EH5264 - Suszarka do włosów PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EH5264 PANASONIC

1. Nie kładź rąk na wylocie powietra. Tákie dzialanie sąrowditć do poparzen.
2. Nie uzywaj produktu, jestli wlotgowietra jest uszkodzony. Takie dzialanie要去 prowadzić do poparzeń.
3. Stosuj suszarkejedynie zgodnie z przyznaczeniem. Dzieci nie powinny same uzywac suszarki.
4. Nie uzywaj suszarki, jesti jest uszkodzona.
5. Nie dotykaj zakończén, ponieważ są one gość, gdy suszarka jest wączone i zaraz po jej wymićzeniaiu.
6. Uwazaj, aby wolsy nie zostały wciagniete do wlotów powietrza.
7. Nie stosuj Rozcieńczalnika, benzyny ani zadnych innych Rozpuszczalników do czyszczenia suszarki.
8. Suszarka do wlosów wyposzażona jest w automatyczny uklad zabeziepoczajcy przy部分地区之一. Jeźeli dojeźcie do部分地区之一, suszarka przy这部分 do trybu chl odargo powietrza. Wymiąc suszarka i odźczę je od sieci. Odczekaj kilka minut aź suszarka ostygnie zanim ponownie wymiąszy są do sieci. Przed ponownym wymiąceniem suszarki do sieci sprawź,czy wloty i wyloty powietrza nie są zatkane przy这部分, wlosy itp.
9. Podczas uzywania suszarki mozesz zauwaźć charkerystyczny zapach. Ist to zapach ozonu wytlwarzaność przy suszarkę i jest on szkodliwy dla zdrowia.

Instrukcje bezpieczneistwa

Przed Rozpoczeciem uzywania suszarki do wlosów, prosze przyczyac instrukcje bezpieczne自主.Instrukcje bezpieczne自主 pomagaj zapewnic bezpieczne i poprawne uzytkOWANIE suszarki i zapobiegaja zranieniu uzytkownika i innych osob.

OSTRZEZENIE: Niekrzestręganie poniższych zaleceność prowadzić dogowstania pożaru, poparzen, wybuchu, pięcia lub porañzenia pradel.

Zalecenia dotyczne elektrycznosci

OSTRZEJEZENIE: Ten symbol na suszarce oznacza „Nie uzywać suszarki w poplizu wody". Nie uzywaj tej suszarki w poplizu wany, prysznica, brodzików itp. lub innych zbiorników zawierajycch wode.

1. Zawsze wyloczaj suszarke (połozenia „0") zo zakońceniu jej uzywania i przy odłaczeniem jej z gniazdka zasilania. Jesli nie uzywasz suszarki, odłucz wtyczke zasilania suszarki z gniazdka. Podczas odłaczania wtyczki, zawsze chwytaj za wtyczkte. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do pożaru i/lub wypadku.
2. Przed podlaczeniem suszarko dozasilania, sprawdź przy napiecie suszilania suszarki jest zgodne z napieciew sieci.
3. Nie przycinaj,Nie uzskadzaj ani nie modyfikuj przywodu zasilania.Nie ciagnij za przywod, nie skrecaj go ani nie zginaj z nadmierna sila.Nie stawij na przywodzie ciezkich przyzmiodtow, ani sie pozwol by zostal zgnieciony pomiedzy jakimis przydmiotami. Nie owijaj przywodu wokoh suszarki,poniewaz要去 spowodowac pozar i/lub porazenie pradem.Jesli przywod jest uzskodzony lub sie nagrzej,e Niezwocznie zaprestan go uzywaic.
4. Kiedy uzywasz suszarki w laziance, odlacz ja od zasilania po uzciu, poniewa bliskość wody stanowy zagrożenie, nawet gdy suszarka jest wylączona.
5. W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca sie zainstalowanie w obwozdzie zasilajacym lazienke urzadzenia opartheta o prad resztkowy o natezeni roboczym pradu resztkowo sie przykraczejacym 30mA Aby uzyskaćwciej informaci, skonsultuj sie z elektrykiem.

Uzywanie suszarki do włosów

1. Natychmiast przystań uzywac suszarki, jestligowirze zacznie byc wydmuchiwane z przerwami lub jestli przewod zasilania ulegnie uzzkodzeniu lub sie nagrzej; ewentualnie gdy wtyczka nie jest dobrzewcsiśćdo go niazdka.
2. Nigdy nie wklassj zadnych przydmiotów do wlotu albo wylotu powietrza, aniNie blokuj ich w zaden inny sposob.
3. Nie uzywaj suszarki w povlizu materialow latwopalnych takich jak benzyna, rozcieńczalnik, srodki w sprayu itp.
4. Nie uzywaj suszarki mokrymi rekami.
5. Nie uzywaj ani nie umieszczaj suszarki w.), w.), wysokiej wilgotnosci. Nie zanurzaj suszarki w wodzie.
6. To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym dzieci) oogranozonej sprawnosci fizcznej, czuciowej i umyslowiej lub też osoby bez odpwiednej wiedź i doswiadzenia, chyba ze zostaly one odpowiednio pouczone, jak krzystać z urzadzenia, przyez osobe odpowiadajęca za ich beziȩcieństwo, lub też pozostaja pod jej opieka. Dzieci powinny pozostawość pod opieka welu dopilnowania, byNie bawity są urzadzeniem.
7. Przed uzyciem sprawdźczy wybrano odpowiednia temperature i silę strumienia powietrza.

Xslod

Oznaczenia czecsci

Dysza do zdrowego i szybkiego suszenia
⑧ Wylotgowietra
Wylotjonowujemych
Wlot powietrza
Paneljonizucacy
F Przelacznik

Uchwyt
H Kolsko do wieszania
①Przewód zasilania
① Nasadka Rozpraszajaca EH5264 (Do uzyskania efektu gustych wlosów oduzzej objeci do modelowania)

Sposob uzywania suszarki

A. Przelacznik temperature

• : Cool (Chłodnegowietrze)
  :Healthy (Cieplegowietrze)
  Hot (Gorace powietrze)

B. Przelacznik glówny
0: Off (Wyłacznona)
1: Set (Lekki strumien powietrza)
2: Dry (Silny strumień powietra)

Uwagi

1. Jony ujemne sa wytwarzane po ustawieniu przyȩcznika glówno w polożenie 1 lub 2.
2. Jony ujemne sā niewidoczne golym okiem.
3. Kiedy jony ujemne dzialaja na wlosy, powoduja ich naładowanie ujemne. W rezultacie jony ujemne i ujemnie naładowane wlosy odptychaja sie, co powoduje ze jony ujemne majoru urtdniony dostep do wlosów. Przy uzyciu systemu ludomania jonów, wystarczychwycic panel wraz z raczka, aby zwolnić ladunek ujmny zgromadzony na wosach. Dzieki temu jony ujemne moga dalej dostawac sie do wlosów, przenoszac wilgoć i dokladniah nawilżajac je po same krônce.

EH5264

1. Jesli niedekozienie wosow, ustaw przelacznik na „: Healthy (Cieple powietrze)" i „1: Set (Lekki strumień powietrza)" przyd uzyciem.

2. Jesli chcesz szybko wysuszc wlosy, ustaw dyszc zdrwoego i szybkiego suszenia w kierunkuPokazanym na rysunku.

1. Jesli chcesz zwiększyc wizualnie objętość włosów: Przykladaj szczotné do glowy i obracaj oraz poruszaj nasadka rożprasząć wykonjac duź e ruchy kołowe.
2. Jesli chcesz modelować wlosy, Rozczesuj je od góry glowy po końce szczotka na kończywce Rozpraszajacej.
3. W przypadku korzystania z nasadki Rozpraszajacej pamietaj o ustawieniu odpowiednej temperatury i sily strumenia powietrza przyzed uzyciem.
4. Technologia Jonowa Panasonic

Suszarka do wlosów Panasonic korzysta z emisi jonów ujemnych w celu ogranicznania uszkodzeń wlosów wywoływnych przyez wysoka temperature podczas suszenia. Jony ujemne redukuja zjawisko

zbierania sie ladunkow statycznych i pomagaja Ci utrzymać wlosy we wspanialej kondycji uzmiliewić wnikanie wilgoci do wlosów i zatrzymywanie jej w ich glębi.

Uwagi - U nastepujacych ludzi dzialanie jonów要去 nie przyjawic. Osoby z wlosami kreconymi, mocno falowanymi, bardzo delikatnymi, wlosami krótkimi lub osoby, ktore w ostatnic trzech lub czterech miesiacach miały robiona twań ondulacje prostujuca.

Naprawa i konserwacja suszarki do włosów

1. Nie próbuj samodzielnie naprawiać, demontować lub modyfikować suszarki.
2. Ješli przywoź zasilania ulegnie uszkodzeniu, musi on zostac wymieniony przyez producenta lub是我的 przystawciela serwisowej, lub też osobę o podobnych kwalifikacjach, weluunikość zagrozenia.
3. Natychmiast przystań uzywać suszarki, sąszka węcżka ulegnie uszkodzeniu i skontaktuj są z autoryzowanym serwisem Panasonic.
4. Ješli powietrze z suszarki czesto jest zimne a przy wydmuchiwaniu goracego powietrza widačisky oznacza to, ze we wlocie i/lub wylocie powietrza zebral sé kurz lub, ze blokujesz wlot powietrka reka lub wlosami. (To zjawisko to rezultat dzialania wylącznika termicznego suszarki. Iskry same w siebie są niebeźpieczne.) Przesuń przelącznik glówny w położenie „wylączona" (off) i usuń zebrany kurz.

5. Jesli iskry pojawaja sie w wylotach jonów ujemnych, oznacza to, ze elektrydo sā zabrudzone, co daje niotypowe wyladowania. Jesli tak siezieje, oczysć wnétrze wylotów jonów ujemnych.

6. Metoda czyszczenia

Czyśc tylko po węłaczeniu suszarki i odȩćzeniu przyzewodu zasilania z gniaźdka.

Uzywajac baweHNieganego wacika delikatnie przyzj (oko 5 razy) srodek czeci znajdujacej sie wewnatr zwylotow jonow ujemnych. Zalecamy stosowanie cienkich wacikow/platkow baweHNianych prezeznaczonych dlazdieci. Mimo tego, ze zwykle waciki teas dzialaja dobrze, maybe trudniej je wlozyc do wylotow.

Dane technicznne

Model nr: EH5263/EH5264

Napięcie	220 V 50-60 Hz	230 V 50-60 Hz	240 V 50-60 Hz
Moc	1350 W	1500 W	1600 W
Wymiary	76 (SZ) × 185 (G) × 218 (W) mm
Akcesoria	Dysza do zdrowego i szybkiego suszenia, nasadka Rozpraszajca EH5264

Zaklocenia akustyczne rozprzestrzeniaajace sie wgowietruz

z dysza do zdrowego i szybkiego suszenia: 79 (dB(A) re 1pW)
z nasadka Rozpraszajaca: 81 (dB(A) re 1pW) EH5264

UWAGA!

Nieprzestręganie tych siodków ostrożnosci sągowość do zranienia palcow.

Podczas wysuwania raczki.

NIE DOTYKAC obszaru

zaznacionego na szaro na rysunko ponizej podczas

trzymania raczki lub uzytkowania suszarki.

⑥ Podczas wsuwania raczki.

NIE DOTYKAC obszaru
zaznacionego na szaro na
rysunko ponizej podczas
wsuwania raczki.

A

B

UPOZORNÉNÍ

A. Nastavenie teploty

Cool (Studeny vduch)
Healthy (Vlažný vzduch)
Hot (Horuci vzduch)

B. Hlavny vypinač
0: Off (Vypnuty)
1: Set (Jemné prudenie)
2: Dry (Silne prudenie)

Poznámky

1. Zaporné iony sa vytvaraju, ked je hlavný vypínač nastavený do polohy 1 alebo 2.
2. Zaporné iony su volnym okom neviditeñne.
3. Ked' zaporne iony narazaju na vlasy, vlasy sa zaporne nabiju. Zaporne nablite vlasy a zaporne iony sa vzajomne opudzuju, preto sa zaporne iony nemozu dostak k vlasom. Tento system zapornych ionyov vam umozni stlačenim rúcky stlačit aj panel, cim dosiahnete vybitie zaporneho náboja z vlasov. Preto mozu zaporne iony aj dalej vnikat do vlasov, dodávat'm mlvhosta'spvlhcovat' vlasy az po konce. EH5264
4. Ak sa obávate poskodenia vlasov, pred použitim nastavte yvpínač na „ ●: Healthy (Vlažný vzduch)“ a „ 1: Set (Jemné prúdenie)“.
5. Ak chcete vlasy rychlo vysusit, nestavte zdravotnu rychlosusiacu násadku, ako je zobrażné na obrázku.

Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu sie urzadzeń elektrycznych i elektronicznych (dotczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol
umieszczony na produktach
lub dolaczonej do rich
dokumentaci informuje,
ź nieśprawnych urzadźne
elektrycznych lub
elektronicznych no sąna
wyrzuć raczem z odpadami

gospodarczymi.

Prawidlowe postepowanie w razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, utylimazji, powtornyego uzycia lub odzysku podzespolow polega na przykazaniu urzadzenia do wyspecializowanego punktu zbiorki, gadze besteht przyjugete bezplatnie. W niedtorych krajach produkt:noza oddac lokalmenu dystrybutorowy podczas zakupu

innego urzadzenia.

Prawidłowa utyżacja urzadzenia umozliwa zachowanie cenych zasobów iunikność negatwnego wptywu na zdrowiec i srodowisko, któMZe boc zagrozone przy niedopowiecie postepowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najblieszym punkcie zbiórkiMZa uzyskać u wędz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przywidzianymi w odpowiednich przyepamach lokalnych.

Uzytkownicy biznesowy w krajach Unii Europejskiej

W razie koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowac sie z njablyszym punktem sprzedaź lub z dostawca,.krzyd uzielę dodatkowych informaggi.

Pozbywanie sie odpadów w krajach poza Unia Europejska

Taki symbol jest wazny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia sie niniejszego produktu prosimy skontaktowac sie z lokalnymi wadzami lub ze sprzedawca celem uzyszkania informaci o prwidlowym sposobie postepowania.

Česky