EH-NA65 - Asciugacapelli PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EH-NA65 PANASONIC

Italiano Informazioni

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e delle necessarie conoscenze, soltanto sotto supervisione o dietro istruzioni relative all’uso sicuro del dispositivo e a condizione che ne comprendano i relativi rischi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Senza supervisione, i bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del dispositivo.
• Quando si utilizza l’asciugacapelli in bagno, scollegarlo immediatamente dopo l’uso, poiché la vicinanza con l’acqua costituisce un rischio anche quando l’asciugacapelli è spento.
• Per una maggior protezione, si consiglia di installare un dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA nel circuito elettrico che alimenta la corrente in bagno. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio impiantista.

• questo simbolo sull’asciugacapelli indica “Non utilizzare l’asciugacapelli vicino all’acqua”. Non utilizzare l’asciugacapelli in prossimità di vasche da bagno, docce o altri recipienti contenenti acqua.
• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, la sostituzione deve essere eseguita dal produttore, da un suo tecnico per l’assistenza o da personale qualificato dello stesso livello per evitare possibili rischi.

nanoe™ è un marchio commerciale della Panasonic Corporation. nanoe™ è una nanoparticella di ione rivestita di particelle d’acqua. Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di lesioni, decesso, scosse elettriche, incendi, malfunzionamenti e danni ad apparecchiature o a oggetti, osservare sempre le precauzioni di sicurezza seguenti. Spiegazione dei simboli I simboli seguenti sono utilizzati per classificare e descrivere il livello di rischio, di lesioni e di danni a oggetti causati in caso di mancato rispetto delle indicazioni e di uso improprio. AVVERTENZA ATTENZIONE Denota un rischio potenziale che potrebbe portare a gravi lesioni o al decesso. Denota un rischio che potrebbe provocare lesioni di minore entità. I simboli seguenti sono utilizzati per classificare e descrivere il tipo di istruzioni da osservare. Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di una determinata procedura operativa da non eseguire. Italiano Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di una determinata procedura operativa da seguire per consentire il funzionamento sicuro dell’unità.

AVVERTENZA Non conservare alla portata di bambini e neonati. Non lasciare che ci giochino. - Ciò può causare ustioni, scosse elettriche o lesioni. Non modificare, smontare o riparare. - Ciò potrebbe causare scintille o infortuni dovuti al funzionamento anomalo. Contattare un centro di assistenza autorizzato per la riparazione. Non danneggiare, modificare, né piegare, tirare o attorcigliare il cavo. Inoltre, non collocare oggetti pesanti sul cavo, né schiacciarlo. - Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito. Non utilizzare con il cavo arrotolato. - Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Non avvolgere il cavo intorno al corpo principale quando si ripone l’apparecchio. - Così facendo potrebbe spezzarsi il filo all’interno del cavo per via del peso, e si potrebbero causare scosse elettriche o incendi dovuti a cortocircuiti. Non utilizzare se la spina di alimentazione o il cavo sono danneggiati o caldi. - In tal caso si rischiano ustioni, scosse elettriche o incendi dovuti a cortocircuiti. Non utilizzare l’apparecchio se la spina di alimentazione si muove liberamente all’interno della presa elettrica. - In tal caso si rischiano ustioni, scosse elettriche o incendi dovuti a cortocircuiti. Non collegare né scollegare la spina di alimentazione da una presa a muro con le mani bagnate. - Si potrebbero causare scosse elettriche o lesioni. Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate. - Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito. Non lasciare l’area con l’interruttore principale acceso. - Si potrebbero provocare incendi. Non riporre l’apparecchio in bagno o in luoghi con elevata percentuale di umidità. Inoltre, non collocarlo in un punto da cui potrebbe gocciolare acqua (ad esempio sopra il mobiletto porta lavabo). - Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi. Non ostruire e non inserire forcelle per capelli o corpi estranei nella presa d’aria, nell’uscita d’aria o nell’uscita nanoe™. - Ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche o ustioni. Non utilizzare in prossimità di materiali infiammabili (come alcool, benzina, diluenti, spray, prodotti per la cura dei capelli o solventi per smalto). - Ciò potrebbe causare un esplosione o incendi. Non immergere l’apparecchio nell’acqua. Non utilizzare l’asciugacapelli vicino all’acqua. - Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi. Nel caso di un’anomalia o di un guasto, interrompere immediatamente l’uso e rimuovere la spina di alimentazione. - Altrimenti, si potrebbero causare incendi, scosse elettriche o lesioni. <Casi di anomalie o guasti>

• •Non viene emessa aria
• •Sporadicamente l’apparecchio si arresta
• •La parte interna diventa incandescente ed emette fumo - Rivolgersi immediatamente a un centro di assistenza autorizzato per un controllo o una riparazione. Inserire la spina direttamente nella presa elettrica: non utilizzare prolunghe. - Altrimenti, si potrebbero causare incendi o scosse elettriche. Inserire completamente la spina di alimentazione. - Altrimenti, si potrebbero causare incendi o scosse elettriche. Verificare sempre che l’asciugacapelli sia alimentato da una fonte elettrica il cui voltaggio corrisponda a quello indicato sull’apparecchio. - Altrimenti, si potrebbero causare incendi, scosse elettriche o ustioni.

Italiano AVVERTENZA AVVERTENZA Se si notano scintille intorno all’uscita d’aria durante il funzionamento in modalità aria molto calda, interrompere l’utilizzo e rimuovere la lanugine dall’uscita d’aria e dalla presa d’aria. - La mancata osservanza di tale accorgimento potrebbe causare ustioni o incendi. Dopo l’uso SPEGNERE sempre l’interruttore principale e scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica. - La mancata osservanza di tale istruzione potrebbe causare incendi o ustioni. Scollegare la spina di alimentazione afferrando questa invece di tirare il cavo. - Altrimenti potrebbe spezzarsi il filo all’interno del cavo e si potrebbero causare ustioni, scosse elettriche o incendi dovuti a cortocircuiti. Pulire regolarmente la spina di alimentazione per evitare l’accumulo di polvere. - Altrimenti si possono causare incendi a causa di un mancato isolamento dovuto all’umidità. Scollegare la spina di alimentazione e strofinarla con un panno asciutto. Italiano ATTENZIONE Non riporre l’apparecchio con il cavo attorcigliato. - Così facendo potrebbe spezzarsi il filo all’interno del cavo per via del peso, e si potrebbero causare scosse elettriche o incendi dovuti a cortocircuiti.

Non farlo cadere né sottoporlo a urti. - Ciò potrebbe causare scosse elettriche o scintille. Non utilizzare se la presa d’aria è danneggiata. - Si rischia di impigliare i capelli nella presa d’aria e di danneggiarli. Non toccare l’uscita d’aria, il beccuccio standard, il beccuccio per asciugatura rapida e il diffusore poiché diventeranno molto caldi. - Ciò può causare ustioni. Non utilizzare su bambini o neonati. - Ciò può causare ustioni. Non utilizzare mai l’asciugacapelli senza filtro. - Si rischia di impigliare i capelli nella presa d’aria e di danneggiarli. Non immergere il filtro nell’ acqua. - Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Fare attenzione al punto in cui si indirizza l’asciugacapelli e mantenere una distanza di almeno 10 cm fra i capelli e la presa d’aria. - Si rischia di impigliare i capelli nella presa d’aria e di danneggiarli. Mantenere una distanza di oltre 3 cm tra l’uscita d’aria e i capelli. - Altrimenti si rischia di bruciare i capelli. Utilizzare esclusivamente per l’asciugatura e l’acconciatura di capelli. (Non utilizzare su animali domestici o per asciugare abiti, calzature, ecc.) - La mancata osservanza di tale istruzione potrebbe causare incendi o ustioni. Identificazione parti

Uscita d’aria B Beccuccio standard C Uscita nanoe™ D Spia nanoe™ E Tasto aria fredda F Impugnatura G Anello per appendere H Cavo I Spina di alimentazione (La forma della spina di alimentazione cambia a seconda delle zone). J Selettore temperatura ( ) : Hot (Aria molto calda) : Warm (Aria calda) : Healthy (Aria tiepida) : Cool (Aria fredda) K Interruttore principale ( ) 3: Turbo (Flusso d’aria molto forte) 2: Dry (Flusso d’aria forte) 1: Set (Flusso d’aria delicato) 0: Off (Spento) L Presa d’aria M Pannello di carica nanoe™ N Beccuccio per asciugatura rapida O Diffusore

• •L’asciugacapelli è dotato di un dispositivo di protezione automatico contro il surriscaldamento. Se l’asciugacapelli si surriscalda, verrà attivata la modalità aria fredda. In tal caso, spegnere l’asciugacapelli e scollegarlo dalla presa elettrica. Lasciarlo raffreddare per alcuni minuti prima di riutilizzarlo. Prima di riaccenderlo, verificare che nelle prese e nelle uscite d’aria non siano presenti lanugine, capelli e così via.
• •Durante l’utilizzo dell’asciugacapelli è possibile notare un odore caratteristico causato dall’ozono generato, non pericoloso per il corpo umano. ►►Beccuccio per asciugatura rapida Per asciugare rapidamente i capelli Fissare il beccuccio per asciugatura rapida in modo che l’uscita d’aria sia verticale.

• •Potrebbero fuoriuscire gocce d’acqua dall’uscita nanoe™ (C) durante l’uso ma non si tratta di un malfunzionamento.
• •Potrebbe avvertirsi un ronzio in corrispondenza dell’uscita nanoe™ (C). Si tratta del tipico rumore del rilascio di nanoe™ e non di un malfunzionamento.
• •L’effetto del nanoe™ potrebbe non avere alcuna efficacia per le seguenti persone. Persone con capelli crespi, capelli ricci e robusti, capelli molto lisci, capelli corti o capelli stirati con trattamento permanente nel corso degli ultimi tre o quattro mesi. Informazioni sul nanoe™ ►►Beccuccio standard Per un’acconciatura di precisione ►►Diffusore Per dare volume ai capelli e modellarli Modalità di utilizzo dell’asciugacapelli Prima dell’uso verificare sempre che il filtro sia fissato saldamente.

• •Se si tiene premuto il tasto aria fredda l’aria rimane fredda.
• •Si produce nanoe™ se l’interruttore principale (K) si trova nelle posizioni da 1 a 3.
• •Il nanoe™ non è visibile a occhio nudo.
• •Per non danneggiare i capelli, impostare l’interruttore su “1: Set (Flusso d’aria delicato)” prima dell’uso.

Cos’è il nanoe™? (Sistema di produzione di nanoe™: Produzione ad alto voltaggio) Il nanoe™ è costituito da piccole particelle d’acqua caricate ed è prodotto applicando voltaggio elevato per scindere l’acqua. Il suo diametro è inferiore a 1/100 di vapore e non è visibile a occhio nudo. Il nanoe™ viene generato raccogliendo acqua nell’aria e in alcuni casi, a seconda dell’ambiente, potrebbe essere difficile da produrre. (È ad esempio difficile raccogliere acqua dall’aria se la temperatura è bassa e il tasso di umidità è elevato). Come agisce Normalmente i capelli presentano proprietà che li rendono inclini a caricarsi positivamente con l’elettricità. Queste proprietà attirano nanoe™ umidificanti con forte carica negativa che penetrano nei capelli e svolgono un’azione idratante. Inoltre, rendono il capello leggermente acido, chiudono la cuticola e mantengono i capelli forti, sani e docili al pettine. L’azione costante del nanoe™ carica negativamente i capelli. Di conseguenza il nanoe™ e i capelli caricati negativamente si respingono reciprocamente e il nanoe™ non riesce a penetrare nei capelli. Con il Sistema di caricamento nanoe™, semplicemente afferrando il pannello insieme all’impugnatura, la carica negativa accumulata sui capelli viene liberata. In questo modo, il nanoe™ riesce a penetrare nei capelli, idratandoli dalla radice alle punte. Manutenzione dell’asciugacapelli

• •SPEGNERE l’interruttore principale e scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica. (Tranne nel caso in cui vengono eseguiti interventi di manutenzione sull’uscita d’aria) Come effettuare la manutenzione dell’asciugacapelli Pulire l’alloggiamento esclusivamente con un panno morbido leggermente inumidito con acqua corrente o acqua corrente saponata. ►►Note
• •Non utilizzare diluente, benzina, alcol o altre sostanze chimiche. --Ciò potrebbe causare malfunzionamento, rotture/scolorimento delle parti, ecc.
• •L’eventuale presenza di tracce di prodotti per capelli o di trucco sull’impugnatura o sul corpo dell’asciugacapelli potrebbe compromettere le parti in plastica, causare scolorimenti o rotture e malfunzionamento dell’apparecchio. Manutenzione dell’uscita nanoe™
• •Utilizzare i bastoncini cotonati disponibili in commercio. (Consigliamo di utilizzare quelli sottili in cotone indicati per i neonati).
• •Questo tipo di manutenzione consente all’asciugacapelli di mantenere la produzione corretta di nanoe™ per lungo tempo.

1. Inumidire l’estremità del

Strofinare delicatamente bastoncino cotonato con acqua la punta della parte forata corrente. bastoncino

2. In fondo all’uscita nanoe™ è

cotonato situata una piccola parte forata. Servendosi del bastoncino, strofinare delicatamente questa parte. Ripetere l’operazione per Uscita nanoe™ circa 5 volte. Manutenzione del filtro

• •Almeno una volta al mese, quando si nota accumulo di polvere, staccare il filtro dall’asciugacapelli e rimuovere la polvere utilizzando uno spazzolino o un aspiratore.
• •Utilizzare uno degli spazzolini disponibili in commercio. Italiano Pannello di carica nanoe™

1. Tirare il gancio nella parte

inferiore del filtro per staccarlo dal corpo dell’asciugacapelli. Filtro

2. Rimuovere la polvere accumulatasi sul filtro e sulla presa d’aria.

• •Rimuovere la polvere accumulatasi sulla parte esterna del filtro utilizzando un aspiratore. Se non si riesce a rimuovere la polvere, utilizzare le dita per spingerla attraverso le griglie sottili della parte interna verso la piccola griglia metallica sulla parte esterna, ed eliminarla delicatamente con uno spazzolino.
• •Sempre servendosi dello spazzolino, eliminare la polvere dalla parte interna del filtro.
• •Utilizzando un aspiratore o spazzolino, eliminare delicatamente la polvere accumulatasi sulla presa d’aria.
• •Se si strofina con le unghie, il filtro potrebbe lacerarsi. Si consiglia pertanto di utilizzare uno spazzolino. Italiano

3. Fissare saldamente il filtro,

iniziando dalla parte superiore.

• •Continuare a premere finché non si avverte lo scatto del gancio superiore e di quello inferiore. Manutenzione dell’uscita d’aria
• •L’asciugacapelli dovrebbe essere inserito nella presa di corrente soltanto in caso di interventi di manutenzione per l’uscita d’aria.
• •Utilizzare uno degli spazzolini disponibili in commercio.
• •Posizionare il selettore temperatura su “Freddo” e soffiare via la polvere mentre si strofina la parte con lo spazzolino.
• •Durante gli interventi di manutenzione, non ostruire la presa d’aria con le mani ecc.
• •Fare attenzione quando si utilizza Strofinare per rimuovere l’asciugacapelli per la prima volta eventuali residui di polvere, dopo la manutenzione poiché capelli, ecc. che ostruiscono potrebbe fuoriuscire polvere, ecc. la griglia. Risoluzione dei problemi Problema Passa spesso dalla modalità “Aria fredda” alla modalità “Aria calda” o sono visibili scintille all’interno del corpo. (Queste scintille sono causate dall’interruttore del termostato, il dispositivo di protezione, e non indicano quindi un malfunzionamento). Possibile causa Si è accumulata lanugine sulla presa d’aria e sull’uscita d’aria. Capelli o altro ostruiscono la presa d’aria. Azione Rimuovere la lanugine accumulatasi. Non ostruire la presa d’aria. L’aria è eccessivamente calda. La spina di alimentazione è eccessivamente calda. Si producono scintille all’interno dell’uscita nanoe™. Si avverte rumore in corrispondenza dell’uscita nanoe™ (scricchiolio). Il collegamento alla presa di corrente è lento. Utilizzare una presa di corrente adatta alla spina. Anomalia causata da un elettrodo sporco (parte forata). Effettuare la manutenzione dell’uscita nanoe™. Italiano Se nonostante tali accorgimenti non si riesce a risolvere i problemi, contattare il negozio presso il quale è stata acquistata l’unità o un centro di assistenza Panasonic per la riparazione.

Specifiche Nome del prodotto Modello del prodotto Asciugacapelli EH‑NA65 220 V 230 V 240 V 50‑60 Hz 50‑60 Hz 50‑60 Hz Consumo di energia 1700 W 1850 W 2000 W Beccuccio standard, beccuccio per asciugatura Accessori rapida, diffusore Rumore acustico senza beccuccio : 80 (dB(A) re 1pW) nell’aria Alimentazione Il prodotto è progettato solo per uso domestico. Italiano

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati) Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documenta­zione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente. Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino. In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali. Per gli utenti aziendali nell’Unione Europea Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni. Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell’Unione Europea Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea. Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le auto­rità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento. MEMO