ►Należy zachować następujące środki ostrożności

• Nie upuszczać urządzenia ani nie narażać go na wstrząsy.

• Nie używać urządzenia do suszenia dzieci do lat 6.

• Nie dotykać wylotu powietrza, dysza air boost, koncentrator ani dyfuzor, który stanie się bardzo gorący.

• Nie używać urządzenia do celów innych niż suszenie włosów. ►Uwaga

• Suszarka do włosów jest wyposażona w automatyczne zabezpieczenie przed przegrzaniem. W przypadku przegrzania suszarka przełączy się w tryb zimnego powietrza. Wyłącz suszarkę i wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilającego. Przed ponownym użyciem pozostawić urządzenie do ostygnięcia na kilka minut. Przed ponownym włączeniem należy sprawdzić, czy we wlotach i wylotach powietrza nie ma kłaczków, włosów itp. drobin. 10cm 3cm108 Polski A Wylot powietrza B Dysza air boost C Wylot jonów D Wlot powietrza E Przycisk chłodnego powiewu Gdy przycisk chłodzenia jest wciśnięty, powietrze pozostaje chłodne. F Uchwyt G Pierścień do zawieszenia urządzenia H Kabel I Wtyczka Kształt wtyczki różni się w zależności od regionu. Opis elementów

Jak zdejmować dyszę sprężającą powietrze Włóż palec do dyszy, aby ją zdjąć.

• Dysza jest bardzo gorąca po użyciu, należy ją wyjąć po ostygnięciu.

• Jeśli dysza musi zostać wyjęta natychmiast po użyciu, do jej schłodzenia należy użyć zimnego powietrza. J Selektor temperatury Gorące Ochrona przed wysoką temperaturą Chłodne *Temperatura powietrza w trybie chłodzenia jest zbliżona do temperatury pokojowej. K Przełącznik zasilania Wysoki (Silny przepływ powietrza) Niski (Delikatny przepływ powietrza) Wyłączone L Koncentrator M Dyfuzor EH-NE87109 Polski Jak korzystać z suszarki do włosów Przed użyciem należy zawsze sprawdzić, czy przełącznik zasilania znajduje się w pozycji „ ”, a następnie podłączyć urządzenie do gniazdka elektrycznego.

Wybierz temperaturę nawiewu za pomocą przełącznika temperatury (J).

Wybierz intensywność nawiewu za pomocą przełącznika zasilania (K), a następnie wysusz włosy.

Ustaw przełącznik zasilania w pozycji „ ”, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka. ►Dysza air boost Do szybkiego suszenia włosów przy użyciu wysokiego ciśnienia powietrza. Wysokie ciśnienie i silny strumień powietrza zdmuchują kropelki wody z włosów powodując ich szybkie suszenie. ►Koncentrator Zamocowanie dyszy koncentrującej nadmuch do suszarki umożliwi precyzyjną stylizację i suszenie włosów. ● Dysza koncentrująca nadmuch pomaga skoncentrować i skierować przepływ powietrza bezpośrednio na włosy, zapewniając większą kontrolę nad stylizacją. ►Dyfuzor EH-NE87 Do tworzenia i stylizacji fryzur o dużej objętości przymocuj dyfuzor do suszarki. ● Dla osób, które chcą (włosów) z objętością na górze: Przyłóż dyfuzor do skóry na czubku głowy i poruszaj nim okrężnymi ruchami. ● Dla osób, które chcą mieć objętość włosów po bokach: Zacznij od ucha i powoli przesuwaj dyfuzor nad skórą głowy w kierunku czubka głowy. Powtórz 2 do 3 razy. ● Suszenie włosów falistych: Połóż falowaną część włosów na dyfuzorze i susz od dołu, przesuwając w górę. Informacje o jonach Jony to cząsteczki, które łączą ujemnie naładowany tlen oraz wilgoć w powietrzu i nie można ich zobaczyć gołym okiem. (Metoda wytwarzania jonów: Wyładowań wysokonapięciowych) ►Uwaga

• Suszarka emituje charakterystyczny zapach podczas pracy. Nie jest to szkodliwe dla ludzkiego organizmu.

• Efekty działania jonów mogą nie być odczuwalne przez następujące osoby. Osoby z kędzierzawymi włosami, mocno kręconymi włosami, bardzo gładkimi włosami, krótkimi włosami lub osoby, które w ciągu ostatnich trzech lub czterech miesięcy miały prostowaną trwałą ondulację. Informacje o trybie ochrony przed wysoką temperaturą Ten tryb zapewnia stałą i ciepłą temperaturę, aby chronić włosy i skórę głowy przed wysoką temperaturą.110 Polski Konserwacja Zawsze wyłączaj zasilanie i odłączaj wtyczkę od gniazdka (Z wyjątkiem konserwacji wylotu powietrza). Konserwacja suszarki do włosów Czyść suszarkę do włosów, gdy się zabrudzi Obudowę należy czyścić wyłącznie miękką ściereczką lekko zwilżoną wodą z kranu lub wodą z mydłem. ►Uwaga

• Nie używać substancji takich jak alkohol, zmywacz do paznokci lub detergent (mydło do rąk). Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia, bądź częściowe pęknięcia lub odbarwienie jego elementów.

• Nie przechowywać urządzenia z pozostałościami produktów do włosów lub kosmetyków na obudowie. Powoduje to pogorszenie jakości tworzywa sztucznego, i może skutkować przebarwieniami i pęknięciami. Konserwacja wlotu powietrza wlot powietrza Czyść wlot powietrza raz w miesiącu lub częściej. Wytrzeć wlot chusteczką lub szczoteczką do zębów w celu usunięcia z niego kłaczków, włosów lub innych substancji. ►Uwaga

• Nie naciskać i nie pocierać wlotu paznokciami ani ostrymi przedmiotami. Może to spowodować pęknięcie wlotu powietrza. Jeśli pył przylega do wnętrza, należy go usunąć za pomocą odkurzacza Konserwacja wylotu powietrza Czyść wylot powietrza raz w miesiącu lub częściej. Wyszoruj, aby usunąć kurz, włosy itp. blokujące siatkę. ● Suszarka do włosów powinna być podłączona do domowego gniazdka tylko w przypadku konserwacji wylotu powietrza. ● Ustaw przełącznik temperatury na „ ”, a przełącznik zasilania na „ ”, aby użyć chłodnego strumienia powietrza do zdmuchiwania kurzu itp. podczas szorowania szczoteczką do zębów. ►Uwaga

• Podczas wykonywania czynności konserwacyjnych nie należy zasłaniać wlotu powietrza ręką, itd.

• Podczas lub po konserwacji wylotu powietrza może dojść do rozproszenia pyłu itp. Przed użyciem należy upewnić się, że z wylotu powietrza suszarki do włosów nie wydobywa się kurz itp (Nie patrzeć w wylot powietrza.). (Użyj dostępnej na rynku szczoteczki do zębów). Konserwacja wylotu jonów Wylot jonów należy czyścić raz na 6 miesięcy. Taka konserwacja pozwala suszarce do włosów utrzymać wytwarzany poziom jonów przez długi czas. ● Używaj dostępnych w handlu wacików bawełnianych (Zalecamy cienkie bawełniane waciki przeznaczone do stosowania u niemowląt). ● Delikatnie wsuń bawełniany wacik do oporu (około 6 mm) i obróć go 2 lub 3 razy. Wylot jonów Delikatnie pocierać końcówkę części igły alkoholzmywacz do paznokci111 Polski Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Działanie Podczas pracy w trybie „Gorące” często przełącza się na chłodne powietrze lub w korpusie widoczne są iskry. (Iskry te są powodowane przez wyłącznik termostatyczny będący urządzeniem ochronnym i nie stanowią zagrożenia.) We wlocie lub wylocie powietrza nagromadził się kurz. Włos lub inny obcy przedmiot blokuje dopływ powietrza. Usuń nagromadzony kurz. Nie blokować wlotu powietrza. Gorące powietrze wciąż zmienia się w zimne powietrze. Gorące powietrze jest nienormalnie gorące. Wtyczka zasilania jest nienormalnie gorąca. Połączenie z gniazdkiem jest poluzowane. Należy używać gniazdka, które jest dobrze dopasowane. Wewnątrz wylotu jonów powstają iskry. Nieprawidłowość spowodowana zanieczyszczoną elektrodą (częścią igłową). Przeprowadź konserwację wylotu jonów. Wylot jonów emituje hałas (trzaski). Jeśli problem wciąż występuje, należy skontaktować się ze sklepem, w którym zakupiono urządzenie lub centrum serwisowym autoryzowanym przez firmę Panasonic w celu zlecenia naprawy. Dane techniczne Nazwa produktu Suszarka do włosów Model produktu EH-NE87, EH-NE85 Źródło zasilania 220 V

50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz

• Zużycie energii 1 900 W 2 100 W 2 300 W Akcesoria EH-NE87 Dysza air boost, Koncentrator, Dyfuzor EH-NE85 Dysza air boost, Koncentrator Hałas akustyczny w powietrzu 83 (dB(A) re 1 pW) Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.112 Polski Utylizowanie zużytego urządzenia Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznacza, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi/ komunalnymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego. Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego. W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych prosimy o kontakt z władzami lokalnymi. Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego. Upoważniony przedstawiciel w UE: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy Importer: Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Niemcy Wyprodukowano przez: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonia113 Česky Návod k použití (Pro použití v domácnosti) Vysoušeč vlasů Č. modelu. EH-NE87 EH-NE85 Děkujeme vám za nákup výrobku Panasonic. Než začnete toto zařízení používat, seznamte se s celým návodem k použití a uložte si jej pro případné budoucí použití. Bezpečnostní pokyny p. 114
• Popis částí p. 117
• Jak používat vysoušeč vlasů p. 118
• O iontech p. 118
• O tepelné ochraně p. 118
• Údržba p. 119
• Odstraňování potíží p. 120
• Technické údaje Obsah114 Česky VAROVÁNÍ p. 120