EH-HW32 - Suszarka do włosów PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EH-HW32 PANASONIC

Dziekujemy za wybranie universalej prostownicy do modelowania wosów firmy Panasonic. Dzięki naszym wyjoktowo wszechstronnym plytkom prasujacym możes uzyskać fantastyczna fryzure z kręconymi lub prostymi wlosami przy uzyciu tylko jegno produktu. Spraw, aby kaźdy;dzień by wyjoktowy;dzieki technologii firmy Panasonic. Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź przy przyczytać cala instrukcje.

Oznaczenia częsci

A Koncowski phytki dociskowej
Lampka podswietenia
Przelaczniki regulazioni poziomu temperatury
D Przelacznik OFF/ON
Uchwyt
F Przewód zasilania
GPrzycisk
H Wyswietlacz LED poziomu temperature

Miga/ swieci	WŁACZONE
Nie swieci	WŁACZONE

Plytka dociskowa
Plytka prasujaca z
pokryciem ceramiczynm
(Plytka prasujaca zPokryciem
ceramiczynm jest w dalszej
czeci jej instrukcji nazywana
plytka prasujaca.)
Plytka prasujaca (od strony
uchwytu) porusza sie lekko w
dol po naciśćiu.

Przystawski:

K Srednie loki
Duze loki
M Prostownica

• Prostownica do modelowania wlosów wyłacza sie automatycznie po okło 60 minutach uzycia.

Zacienione obszary wskazuja podgrzewane elementy.

Aby uniknac poparzen, nie nały dotyka tych czeci, kiedy prostownica do modelowania wlosów jest wączona.

Wazne informace

OSTRZEJEZENIE: Ten symbol na urzadzeniu oznacza „Nie uzywac urzadzenia w povlizu wody". Nie uzywaj togo urzadzenia w povlizu wanny, prysznica, brodzików lub innych zbiorników zawierajycych wode.

Nastepuace zdarzenia moga byc przyczyna porazenia pradem elektrycznym lub pozaru.
- Zamoczenia urzadzenia lub obślága urzadzenia mokrymi rękami.
- Przechowywanie urzadzenia w laziance lub w innych pomieszczeniach o wysokiej wilgotnosci.
- Nie nalezy wykonywać nastepujacych czynnosci, poniewaz moga one spowodowej uszkodzenia, porazenie prȩdem elektrycznym, poźar, wybuch, oparzenia lub inne obrażenia ciała.
- Aby uniknac poparzeń, nie naleź dotykać podgrzewanych elementów korpusu ani pltytki prasujuść.
- Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti和他的 corpus lub uchwyt jest bardzo gorący, badź jesti jakakolwiek czȩść jest zdeformowania.
- Podczas zakladania lub zdejmownik przystawek nie naleź dotykać podgrzewanych elementów, takich jak płytki prasujace.
- Przytrzymujuć pukiel włosów z zamkiȩṇę plątka dociskowa, nie naleź yżbiȩć urzędzenia do twarzy.

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agronomiczonej sprawnosci fizcznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadajace wystarczajacej wiedzy lub doswiadczenia, chyba ze zostaly one odpowiednio poinstruowane o sposobie uzytkowania urzadzenia przyez osobe odpowiadajca za ich bezpieczentwo lub pozostaja pod odpowiednia opieka. Dzieci musza pozostawac pod opieka, tak aby dopilnowac by nie bawily sie urzadzeniem.

Nastepu脸颊 zdarzenia moga byc przyczyna uszkodzenia, porazenia pradem elektrycznym lub pozaru.

• Uzytkowanie uszkodzonego urzadzenia, upuszczenie urzadzenia lub narażenie go na wstrźamy.
  -Zastosowanie jakiegokolwiek sprayu bezposrednio na urzadzenie.
  -Uzychie substancji latwopalnych (benzyny, sprayow w aerozolu, Rozpuszcaliników itp.) w oblizu urzadzenia.
  -Uzycie sily do otwarcia plytki dociskowej.
• Naprawa lub demontañ urzadzenia i przywodu zasilania przy niewykalifikowany.personal.
• Użycle urzadzenia przy czȩci lub do内在go zastosowania niedźwośy.
• Nieprzestrzeganie nastepujacych srodkow ostroznosci moze byc przyczyna pozaru, porazenia pradem elektrycznym, spięcia lub poparzen.
• Podczas odłuczania naleź y zawsze trzymać za wtyczkte.
• Pamiętaj, aby urzadzenia było zawsze zasilane zeźródla o charakterystyce (napiȩciu) dopasowejj do napiȩcia znamionowego urzadzenia.

• Po zakończeniu użycia naleź odlączyć wtyczkte od gniazdka elektrycznégo. Owiniȩcie przywodu wokół urzadzenia sąbyć przyczyna pozaru i/lub porañenia pradem elektrycznym.
  -Nalezy natychmiast przerwać uzytkowanie, jestli przywoźd lub wtyczka są uzzkodzone lub staja są gość, a także kiedy wtyczka luźno pasuje do gniazdka.

• Jesli przewód zasilania ulegnie uszkodzeniu, musi on zostac wymieniony przyez producenta, centrum serwisowe lub teź obó o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrozenia.

• Jesli urzadzenie nie pracuje prawidlowo, wyczuwalny jest swad lub Jesli wszystkie wyswietlacze LED poziomu temperatury migaja, nalezy natychmiast przywac korzystanie z urzadzenia i skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisownym.
• Nie naleź przysecinac, przyerwać, modyfikowej, nadmiernie zginać, przykrecać lub wymiaguć przywodu zasilania wźeden sposob. Nie naleź rawnsz umieszczac przywodu zasilania pod lub między cięzkimi przyzemniata.
  Kiedy uzywasz urzadzenia w laziance, odłucz je od zasilania po uzyciu, ponieważ bliskość wody stanowy zagrozenia, nawet gdy urzadzenia jest wylączone.
  W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca sie zainstalowanie w obwodziezasilajcym lazienke automatycznégo wylącznika sterowanego pradem resztkowym o natażeni tie przykraczejacym 30 mA. Aby uzyskać wiecej informaci, skonsultuj sie z elektrykiem.
• Urzadzenie{nalezy trzymać z dala od daneci lub inwalidów.
• Nie nalezy pozostawiać wączonego urzadzenia, aby uniknac poźaru, odkarwienia lub przyciagnęcia popliskich przyzemiotów.
  Fryzura bedzie sie utrzymywac tylko przyez 1 dzien. Wlosy powróca do normalnégo stanu po uzyciu szamponu.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone dlaść z wyjaltkowy falistymi lub kreconymi wlosami.
• Nie nalezy przechowywać skreconego przywodu zasilania.
  Przechowywanie urzadzenia z przywartymi produktami do makijaźu lub pielegnaci wlosów sąspodowej degradacja plastiku oraz odbarwienia i pęknięcia, tkó z kolejowa moga uniemożliwo prawidowej dzialanie urzadzenia. Aby wycyScić urzadzenia, naleź uzyc sciereczki zanurzonej w roztworze mydla i wody, a nastepnie dobrze wykreconej.

Porady w celu uzyskaniaNJalepszego efektu prostowania

Porady dotyczne skutecznego modelowania

• Jesli wolsy są zbyt wilgotne, nie jest myzliwe ich poprawne ulozenia. Upewnij sie, ze wolsy są tylko lekko wilgotne. Jesli wolsy są mokre, wysusz je do momentu uzyskania wlasciwo go poziomu wilgotnosci.
• W przypadku silnych loków badźeci wysy są szczególnie grube lub twarde,MZe nie bycMZoWihe ich wyprostowanie przy uzyciu tylko prostownicy do modelowania wlosow. W takim przypadkuMZe pomoc naIoZenie dostepnego w sprzedazy produktu do ukladania wlosow (przeznaczonego do prostownania wlosow).

1 Wyszczotkuj wlosy, aby byly skierowane w tę samą strone.
2 Zwilż włosy przy użyciu zwyk到账o produktu do modelłowania, wody lub wilgotnégo ręcznika.

• Jesli uzywasz produktu do modelowania, zwilż lekko powierzchnie i wlosy pod spodem, stosujac równomiercie spray z odlegosci około 10 cm.

3 Aby uzyskać piękny efekt prostych włosów, uzyj szpilek, aby przytrzymać kosmyki włosów w kolejnosci pokazanje na ilustraci.

Choć要去 wydawac są czasochlonne, jest to najszybsza metoda wąsciwego prostowania włosów.

Sposob uładania wlosów

1 Rozdziel wósy
rōwnomiernie
na lewa i praw
a
strone, a
nastepnie
podziel wósy.

2 Podziel wlosy z tylu glowy na szesc czeci od gory do dolu.

3 Zwiñ kaźdy pukiel wlosów w rolke, a nastepnie przypnij go szpilka.

Kolejnosć modelowania włosów

Rozpocznj modelawanie
wlosów od doźtu tynyj czȩci
głowy w kolejnosci od 1 do 5 (a takłe od 6 do 10).

105

Typy wlosów i wskazówki dotyczne prostowania

• Efekt prostowania wlosów要去 roźnic w zależnosci od kędzierzawosci i typu wlosów. Prostowanie staje są trudniejsze w przypadku wlosów twardych lub o plaskim (owalnym lub trójkatnym) przykroju.
• Ta prostownica do modelowania włosów sluzy do prostownia włosów tylko na jeder;dzień.
• Ta prostownica do modelowania włosów nie uzwołyropa prostowania mocno kręconych włosów.

Informacja o produktach do prostrowania włosów

• Prostownicy do modelowania włosów nie naleź stosowej natychmiast po uzyciu płnu do trważ prostujacej. Moze to uszkodzic włosy. (Prostownica do modelowania włosów są zostac uzyta po upływie 3-4 dni od zastosowania płnu do trważ prostujacej. Prostownica są rowników zostac uzyta po upływie 3-4 dni od ułozenia fryzury w salonie fryzierskim.)
• Nie nalezy uzywać razem z plynami do trwajej prostujacej, króre maja te same składniki (czynnik redukujacy) co plyny do trwajej ondulacji. Czynnik redukujacy są ozskodzic wolsy. Nalezy sprawdzić na etykiecie butelki z kosmetykiem,czy plyn zawiera czynnik redukujacy.

Informacja o produktach do farbowania

• Farbowanie powoduje POWAZNE obciañenie włosów. Pozafarbowaniu włosów sąȩzy odczekAAC 2 lub 3 dni przyęd użyciem prostownicy do modelowania włosów. Ješli uzywany jest produkt koloryzujucy, sąȩzy go splukać i wysuszyc wlosy przyęd użyciem.
• Utrwalenie koloru po zafarbowani włosów wymaga pewnego czasu. Produkt koloryzujucyMZe spowodowa zabrudzenia prostownicy do modelOWA włosów, jesti farbaNie zostanie dokladyne splukana. Ponadto nie jestMZoWiNE prostOWANIE wilgotnych włosów.

Przed rozpoczeciem uzytkowania

Zakladanie i zdejmowanie przystawek

Zakladanie

1. Przytrzymaj przystawke wPokazany sposob.
2. Wciskaj przystawkewzdwu z rowka z boku płytki dociskowej do momentu uslyszenia klikniapecia.

Zdejmowanie

Naciśnij przycisk i pociagnij przystawke, przytrzymujuć ja wPokazany sposob.

Podczas zakadania lub zdejmowania przystawek nienalezy dotykać podgrzewanych elementów, takich jak płytki prasujuce.

Podgrzewanie plytki prasujacej

1 Wlóż wtyczkę do gniaźdka elektrycznych.

2 Naciśnij i przytrzymaj przyȩclącznik OFF/ON (D) przyez okło 1 sekunde, aby wączyć prostownice do modelłowania włosów.

• Lampka podświetlenia (B) zaczniaśćciecić.
• Upewnij sie, ze wyświetlacz LED poziomu temperatury (H) dla poziomu 1 miga w kolorze Zielonym.
• Nie uzywaj prostownicy do modelowania wlosów, jestli wszystkie lampki migaja.

3 Ustaw temperaturę przy uzyciu przy.§ćzników regulacji poziomu temperatury (®) w zależnosci od typu i stanu włosów.

5 4 3 2 1	+ O O O -	Wskaźnik	Temperatura	Fal掾çce	Mniej uszkodzone
		5	Około 170°C	↑	↑
		4	Około 160°C	Typ włosów	Stan włosów
		3	Około 150°C	↓	↓
		2	Około 140°C	Proste	Uszkodzone
		1	Około 130°C

• W przypadku silnych loków podnies ustawuminium temperatury.
• W przypadku delikatnych loków obniż ustawuminium temperatury.

• Temperatura jest podnoszona przy uzyciu przyȩćznika „+“ i obniżana przy uzyciu przyȩćznika „-".

• Upewnij sie, ze wskazanie na wyswietlaczu LED poziomu temperature (H) zmienilo sie.

• Kiedy wybrane wskazanie na wyświetlaczu LED poziomu temperature (H) przystanie migać (i zacznie swiecić), prostownica do modelowania włosów osiagnęa wybranai temperature.

(Czas potrzebny na osiagniecie temperatury roboczej要去ść roźnic w zaleznosci odŚro dowiska pracy.)

• Jesli prostownica do modelowania włosów jest uzywana po raz pierwszy, ustaw temperaturę na poziom 1.
• Poziom temperature 5 jest wysoki i我会 uzskodzic wolsy. Nieazolecamyciaglego uzycia przydruszy czas na tym poziomie. Tego poziomu nalezy uzywac tylko w przypadku, gdy wlosy sa w odowiednim stanie.
• Po walks prostownica do modelowania węsów osiaga temperature roboczenia (około 100^ ) po okło 1 minucie.
• Zastosowanie plytki prasujucej (O) o wysokiej temperaturze do wilgotnych wlosów要去 spowodować poustanie pary. Zachowaj ostrożnosć, aby sie nie oparzyc.
• Unikaj korzystania z latwopalnych produktów do modelowania, ponieważ moga one generwuć gaz po podgrzaniu.
• Unikaj przyypadowej dotkBiecia przyęaczników regulacji poziomu temperatury (C) i zmiany temperatury podczas uzytkowania.

Użycie prostownicy do modelowania włosów

Przed uzyciem upewnij sie, ze wskazanie na wyswietlaczu LED poziomu temperatury (H) przystalo migać i zaczego swiecić.

Prostowanie

Uzyj urzadzenia bez przystawki.

Jesli chcesz calkowicie wyprostowac wosy az do końówek, uzyj urzadzenia z zamocowan prostownica (M).

1 Przytrzymaj pukiel wlosów o szerokosci około 5 cm.

• Nie chwytaj zbyt duzej ilosci wlosów, poniewaz要去 utrudnic ich prostowanie.

2 Uchwyc pukiel wlosow plytka dociskowa (0) umieszczona pod spodem wlosow.

Uchwyc pukiel wosow w srodku plytki prasujacej (1).

Uzywajac obu rak, przytrzymaj koncowski plytki dociskowej (A), aby wyprostownik krecone wolsy. Nie uzywaj nadmiernej sily, poniewaz要去 uzzkodzic koncownik wolsow.

3 Po zacisięciu włosów przyśn prostownice do modelłowania włosów w kierunku końcowek wlosów.

• Prostownice do modelowania wosów przesuwaj wolno, z szybkośćniższamiż przy zwykymi czesaniu.

Zalecane szybkość (od skóry glowy do końćowek włosów)
KrÓtkie	Okło 3 sek.
Średnia	Okło 4-5 sek.
Długie	Okło 7-8 sek.

• Podczas korzystania z prostownicy do modelowania włosów na poziomie temperatury 5Nie naleź prostowac tego samego pukla włosówość niedźwo zęzy. Na innych poziomach temperatury można dostosowej liczbę ruchów prostowania do poziomu kędzierzawosci.
• Kiedy wǒs yā zacsiñiete, nie trzymaj prostownicy do modelowania wǒsǒw wjej samej pozycji. Moze to uszkodzić wǒsǒy, a nawet spowodować ich odciecie.

4 Po zakończeniu użycia naciśnij i przytrzymaj przyȩclącznik OFF/ON (D) przyże okło 1 sekunde, aby wyłączyć prostownikie do modelłowania wlosów.
5 Uloź fryzure przy uzyciu kremu do włosów, wosku itp.
- Jesli produkt do modelowania przywiera do prostownicy do modelowania wlosów, zapoznaj są z procedura czyszczenia.

Zakrecanie

1 Wybierz przystawke, które j chcesz uźć, i przymocuj ja do korpusu urzędzenia.
2 Przytrzymaj pukiel wlosów o szerokosci około 3 cm.

• Nie chwytaj zbyt duzej ilosci wlosów, poniewaz要去 utrudnic ich modelonianie.

3 Aby zakrecic wosy do wewnatrz,uchwyc wosy przystawka skierowan do srodka.

Aby zakrecić wlosy na zewnatrz,uchwyc wlosy przystawka skierowan na zewnatrz.

Uchwyc pukiel wlosow w srodku plytki prasujacej (0).
- Uchwyc wolsy tuz powyzej.), w ktoym chcesz je zakrecic.

4 Po uchwyceniu pukla wosow obroc korpus urzadzenia o kat przyekraczajcy lekko poJ obrotu (180^)

• Aby zakrcic wosy do wewnatrz, obrc korpus urzadzenia w strone twarzy.

• Aby zakrcic wlosy na zewnatrz, obrc korpus urzadzenia na zewnatrz.

(a) Po wykonaniu połowny obrotu upewnij sie, ze kończykow włosów wystaja w kierunku tylu glowy.
^b Przechyl korpus urzadzenia o 10^ w kierunku tyl glowy.
Przytrzymujuć prostownice do modelowanów w pozycji obróconej o połowę obrotu, przysun ja prosto w strone konćowej włosów, zaciskajć pukiel włosów.

109

• Prostownice do modelowania wlosów przesuwaj wolno, z szybkość niższą niż przy zwykymi czesaniu.

Zalecane szybkość (od skóry glowy do końćowek włosów)
KrÓtkie	Okło 3 sek.
Średnia	Okło 4-5 sek.
Długie	Okło 7-8 sek.

• Aby uzyskć mocniejsze loki, dokonaj pełné obrotu (360^) korpusu urzadzenia i przyesusń prostownice w kierunku końówek wlosów.
• Aby uzyskać trwały loki, przyszusławicy powolni prostownicy do modelłowania włosów ze stałe szybkość, zaciskajność pukiel włosów.
• Chwyc dlonia podstawe juiceszkanego loku. Nastepnie przesun dlonia w goe i w doi. Spowoduje to uzyskanie mocniejszych loków. Nie Rozplataj uzyskanych loków do momentu schlodzenia wosow.

Gzyszczenie

Wczysć prostownice do modelowania włosów lub przystawski po schłodzeniu, odłowczaj wtyczke z gniażdka elektrycznych.

• Aby wycyszcie prostownice do modelowania wlosow lub przystawki, nalezy uzyc sciereczki zanurzonej w roztworze mydla i wody, a nastepnie dorbe wykreconej.
• Nie uzywaj alkoholu, ropszczalnika, benzyny ani zmywaczna. Moze to spowodowoć popěkanie lub odkarwuminium powierzchni prostownicy do modelowania włosów.
• Nied dotykaj korpusu urzadzenia przyed schłodzeniem.

Gwarancja

Jesli potrzebujesz informaciBMWd gdy prostownica do modelowan wlosow albo przywod zasilania zostaly uszkodzone, odwiedz strone internetowa firmy Panasonic http://panasonic.net lub skontaktuj sie za autoryzowanym centrum serwisowym (adres kontaktowy znajdziesz w ulotce paneuropejskiej gwarancji).

Dane techniczne

Model nr: EH-HW32

Śródź zasilania	100 - 130 V AC 50-60 Hz	220 - 240 V AC 50-60 Hz
	(Automatyczna zmiana napiecia)
Pobó r mocy	37 W (maks. 400 W);39 W (maks. 400 W)
Temperatura prasowania	Okolo 130°C do 170°C

Ten produit jest przyznaczony{jedynie do uzytku domowego.

Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu są uradzenie elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołaczonej do nich dokument⁺ci informuje, ze nieszaprowych urzadzen⁻ elektrycznych lub elektronicznych nie mayna wyrzućrazem z odpadami gospodarczymi. Prawidowej postepowanie w razie koniecznosci poźbycie sie urzadzen⁻ elektrycznych lub elektronicznych, utylimacjaci, powtóngo užycia lub odzysku podzespolów polega na przybekazaniu urzadzenia do

wyspecializowanego punktu zbiórk, gdzie;będze przyjęte bezplatnie. W niedtórch krajach produkt%).odać lokalmenu dystrybutorowip podczas zakupu innego urzadzenia.

Prawidłowa utylizacja urzadzenia umozilwia zachowanie cennychzasobów i unikniecie negatynego wptywu na zdrowie iŚrodowisko, ktopeMZeby zagrożone przy niedopowiedie postepowaniaz odpadami. Szczegłowec informacja o najbliszym punkcie zbiórkomozna uzyszkać u wędz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przywidzianymi w odpwiednich przyepisach lokalnych.

Uzytkownicy biznesowy w krajach Unii Europejskiej

W raziekoniecznosci pozbycia sie urzadzeh elektrycznych lub elektronicznych, prosimi skontaktowac sie z najblizszym punktem sprzedazy lub z dostawca, którzy udziela dodatkowych informaci.

Pozbywanie sie odpadów w krajach poza Unia Europejska

Taki symbol jest wąźny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbecia sie niniejszego produktu prosimy skontaktowa cię zlokalnymi wladzami lub ze sprzedawca celem uzyskania informaci o prawidlowym sposobie postepowania.

111