Ultimate AntiCalc FV9657 - Strykjärn TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Ångstrykjärn
Varumärke	Tefal
Modell	Ultimate AntiCalc FV9657
Mått (ungefär)	30 x 15 x 20 cm
Vikt (ungefär)	1,5 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50-60 Hz
Effekt (ungefär)	2400 W
Behållarens kapacitet (ungefär)	300 ml
Stryksulan	Gliss/Glide Protect™ Autoclean (beroende på modell)
Ångfunktioner	Kontinuerlig ånga, extrastark ånga, spraymunstycke, justerbart ångflöde
Avkalkningssystem	Avtagbar avkalkningsstav med självrengöringsfunktion
Säkerhet	Auto-Stop (automatisk avstängning efter 8 min på hälen, 30 sek i liggande läge)
Antidroppfunktion	Ja
Rekommenderad vattentyp	Kranvatten, blanda 50% avmineraliserat vatten om vattnet är mycket hårt
Underhåll	Självrengöring, månatlig rengöring av avkalkningsstaven med vitvinsvinäger eller citronsaft
Sladd	Easycord-system för enkel hoprullning
Häl	Extra stabil
Indikatorer	Termostat, Auto-Stop-säkerhet
Reservdelar / Reparerbarhet	Utbytbar avkalkningsstav, självrengörande stryksula (beroende på modell)

Vanliga frågor - Ultimate AntiCalc FV9657 TEFAL

Vilken typ av vatten ska jag använda med strykjärnet Tefal Ultimate AntiCalc FV9657?

Använd kranvatten. Om vattnet är mycket hårt, blanda 50% kranvatten med 50% kommersiellt avmineraliserat vatten. Använd aldrig vatten som innehåller tillsatser (stärkelse, parfym, sköljmedel) eller kondensvatten (torktumlare, kylskåp, luftkonditionering, regn).

Hur fyller jag på vattentanken?

Dra ur kontakten. Ställ ångreglaget på « 0 ». Luta strykjärnet med spetsen uppåt, öppna luckan och fyll till MAX-markeringen. Ta inte bort avkalkningsstaven vid påfyllning. Stäng luckan.

Hur ställer jag in temperatur och ånga?

Vrid termostaten enligt tyget: LINNEBOMULL (MAX), ULL (•••), SILKE/SYNTET (•). Indikatorn tänds och släcks när sulan är varm. Ångan anpassas automatiskt till temperaturen. För mer ånga, ställ termostaten på MAX och tryck på knappen för extrastark ånga.

Hur använder jag spraymunstycket?

Se till att det finns vatten i tanken. Tryck flera gånger på spraymunstycket för att fukta tyget och ta bort envisa veck.

Hur ångar jag vertikalt?

Häng plagget på en galge. Ställ termostaten på MAX. Tryck med korta intervaller på knappen för extrastark ånga medan du för strykjärnet uppifrån och ned, håll det några centimeter från tyget för att inte bränna det.

Vad gör jag om strykjärnet droppar på tyget?

Kontrollera att temperaturen är tillräckligt hög för att producera ånga (termostaten i ångzonen). Vänta tills indikatorn slocknar. Minska ångflödet eller öka intervallen mellan trycken på extrastark ånga. Efter användning, ställ strykjärnet på hälen efter att ha tömt tanken och ställt ångreglaget på « 0 ».

Hur rengör jag avkalkningsstaven?

Dra ur kontakten och töm vattentanken. Ställ ångreglaget på MAX och termostaten på MIN. Tryck på frigöringsknappen och ta bort staven. Låt den ligga i blöt i 4 timmar i vitvinsvinäger eller citronsaft. Skölj med rent vatten och sätt tillbaka den tills det klickar.

Hur gör jag självrengöring?

Ställ ångreglaget på MAX, termostaten på MAX, fyll tanken. När indikatorn slocknar, dra ur kontakten, håll strykjärnet över en diskbänk, ställ termostaten på MIN, ta bort avkalkningsstaven och skaka försiktigt horisontellt för att tömma vatten och smuts genom sulan. Sätt tillbaka staven, koppla in i 2 minuter på hälen för att torka.

Hur rengör jag stryksulan?

För självrengörande sula räcker normal strykning. Om märken finns kvar, använd en mjuk, fuktig trasa på ljummen sula. För Ultragliss-sula, rengör med en fuktig, icke-metallisk svamp. Använd aldrig slipande rengöringsmedel.

Vad gör jag om strykjärnet inte producerar tillräckligt med ånga?

Kontrollera att tanken inte är tom. Rengör avkalkningsstaven om den är smutsig. Gör en självrengöring om järnet är kalkigt. Om järnet har använts för länge utan vatten, gör en självrengöring.

BRUKSANVISNING Ultimate AntiCalc FV9657 TEFAL

1. Sprej
2. Lucka for pafylling av vattenbehallaren
3. Angknapp
4. Antikalksticka
5. Utmatingsknapp for antikalkstickan
6. Angpuffsknapp
7. Auto-Stop-indikator (beroende på modell)

8. Natsladd

9. Easycord-system

10. Termostatlampa
11. Extra stabil hal
12. Sprejknapp
13. Termostatvred
14. Gliss/Glide ProtectTM Autoclean*-stryksula (beroende pa modell)

Innan du anvander strykjarnet forsta gangen

Läs bra克斯anvisingen noga. Ta bort eventuella etiketter pa stryksulan innan du satter pa strykjarnet.

• Innan du anvander strykjärnet med ønga forsta gangen, reckmender vi att du provar nagra ganger i horisontellt lage och pa nagot annat an stryktvatten. Testa dø ochsø angpuffsknappen flera ganger.
• Första gängerna du anvander strykjärnet kan det ryka lite och en ofarlig lukt kännas, och ibland stöts smäpartiklar ut. Det försvinner snart och paverkar inte användningen av strykjärnet.

Förberedelse

Vad kan jag använda für vatten?

• Denna apparat ar specialkonstruerad for att fungera tillsammans med kranvatten. Det ar dock nodvändigt att med jämna mellanrum utföra en självrensning av ángkammaren for att fá bort kalkpartiklar.
• Använd inte vatten med tillsatser (stärkelse, parfym, aromaprodukter, avhärdningsmedel osv.) aller kondens (t.ex. vatten fran torktumlare, kyl, AC-apparater aller regnvatten) i apparaten. De innehäller organiskt avfall aller mineraler som koncentreras av värmen och orsakar stänk, missfärgning aller gön att strykjärnet aldras i fortid.
  Omvattnet har en hog kalkhalt kan du blanda 50% kranvatten och 50% avmineraliserat vatten fran butik.

Fylla vattenbehällaren

Overskrid inte markeringen MAX i vattenbehällaren.

Fyll inte behällaren under kranen. Ta inte bort antikalkstickan for att fylla behällaren.

• Dra ur kontakten innan du fyller behallaren.
  Satt angknappen pafig.1.

• Hall strykjärnet i ena handen och luta det lätt med spetsen på stryksulan uppåt.

• Oppna luckan till behallaren - fig.2.

• Fyll behällaren till market "MAX" - fig.3.
• Stang luckan till behallaren.

Användning

Reglera temperatur och Ånga

Reglera termostatvredet - fig. 4, enligt tabellen nedan.
- Lampan tänds. Den släcks nar stryksulan uppnatt ratt temperatur - fig.5.

TYG	PLACERING AV TERMOSTATMARKÖREN
LINNE	MAX
BOMULL	●●●
ULL	●●
SIDEN/SYNTET (polyester, acetat, akryl, polyamid)	●

Beroende pa vilken typ av tyg du angett hettas strykjarnet upp automatiskt med exakt ratt temperatur och angflode, for basta resultat.

TIPS

• Det har strykjarnet hettas upp snabbt: börja med tyger som ska strykas i låg temperatur och avsluta med tyger som ska strykas i högre temperatur.
• Om du sänker termostaten behöver du vänta tills lampan tändsigen innan du fortssätter stryka.
• Om du stryker tyg som bestar av blandfiber: använd den stryktemperatur som passar den mest kānsliga fibern.

= ANGA

• Om du sätter termostaten i laget "MIN" värms strykjärnet inte upp.

Fukta tvätten (spreja)

Kontrollera att det finns vatten i behallaren innan du anvander knappen.

• Bäde när du stryker med ønga och utan, kan du trycka nagra gänger i följd på sprejknappen for att fukta tvätten och enklare bli av med envisa veck - fig.6.

Öka mangden Angela

Satt termostatvredet pa "MAX" eller
Tryck da och da pa angpuffsknappen - fig. 7.
- For att undvik att det droppar vatten på tvätten kan du vänta nagra sekunder mellan varje tryck.

Stryka vertikalt

Häll strykjärnet nagra centimeter fran tyget for att inte skada känsliga textilier.

• Hang plagget på en galge och sträck tyget med ena handen. Eftersom øngan ør mycket het fær man inte stryka ett plagg nr nagon har det på sig, det maste hänga på en galge.
  Satt termostatvredet pa "MAX" - fig.8.
• Tryck på ängpuffsknappen nagra gänger fig.7och for strykjärnet uppifran och ner - fig.9.

SV

Stryka atan Ånga

• Ställ in temperature, after tyget som skä strykas.
  Satt angknappen pa X fig.1.
• Du kan börja stryka nar lampan har släckts.

Extrafungtional

Gliss/Glide Protect™ autoclean-stryksula (beroende på modell) —

• Strykjärnet ar forsett med en stryksula som automatiskt görs ren med hjälp av katalys.
• Den exklusiva belaggningen tar bort alla de orenheter som kan uppsta vid normal anvandning.
• Ställ alltid järnet på hälen für att bevara den självrengörande beläggningen.

Auto-stopsäkerhet (beroende på modell)

Vid normal anvandning ar auto-stoplampan tänd!

• Elektroniksystemet stänger av strömmen och auto-stoplampan blinkar om strykjärnet stared på halen och inte används på mer øn 8 minutes, eller stär plant på stryksulan och inte används på mer øn 30 sekunder - fig. 10.
• Om du vill satta på strykjärnetigen räcker det att skaka det latt tills lampan slutan blinkinga.

Antidroppfunktion

Genom att angflodet anpassas automatiskt for den typ av tyg som du anger pa strykjarnet, kan angflodet minskas vid laga temperaturer och man slipper da att det droppar fran strykjarnet ner pa tvatten.

Rengöring och unterhäll

Self-cleaning

• Satt Ångknappen på "MAX".
• Ställ strykjärnet på klacken med full vattenbehällare och ställ termostaten på "MAX".
• Dra ur kontakten Near lampan slacks och häll strykjärnet over en diskho.
• Satt termostaten i laget "MIN".
• Ta ur antikalkstickan.
• Skaka strykjärnet lätt i vågrätt riktning, över diskhon, tills en del av vattnet (och kalkresterna) har runnit ut genom stryksulan - fig.21.
• Satt tillbaka antikalkstickan afterat; tryck ner den tills du hör att klick - fig.20.

• Satt i kontakten i vagguttaget i 2 minutes, lát strykjärnet sta på hälen under tiden sa att stryksulan torkar.

• Dra ur kontakten ingen och nar stryksulan arljummen torkar du den med en mjuk tra sa.

• Nasta gäng du ska stryka bör du Först hälla strykjärnet vägrätt, men inte ovanfor stryktvätten, sä att rester av vatten och kalk som smlats i stryksulan rinner ur.

Rengöra antikalkstickan (var fjärde manad.)

Obs!

• Rör inteänden av kalkstickan - fig. 18.

• Strykjarnet fungeran inte utan antikalkstickan.

• Dra ur kontakten och tom vattenbehällaren.
  Satt angknappen pa max och stall termostaten pa MIN

• Tryck på utmatningsknappen for autorengöring - fig. 16 och dra stickan uppåt - fig. 17.
• Låt stickan ligga iett glas vitvinsvinäger ell pressad citron i 4 timmar - fig. 19.
• Skolj den under kranen.
  Satt tillbaka antikalkstickan,tryck tills du hor ett klick - fig. 20.

Rengöra stryksulan

Angstrykjärnet ar forsett med en självrengörande stryksula (beroende pa modell):

• Den exklusiva beläggningen tar lopande bort alla de orenheter som kan uppsta vid normal användning.
• Strykning med felaktigt program kan dock lamna spår som kraver rengöring for hand. Använd i sö fall en mjuk, fuktad trasa på den annu ljumma stryksulan for att inte skada beläggningen.

Obs! Om du anvander en slipande svamp aller liknande kan du skada den sjalvrengorande belaggningen (beroende pa modell) pa stryksulan -fig.22.

Angstrykjarnet ar forsett med en Ultragliss-stryksula (beroende pa modell):

• Medan stryksulan annu ar Ijummen kan den rengoras med t.ex. en fuktad mjuk svamp.

Använd inte slipende aller fratandeprodukter.

Förvaring av strykjärnet

• Dra ur kontakten och vanta tills stryksulan svalnat - fig. 23.
• Töm vattenbehällaren och sätt ángknappen på det kan finnas lite vatten kvar i behällaren.
• Linda upp sladden nedtilt på strykjärnet. Förvara strykjärnet upprätt, stäende på hälen - fig. 24.

Bidra till att skydda miljon!

Apparaten innehaaller en mangd material som kan ateranvandas aller atervinnas.
Lämna in den på en Återvinningsstation erler i annat fall till en godkänd serviceverkstad for en miljörktig hantering.

Felsökning

PROBLEM MÖjliga ORSAKER LÖSNINGAR
Vattnet rinner ut genom stryksulans hij.	Vald temperatur är für lög och ger ingen möjlighet att få fram ønga.	Sätt termostaten i øängzonen (från ● till MAX).
	Ånga används innan järnet hunnit bī varmt.	Vänta tills kontrollampan systnat.
	Ni använder øngknappen Super Pressing alltför ofta.	Vänta nagra sekunder mellan varje tryck.
	Ängflödet är für stort.	Reducera øngflödet.
	Ni har ställt av järnet horisontellt på stryksulan utan att ha tomt det på vatten och utan att ha ställt øngrelaget på ※	Se avsnittet «Strykjärnets fövaring».
Järnet rinner i böjan av strykningen.	Du har tagit ut kalkstickan for pafyllning av järnet.	Ta inte ut kalkstickan vid pafyllning av järnet.
Brunfārgat vattenkommen ut ur sulans hij och lämnar fläckar på plagget.	Ni använder kemiska avkalkningsmedel.	Tillsätt inget avkalkningsmedel i vattenftenken.
	Du använder inte rätt vattensort.	Gör en självrengöring och se avsnittet "Vilket vatten börs användas"?
	Fibertussar har ansamlats i stryksulans hij och häller på att förkolna.	Gör en självrengöring och rengör stryksulan med en fuktig svamp.Rengör stryksulans hij med dammsugare dà och dà.
	Dina plagg har inte skölts tillräckligt erler du har strykt ett nytt plagg innan du tvättade det.	Se till att plaggen är tillräckligt sköljda für att avlagsna eventuella tvättmedelsrester eller kemiskaprodukter frän nga plagg.
Stryksulan Är smutsig erler brun och riskerar att lämna fläckar på plagget.	Ni använder for Hög stryktemperatur.	Rengör stryksulan enligt ovanstäende anvisningar. Ställ in termostaten enligt temperaturabellen.
	Du använder stärkelse.	Rengör stryksulan enligt ovanstäende anvisningar. Speja stärkelse på motsatt sida till den som ská strykas.
Strykjärnet avger lite ønga eller ingen ønga aills.	Vattentanken är tom.	Fyll på vattentanken.
	Kalkstickan är smutsig.	Rengör kalkstickan.
	Strykjärnet är belagt med pannsten.	Rengör kalkstickan och gör ett självrensningspass.
	Järnet har används for höge till torstrykning.	Gör en självrengöring.
Stryksulan Är repig erler skadad.	Järnet har stätt horisontellt på stryksulan på ett metallställ erler du har strykt på ett bixtlås.	Ställ järnet på hölen.
Järnet øngar i slutet äv pafyllningen av vattentanken.	Ångreglaget är inte i länge ※	Kontrolera att øngreglaget är i länge ※
	Vattentanken är overfull.	Överskrid aldrig maxnivàn.
Sprejen funger inte.	Vattentanken är inte tillräckligt fylld. Fyl	vattentanken.

Om det ar nagot annat som ar fel ber vi dig kontakta ett godkant servicecenter for att latakontrollera strykjärnet.

Beskrivelse

Miljövern er viktig!