Ultimate AntiCalc FV9657 - Vasaló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzölős vasaló
Márka	Tefal
Modell	Ultimate AntiCalc FV9657
Méretek (kb.)	30 x 15 x 20 cm
Súly (kb.)	1,5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz
Teljesítmény (kb.)	2400 W
Tartálykapacitás (kb.)	300 ml
Talp	Gliss/Glide Protect™ Autoclean (modelltől függően)
Gőzfunkciók	Folyamatos gőz, extra gőz, spray, állítható gőzmennyiség
Vízkőmentesítő rendszer	Kivehető vízkőmentesítő rúd öntisztító funkcióval
Biztonság	Auto-Stop (automatikus kikapcsolás 8 perc után sarokban, 30 másodperc után sík felületen)
Csepegésgátló funkció	Igen
Ajánlott víztípus	Csapvíz, ha nagyon kemény a víz, keverje 50% csapvizet 50% ioncserélt vízzel
Karbantartás	Öntisztítás, a vízkőmentesítő rúd havi tisztítása fehér ecettel vagy citromlével
Kábel	Easycord rendszer a könnyű feltekercseléshez
Sarok	Extra Stabil
Jelzőlámpák	Hőmérséklet-szabályozó, Auto-Stop biztonsági jelzés
Alkatrészek / Javíthatóság	Cserélhető vízkőmentesítő rúd, öntisztító talp (modelltől függően)

Gyakran ismételt kérdések - Ultimate AntiCalc FV9657 TEFAL

Milyen vizet használjak a Tefal Ultimate AntiCalc FV9657 vasalóhoz?

Használjon csapvizet. Ha a víz nagyon kemény, keverjen 50% csapvizet és 50% kereskedelemben kapható ioncserélt vizet. Soha ne használjon adalékanyagokat (keményítő, illatanyag, öblítő) tartalmazó vizet vagy kondenzvizet (szárítógépből, hűtőszekrényből, légkondicionálóból, esővíz).

Hogyan kell megtölteni a tartályt?

Húzza ki a vasalót. Állítsa a gőzszabályzót « 0 » állásba. Döntse meg a vasalót hegyével felfelé, nyissa ki a fedélzetet, és töltse fel a MAX jelzésig. Ne vegye ki a vízkőmentesítő rudat a töltéshez. Zárja vissza a fedélzetet.

Hogyan kell beállítani a hőmérsékletet és a gőzt?

Forgassa el a hőmérséklet-szabályozót az anyag szerint: LEN/PAMUT (MAX), GYAPJÚ (•••), SELYEM/MŰSZÁL (•). A jelzőlámpa kigyullad, majd kialszik, amikor a talp felmelegedett. A gőz automatikusan alkalmazkodik a hőmérséklethez. Több gőzért állítsa a hőmérséklet-szabályozót MAX-ra, és nyomja meg az extra gőz gombot.

Hogyan kell használni a spray funkciót?

Győződjön meg róla, hogy van víz a tartályban. Nyomja meg többször a spray ravaszt, hogy benedvesítse a ruhát és eltüntesse a makacs ráncokat.

Hogyan kell függőlegesen vasalni?

Akassza a ruhát egy vállfára. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót MAX-ra. Nyomja meg szakaszosan az extra gőz gombot, miközben fel-le mozgatja a vasalót, tartsa néhány centiméterre az anyagtól, nehogy megégesse.

Mit tegyek, ha a vasaló csöpög a ruhára?

Ellenőrizze, hogy a hőmérséklet elég magas-e a gőztermeléshez (a hőmérséklet-szabályozó a gőz zónában legyen). Várja meg, amíg a jelzőlámpa kialszik. Csökkentse a gőzmennyiséget vagy ritkítsa az extra gőz gomb megnyomását. Használat után tegye a vasalót a sarkára, miután kiürítette a tartályt és a gőzszabályzót « 0 » állásba tette.

Hogyan kell tisztítani a vízkőmentesítő rudat?

Húzza ki a vasalót és ürítse ki a tartályt. Állítsa a gőzszabályzót MAX-ra, a hőmérséklet-szabályozót MIN-re. Nyomja meg a kivétel gombot és vegye ki a rudat. Hagyja ázni 4 órán át fehér ecetben vagy citromlében. Öblítse le tiszta vízzel, és tegye vissza, amíg kattanást nem hall.

Hogyan kell elvégezni az öntisztítást?

Állítsa a gőzszabályzót MAX-ra, a hőmérséklet-szabályozót MAX-ra, a tartály legyen tele. Amikor a jelzőlámpa kialszik, húzza ki a vasalót, helyezze egy mosogató fölé, állítsa a hőmérséklet-szabályozót MIN-re, vegye ki a vízkőmentesítő rudat, és enyhén rázza meg vízszintesen, hogy a víz és szennyeződések távozzanak a talpon keresztül. Tegye vissza a rudat, csatlakoztassa újra 2 percre a sarkán, hogy megszáradjon.

Hogyan kell tisztítani a talpat?

Az öntisztító talp esetén elég a normál vasalás. Ha nyomok maradnak, használjon puha, nedves rongyot a langyos talpon. Az Ultragliss talphoz használjon nedves, nem fémből készült párnát. Soha ne használjon csiszoló hatású termékeket.

Mit tegyek, ha a vasaló nem termel elég gőzt?

Ellenőrizze, hogy a tartály nem üres. Tisztítsa meg a vízkőmentesítő rudat, ha szennyezett. Végezzen öntisztítást, ha a vasaló elmeszesedett. Ha a vasalót túl sokáig használta szárazon, végezzen öntisztítást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ultimate AntiCalc FV9657 TEFAL

1. Szorofej
2. Tartalytolto nyilas
3. Goższabályozó
4. Vízkövesedés gatló pálca
5. Vízkóvesedés gató pálá kilökö gombja
6. Extragóz gomb
7. Biztonsági Auto-Stop lámpa (modelltol fuggöen)

8. Vezeték

9. Easycord rendszer

10. A hófokszabályozó lámpája
11. Extra Stable talp
12. Szórófej működtető gomb
13. Hófokszabályozó vezérló gomb
14. Gliss/Glide Protect TM Autoclean* talp (modelltol fuggoen)

Az elso hasznalat elott

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.

A vasalo felveste elott
tavolitsa el talpra esetleg
felragasztott cimkeket.

• Mielott elször használná vasaloja gozoles funkcióját, ajánlatos néhány masodpercig vizszintesen tartani, támol a vasalnivaló ruhatól. Közben nyomja meg tobbször az extragóz gombot.
• Az elso alkalomkor, hasznalat kozben artermatlan fust es szag keletkezhet, illetve részecskek likodnek ki a vasalobol. E jelenseg a hasznalatra nezve semmilyen kovetkezmennyel nem jr, es rovidesen megszunik.

Elokészítés

Milyen vizet használjon?

• Az On altal vásárolt vasalóc capvízzel lehet muködtetni. Ettól függetlenül el kell végezni a gozkamra rendszeres tiszításat, a szabad vizkö eltávolítása celjából.
• Soha ne hasznaljon hozzaadott anyagokat tartalmazó vizet (keményítő, illatosító anyag, izesítő anyag, öblítő, stb.), sem pedig kondenzvizet (pédául a ruhaszárító készülékból, hútoszekrényból, legkondiciones ákászlékekból pávozó viz, esővíz). Ezek olyan szerves szennyeződészt vagy ásványi elementket tartalmazhatnak, amelyek a meleg hatására koncentrálódnak és barna elszíneződeseket okozhatnak, vagy a készülék idő elötti eloregedéshez gezehetnek.
  Ha azonban a viz nagyon kemeny, keverjunk ossze 50 - 50% -os aranyban csapvizet es kereskedelmi forgalomban kapato desztillalt vizet.

A viztartály feltöltése

Ne lépje tuli a MAX jelzést. Ne kozvetlenul a csap alatt toltse fel a vasalot.
Ne huzza ki a vizkovesedes gatló palcat.

A feltoltés elott huzza ki a vasalót.
- Allitsa be a gozsabalyozot. Fig.1.
- Fogja meg egyik kezével a vasalot és enyhén dontse meg úgy, hogy a talp csúcsa felfelé alljon.
Nyissa ki a tartaly toltonyilasat - fig.2.
-Toltse fel a tartalyt a MAX' jelzésig -fig.3.
Zarja vissza a tartaly toltonyilasat.

Használat

A hómér séklet és a goz beállításá

• Allitsa be a hofokszabalyozot - fig.4 az alabbi tablazat szerint.
  A lampa kigyullad. Ha a talp elegge felmelegszik, kialszik - fig.5.

TEXTÍLIA A HÓFOKSZABÁLYOZÓ ÁLLÁSA
LEN	MAX
PAMUT	●●●
GYAPJÜ	●●
SELYEM / MÜSZÁLAS (Políszter, Acétát, Akril, Poliamid)	●

A legjobb eredmény érdekében a vasaló a kivalasztott anyagtol fuggöen automatikusan és nagy pontossággal határozza meg a megfelelo hofokot és gozmennyiséget.

TANÁCSAINK

• A vasaló hamar felmelegszik: kezdje a vasalast azokkal az anyagokkal, amelyeket alacsony homéskleten kell vasalni, és azokkal fejezbe be, amelyek magasabb homéskletet igényelnek.
  Ha lejbeb veszi a hofokszabalyozot, a vasalas ismetelt megkezdese elott,varja meg a lampa kigyulladasat.
  Ha kevertszalas anyagot vasal: a vasalasi homersekletet a tegerzekenyebb szalnak megfeleloen allftsba.
• Ha a termosztátot "MIN" allásba allítja, akkor a vasaló nem forróśodik fel.

A kezelokar hasznalata elott ellenorizze, hogy van viz a tartalyban.

A vasalnivaló benedvesitése (vizpermetezés)

• Amikor gozzel vagy szarazon vasal, a vasalnivalo benedvesitéséhez egymás utan tobbször nyomja meg a vizpermetezés gombat és simitsa ki a makacs győrdóseket - fig.6.

Több goz elérésé érdekében.

• Állitsa a hófokszabályozot a "MAX" vagy "● ● ●" allásba.
• Idönként nyomja meg az extragóz gombot - fig.7.
• A vasalnivaló lecsepegtétésenek elkerulése érdekében két megnyomás kozott tartsonnéhány masodperces szunetet.

A vasalot tartsa néhany centiméternyi távolságra az anyagtól, nehogy megegesse a kényes textiliakat.

• Akassza fel a ruhanemut egy vallara es egyik kezevel feszitse ki az anyagat. Mivel a goz nagyon forro, soha ne simitson ki egy felvett ruhanemut, az mindig vallfan legyen.
• Allitsa a hofokszabályozét “MAX” allásba- fig.8.
• Nyomogassa az extragöz gombour - fig.7 és végezzen fentról lefele haladó mozdulatokat - fig.9.

Szarazon vasalás

• Allitsa be a hómér sékletet a vasalandó textília szerint.
• Allitsa a gozsabalyozot az ihasba - fig.1.
  Amikor a lampa elalszik, megkezdheti a vasalast.

Plusz funkciók

Gliss/Glide Protect™ autoclean talp (modelltol fuggöen)

Vasalója katalíssel mūködǒ ontisztuló talppal rendelkezik.
- Egyedulallo bevonata lehetové teszi a rendes hasznalat kozben felhalmozódo minded szennyezódés eltavolitását.
- Az ontisztfó bevonat megóvása érdekében a vasaló ajánlott mindig fuggoleges helyzetbe letenni.

— Biztonsági automatikus kikapcsolás (modelltol fuggöen)

Normál használatkor az automatikus kikapcsolás lámpája ég.

Ha a vasalo 8 percnel tovabb mozdulatlanul all a vegere allitva vagy 30 masodpercnel tovabb all a talpan, az elektronikus rendszer megszunteti a keszulek aramellatasat es az auto-stop (automatikus kikapcsolas) lampa villog - fig.10.
A vasaló ismetelt bekapcsoláshoz elegendo egy kissé megmozgatni, mig a lámpa villogása megszünik.

Csepegésgátlo funkció

A vasalando anyag szerinti automatikus gozkivalasztas elfe alacsony homerseklen lehetove teszi a gozmennyiseg csokkenteset, hogy ne csepegjen viz a vasalobol a ruhara.

Tisztítás és karbantartás Self-cleaning

• Allitsa a goz gombot a maximalis allasba.
  Helyezze a teljesen feltoltott tartalyu vasalot az alapra, es allitsa a termosztatot a MAX"allasba.
• Állítsa a termosztátot a "MIN" poziúroa.
• Amikor a lámpa kialszik, húzza ki a vasalót és tartsa a mosogató föle.
• Vegye ki a vizkövesedes gatló palcat.
• Rázza meg kissé vizszintesen a vasalót a mosogató folött, mig a viz egy része (a szennyezódéskel együtt) kifolyik a vasaló talpán át - fig.21.
  A mvelet vgeztevel helyezze vissza a vizkovesedes gatló palcátés kattanásig

nyomja be - fig.20.

• Dugja vissza a sarkara allyitott vasalot 2 percre, hogy megszaradjon a talp.
  Huzza ki a vasalot, es amikor a talpa langyos, torolje at puha ronggyal.
  A vasalo kovetkező hasznalatakora talpon maradt viz és vizkölakódások eltávolitása érdekében magatól eltartva, vizszintes helyzetben kapcsolja be a vasalót.

A vizkövesedés gatló pálca (4 havonta)

Figyelem!

• Soha ne fogja meg a palca vegét - fig.18.
• A vasalo a vizkövesedes gatló pála nélkül nem muködik.

Huzza ki a vasalot es uritse ki a tartalyt.
- Allitsa a goz gombot a maximalis allasba, es allitsa a termosztatot a MIN" allasba
- A vizkövesedes gatló pálca kihúzásához nyomja meg a self-clean kilógrombot - fig.16 es húzza felfelé a pálcát - fig.17.
Hagyja azni a palcat 4 oran at egy pohar feher borecetben vagy nat ur citromleben - fig.19.
Öblitse le a palcat csapviz alatt.
- Tegye vissza a helyère a vizkövesedes gatló pálcát; kattanásig nyomja be - fig.20.

A talp tisztlatasa

Vasalójä ontisztító talppal van felszerelve (modellól fuggöen):

• Egyedulallo bevonata folyamatosan lehetove teszi a rendes hasznalat kozben felhalmozodo szennyezodesek eltavolitasat.
  Egy nem jol megvalasztott programmal tortenovasalas kezi tiszitast igenylo nyomokat hagyhat. Ilyen esetben puha es nedves rongyot hasznaljon a meg langyos vasalotalp megtiszitatasahoz, hogy ne kurositsa a bevonatot.

Vasalója Ultragliss ontisztító talppal van felszerelve (modellól fuggöen):

• Amikor a talp meg langyos, törölje át barmilyen, nem fémból keszült nedves szivaccsal.

Figyelem! A surolóhatásu szivacsok használata károsítja a vasalótalp öntisztíto bevonatát (modelltol fuggöen) - fig.22.

Soha ne hasznaljon suroló vagy maró hatásu anyagokat.

A vasaló tárolása

• Huzza ki és varja meg, amig a talp kihul - fig.23.
• Urtse ki a tartalyt és allitsa a gozsabályozó t az ásba. Egy kis viz maradhat a tartályban.
• Tekerje fel a gezeteket a vasaló hátulso része kore. A vasaló t a vegé allitva tárolja - fig.24.

Elso a környezetvédelem!

① Az On keszüléke ertekes ujrahasznosithato anyagokat tartalmaz. Kérjuk keszüléket ne dobja ki, hanem adja le az erre a celra kijelölt gyüjtöhelyen.

A vasalóval kapcsolatos problémk

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK
A talp lyukain keresztül folyik a viz.	A kivalasztott hòmérsklet tül alac-sony a gózképszódéshez.	Állítsa a hószabályzót a goz tartományba (••-tól MAX-iq).
	Gózt használ, pedig a vasaló mèg nem elég meleg.	Várja meg, hogy a jelzölámpa elaludjon.
	Tül gyakran használjá az extragóz gombot.	Várjon néhány másodpercet két gombnyomás között.
	Tül sak a goz.	Vegye lejbeb a goz mennyiségét.
	Lefektéve tárolta a vasalót, nem üritette ki a tartályt és nem állitotta a programot SEC-re	Olvassa el a 'Vasaló tárolása" fejezetet.
A vasalóból víz folyik a vasalás elején.	Kivette a vízkő Elleni pálćat a vasaló fellettéséhez.	Ne végye ki a vízkő Elleni pálćat a vasaló fellettésse során.
Barna lé folyik a talpból és foltot hagy a ruhán.	Vegyi vízköldószert használ.	Ne tegyen a víztartályba vízköoldószert.
	Nem jo vizet használ.	Végezzen el egy automatikus tisztlétást, és olvassa el "Milyen vizet használjunk" fejezetet.
	Textilia szálak halmozódtak fel a talp nyilasaiban és égnek.	Végezzen el egy automatikus tisztlétást, és tisztltsa meg a talpat egy nedves kendővel. Idónkét porszívóval szívja ki a szennyezódéseket a vasaló talpán levő nyílasokból.
	Az öblítés nem sikerült megfeleloen vagy mosás elött kivasalta a ruhát.	Gyözödjön meg arról, hogy a vasalnivaló eléggeki van-e öblítve, hogy elkerülle a szappan, vagy vegyszerek lerakódásat az úruhákra.
A vasaló talpa piszkos vagy barna, és foltot hagy a ruhán.	Tül magas hòmérskletet használ.	Tisztltsa meg a vasaló telpát a fent leirtalk szerint. Figyelmesen tanulmányozza a hòmérsklet-tablázatot.
	Keményitőt használ.	Tisztltsa meg a vasaló telpát a fent leirtalk szerint. A kiményitőt a ruha visszájáról fújra rá az anyagra, a vasalással ellentêtes oldalon.
Vasalója kevés gozt ad vagy egyáltalán nem ad gozt.	Ures a víztartály.	Töltsfel csapvizzzel.
	Piszkos a vízkógatóló rúd.	Tisztltsa meg a vízkógatóló rudat.
	A vasaló vízköves.	Tisztltsa meg a vízkógatóló rudat és
	Tül hosszü ideig használta a vasalót szárazon.	használja az öntisztló funksiöt. Használja az automatikus tisztlétást.
A vasaló talpát megkarcolta vagy megrongálta valami.	Vasalóját fémes vasalótartófa fektete le.	Minding álló helyzetben kell a vasalót letenni.
A tartály feltvöltése után a vasaló gozt bocsát ki.	A gozt jelző állása nincs a SEC helyzetben	Vigyte a goz jelzőt SEC helyzetbe
	A víztartály csordultig telitódott.	Soha ne lépjé át a Max szintet.
A szórófej nem ször.	A víztartály nincsen teljesen megtöltve.	Töltsfel a víztartályt.

Minden egyeb problema felmerulse kapcsan forduljon "a markaszervizhez vasalója Ellenöriztete se erdekében.

Popis