EHNE85 - Uscător de păr PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EHNE85 PANASONIC

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoane cu capacităţi fi zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur şi dacă acestea înţeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu se vor efectua de către copii fără supraveghere.

• Atunci când uscătorul de păr este utilizat într-o baie, deconectaţi-l după utilizare întrucât apropierea de apă prezintă un pericol chiar şi atunci când uscătorul de păr este oprit.

• Pentru protecție suplimentară, instalați un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Se recomandă un curent de lucru rezidual nominal care nu depăşeşte 30 mA pe circuitul electric care alimentează baia. Solicitaţi sfaturi instalatorului.

• Acest simbol cu semnul de interdicţie roşu de pe aparat, înseamnă „A nu se utiliza acest aparat în aproprierea apei”. Nu utilizaţi ş i nu depozitaţi aparatul lângă căzi, duşuri, chiuvete sau alte vase cu apă.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau de către persoane cu o calificare similară pentru a evita un pericol. Măsuri de siguranţă Asiguraţi-vă că respectaţi aceste instrucţiuni. Pentru a preveni accidentele, vătămările corporale sau daunele materiale, respectaţi instrucţiunile de mai jos. AVERTISMENT Indică un pericol potenţial care s-ar putea solda cu vătămări corporale grave sau decesul. ATENŢIE Indică un pericol potenţial care s-ar putea solda cu vătămări corporale minore sau daune materiale. Anumite părţi din ilustraţiile privind măsurile de siguranţă diferă faţă de produsul efectiv. AVERTISMENT ►ştecher şi cablu

• A nu se utiliza cu cablul făcut bucle.

• Nu deterioraţi cablul sau ştecherul. Nu deterioraţi, modificaţi, îndoiţi forţat sau trageţi cablul sau ştecherul. De asemenea, nu amplasaţi obiecte grele pe acesta, nu-l răsuciţi sau strangulaţi.

• A nu se utiliza atunci când cablul sau ştecherul este deteriorat sau fierbinte.

• În timpul depozitării, nu înfăşuraţi cablul prea strâns în jurul corpului principal.

• Nu depozitaţi sau utilizaţi cablul răsucit.

• Scoateţi ştecherul din priză ţinând de acesta în loc să trageţi de cablu.

• Opriţi întotdeauna de la butonul de alimentare şi scoateţi ştecherul din priza de perete după utilizare.142 Română

• Nu modifi caţi, dezasamblaţi sau reparaţi niciodată aparatul. - În caz contrar, se poate produce aprindere sau vătămare din cauza utilizării anormale. Contactaţi un centru de service autorizat pentru reparaţii.

• Nu manevraţi nicio parte a ştecărului sau a aparatului cu mâinile ude.

• Acest aparat nu a fost conceput pentru utilizare comercială şi nu este destinat utilizării fără întreţinere adecvată.

• Nu scufundaţi aparatul în apă.

• Introduceţi ştecherul în priza de uz casnic direct: A nu se utiliza cu un prelungitor.

• Introduceţi complet ştecărul într-o priză casnică. Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul are joc.

• Asiguraţi-vă întotdeauna că aparatul este alimentat de la sursă de alimentare cu energie electrică care se potriveşte cu tensiunea nominală indicată pe aparat. ►În cazul unei funcţ ionări anormale sau defecţiuni

• Întrerupeţi imediat utilizarea şi scoateţi ştecherul din priză în caz de orice funcţionare anormală sau defecţiune. <Cazuri de funcţionare anormală sau defecţiune> - Nu se emite aer - Unitatea se opreşte la intervale neregulate - Interiorul devine roşu aprins şi iese fum - Aparatul este stricat, deformat sau se emite sunet ciudat. Solicitaţi imediat o examinare sau reparaţie la un centru de service autorizat. ►Întreţinere

• Atunci când vedeţi scântei în jurul orificiului de suflare a aerului în timpul utilizării setării de aer fierbinte, întrerupeţi utilizarea şi îndepărtaţi praful de pe orificiul de suflare a aerului şi orificiul de intrare a aerului. ►Acest aparat

• Nu blocaţi sau introduceţi agrafe de păr sau alte obiecte străine în orificiul de intrare a aerului, orificiul de suflare a aerului, sau Ieşirea ionilor.

• Nu lăsaţi produsul cu comutatorul de alimentare pornit.

• Nu lăsaţi la îndemâna sugarilor sau a copiilor. Nu îi lăsaţi s ă utilizeze aparatul.

• Nu utilizaţi aparatul în apropierea materialelor inflamabile (cum ar fi alcoolul, benzina, diluantul, spray-ul, produse de îngrijire a părului, acetonă).143 Română ATENŢIE ►Pentru a vă proteja părul

• Asiguraţi-vă că păstraţi o distanţă de cel puţin 3 cm între orificiul de suflare a aerului şi părul dvs.

• Asiguraţi-vă că păstraţi o distanţă de cel puţin 10 cm între părul dvs. şi orificiul de intrare a aerului pentru a evita încurcarea părului. ►Reţineţi următoarele măsuri de precauţie

• Nu scăpaţi aparatul sau nu-l supuneţi unui şoc.

• Nu utilizaţi pe copiii sub 6 ani.

• Nu atingeţi evacuarea de aer, duza de supraalimentare cu aer, duza de concentrare şi difuzor care se va încinge foarte mult.

• Nu utilizaţi aparatul în niciun alt scop decât pentru uscarea părului. ►Observaţie

• Acest uscător de păr este echipat cu un dispozitiv automat de protecţie la supraîncă lzire. Dacă uscătorul de păr se supraîncălzeşte, acesta va trece în modul aer rece. Opriţi uscătorul de păr şi deconectaţi-l de la priza de uz casnic. Lăsaţi-l să se răcească timp de câteva minute înainte de a-l utiliza din nou. Asiguraţi-vă că nu există scame, fi re de păr etc. în orificiile de intrare a aerului şi orificiile de suflare a aerului ale aparatului înainte de a-l porni din nou. 10cm 3cm144 Română A Orificiu de suflare a aerului B Duză de suprapresiune a aerului C Ieşirea ionilor D Orificiu de intrare aer E Butonul de aer rece Aerul rămâne rece atât timp cât butonul de aer rece este ținut apăsat. F Mâner G Inel pentru agăţare H Cablu I Ştecher Tipul ştecărului diferă în funcție de țară. Identifi carea pieselor

Cum să îndepărtați duza de supraalimentare cu aer Introduceți degetul în interiorul duzei pentru a o extrage.

• Duza este foarte fierbinte după utilizare, îndepărați-o după ce se răceşte.

• În cazul în care duza trebuie îndepărtată imediat după utilizare, folosiți aer rece pentru a răci duza. J Selector de temperatură Cald Protecție termică Rece* *Temperatura aerului în modul Rece este apropiată de temperatura camerei. K Buton de alimentare Înalt (Flux de aer puternic) Scăzut (Flux de aer slab) Oprit L Duză de concentrare M Difuzor EH-NE87145 Română Modul de utilizare a uscătorului de păr Înainte de utilizare, asigurați-vă întotdeauna că întrerupătorul de alimentare este în poziția „ ”, apoi conectați la o priză de uz casnic.

Selectați temperatura fl uxului de aer folosind selectorul de temperatură (J).

Selectați intensitatea fl uxului de aer folosind comutatorul de alimentare (K), apoi uscați-vă părul.

Setați comutatorul de alimentare în poziția „ ”, apoi scoateți ştecherul din priza de uz casnic. ►Duză de suprapresiune a aerului Pentru uscarea rapidă a părului cu o presiune mare a aerului. Presiunea mare a aerului şi debitul puternic de aer permit uscarea rapidă prin eliminarea picăturilor de apă de pe păr. ►Duză de concentrare Pentru coafare precisă şi uscare prin suflare, ataşaţi duza concentratorului la uscătorul de păr. ● Duza concentratorului ajută la focalizarea şi direcţionarea fluxului de aer direct către păr pentru a oferi mai mult control. ►Difuzor EH-NE87 Ataşați difuzorul la uscătorul de păr pentru a obține un păr plin de volum şi bine coafat. ● Pentru cine îşi doreşte (păr cu) volum în partea de sus: Aplicați difuzorul pe scalp, în partea superioară a capului, şi deplasați difuzorul printr-o mişcare circulară. ● Pentru cine doreşte volum pe părțile laterale: Începeți de la ureche şi deplasați încet difuzorul de-a lungul și pe deasupra scalpului spre vârful capului. Repetați de 2-3 ori. ● Uscarea părului ondulat: Aşezați porțiunea ondulată a părului pe difuzor şi uscați de jos în sus, împingând în acelaşi timp în sus. Despre ioni Ionii sunt particule care nu pot fi văzute cu ochiul liber, care combină oxigenul încărcat negativ şi umiditatea din aer. (Metoda de generare a ionilor: Descărcare de mare tensiune) ►Observaţie

• Este posibil să observaţi un miros caracteristic atunci când utilizaţi acest uscător de păr. Nu dăunează corpului uman.

• Efectele ionilor ar putea să nu fie resimțite de următoarele persoane. Persoanele cu părul creț, cu păr foarte ondulat, cu păr foarte neted, cu păr scurt sau care şi-au făcut un permanent de îndreptare a părului în ultimele trei sau patru luni. Despre protecția termică Acest mod oferă o temperatură constantă şi caldă pentru a proteja părul şi scalpul de căldură excesivă.146 Română Întreţinere Opriţi întotdeauna butonul de alimentare şi scoateţi ştecărul din priză (cu excepţia situaţiei în care efectuaţi întreţinerea orificiului de suflare a aerului). Întreținerea uscătorului de păr Curățați uscătorul de păr atunci când se murdăreşte. Curățați doar carcasa, folosind o cârpă moale uşor umezită cu apă de la robinet sau cu apă săpunită. ►Observaţie

• Nu utilizaţi substanţe precum alcoolul, acetona sau detergentul (săpun de mâini). În acest caz, aparatul se poate defecta sau piesele se pot fi sura sau decolora.

• Nu lăsaţi aparatul cu produse de coafare a părului sau cosmetice pe el. În acest caz, plasticul se poate deteriora, conducând la decolorare şi fi suri. Întreţinerea orifi ciului de intrare a aerului Curățați orificiul de admisie a aerului o dată pe lună sau mai des. Ştergeţi pentru a curăţa scamele sau alte materii din orificiul de intrare a aerului folosind un şerveţel sau o periuţă de dinţi. ►Observaţie

• Nu apăsaţi sau frecaţi cu unghiile sau cu obiecte ascuţite. În acest caz, orificiul de intrare a aerului se poate rupe. Dacă se prinde praf de partea interioară, îndepărtaţi-l folosind un aspirator. Întreţinerea orifi ciului de sufl are a aerului Curățați gura de ieşire a aerului o dată pe lună sau mai des. Frecați pentru a îndepărta praful, părul etc. care blochează grila. ● Conectați uscătorul de păr la priza de uz casnic numai în cazul în care este necesară întreținerea gurii de ieşire a aerului. ● Setați selectorul de temperatură pe „ ” şi întrerupătorul de alimentare pe „ ” pentru a folosi fluxul de aer rece pentru a îndepărta praful etc., în timp ce frecați cu periuța de dinți. ►Observaţie

• Atunci când efectuaţi întreţinerea, nu blocaţi orificiul de intrare a aerului cu mâna, etc.

• Este posibil ca în timpul sau după întreținerea prizei de aer să se împrăştie praf etc. Înainte de utilizare, asigurați-vă că uscătorul de păr nu suflă praf etc. prin gura de ieşire a aerului (Nu priviţi spre orificiul de suflare a aerului). (Folosiți o periuță de dinți din comerț.) Întreținerea orifi ciului de ieşire a ionilor Curățați ieşirea de ioni aproximativ o dată la 6 luni. Această operație de întreținere permite uscătorului de păr să mențină pe o perioadă lungă de timp nivelul de ioni generați. ● Utilizați tampoane de bumbac disponibile în comerț (Vă recomandăm tampoanele de bumbac subțiri pentru bebeluşi). ● Introduceți uşor tamponul de bumbac până când se opreşte (aproximativ 6 mm) şi rotiți-l uşor de 2 sau 3 ori. Ieşirea ionilor Frecați uşor vârful porțiunii acului. alcoolulacetonă147 Română Depanare Problemă Cauză posibilă Acţiune În cazul în care trece frecvent la aer rece în timpul utilizării în modul „Cald” sau dacă se văd scântei în interiorul carcasei. (Aceste scântei sunt cauzate de termostat, care este dispozitivul de protecţie şi nu sunt periculoase.) Scamele s-au acumulat la intrarea sau la ieşirea aerului. Părul sau altceva blochează orificiul de intrare a aerului. Îndepărtaţi scamele acumulate. Nu blocaţi orificiul de intrare a aerului. Aerul fierbinte se transformă în aer rece în mod repetat. Aerul fierbinte este anormal de fierbinte. Ştecherul este anormal de fierbinte. Conexiunea la priza de uz casnic este necorespunzătoare. Utilizați o priză de uz casnic care se potriveşte corect. Apar scântei în interiorul orificiului de ieşire a ionilor. Anomalie cauzată de un electrod murdar (partea acului). Efectuați întreținerea ieşirii ionilor. Se aude un zgomot (pocnituri) la orificiul de ieşire a ionilor. Dacă problemele tot nu pot fi soluţionate, contactaţi magazinul de la care aţi achiziţionat unitatea sau un centru de service autorizat de Panasonic pentru reparaţie. Specifi caţii Numele produsului Uscător de păr Model produs EH-NE87, EH-NE85 Sursă de alimentare 220 V

50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz

• Consum de putere 1 900 W 2 100 W 2 300 W Accesoriu EH-NE87 Duza de supraalimentare cu aer, Duza de concentrare, Difuzor EH-NE85 Duza de supraalimentare cu aer, Duza de concentrare Zgomot acustic pe calea aerului 83 (dB(A) re 1 pW) Acest produs este destinat numai pentru uz casnic.148 Română Eliminarea echipamentelor Numai pentru Uniunea Europeană şi ţările cu sisteme de reciclare Acest simbol de pe produse, ambalaje şi/ sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie să fi e amestecate cu deşeurile menajere obişnuite. Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea şi reciclarea produselor vechi, vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislaţia naţională. Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deşeuri, veţi ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi veţi preveni potenţiale efecte negative asupra sănătăţii umane şi asupra mediului înconjurător. Pentru mai multe informaţii despre colectare şi reciclare, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale. Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri să fi e pedepsită în conformitate cu legile naţionale. Reprezentant autorizat în UE: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania Importator: Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germania Fabricat de: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonia149 Türkçe Kullanım Kılavuzu (Ev tipi kullanım) Saç Kurutma Makinesi Model No. EH-NE87 EH-NE85 Bu Panasonic ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu tamamen okuyun ve ileride kullanmak üzere saklayın. Emniyet önlemleri p. 150
• Parçaların tanımı p. 153
• Saç kurutma makinesinin kullanımı p. 154
• İyon hakkında p. 154
• Isı Koruması Hakkında p. 154
• Bakım p. 155
• Sorun giderme p. 156
• Teknik özellikler İçindekiler150 Türkçe UYARI p. 156