Ultimate AntiCalc FV9657 - Ferro de passar TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Ultimate AntiCalc FV9657 TEFAL

1. Spray
2. Tampa de enchimento do deposito
3. Comando do vapor
4. Vareta anti-calcário
5. Botão de extracção da vareta anti-calçário
6. Botão de super vapeur

7. Indicador luminoso de segurarca Auto-Stop (consoante o Modelo)

8. Cabo de alimentacao

9. Sistema Easycord
10. Indicador luminoso do termosto Santo
11. Posicao descanso extra estavel
12. Botao spray
13. Comando do termostato
14. Base Gliss/Glide Protect™ Autoclean* (consoante o)... modelo)

Antes da primeira'utilisation

Leia com atencao as instruções deutilização. Retire as eventuais etiquetas existentes na base antes de ligar o ferro.

• Antes de utiliser o ferroPGA primeira vez na posicao de vapor, recomendamos que o colque em funcaoamento durante eles instantes na posicao horizontal e afastado da roupa. Com o ferro na mesma posicao, acontece varias vezes o botao de super vapor.
• Aquando das primeiras utilizesções, pode ocorrer uma libertação de fumo, um odor não noscivo e uma ligeira expulsion de partículas. Este fenómeno não tem qualquer consequência e desaparecerá rapidamente.

Preparação Queáguautilizar?

• Este aparecido foi concebido para funciona com água da torreira. No entanto, é necessário proceedings regularamente à auto-limpeza dos orificios de vaporização, para eliminar o calculo solto.
• Nunca utilizeágua que contenha aditivos (como amido, perfumes, substancias 50% deágua aromáticas, amaciadores, etc.), nemágua de condensação (por exemplo,água dos secadores de roupa,água de frigoríficos,água de aparhos de ar condiçãodo, disponible no mercado. água da chuva).Estas aguas contentem residuos orgânicos ou elementos minerais que se concentram sob oefeito do calor e provocam salpicos, derrames castanhos ou o envolvimento prematuro do aparelho.

Encher o deposito

Não ultrapasse o indicator de nível MAX do deposito. Não encha o ferro direcimentos da torreira. Não retire a vareta anticalcário para enchore o deposito.

Deslique o ferro antes de o encher.
- Colique o commande do vapor no*símbolo Fig.1.
- Secure o ferro com uma mão e incline-o ligeiramente, com a ponta da base para cima.
- Abra a tampa do deposito - fig.2.
- Encha o deposito até à marca "MAX" - fig.3.
- Volte a fechar a tampa do deposito.

Utilização

Regular a temperatura e o vapor.

• Regul o comando do termostato - fig.4, de acordo com aanela abaixo.
• O indicator luminoso acende. O indicator apaga quando a base estiver suficientemente quente - fig.5.

TECIDOS	POSICÇÃO DO CURSOR DO TERMÔSTATO
LINHO ALGODÃO	MAX
Lã	●●●
SEDA / SINTÉTICOS (Poliéster, Acetato, Acrílico, Poliamida)	●

Em funcão do tipo de tecido selecionado, o seu ferro determina automaticamente e com precisão os níveis de temperatura e de débito de vapor adequados, para garantir o melhor resultado.

O NOSSO CONSELHO

= ZONA DE VAPOR

• O seu ferro aquece rapidamente: comece por passar primeiro os tecidos que são passados a baixa temperatura e termine com aqueles que exigem uma temperatura mais elevada.

• Se baixar o termosto, aguarde que o indicator agenda novamente antes de voltar a passar.

• Se passar um tecido composto de fibras misturadas, regule a temperatura para a fibra mais frágil.
• Se colocar o termosto na posicao "MIN" o ferro não aquece.

Humedecera roupa (spray)

Verifique se o deposto tem agua antes deutilizar o botao do spray.

• Quando passa a vapor ou a seco, pressione varias vezes de seguida o botão do spray para humedecer o tecido eutar os vincos mais resistentes - fig.6.

Obter mais vape

• Colque o commande do termostato em "MAX" ou "●●".
• Pressione de vez em quando o botão de super vapor - fig.7.
• Para fazer pingos na roupa, respeite um intervalo de eles seguros entre cada pressão.

Engomar na vertical

Mantenha o ferro afastado algunos centimetros do tecido para não queimar os tecidos delicados.

• Pendure a roupa num cabide e estique o tecido com uma mao. Dado que o vapor está muito quente, nunca engome uma pea de roupa vestida, utilize sempre um cabide.
• Colque o commande do termostato em "MAX" - fig.8.
• Pressione o botão de super vapor por impulsos - fig.7 e efectue um movimento de cima para baixo - fig.9.

Engomar a seco

• Regule a temperatura de acordo com o tecido a engomar.
• Coloque o comando do vapor no símbolo Fig.1.
• Pode voltar a engomar quando o indicator luminoso apagar.

Outras funções

Base Gliss/Glide Protect™ autoclean (consoante o modelo) —

• O seu ferro está equipado com uma base de auto-limpeza que funciona por catalise.
• O seu revestimento exclusivo permite eliminar todas as impurezas geradas por uma utilização normal.
• Recomenda-se que pouse sempre o ferro na vertical a fim de preservar o seu revestimento de auto-limpeza.

Segurarca - Auto-Stop - desligar automatistica ante o Modelo)

Emutilização normal, o indicator de Auto-Stop está acesso!

• O Sistema electrónicoURT a alimentação e o indicator luminoso de Auto-Stop piscá se o ferro ficar imobilização durante mais de 8 minutos na vertical ou mais de 30 segundos sobre a base - fig.10.
• Para voltar a colocar o ferro em funciona, basta abaná-lo ligeiramente até o indicator luminoso deixar de piscar.

Função anti-gotas

• O princípioo de selecao automatica do vapor em funcao do tecido selecionado no seu ferro, permite reduzir o debito de vapor com una temperatura baixa e evaporar que o seu ferro verta agua na roupa.

Limpeza e manutenção

Self-cleaning

• Colque o botão de vapor no máximo.
• Coloque o ferro com o deposito cheio sobre a respectiva base e regule o termosto para a posicao "MAX".
• Quando o indicator luminoso se apagar, deslgue o ferro e coloque-o por cima de um lava-loiça.
• Cologne o termosto tato na posicao "MIN".
• Retire a haste anti-calcário.
• Abane o ferro ligeiramente e na horizontal, por cima de um lava-loiça, até que uma parte da água (com impurezas) escorra pela base - fig.21.
• No final da的操作，volte a colocar a fazer anti-calçário no lugar; encaixe-a, até ouvir um clique - fig.20.

• Volte a ligar o ferro durante 2关键时刻 apoiado no descanso para registrar a base.

• Desligue o ferro e quando a base estiver morna, exxugue-a com um pano macio.

• Naproximautilização,coloque o seu ferro afuncionar em posicão horizontal fora da sua linha para eliminar os resíduos deágua e de calcário que ficaram na base.

Limpar a vareta anti-calcário (de 1 em 1 mese)

Atença!

• Nunca toque na extremidade da vareta - fig.18.
• O ferro não funciona sem a vareta anticalcário.

Desligue o ferro e esvazie o deposito.
- Coloque o botão de vapor no máximo e regule o termóstato para a posicao "MIN".
- Paraletalarayareataanti-calcario,pressioneobotao deextracao de auto-limpeza -fig.16epuxe a vareta para cima -fig.17.
- Deixe a vareta de molho durante 4 horas dentro de um copo de vinagre de VINHO BRANCO ou de sumo de limao natural - fig.19.
- Enxague a vareta sob a agua da torneira - fig.20.
- Volte a colocar a vareta anti-calcário no lugar; encaixe-a até ouvir um clique - fig.20.

Limpara base

O seu ferro a vapor está equipado com uma base de auto-limpeza (consoante o Modelo):
- O seu revestimento exclusivo permitte eliminar todas as impurezas geradas por uma utilização normal.
- Engomar a roupa com um programa inadequado podedeerar vestigios que requireiram uma limpeza manual. Neste caso, é aconselhavelutilizar um pano macho e humido sobre a base ainda morna, para não danIFICAR o revestimento.

O seu ferro a vapor está equipado com uma base Ultragliss (consoante o)...
modelo):

• Com a base ainda morna, limpe-a com uma esponja não metalica humida.

Atença! A'utilização de um esfregão abrasivo danifica o revestamento de auto-limpeza (consoante o Modelo) da base do ferro - fig.22.

Nunca utilize produits agressivos ou abrasivos.

Arrumar o ferro

• Desligue-o e aguarde que a base arrefeca - fig.23.
• Esvazie o deposito e colque o commando do vapor no*simbolo mode ficar um peu de agua no deposito.
• Enrole o cabo de alimentacao a volta do aro traseiro do ferro. Coloque o ferro na vertical - fig.24.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.

Tem problemas com o seu ferro?

PROBLEMAS CAUSAS	POSSÍVEIS	SOLUTIONS
A água escorre pelos orificios da base.	A temperatura selecionada não permite Criar vapor.	Cologne o termóstato na zona do vapor (de • a MAX).
	Utiliza o vapor antes do ferro está suficientemente quente.	Aguarde até que a luz piloto se deslieve.
	Utiliza o commando Super Vapor com demasiada frequência.	Aguarde algunos segundos entre cada'utilização.
	O débito de vapor é demasiado elevado.	Diminua o débito de vapor.
	Arrumou o ferro na horizontal sem esvaziar o reservatório e sem colocar o commando na posicao ×.	Consulte o capítulo «Como arrumar o seu ferro».
O ferro deitaágua no inico da engagemem.	Retirou a fazer anti-calcário para encher o ferro.	Não retire o colector anti-calcário quando enche o reservatório deágua.
Água castanha escorre pela base e mancha a roupa.	Tem utilizesdo produits químicos para proceder à descalcificação.	Nunca deite qualquer tipo de produit químico no reservatório para proceder à descalcificação.
	Não está a usar o tipo de água adequado.	Procede a uma auto-limpeza e consulta o capítulo “Queágua utilizez”.
	Os orificios da base acumularam fibras queimadas da roupa.	Procede a uma auto-limpeza e limpe a base com uma esponja húmida. Aspire os orificios da base de vez em quando.
	A roupa não foi corretoamente enchaguda ou engomou roupa nova sem a ter lavado primaryo.	Certifique-se que a roupa foi suficientemente enchaguda de modo a eliminar os eventuels residuos de detergentes ou de produits químicos nas peças de vestuário novas.
A base está suja ou castanha, PODendo manchar a roupa.	Tem utilizesdo uma temperatura demasiado alta.	Limpe a base conforme indicado anteriamente. Consulte o quadro sobre a regulações das temperatas.
	Utiliza goma.	Limpe a base conforme indicado anteriamente. Pulverize sempre a goma no avesso do(lado a engomar.
O vapor é insufficiente ou nulo.	O depósito está vazio.	Encha-o.
	A vareta anti-calçário está suja.	Limpe a vareta anti-calçário.
	O ferro tem calculário.	Limpe a vareta anti-calçário e aggiunto a auto-limpeza.
	Utilizou o ferro a seco durante demasiado tempo.	Accione a auto-limpeza.
A base está riscada ou danificada.	Colocou o ferro na horizontal, num suporte metálico.	Cologne sempre o ferro na vertical.
O ferro pulveriza no final do enchimento do reservatório.	O cursor de commando do vapor não está na posão ×	Certifique-se que o cursor de commando do vapor está na posão ×
	O reservatório temágua em excesso.	Nunca ultrapasse o;nível MAX de enchimento.
Não saiágua pelo spray. O reservatório não temágua sufiente. Encha o reservatório deágua.

No caso de qualquer及其他 problema, dirija-se a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato Tefal para que o ferro sera verificado.

Descrizione