EH-HW32 - Secador de cabelo PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EH-HW32 PANASONIC

Obrigado por ter escolhido um Modelador Multi-estilos da Panasonic. Com a)nossaextraordinaria eversatile Placa de ferro,poedusufrir de fabulosos estilos encaracolados e lisosutilizing apenas este produits. Torne o seu penteado especial todos os diascom a Tecnologia da Panasonic.

Por favor leia todas as instruções antes de usar.

Identificacao das peças

A Pontas da placac de pressao
Lampada de iluminação
Interruptores de ajuste do nivel de temperatura
Botão OFF/ON (desligar/ ligar)
Punho
Cabo
Botão Push (premir)
Visor LED do nivel de temperatura

Intermitente/Brilhante	Ligado
Sem brilho	Desligado

1 Placa de pressao

• O modelador de Cable desligar-se-á automaticamente après circa de 60 horas de'utilisation.

As areas somedayas represent apartes aquecidas.

Para evaporar queimaduras, não toque nestas partes quando o modelador de cabelo estiver ligado.

Importante

AVISO: Este sentido no modelador de cabelo significa "Não use este modelador de cabelo proxies doágua". Não use este modelador de cabelo proxies de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenhamágua.

• As seguiques situacoes poderao Cause nao eletrico ou incendio.
• Molhar o modelador deCEDO ouutilizao-lo com as maoos molhadas.
• Guardar o modelador de Cableo na casa de banho ou noutras divisões sujeitas a muita humidade.
• Não execute as acções indicadas em seguida, uma vez que poderão causar anomalias,CHOque eletrico, incendio, explosão,queimaduras ou outras lesões.
• Não toque nas partes aquecidas da estrutura principal do modelador de Cableo nem na Placa de ferro para fazer queimaduras.
• Não use o modelador de Cableo se a estrutura principal ou o Punho estiverem demasiado quentes ou se qualquer parte se aparecer deformada.
• Não toque nas partes aquecidas, tais como a Placa de ferro, quando insertir ou removecerasórios.

• Não aproxime o modelador deCEDo da sua face com a Placa de pressao fechada quando apanhar uma tira deCEDo.

• O aparelho não foi concebido para ser uso por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades fisicas, sensitivas ou mentalais, ou com falta de experiencia e conhecimiento, a não ser que tenham recebido supervisão ou instruição relativa ao uso do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua segurarça. As criançasdeerao ser viigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

• As acções seguições poderão causar anomalias, quando eletrico ou incência.

• Continuar a utiliser o modelador de Cable danificado,deer que este caia ou sujeita-lo a impacto.

• Aplicar qualquer spray directamente no modelador de Cableo.
• Utilizarsubstencias inflamáveis (gasolina, produits aerossóis, diluentes, etc.) jusquodo modeladordepanelo.
• Abrirforcamente a Placa de pressao.
• Permitir que pessoal não-qualificado repare ou desmonte o modelador de Cable o e cabo de alimentação.
• Utilizar o modelador de Cableo em bebés ou para qualquer outras coisas que não o cableo.
• O incumprimento das seguintes precações pode resultar em incério,acho eletrico,curto-circuito ou queimadas.
• Puxe semprePGA ficha quando a desliga da tomada.
• Assegure-se sempre de que o aparecido é usado com uma fonte de alimentação electrica correspondente à sua tensão nominal.
• Após autilização do modelador de Cable, certificque-se de que removeu a ficha da tomada eletrica. Se enrolar o cabo em volta do modelador de cable poderá causar incência e/ou quando eletrico.
• Pare imeditamente de usar o modelador de Cable se o cabo ou a ficha se encontrar danificados ou se aquecerem; ou se a ficha ficar solta quando inserida na tomada.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, por um centro de assistência ou por uma pessoa igualmente habilita a fim de fazer qualquer risco.

• Se o modelador de Cable não estiver a funcional devidamente, se emitir cheiro a queimado ou se todos os Visores LED do quando de temperatura estiverem intermitentes, pare imeditamente de utilizes o modelador e contacte um centro de assistência autorizzato.

• Não arranhe, parte, altere ou DARre excessivamente, torca ou puxo o cabo de alimentacao de qualquer forma. Além disso, não coloque o cabo de alimentacao por baixo ou entre objectos pesados.
• Quando o modelador de Cableo for uso numa casa de banho, desluge-o antes de o usar pois a proximidade de agua representa um perigo mesmo quando o modelador está desligado.
• Para proteção adicional, é aconselhada a instalação de um disposito de corrente residual (RCD) com uma corrente operacional residual nominal não superior a 30 mA no circuito eletrico que alimenta o quarto de banho. Solicite a assistência do seu instalador.
• Mantenha o modelador de Cable fora do alcance das crianças ou de pessoas invalidas.
• Não deixe o modelador de Cableo ligado para fazer incência, descoloração ou deformação de objectos circundentes.
• O penteado durará apenas 1 dia.
  O Cable retomar o estado normal après a lavagem com champô.
• Não é adequado para pessoas com célico extremamente frisado ou encaracolado.
• Não guarde o cabo de alimentação torcido.
  Guardar o modelador de Cablejuntamente com produits de maquilhagem ou de cuidados capilares ainda colados poderá resultar na degradacao do plástico e na descoloracao ou rachadura, o que por sua vez podera impedir que o modelador funcione correctamente.

Para limpar o modelador de Cable, utilize um pano previamente molhado em aigua e sabao e bem torcido.

59

Conselhos para melhores resultados de modelação

Conselhos para um penteado eficaz

• Se o seu Cableo estiver demasiado molhado, não pode ser penteado devidamente. Certifique-se de que o seu cableo está apenas ligeiramente humido. Se o seu cableo estiver molhado, seque-o parcialmente até que atinha o;nível de humididade apropriadto.
• Se o seu Cableo for muito encaracolado ou particulamente essepo ou duro, podera não促成 modelar o seu cableo utilizing aparas o modelador de cableo. Neste caso, deve aplicar um produits de modelacao disponivel no mercado (para modelacao de cables) para fazer a modelacao.

1 Penteie o seu Cableo para garantir que está na mesma direcção.
2 Humedeca o seu Cableo utilizing um produits base de modelacao, agua ou uma toalha humida.

• No caso de utilizes o produits de modelação, humedeça ligeiramente o Cableo superficial e subjacente aplicando uniformemente o spray a partir de uma distência de circa de 10 cm.

3 Para uma modelação bonita,apanhe e aparez o seu Cableo para que fique preso na sequência indica na ilustração. Embora possa parecer demorado, é o processo mais rápido de modelar o cableo de forma perfeita.

Comoapanhar o seu cabelo

1 Separe o seu Cableo uniformemente para a esquerda e para a direita e dividao-o.

2 Divida o Cableo na parte posterior da suaCESSA em seu partes, desde o topo até a parte inferior.

3 Enrole cada tira de Cable o, em seguida, aperte de modo a que fique preso.

Sequência de modelação

Comece a modelar o Cableo a partir da parte inferior da parte posterior da sua casaça pela ordem de 1 a 5 (e de 6 a 10).

Tipos de Cable e instruções de modelação

• O efeito de modelação do)cabelo poderá diferir de acordo com cada pessoas, tal como o grau de ondulação e tipo deelson. A modelação tends a ser mais dificil para oelson duro e para oelson comuma secção cruzada plana (oval ou triangular).
• Este modelador de Cableo destina-se a modelar cableoapanas para um dia.
• Este modelador de Cable não modela cableo com nós.

Sobre os produits para modelação de Cableo

• Não utilize o modelador de Cable imeditamente antes ter sido realizado um liquido para permanente dométrica. Se o fazer, pode estragar o seu cable. (O modelador de cable pode ser realizado 3-4 dias antes ou uso de um liquido para permanente. O modelador de cable también pode ser realizado 3-4 dias antes ter ido ao cabeleiro.)
• Não utilize o modelador de Cable juntamente com liquidos para permanente que contenham osleased ingredientes (agente reductor) que os liquidos para ondulacao. O agente redutor poder esrearar o seu cable. Verifique na parte posterior dos frascos dos produits de cosmética se o liquido contentou ou não um agente reductor.

Sobre os produits de coloração

• A色泽ação exerce um grande desgaste no Cable. Àpôs a色泽ação, aguarde 2 ou 3 dias antes de utilizes o modelador de cable. Se utilizes uma tinta temporária, lave e seque o seu cable antes de utilizes o modelador.
• Ao s a coloração, é necessário algo tempo até que a cor fique definira. No caso da tinta temporária, a tinta pode fazer o modelador de cabelo se não for totalmente retirada durante a lavagem. Além disso, o seu cabelo não pode ser modelado quando estiver molhado.

Antes de usar

Inserir e removecessórios

Inserir

1. Secure no acessório conforme ilustrado.
2. Pressione o acessario para dentro ao longo da ranhura do lado da Placa de pressao até ouvir um clique.

■Remover

Pressione o Botão Push (premir) e remove o acessório quando segura no acessório conforme ilustrado.
- Não toque nas partes aquecidas, tais como a Placa de ferro, quando insertir ou remover acessórios.

Aquecer a Placa de ferro

1 Insira a ficha na tomadé lectrica.

2 Mantenha pressionado o Botão OFF/ON (desligar/ ligar) (D) durantecersede 1segundo para ligar o modelador de Cableo.

• A Lampada de iluminação (B) brilha.
• Confirme se o Visor LED do;nivel de temperatura (H) para o nivel 1 está intermitente e verde.
• Não utilize o modelador de Cableo se as lâmpadas estiverem todas intermitentes.

3 Defina una temperatura realizando os Interruptores de ajuste do nivel de temperatura (C) de acordo com as caracteristicas e o estado do seu Cableo.

5 4 3 2 1	+ O O O O -	Indicador	Temperatura	Ondulado ↑ O seu tipo de)cabelo ↓ Liso	Menos estragado ↑ O estado do seu)cabelo ↓ Estragado
		5	Aprox.170 °C
		4	Aprox.160 °C
		3	Aprox.150 °C
		2	Aprox.140 °C
		1	Aprox.130 °C

• Para caracões fortes, aultente a definição de temperatura. Para caracões suaves, baixe a definição de temperatura.
• A temperaturaurrenta seutilizar ^+ e diminui seutilizar -
• Confirme se o Visor LED do;nével de temperatura (H) mudou.

62

• Quando o Visor LED do;nível de temperatura (H) selecionado去除ar de estar intermitente (e brilhar),iso significa que o modelador de Cableo atingiu a temperatura seleccionada.

(Tenha em atenção que o tempo que demora a atingir a temperatura de functimento poderá variar dependendo do ambiente de functimento.)

• Quando utilizar o modelador de Cableo pela primaira vez, certifique-se de que define a temperatura para oível 1.
• O;nivel de temperatura 5 é elevado e poderá estragar o seu)..
  cabelo.
  Recomendamos que evite o uso continuo deste;nivel durant
  muito tempo e que o utilize apenas se o seu cabelo estiver num estado adequado.
• Após ter sido ligado, o modelador de Cable atinge a temperatura de funciona (aproxadamente 100^ ) antes de 1 minuto.
• Serifa produzido vapor quando aplicar a Placa de ferro (1) a alta temperatura no Cableo molhado. Tenha dificuldao para nao se queimar.
• Evite'utilizar Produtos para modelação inflamíveis, dado que estes poderão produzir gases quando aquecidos.
• Evite tocar acidentalmente nos Interruptores de ajuste do nthelde temperatura (C) e alterar a temperatura durante autilização.

Utilize o modelador sem os acessórios.

Se desejar esticar totalmente o seu Cableo até às pontas, utilize o modelador com o Esticador (M) inserido.

• Nãoapanhe muito Haramo quando está em estação, como a baleço o mei parente.

2 Prenda a tira de Cableo com a Placa de pressao (0) por baixo do cableo.

• Prenda a tira de Cable no centro da Placa de ferro (1).

• Utilize as两大esecureas Pontas da placacde pressao (A) para esticar o Cableo encaracolado. Não exerca forca excessiva pois podera estragar as pontas do cableo.

3 Com o Cable preso, mova o modelador de cable em LINHA recta em direcção às pontas do cable.

• Mova o modelador de Cablelentamente (a uma velocidade inferior à escovagem normal).

Velocidas recomendadas (do couro cabeludo até às pontas)
Curto	Aprox. 3 seg.
Semi-longo	Aprox. 4-5 seg.
Longo	Aprox. 7-8 seg.

• Quando utiliser o modelador de Cable no[nível de temperatura 5, não estique as mesmas tiras de cableo mais do que 2 vezes. Noutrosnectis de temperatura,ajuste o número de passagens com o modelador de modo a adequar o grau de ondULAção.
• quando o callee estiver preso, não mantenha o modelador de callee na mesma posicao. Se o fazer, poderá estragar ou atéURTAROCALERO.

4 Após a sua'utilisation, mantenha pressionado o Botão OFF/ON (desligar/ligar) (D) durante ricerca de 1 segundo para desligar o modelador de Cable.
5 Penteie o seu Cableo utilizing amaciador, cera, etc. Se o produits que utilizez se color ao modelador de cableo, consulte o procedimento de limpeza.

Encaracolar

1 Selezione o acessario que pretende'utilizar e insira-o na estrutura principal.
2 Segure una tira deCEDO con una largura de circa de 3 cm.

• Nãoapanhe muito Haramo, poised poder ser dificil modelar o seu Haramo.

Para enrolar o cambio para fora, prenda o cambio com o acessario virado para fora.

• Prenda a tira deCEDo centro da Placa de ferro (1).
• Prenda o Cableo mesmo acima do punto no qual pretende fazer caracóis.

4 Depois de prender uma tira de Cable, rode a estrutura principal ao longo de um angulo com pouco mais do que uma semi-rotacao (180^)

• Para enrolar o Cableo para dentro, rode a estrutura principal em direcção à sua face.

• Para enrolar o Cableo para fora, rode a estrutura principal para fora.

Apos a semi-rotacao, certifique-se de que as pontas do cabelo sobressaem em direcao a parte posterior da%cabeça.
Incline a estrutura principal 10^ em direcção à parte posterior daCESSA.

5 Mantendo o modelador de Cable na posicao de semirotação, faça-o deslizar para baixo em direccao as pontas do cable quando PREnde a tira do cable.

• Mova o modelador de Cablelentamente (a uma velocidade inferior à escovagem normal).

Velocidas recommendadas (do couro cabeludo às vezes)
Curto	Aprox. 3 seg.
Semi-longo	Aprox. 4-5 seg.
Longo	Aprox. 7-8 seg.

• Para caracões mais definidos, efectue uma rotação total (360°) da estrutura principal do modelador e faça-o deslizar em direcção às pontas do cabelo.
• Para caracós eficazes, mova o modelador de Cablelentamente a uma velocidade constante quando prende uma pequena tira de cableo.
• Agarre a raiz de um caracol ja Criado com a sua mão. De seguida, mova-o para cima e para baixo. Deste modo, irá obter um caracol mais definido. Não desembarace os caracões criados até que o Cableo arrefeca.

Limpeza

Limpe o modelador de Cable ou os acessórios depuis de estes terem arrefecido e com a ficha removida da tomada elétrica.

• Para limpar o modelador de Cable ou os acessórios, utilize um pano previamente molhado em água e sabão e bem torcido.
• Não utilize alcool, diluente, gasolina ou dissolvente. Se o fazer, poderá provocar rachaduras ou descolorar a superficie do modelador de Cable.
• Não toque na estrutura principal do modelador às que tenho arrefecido.

Garantia

Visite o sitsio Web da Panasonic http://panasonic.net ou contacte um centro de assistencia autorizzato (o endereço de contacto enca-trase no folheto de garantia Pan-Européia) caso precise de informações ou se o modelador de Cable ou cabo estiverem danificados.

Especificações

Modelo No.: EH-HW32

Fonte de alimentação	100 - 130 V CA 50-60 Hz	220 - 240 V CA 50-60 Hz
	(Conversão de voltagem automatística)
Consumo de corrente	37 W (Máx. 400 W)	39 W (Máx. 400 W)
Temperatura do ferro	Aprox. 130 °C a 170 °C

Este produits foi concebido apenas para'utilização dométrica.

Informações sobre a eliminacao de resíduos para utilizes de equipamentos electricos e electrónicos (utilizadores particulares)

Este*simbolo nos produits e/ou documents anexos significa que os produits electricos e electronicos usados não devem ser misturados com os residuos urbanos indeferenciados.

Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem correctos, leve estes produits para pontos de recolhaproprios para o efeito, onde serao aceites gratuitemente. Em alternativa, em algunos paises, podera

devolver os produits ao seu revendedor local, aquando da compra de um produit novo equivalente.

A eliminacao correcta este produit ajudar a poupar recursos validos e evaporar quaisquer potecencias efeitos negativos na Saúde humana e no ambiente, que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de resíduos. Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o punto de recolha mais perto de si. Poderao ser aplicadas muitas pela eliminacao incorrecta deste resíduo, de acordo com as leis locais.

Parautilizadores não particulares na Uniao Europeia

Se pretender eliminar equipamento eletrico e electrónico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informações.

Informações sobre a eliminacao noutros paises fora da Uniao Europeia

Este Trick é valido na União Europeia. Se pretender eliminar este produits, contacte as suas autoridades locais ou revendendor e peça informacoes sobre o@método de eliminação correto.

Informação o likvidáciai v krajinách mimo Europsejunjie