EHNE85 - Uscător de păr PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Panasonic
Model	EH-NE85
Tip produs	Uscător de păr
Utilizare	Domestica
Culoare	Nespecificat (în general alb sau negru)
Greutate	Aproximativ 600 g (fără accesorii)
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50-60 Hz
Consum electric	1900 W (230 V) / 2100 W (230 V) / 2300 W (240 V)
Putere nominală	1900-2300 W în funcție de tensiune
Accesorii incluse	Dușă «Air Boost», Concentrator
Tip dușă	Dușă de suprimare a aerului (Air Boost) și concentrator
Selector temperatură	Cald, Protecție împotriva căldurii, Răcire
Întrerupător principal	Ridicată, Scăzută, Oprit
Buton jet aer rece	Da (menținere pentru aer rece)
Generare de ioni	Da (ioni negativi pentru reducerea electricității statice)
Protecție împotriva căldurii	Temperatură constantă pentru protejarea părului și scalpului
Dispozitiv de siguranță	Protecție automată împotriva supraîncălzirii (trecere în aer rece)
Întreținere	Curățare lunară a intrării de aer, a ieșirii de aer, a ieșirii de ioni la fiecare 6 luni
Nivel sonor	83 dB(A) re 1 pW
Lungime cablu	Aproximativ 1,8 m (estimare)
Reparabilitate	Nu dezasamblați singur; contactați un service autorizat Panasonic

Întrebări frecvente - EHNE85 PANASONIC

Care sunt accesoriile furnizate cu uscătorul de păr Panasonic EHNE85?

Modelul EH-NE85 este livrat cu o Dușă «Air Boost» și un Concentrator. Difuzorul este inclus doar la modelul EH-NE87.

Cum se folosește butonul de aer rece?

Butonul jet de aer rece (E) se află pe mâner. Țineți apăsat pentru a difuza aer rece. Eliberați pentru a reveni la temperatura selectată.

Ce faceți dacă uscătorul de păr trece frecvent la aer rece?

Poate fi din cauza acumulării de scame pe intrarea sau ieșirea de aer. Curățați aceste zone cu o perie sau un aspirator. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

Cum se curăță ieșirea de ioni?

Aproximativ o dată la 6 luni, introduceți ușor un bețișor de bumbac subțire (pentru bebeluși) în ieșirea de ioni până la opritor (aproximativ 6 mm) și rotiți-l ușor de 2 sau 3 ori.

Poate fi folosit uscătorul de păr de către copii?

Da, de la 8 ani sub supraveghere. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

Ce distanță trebuie respectată între uscătorul de păr și păr?

Mențineți o distanță de cel puțin 3 cm între ieșirea de aer și păr, și 10 cm între intrarea de aer și păr pentru a evita încurcarea.

Ce înseamnă modul «Protecție împotriva căldurii»?

Acest mod aplică o temperatură constantă și caldă pentru a proteja părul și scalpul de căldura excesivă. Se activează prin selectorul de temperatură.

Cum se detașează dușa «Air Boost»?

Introduceți un deget în dușă pentru a o prinde. Așteptați să se răcească după utilizare sau folosiți aer rece pentru a o răci înainte de a o scoate.

Cablu de alimentare este deteriorat, ce faceți?

Nu utilizați aparatul. Cablul trebuie înlocuit de producător, serviciul său post-vânzare sau o persoană calificată pentru a evita orice risc.

Care este puterea uscătorului de păr în funcție de tensiune?

Consumul electric este de 1900 W la 220 V, 2100 W la 230 V și 2300 W la 240 V. Asigurați-vă că tensiunea prizei dvs. corespunde.

MANUAL DE UTILIZARE EHNE85 PANASONIC

Instruetiuni deutilizare

(Pentru uz casnic) Uscator de pãr

Nr. model EH-NE87

EH-NE85

Cuprins

uscatorului de pâr 145

Despre ioni 145

Despre protectia termica 145

Intretinere 146

Depanare 147

Specifica. 147

Vä multümim*c ati achizitionat acest produs Panasonic.

Inainte de a utiliza acest dispositiv, citi aceste instruclti ci pstra-ile pentru Utilizarea ulterioara.

AVERTISMENT

• Acest aparat poate fi utilizesd copii cu vársta de cel putin 8 ani si de persone cu capacitati fi zice, senzorialae sau mentale reduse sau lipsite de experienta si cunostinte, dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la Utilizarea aparatului intr-un mod sigur si dacă acestea inteleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie sa se joace cu aparatul. Curătarea si intretnerea de catre utilizator nu se vor efectua de catre copii fara supraveghere.
• Atunci cánd uscātorul de pār este'utilizat intr-o baie, deconectati-l dupa utiliser intrucāt aproprierea de apā prezinta un pericol chiar sī atunci cánd uscātorul de pār este oprit.
• Pentru protectie supplementară, instalati un dispositiv de curent rezidual (RCD). Se recomanda un curent de lucru rezidual nominal care nu depășește 30 mA pe circuitul electric care alimentează baia. Solicati sfaturi instalatorului.
• Acest symbolism cu semnul de interdictie roşu de pe aparat, inseamna

"A nu se utilizes acest aparat in apropierea apei". Nu utiliziati si nu depositate aparatul langi cazi, dinuri, chiuvete sau alte vase cu apă.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, agentul sau de service sau de catre persone cu o calificare similara pentru a evita un pericol.

Másuri de siguranta

Asigurati-vacarepecta acesto instrukturi.

Pentru a preveni accidentele, vătamările corporale sau daunelæ materiaie, respectați instructiunile de mai jos.

A VERTISMENT

Indica un pericol potențial care s-ar putea solda cu vătamâri corporale grave sau decesul.

ATENTIE

Indica un pericol potenjial care s-ar putea solda cu vatamari corporale minore saune materiaie.

Anumite parti din ilustraţiiile privind măsurile de siguranta diferă fată de produsul efectiv.

AVERTISMENT

stecher sicablu

• A nu se utilizes cu cablul făcut buce.
• Nu deterioratori cablul sau stecherul.
  Nu deterioratori, modificati, indoiti forat sau trageti cablul sau stecherul. De asemenea, nu amplasati obiecte grele pe acesta, nu-l rasauciti sau strangulati.
  A nu se utilizes atunci cand cablul sau stecherul este deteriorat sau fierbinte.
• In timpul depositarii, nu infasurati cablul prea strans in jurul corpului principal.
• Nu deposiatai sau utilizati cablul rasucit.
• Scoateti stecherul din priză tinând de
  acesta in loc sa trageti de cablu
• Opriţi intotdeauna de la butonul de alimentare Şi scoateti stecherul din priza de perete după'utilizare.

• Introduciţi stecherul in przyda de uz casnic direct: A nu se utilizes cu un prelimungitor.
• Introduciţi complet stecărul intr-o priza casnica. Nu Utilizati aparatul dacă stecărul are joc.
• Asiguratī-vā intotdeauna cā aparatul este alimentat de la sursa de alimentare cu energia electrica care se potriveste cu tensiunea nominală indicata pe aparat.

in cazul unei furiotari anormale sau defectiuni

• Intrerupeti imediat utilizesa si scoatei stecherul din przya in caz de orice fonctionare anomalaa Sau defeciune.

• Nu se emite aer

• Unitatea se oprende la intervale neregulate

• Interiorul devine rosu aprins si iese fum
• Aparatul este stricat, deformat sau se emite sunet ciudat.

Soliciti imediat o examinare sau reparatie la un centru de service autorizat.

Intretinere

• Atunci cand vedeti scantei in jurul orificiului de suflare a aerului in timpul utilizarii setarii de aer fierbinte, intrerupeti utilizes area si indepartati praful de pe orificiul de suflare a aerului si orificiul de intrare a aerului.

Acest aparat

• Nu blocati tau introduci agrafe de pär sau alto obiecte straine in orificiul de intrare a aerului, orificiul de suflare a aerului, sau lesirea ionilor.
• Nu lasati produsul cu comutatorul de alimentare pornit.
• Nu lasati la ndemana sugarlor saa copilor.
  Nu iisasati sutilizeze aparatul.

• Nu utilizati aparatul in apropierea materialeor inflamabile (cum ar fi alcoholul, benzina, diluantul, spray-ul, produse de ingrijire a pauruli, acetonă).

• Nu modifi cati,dezasamblati sau reparati niciodata aparatul.

• In caz contrar, se poate produce aprindere sau vătamare din cautza utilizării anormale. Contactati un centru de service autorizat pentru reparati.
• Nu manevrati nicio parte a stecarului sau a aparatului cui mainile ude.
• Acest aparat nu a fost conceput pentru UTILIZARE commercia 山 nu este destinat UTILizarii fara intrejinere adecyata.
• Nu scufundati aparatul in apă.

ATENTIE

Pentru a va proteja parul

• Asigurat-va că păstrati o distanță de cel putin 3 cm intre orificiul de suflare a aeruluiși părul dvs.
• Asiguratí-vá cā pāstrati o distanţă de cel putin 10 cm intre párul dvs. sī orificiul de evita incurcarea pārului.

Retineti urmatoarele masuri de precautie

• Nu scāpati aparatul sau nu-l supuneti unui soc.
• Nuutilizati pe copiiisub 6 ani.
• Nu atingeti evacuarea de aer, duza de supraalimentare cu aer, duza de concentrare si difuzor care se va incinge foarte mult.
• Nu utilizi aparatul in niciun alt scop decat pentru uscarea părului.

Observatie

• Acest uscator de pãr este echipat cu un dispositiv automat de protectie la supraiccalzire. Daca uscatorul de pãr se supraiccalzeste, aresta va trece in modul aer rece. Opriu uscatorul de pãr si deconnectatuI de la prise de uz casnic. LasaI sãse raceasca timp de cateva minute inainte de a-l utilizes din nou. AsiguratI-va cau nu exista scame, fi re de pãr etc. in orificile de intrare a aerului si orificile de suflare a aerului ale aparatului inainte de a-l porni din nou.

Identifi carea pieselor

A Orificiu de suflare a aerului
Duză de suprapresiune a aerului
lesirea ionilor
Orificiu de intrare aer
Butonul de aer rece Aerul ramane rece atat timp cat butonul de aer rece esttinut apasat.
F Maner
Inel pentru agatare
Cablu
Stecher Tipul stecarului difera in functie de tar.

Selector de temperatura
Cald

Protectie termica

Rece
Temperatura aerului in modul Rece este apropriata de temperatura camerei.
K Buton de alimentare
11
Inalt (Flux de aer puternic)
Scazut (Flux de aer slab)
O | Oprit
Duză de concentrare
Difuzor EH-NE87

Cum sa indeparti duza de supraalimentare cu aer

Introduci degetul in interiorul duzei除去 a o extrage.

• Duza este foarte fierbinte dupa utilizes, indeparati-o dupa ce se racea.
• In cazul in care duza trebuie indepartata imediat dupa utilizes, folosiiti aer rece para raci duza.

Modul de utiliser a uscătorului de păr

Inainte deutilizare,asigurati-vaintotdeana ca intrerupatorul de alimentare este in poziia apoi conectati la o przya de uz casnic.

1 Selectati temperatura fluxului de aer folosind selectorul de temperatura (0).
2 Selectati intensitatea fluxului de aer folosind comutatorul de alimentare (K), apoi uscati-va paurul.
3 Seta ti comutatorul de alimentare in poziia apoi scoatei stecherul din priza de uz casnic.

Duză de suprapresiune a aerului

Pentru uscarea rapida a paurui cu o presiune mare a aerului. Presiunea mare a aerului si debitul puternic de aer permit uscarea rapida prin eliminarea picaturilor de apa de pe parr.

Duză de concentrare

Pentru coafare precisa 日 uscare prin suflare, atasa duza concentratorului la uscatorul de parr.

• Duza concentratorului ajută la focalizareași directionare fluxului de aer direct câtre pâr pentru a oferi mai mult control.

DifuzdEHN-NE87

Atasa tifuzorul la uscatorul de parrpu a obine un parr plin de volum si bine coafat.

• Pentru cine işi dostreș (păr cu) volum in partea de sus: Aplicati difuzorul pe scalp, in partea superioara a capului,și deplasati difuzorul printr-o miscare circulară.
• Pentru cine doreste volum pe partile laterale: Incepeti de la ureche si deplasati incet difuzorul de-a lungul si pe deasupra scalpului spre varful capului. Repetu di 2-3 ori.
• Uscarea părului ondulat: Asezati portiunea ondulata a părului pe difuzorși uscati de jos in sus, impingand in acelaşi tamp in sus.

Despre ioni

Ionii sunt particule care nu pot fi văzute cu ochiul liber, care combină oxigenul inçarcat negativ Şi umiditatea din aer. (Metoda de generare a ionilor: Descârcare de mare tensiune)

Observatie

• Este posibil sā observati un miros characteristic atunci cand utilizati acest uscator de pär. Nu dauneazá corpului uman.
• Efectele ionilor ar putea sa nu fie resimţite de următoarele persone. Persoanele cu părul creţ, cu păr foarte ondulat, cu păr foarte neted, cu păr scurt Sau careși-au făcut un permanent de indreptare a părului in ultimele trei sau patru luni.

Despre protectia termica

Acest mod ofera o temperatura constanta si calda pentru a proteja părul si scalpul de caldur a excessiva.

Intretinere

Opriţi intotdeauna butonul de alimentare Şi scoateti stecarul din priza (cu exceptia situatiei in care efectuţi intretinerea orificiului de suflare a aerului).

Intretinerea uscatorului de pär

Curatai uscatorul de parr atunci cand se murdareste.

Curatati doar carcasa, folosind o capa moale uor umezita cu apa de la robinet sau cu apa sapunita.

Observatie

• Nu utilizati substante precum alcohol, acetona sau detergentul (sapun de maiini). In acest caz, aparatul se poate defecta sau piesele se pot fi sura sau decolora.
• Nu lasati aparatul cu produse de coafare a parrului sau cosmetice pe el. In acest caz, plasticul se poate deteriorora, conducand la decolorare si fi sui.

Intretinerea orifi ciului de intrare a aerului

Curatai orificiul de admisie a aerului o data pe lună sau mai des.

Stergeti pentru a curata scamele sau alte materii din orificiul de intrare a aerului folosind un servetel sau o periută de dinti.

Observatie

• Nu apasati tau frecati cu unghiile tau cu obiecte ascutite. In acest caz, orificiul de intrare a aerului se poate rupe.

Daca se prinde graf de parteia interioara, indepartaI-folosind un aspirator.

Intretnerea orificiului de suflare a aerului

Curatai gura de iesire a aerului o data pe lună sau mai des.
Frecati pentru a indeparta praful, pârul etc. care blochează grila.

• Conectati uscatorul de pār la prise de uz casnic numai in cazul in care este nécessara intretinerea gurii de iesire a aerului.
• Seta selectorul de temperatura pe „s i intrerupatorul de alimentare pe „ I pentru a folosi fluxul de aer rece pentru a indeparta praful etc., in tim pe frecati cu periuța de din!.

Observatie

• Atunci cand efectuati intretinerea, nu blocati orificiul de intrare a aerului cu mana, etc.
• Este posibil ca in timpul sau dupa intretinerea prizei de aer sā se imprastie graf etc. Inainte de utilizare, asigurati-vá cā uscatorul de pār nu suflä graf etc. prin gura de iesire a aerului (Nu priviti spre orificiul de suflare a aerului).

(Folosi i periută de dinti din comert.)

Intretinerea orificiului de iesire a ionilor

Curatai iesirea de ioni aproximativ o data la 6 luni.

Aceastá opératie de intretinere permite uscatorului de pár sā mentina pe o perioada lunga de timp nivelul de ioni generati.

Utilizati tampoane de bumbac disponibile in comert (Va recomandam tampoanele de bumbac subtiri pentru bebelusi).
- Introduciu tamponul de bumbac pana cand se opreste (approximativ 6 mm) si rotiti-l uor de 2 sau 3 ori.

Depanare

Problemă	Cauză posibilă	Actiune
În cazul în care trece fecvent la aer rece în timul UTILizări în modul „Cald“ sau dacă se văd scântei în interiorul carcasei.(Aceste scântei sunt cauzate de termostat, care este dispositivul de protețe și nu sunt periculoase.)	Scamele s-au accumulat la intrarea sau la iesirea aerului.Părul sau altceva blochează orificiul de intrare a aerului.	Îndepărtăți scamele accumulate.Nu blocăți orificiul de intrare a aerului.
Aerul fierbinte se transformă în aer rece în mod repetat.
Aerul fierbinte este anormal de fierbinte.
Ştecherul este anormal de fierbinte.	Conexiunea la priza de uz casnic este necorespunzătoare.	Utilizăți o priză de uz casnic care se potriveste corect.
Apar scântei în interiorul orificiului de iesire a ionilor.	Anomalie cauzata de un electrod murdar (partea acului).	Efpectuți intreținerea iesirii ionilor.
Se aude un zgomot (pocnituri) la orificiul de iesire a ionilor.

Dacă problemele tot nu pot fi soluționate, contactați magazinul de la care ati achizitionat unitatea sau un centru de service autorizat de Panasonic pentru reparatie.

Specifi catii

Numele produsului Uscător de păr
Model produs EH-NE87, EH-NE85
Sursă de alimentare		220 V~ 50 - 60 Hz 230	V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60	Hz ~
Consum de putere 1 900 W 2 100 W		W 2 300 W
Accesoriu	EH-NE87 Duza	da supraalimentare cu aer, Duza de concentrare, Difuzor
	EH-NE85 Duza	da supraalimentare cu aer, Duza de concentrare
Zgomot acustic pe calea aerului 83		(dB(A) re 1 pW)

Acest produs este destinat numai pentru uz casnic.

Eliminarea echipamentelor

Numai pentru Uniunea Europeana Şi târile cu sistème de reciclare

Acest simbol de pe produse, ambalaje si/ sau documentele insojitoare indicafaptul ca produsele electrice si electronice nu trebuie sa fi e amestecate cu deseurile menajere obisnuite. Pentru un tratament corespunzator, pentru recuperarea si reciclarea produselor vechi, va rugam sa le depuneti la punctele de colectare special amenajate, in conformitate cu legislata nationala.

Prin depunerea corespunzatoare a acestora la deseuri, veti ajuta la economisirea unor resurse valoroase si veti preveni poteniale efecte negative asupra sanatau umane si asupra meduiului inconjurator.

Pentru mai multe informaţii despree colectare si reciclare, va rugam sa contactaţi autoritateile locale.

Este posibil ca depunerea incorecta la deseuri s fi e pedepsita in conformitate cu legile nationale.

Representant autorizat in UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH