EH-NA65 - Haartrockner PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EH-NA65 PANASONIC

• Deutsch Betriebsanleitung (Haushalts-) Haartrockner Modellnr. EH‑NA65 Inhalt Sicherheitsvorkehrung p. 20
• Wartung des Haartrockners p. 25
• Bezeichnung der Bauteile p. 24
• Fehlersuche p. 28
• Wissenswertes über die Verwendung des Haartrockners p. 24
• Spezifikationen p. 29
• Wissenwertes über nanoe™ Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produkts entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. p. 25

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird, trennen Sie ihn nach dem Einsatz vom Netz, da die Nähe zum Wasser auch dann eine Gefährdung bedeutet, wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist.

• Dieses Symbol auf dem Haartrockner bedeutet „Verwenden Sie den Haartrockner nicht in der Nähe von Wasser“. Verwenden Sie diesen Haartrockner nicht in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche, eines Schwimmbades oder in der Nähe anderer Behältnisse, die Wasser enthalten.
• Wenn das Stromkabel beschädigt wurde, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer anderen qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren auszuschließen.

• Zusätzlichen Schutz bietet die Installation einer FehlerstromSchutzeinrichtung (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von maximal 30 mA im Stromkreis des Badezimmers. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroinstallateur. nanoe™ ist ein Warenzeichen der Panasonic Corporation. nanoe™ ist ein mit Wasserpartikeln umhüllter Ionenpartikel in Nanogröße. Sicherheitsvorkehrung Um das Risiko von Verletzungen, Tod, elektrischem Schlag, Brand, Fehlfunktion und Schäden am Gerät oder Eigentum zu reduzieren, beachten Sie immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen. Erklärung der Symbole Deutsch Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Größe der Gefahr, Verletzung und Schäden am Eigentum zu beschreiben, die verursacht werden, wenn die Beschreibung nicht beachtet wird und ein unsachgemäßer Gebrauch erfolgt. WARNUNG Bezeichnet eine mögliche Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen könnte. VORSICHT Bezeichnet eine Gefahr, die zu kleineren Verletzungen führen kann. Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der Anleitungen, die beachtet werden müssen, zu klassifizieren und zu beschreiben. Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen speziellen Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der nicht ausgeführt werden darf. Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der befolgt werden muss, um das Gerät sicher zu betreiben.

WARNUNG Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern lagern. Lassen Sie den Haartrockner nicht von Kindern benutzen. - Nichtbeachtung kann zu Verbrennungen, elektrischem Schlag oder Verletzungen führen. Versuchen Sie niemals, das Produkt zu verändern, zu zerlegen oder zu reparieren. - Nichtbeachtung kann durch ungewöhnlichen Betrieb zu Funken oder Verletzungen führen. Kontaktieren Sie ein autorisiertes Kundenzentrum zur Reparatur. Beschädigen oder verändern Sie das Netzkabel nicht, und verbiegen, ziehen oder verdrehen Sie es nicht gewaltsam. Stellen Sie auch nichts Schweres auf das Netzkabel und klemmen Sie es nicht ein. - Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit aufgewickeltem Netzkabel. - Andernfalls kann dies zu Brand oder elektrischem Schlag führen. Nicht das Netzkabel eng um das Hauptgehäuse wickeln, wenn Sie es aufbewahren. - Andernfalls kann es passieren, dass das Netzkabel unter der Last bricht und es so zu einem elektrischen Schlag oder Brand durch Kurzschluss kommt. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt mit eingeschaltetem Hauptschalter liegen. - Ansonsten kann es zu einem Brand kommen. Lagern Sie das Gerät nicht im Badezimmer oder an einem Platz mit hoher Luftfeuchtigkeit. Legen Sie es auch nicht an eine Stelle, an der es Spritzwasser ausgesetzt ist (z. B. einem Waschtisch). - Ansonsten kann es zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen. Verstopfen Sie nicht Lufteinlass, Luftauslass oder nanoe™-Auslass, und stecken Sie auch keine Haarnadeln oder andere Fremdkörper hinein. - Sonst es kann zu Brand, elektrischem Schlag oder Verbrennungen kommen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Netzstecker oder Netzkabel beschädigt oder heiß sind. - Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu Verbrennungen, einem elektrischen Schlag oder Brand kommen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen (z. B. Alkohol, Benzin, Verdünner, Spraydosen, Haarpflegeprodukte, Nagellackentferner). - Sonst kann es zu einer Explosion oder einem Brand kommen. Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn der Netzstecker lose in der Steckdose sitzt. - Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu Verbrennungen, einem elektrischen Schlag oder Brand kommen. Nicht den Netzstecker mit nassen Händen weder in die Steckdose stecken noch von ihr abziehen. - Sonst kann zu einem elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. - Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

Deutsch WARNUNG WARNUNG Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Verwenden Sie diesen Haartrockner nicht in der Nähe von Wasser. - Ansonsten kann es zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen. Deutsch Stoppen Sie sofort den Gebrauch und entfernen Sie den Netzstecker, wenn sich das Gerät ungewöhnlich verhält oder ein Fehler auftritt. - Andernfalls kann es zu Brand, einem elektrischen Schlag oder Verletzungen kommen. <Anomalität oder Störungsfälle>

• •Es strömt keine Luft aus
• •Das Gerät schaltet sich plötzlich aus
• •Es beginnt im Inneren zu glühen und Rauch kommt heraus - Fordern Sie augenblicklich eine Überprüfung oder Reparatur bei einem autorisierten Kundenzentrum an. Verwenden Sie nur die Haushalts-Steckdose: Betreiben Sie es nicht mit einem Verlängerungskabel. - Andernfalls kann es zu Brand oder einem elektrischen Schlag kommen. Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose. - Andernfalls kann es zu Brand oder einem elektrischen Schlag kommen. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät mit einer elektrischen Stromquelle betrieben wird, die zu der Nennspannung passt, die auf dem Gerät angegeben ist. - Andernfalls kann es zu Brand, elektrischem Schlag oder Verbrennungen kommen.

Wenn Sie bei Verwendung der Heißluft-Einstellung rund um den Luftauslass Funken bemerken, brechen Sie sofort die Verwendung ab und entfernen Sie Fusseln von Lufteinlass und -auslass. - Sonst kann es zu Verbrennungen oder Brand kommen. Schalten Sie nach der Verwendung immer den Hauptschalter AUS und trennen Sie den Netzstecker von der Haushalts-Steckdose. - Sonst kann es zu Brand oder Verbrennungen kommen. Ziehen Sie den Netzstecker vom Strom ab, indem Sie ihn festhalten, statt am Netzkabel zu ziehen. - Andernfalls kann es passieren, dass das Netzkabel bricht und es so zu Verbrennungen, einem elektrischen Schlag oder Brand durch Kurzschluss kommt. Reinigen Sie regelmäßig den Netzstecker, um zu verhindern, dass sich Staub ansammelt. - Andernfalls kann es aufgrund eines Isolationsfehlers durch Feuchtigkeit zu Brand kommen. Stecken Sie den Netzstecker ab, und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch. VORSICHT Lagern Sie das Netzkabel nicht in verdrehtem Zustand. - Andernfalls kann es passieren, dass das Netzkabel unter der Last bricht und es so zu einem elektrischen Schlag oder Brand durch Kurzschluss kommt. Nicht das Gerät und Adapter fallen lassen und setzen Sie es keinen Schlägen aus. - Sonst kann es zu einem elektrischen Schlag oder Funken kommen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Lufteinlass. - Ihr Haar könnte sich im Lufteinlass verfangen, wodurch es beschädigt werden kann. Berühren Sie nicht Luftauslass, Styling-Düse, Schnelltrocknungs-Düse und Diffusor, da diese sehr heiß werden können. - Sonst kann es zu Verbrennungen kommen. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Kindern oder Kleinkindern. - Sonst kann es zu Verbrennungen kommen. Verwenden Sie niemals den Haartrockner mit abgenommenem Filter. - Ihr Haar könnte sich im Lufteinlass verfangen, wodurch es beschädigt werden kann. Waschen Sie den Filter nicht in Wasser. - Andernfalls kann dies zu Brand oder elektrischem Schlag führen. Verwenden Sie das Gerät nur zum Trocknen oder Stylen von menschlichem Haar. (Verwenden Sie es nicht für Haustiere oder zum Trocken von Kleidung, Schuhen usw.) - Sonst kann es zu Brand oder Verbrennungen kommen. ►►Hinweise

• •Dieser Haartrockner ist mit einem automatischen Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn sich der Haartrockner überhitzt, schaltet er in den Kühle-Luft-Modus. Schalten Sie in diesem Fall den Haartrockner aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Haushalts-Steckdose. Lassen Sie den Haartrockner für einige Minuten abkühlen, bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen. Stellen Sie sicher, dass sich keinerlei Fusseln, Haare o.Ä. in den Lufteinlässen und -auslässen befinden, bevor Sie den Haartrockner wieder einschalten.
• •Während der Verwendung dieses Haartrockners bemerken Sie u. U. einen eigentümlichen Geruch. Dieser Geruch wird durch das durch den Haartrockner erzeugte Ozon hervorgerufen. Es stellt keine Gefahr für den menschlichen Körper dar. Geben Sie Acht, worauf Sie den Haartrockner richten, und stellen Sie sicher, dass Ihr Haar mindestens 10 cm vom Lufteinlass entfernt ist. - Ihr Haar könnte sich im Lufteinlass verfangen, wodurch es beschädigt werden kann. Bitte halten Sie mindestens 3 cm Abstand zwischen Luftauslass und Ihrem Haar. - Sonst könnte Ihr Haar verbrannt werden.

Deutsch VORSICHT Bezeichnung der Bauteile ►►Schnelltrocknungs-Düse Für schnelles Trocknen der Haare

Bringen Sie die Schnelltrocknungs‑Düse so an, dass der Luftauslass senkrecht steht.

Luftauslass B Styling-Düse C nanoe™-Auslass D nanoe™-Lämpchen E Kühl-Taste F Griff G Ring zum Aufhängen H Netzkabel I Netzstecker (Die Form des Netzsteckers unterscheidet sich je nach Land.)

J Temperaturwähler ( ) :Heiß (heiße Luft) : Warm (Warme Luft) : Sanft (Milde Luft) : Kühl (kühle Luft) K Hauptschalter ( ) 3: Sehr starker Luftstrom 2: Starker Luftstrom 1: Sanfter Luftstrom 0: Aus L Lufteinlass M nanoe™-Ladefeld N Schnelltrocknungs-Düse O Diffusor ►►Styling-Düse Für genaues Styling ►►Diffusor Für volles Haar mit viel Volumen und Styling Wissenswertes über die Verwendung des Haartrockners Prüfen Sie vor der Verwendung immer, ob der Filter gut befestigt ist.

Wählen Sie die Temperatur des Luftstroms mit dem Temperaturwähler (J). Wählen Sie die Intensität des Luftstroms mit dem Hauptschalter (K). ►►Hinweise

• •Solange die Kühl-Taste gedrückt ist, bleibt die Luft kühl.
• •In den Stellungen 1 bis 3 des Hauptschalters (K) wird nanoe™ erzeugt.
• •nanoe™ ist für das bloße Auge unsichtbar.
• •Falls Sie zu starker Beanspruchung Ihrer Haare vorbeugen möchten, da Sie sich wegen zu heißen Trocknens sorgen, stellen Sie den Schalter vor der Verwendung des Geräts auf „1: Sanfter Luftstrom“. Wissenwertes über nanoe™ Was ist nanoe™? (Erzeugungsmethode von nanoe™: Hochspannungsentladung) nanoe™ besteht aus feinen geladenen Wasserpartikeln, die entstehen, wenn das Wasser durch Hochspannung zerstäubt wird. Sie haben einen Durchmesser, der kleiner ist als 1/100 der Dampfpartikel, und können mit bloßem Auge nicht gesehen werden. Da nanoe™-Partikel durch Aufnahme des in der Luft befindlichen Wassers erzeugt werden, kann es in manchen Umgebungen schwierig sein, sie zu erzeugen. (Wenn es kalt ist und die Luftfeuchtigkeit niedrig, gestaltet sich die Aufnahme des in der Luft befindlichen Wassers schwieriger.) Wie funktioniert nanoe™? Im Allgemeinen besitzen Haare Bestandteile, die es einfach machen, das Haar positiv aufzuladen. Diese Bestandteile ziehen die stark negativ geladenen nanoe™-Partikel an, die das Haar mit Feuchtigkeit durchdringen. Zudem lassen sie das Haar leicht säurehaltig werden, straffen die obere Haarschicht und tragen dazu bei, dass das Haar stark, elastisch und gesund bleibt. nanoe™-Ladefeld Wenn nanoe™ kontinuierlich auf das Haar trifft, wird dieses negativ geladen. In der Folge stoßen nanoe™ und die negativ geladenen Haare einander ab, was es nanoe™ erschwert, das Haar zu erreichen. Mit dem nanoe™-Ladesystem wird negative Ladung auf das Haar abgegeben, indem einfach das Feld zusammen mit dem Griff gedrückt wird. Dadurch dringen die nanoe™-Partikel auch weiterhin in das Haar ein und spenden dabei Feuchtigkeit; das Haar wird dabei bis in die Spitzen mit Feuchtigkeit versorgt. Wartung des Haartrockners
• •Schalten Sie immer den Hauptschalter AUS und trennen Sie den Netzstecker von der Haushalts-Steckdose. (Außer bei Wartungsarbeiten am Luftauslass). Warten des Haartrockners Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen Tuch, das leicht mit Leitungswasser oder Seifenwasser befeuchtet wurde. ►►Hinweise
• •Verwenden Sie kein Verdünner, Benzin, Alkohol oder andere Chemikalien. --Sonst kann es zu Fehlfunktionen, Rissen/Verfärbungen der Teile usw. kommen.
• •Wenn Haarpflegeprodukte oder Makeup an Griff oder Gehäuse haften bleiben, können sie den Kunststoff angreifen, wodurch Verfärbungen, Risse oder Fehlfunktionen auftreten können.

• •Während des Betriebs können aus dem nanoe™-Auslass (C) Wassertropfen ausströmen; dabei handelt es sich um keine Fehlfunktion.
• •Aus dem nanoe™-Auslass (C) kann ein Summen zu hören sein, dabei handelt es sich nur um das Geräusch der nanoe™Entladungen, das ist keine Fehlfunktion.
• •Bei den folgenden Personen hat nanoe™ unter Umständen keine Wirkung: Personen mit krausem Haar, stark lockigem Haar, sehr feinem Haar, kurzem Haar oder Personen, die in den vergangenen drei oder vier Monaten eine Haarglättung durchführen ließen. Warten des nanoe™-Auslasses Deutsch

• •Verwenden Sie handelsübliche Wattestäbchen. (Wir empfehlen die für Babys gedachten dünnen Wattestäbchen.)
• •Durch diese Wartung kann Ihr Haartrockner die Menge der erzeugten nanoe™-Partikel über einen langen Zeitraum aufrecht erhalten.

1. Tauchen Sie ein Ende des

Putzen Sie sachte über Wattestäbchens in die Spitze mit den Nadeln Leitungswasser.

2. Tief im nanoe™-Auslass

Wattestäbchen befindet sich ein Teil mit Nadeln. Putzen Sie mit dem Wattestäbchen etwa 5 Mal sachte über diesen Teil. nanoe™-Auslass Warten des Filters

• •Mindestens einmal pro Monat sollten Sie, wenn sich Staub usw. am Filter angesammelt hat, diesen vom Haartrockner abnehmen und den Staub usw. mit einer Zahnbürste oder einem Staubsauger entfernen.
• •Verwenden Sie eine handelsübliche Zahnbürste.

1. Ziehen Sie am Haken an der

Filters Unterseite des Filters, um ihn zu lösen.

2. Entfernen Sie jeglichen Staub usw., der sich an Filter oder

Lufteinlass angesammelt hat.

• •Entfernen Sie Staub usw., der sich an der Außenseite des Filters angesammelt hat, mit einem Staubsauger. Wenn sich der Staub usw. dadurch nicht entfernen lässt, drücken Sie ihn mit dem dicken Teil Ihrer Finger durch die feinen Maschen auf der Innenseite in Richtung der Metallmaschen auf der Außenseite und putzen ihn dann sorgfältig mit einer Zahnbürste ab.
• •Putzen Sie mit der Zahnbürste Staub usw. sorgfältig von der Innenseite des Filters ab.
• •Entfernen Sie sorgfältig Staub usw., der sich am Lufteinlass angesammelt hat, mit einem Staubsauger oder einer Zahnbürste.
• •Wenn Sie zu stark mit Ihren Fingernägeln am Filter reiben, könnte dieser zerreißen. Verwenden Sie deshalb bitte eine Zahnbürste.

3. Bringen Sie den Filter wieder

sicher an, beginnend mit der Oberseite.

• •Drücken Sie solange, bis Sie sowohl von den oberen als auch den unteren Rasten ein „Klick“ hören. Warten des Luftauslasses Deutsch

• •Der Haartrockner darf nur für Wartungsarbeiten am Luftauslass an der Haushalts-Steckdose angesteckt sein.
• •Verwenden Sie eine handelsübliche Zahnbürste.
• •Schalten Sie den Temperaturwähler auf „Kühl“ und blasen Sie Staub usw. weg, während Sie gleichzeitig mit der Zahnbürste darüber putzen.
• •Verstopfen Sie während der Wartung nicht den Lufteinlass mit Ihren Händen usw.
• •Geben Sie bei der ersten Entfernen Sie Staub und Verwendung nach der Wartung Haare, die das Gitter für den Acht, denn es könnte Staub usw. Luftauslass verstopfen. heraus geblasen werden.

Fehlersuche Deutsch Problem Mögliche Ursache Das Gerät schaltet im Modus „Warm“ oft auf kalte Luft um, oder es sind im Inneren des Gehäuses Funken sichtbar. (Diese Funken werden von der Schutzvorrichtung, einem Thermostatschalter, verursacht; dies ist keine Fehlfunktion.) Es haben sich Flusen am Lufteinlass oder -auslass angestaut. Haare oder Ähnliches verstopfen den Lufteinlass. Handlung Entfernen Sie die angestauten Flusen. Verstopfen Sie nicht den Lufteinlass. Die Luft ist ungewöhnlich heiß. Der Netzstecker ist ungewöhnlich heiß. Im nanoe™-Auslass entstehen Funken. Aus dem nanoe™-Auslass sind Geräusche (Prasseln) zu hören. Die Verbindung mit der Haushalts-Steckdose ist locker. Verwenden Sie eine Haushalts-Steckdose, in der der Stecker nicht wackelt. Von einer verschmutzten Elektrode (Nadelteil) verursachte Abnormität. Führen Sie eine Wartung des nanoe™Auslasses durch. Falls die Probleme dadurch nicht behoben werden können, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an eine von Panasonic autorisierte Kundendienststelle, und lassen Sie das Gerät reparieren.

Produktname Produktmodell Haartrockner EH‑NA65 220 V 230 V 240 V 50‑60 Hz 50‑60 Hz 50‑60 Hz Leistungsaufnahme 1700 W 1850 W 2000 W Zubehör Styling-Düse, Schnelltrocknungs-Düse, Diffusor Durch die Luft übertragener ohne Düse: 80 (dB(A) bei 1pW) akustischer Schall Stromversorgung Dieses Gerät ist ausschließlich für die private Verwendung vorgesehen. Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde Ihr Produkt aus hoch­ wertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektro­ nische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrück­ gewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für Sie bereit. Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Deutsch Spezifikationen