Ultimate AntiCalc FV9657 - Ferro da stiro TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro a vapore
Marca	Tefal
Modello	Ultimate AntiCalc FV9657
Dimensioni (circa)	30 x 15 x 20 cm
Peso (circa)	1,5 kg
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Potenza (circa)	2400 W
Capacità del serbatoio (circa)	300 ml
Suola	Gliss/Glide Protect™ Autoclean (a seconda del modello)
Funzioni vapore	Vapore continuo, getto di vapore, spray, flusso vapore regolabile
Sistema anticalcare	Asta anticalcare rimovibile con funzione di autopulizia
Sicurezza	Auto-Stop (arresto automatico dopo 8 min sul tallone, 30 sec in piano)
Funzione antigoccia	Sì
Tipo di acqua consigliato	Acqua del rubinetto, miscela 50% acqua demineralizzata se acqua molto calcarea
Manutenzione	Autopulizia, pulizia mensile dell'asta anticalcare con aceto bianco o succo di limone
Cavo	Sistema Easycord per un facile avvolgimento
Tallone	Extra Stabile
Spie	Termostato, sicurezza Auto-Stop
Pezzi di ricambio / Riparabilità	Asta anticalcare sostituibile, suola autopulente (a seconda del modello)

Domande frequenti - Ultimate AntiCalc FV9657 TEFAL

Che tipo di acqua utilizzare con il ferro Tefal Ultimate AntiCalc FV9657?

Utilizzare acqua del rubinetto. Se l'acqua è molto calcarea, miscelare 50% di acqua del rubinetto e 50% di acqua demineralizzata del commercio. Non utilizzare mai acqua contenente additivi (amido, profumo, ammorbidente) o acqua di condensa (asciugatrice, frigorifero, condizionatore, pioggia).

Come riempire il serbatoio?

Scollegare il ferro. Posizionare il comando vapore su « 0 ». Inclinare il ferro con la punta verso l'alto, aprire lo sportello e riempire fino al segno MAX. Non rimuovere l'asta anticalcare per riempire. Richiudere lo sportello.

Come regolare la temperatura e il vapore?

Ruotare il termostato in base al tessuto: LINO/COTONE (MAX), LANA (•••), SETA/SINTETICO (•). La spia si accende e poi si spegne quando la suola è calda. Il vapore viene automaticamente adattato alla temperatura. Per più vapore, posizionare il termostato su MAX e premere il pulsante del getto di vapore.

Come utilizzare la funzione spray?

Assicurarsi che ci sia acqua nel serbatoio. Premere più volte il grilletto spray per inumidire il bucato ed eliminare le pieghe resistenti.

Come stirare in verticale?

Posizionare il capo su una gruccia. Impostare il termostato su MAX. Premere a impulsi il pulsante del getto di vapore effettuando un movimento dall'alto verso il basso, tenendo il ferro a qualche centimetro dal tessuto per non bruciarlo.

Cosa fare se il ferro gocciola sul bucato?

Verificare che la temperatura sia sufficiente per produrre vapore (termostato nella zona vapore). Attendere che la spia si spenga. Ridurre il flusso vapore o distanziare le pressioni sul getto di vapore. Dopo l'uso, riporre il ferro sul tallone dopo aver svuotato il serbatoio e posizionato il comando vapore su « 0 ».

Come pulire l'asta anticalcare?

Scollegare il ferro e svuotare il serbatoio. Posizionare il comando vapore su MAX e il termostato su MIN. Premere il pulsante di estrazione e rimuovere l'asta. Lasciare in ammollo per 4 ore in aceto bianco o succo di limone. Sciacquare con acqua pulita e rimettere in posizione fino al clic.

Come eseguire l'autopulizia?

Posizionare il comando vapore su MAX, termostato su MAX, serbatoio pieno. Quando la spia si spegne, scollegare il ferro, posizionarlo sopra un lavandino, mettere il termostato su MIN, rimuovere l'asta anticalcare e scuotere leggermente orizzontalmente per far uscire acqua e impurità dalla suola. Rimettere l'asta, ricollegare per 2 minuti sul tallone per asciugare.

Come pulire la suola?

Per la suola autopulente, una stiratura normale è sufficiente. Se persistono tracce, utilizzare un panno morbido e umido sulla suola tiepida. Per la suola Ultragliss, pulire con un tampone non metallico umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

Cosa fare se il ferro non produce abbastanza vapore?

Verificare che il serbatoio non sia vuoto. Pulire l'asta anticalcare se sporca. Eseguire un'autopulizia se il ferro è incrostato. Se il ferro è stato utilizzato troppo a lungo a secco, eseguire un'autopulizia.

MANUALE UTENTE Ultimate AntiCalc FV9657 TEFAL

1. Spray
2. Sportello di riempimento del serbatoio
3. Comando vapore
4. Astina anticalc
5. Pulsante di estrazione dell'astina anticalcare
6. Pulsante super vapore
7. Spia di sicurezza Auto-Stop* (a seconda del modello)

8. Cavo di alimentazione

9. Sistema Easycord

10. Spia del termostato
11. Tallone Extra Stable
12. Grilletto Spray
13. Cursore del termostato
14. Piastra Gliss/Glide Protect™ Autoclean* (a seconda del modello)

Prima del primo utilizzato

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Rimuovere le eventuali etichette presenti sulla piastra prima di riscaldare il ferro.

• Prima del primo utilizzato del ferro in modalità vapore, si raccomanda di farlo funzionare per quale istante in posizione orizzontale, lontano alla biancheria. In tale posizione, premere diverse volte il pulsante super vapore.
• Durante i primi utilizzi, il ferro potrebbe emettere del fumo, un odore (non nocivo) e piccole particelle. Tale fenomeno,enza conseguenze sull'utilizzo, scomparirà rapidamente.

Preparazione

Quale tipo di acqua utilizzato?

• L'apparecchio è predisporto per funzionare con acqua del rubinetto. E'tuttavia necessario procedere regolarmente all'auto-pulizia della camera di vaporizzazione, per eliminare il calcare libero.
  Non utilizzare acqua contente additivi (amido, profumo, sostane aromatiche, ammorbidente ecc.) ne acqua di condensa (ad esempio l'acqua di asciugatrici, frigoriferi, condizionatori, pioggia). Tali acquae contengono scarti organici o elementi minerali che si concentrano tanto l'effetto del calorie e provocano schizzi perdite scure o un invecchioamento precoce dell'apparecchio. Se l'acqua utilizzata è molto calcarea, mescolare 50% di acqua di rubinetto e 50% di acqua dermineralizzata.

Riempire il serbatoio

Non superare I'indicatore MAX del serbatoio. Non riempire il ferro direttamente除去 il rubinetto. Non rimuovere I'astina anticalcare per riempire il serbatoio.

• Scollegare il ferro alla presa di corrente prima di riempirlo.
• Posizione are il dato vapore su fig.1.
• Prendere il ferro con una mano, inclinarlo leggermente e puntare la piastra verso l'alto.
• Alzare lo sportello del serbatoio - fig.2.
• Riempire il serbatoio fino all'indicatore "MAX" - fig.3.
• Abbassare lo sportello del serbatoio.

Utilizzo

Regolare la temperatura e il vapore

Regolare il cursore del termostato - fig.4, facendo riferimento alla tabella sottostante.
- La spia si accende. Si spegnerà quando la piatra sare sufficientemente calda – fig.5.

TESSUTO	POSIZIONE DEL CURSORE DEL TERMOSTATO
LINO COTONE	MAX
LANA	●●●
SETA / SINTETICO (Poliestere, Acetato, Acrilico, Poliammide)	●

A seconda del tipo di tessuto selezionato il ferro determinerà automaticamente e precisamente il livello di temperatura e di flusso di vapore adeguati per garantire un risultato ottimale.

= ZONA VAPORE

CONSIGLI

• Questo ferro si scalda velocimento: è consigliabile iniziare dai tessuti che si stirano a bassa temperatura e terminare con quelli che richiedono una temperatura più elevata.

• Se si abbassa il termostato, attendere che la spia si riaccenda prima di ricominciare a stirare.

• Se si stira un tessuto composto da fibre miste, regolare la temperatura di stiratura sulla fibra più fragile.

• Posizionando il termostato in posizione "MIN", il ferro non scalda.

Umidificare la biancheria (spray)

Accertarsi che nel serbatoio sua presente acqua prima di usare il grilletto.

• Quando si stira a vapore o a secco, premere diverse volte di seguito sul grilletto spray per umidificare la biancheria e rimuovere le pieghe ostinate - fig.6.

Ottenere più vapore

• Posizione il cursore del termostato su "MAX" o "●●●".
• Premere di tanto in tanto sul pulsante super vapore - fig.7.
  Per non sgocciolare sulla biancheria, attendere un intervallo di quale secondo tra due pressioni.

Vapore vertical

Tenere il ferro a quale centimetro dal tessuto per non bruciare i tessuti delicati.

• Appendere l'indumento a una gruccia e tendere il tessuto con una mano. Poiché il vapore è molto caldo, non stirare un indumento su una persona ma escludamente su una gruccia.
• Posizione are il cursore del termostato sU MAX" - fig.8.
• Premere il pulsante super vapore a impulsi - fig.7 ed effettuare un movimento dall'alto verso il basso - fig.9.

IT

Stirare a secco

• Regolare la temperatura a seconda del tessuto.
• Posizione il comando vapore su Fig.1.
• E' possible iniziare a stirare quando la spia si spegne.

Funzioni extra

Piastra Gliss/Glide Protect™ autoclean (a seconda del modello)

• Questo ferro è dotato di una piastra autopulente che funziona per catalisi.
• Il suo rivestimento esclusivo consente di eliminare tutte le impurità generate da un utilizzo normale.
• Si raccomanda di appoggiare sempre il ferro sul suo tallone per preservare il suo rivestimento autopulente.

Sicurezza Auto-Stop (a seconda del modello)

Durante l'utilizzo normale, la spia autopost è accesa.

• Ilsysteme elettronico interrompe l'alimentazione e la spia di arresto automatico lampeggia se il ferro rimane per più di 8 minuti immobile sul tallone o per più di 30 secondi in posizione orizzontale - fig.10.
• Per ricominciare a usare il ferro, è sufficiente agitarlo leggermente finché la spia non smette di lampeggiare.

Funzione anti-goccia

• Il principio di impostazione automatica del vapore in funzione del tessuto selezionato presente su questo ferro permette di ridurre il flusso di vapore a bassa temperatura e di evitare che il ferro sgoccioli sulla biancheria.

Pulizia e manutenzione

Self-cleaning

• Posizione are il cursore del vapore su "MAX"
• Posizione are il ferro da stiro sull'apposita base d'appoggio, assicurarsi che il serbatoio sia pieno e impostare il termostato sulla posizione "MAX"
• Quando la spia si accende, scollegare il ferro e posizionarlo in un lavabo.
• Impostare il termostato sulla posizione "MIN".
• Togliere la valvola anticalcare.
• Scuotere leggermente il ferro, orizzontalmente e sopra il lavabo, fino a quando una parte dell'acqua (con le sue impurità) è completamente fuoriuscita alla piatra - fig.21.
• Al terme dell'operazione, rimettere la valvola anticalcare al suoippo; premere fino allo scatto. - fig.20.

• Ricollegare il ferro per 2 minuti sul suo appoggio, per fare asciugare la piastra.

• Scollegare il ferro e, quando la piastra è tiepida, asciugarla con un panno morbido.

• Al prossimo utilizzato, azionare il ferro in posizione orizzontale lontano dall'indumento da stirare, per eliminare i residui d'acqua e di calcare rimasti sulla piastra.

Attenzione! Il ferro non funzionazza il raccogli calcare.

Pulire l'astina anticalcare (una volta al mese)

Attenzione!

• Non toccare l'estremita del bastocino - fig.18.

• Il ferro non funziona
  senza il bastoncino
  anticalcare.

• Scollegare il ferro alla presa di corrente e svuotare il serbatoio.

• Posizione are il cursore del vapore su max e impostare il termostato sulla posizione "MIN"
• Per rimuovere l'astina anticalcare, premere il pulsante di estrazione self-clean - fig.16 e tirare l'astina verso l'alto - fig.17.
• Lasciare l'astina per 4 ore a mollo in un bicchiere di aceto bianco o succo di limone - fig.19.
• Sciacquare l'astina sotto acqua di rubinetto.
• Ripositionare l'astina anticalcare; introdurla fino a udire un clic - fig.20.

Pulire la piastra

Questo ferro a vapore è dotato di piatra autopulente (a seconda del modello):

• Il suo rivestimento esclusivo consente di eliminare tutte le impurità generate da un utilizzo normale.
• Tuttavia, una stiratura con un programma inadeguato cui lasciare delle traccce che richiedono una pulizia manuale. In tal caso, si consiglia di usare un panno morbido e umido sulla piastra ancora tiepida per non rovinare il rivestimento.

Questo ferro a vapore è dotato di piastra Ultragliss (a seconda del modello):

• Quando la piastra è ancora tiepida, pulirla con un panno non metallico umido.

Attenzione! L'utilizzo di una spugna abrasiva danneggerà il rivestimento autopulente (a seconda del modello) della piastra - fig.22.

Riporre il ferro

• Scollegarlo alla presa di corrente e attendere che la piastra si sua raffreddata - fig.23.
• Svuotare il serbatoio e impostare il commando vapore su potrebber rimanere un po'd'acqua nel serbatoio.
• Arrotolare il cavo intorno all'archetto del suo tallone - fig.24.

Partecipiamo con il ferro da stiro!

① Il vosto appearecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.
Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

Risoluzione dei problemi

PROBLEMI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI
L'acqua fuoriesce dai fori della piatra.	La temperatura scelta non permette la formazione del vapore.
	Utilizzate il vapore ma il ferro da stiro non è abbastanza caldo.
	Utilizzate il comando Supervapore troppo spesso.
	L'erogazione di vapore è eccessiva.
	Avete riposto il ferro orizzontalmente, perché svuotarlo e essere portare il comando su
Quando si inizia a stirare, il ferro perde acqua.	Avete molto l'astina anticalcare per riempire il ferro.
Delle colature brune fuoriescono alla piatra e macchiano i tessuti.	Utilizzate dei prodotti anticalcare chimici.
	Non state utilizzato il tipo d'acqua corretto.
	Delle fibre di tessuto si sono accumulate nei fori della piatra e si carbonizzato.
	La biancheria non è stata rischiacquata a sufficientia o avete stirato un indumento nuovo prima di lavarlo per la prima volta.
La piatra è sporca o scura e più macchiare i tessuti.	Utilizzato una temperature troppo alta.
	State utilizzato amido.
	Pulite la piatra come indicate in precedenza.Consultate la tabella delle temperature per regolare il termostato.
	Pulite la piatra come indicate in precedenza. Spruzzate l'amido sul rovescio del tessuto da stirare.
Il ferro da stiro produce peu vapore o non ne produce	Il serbatoio è vuoto.
	L'astina anticalcare è sporca.
	Il vostro ferro è incrostato.
	Il ferro da stiro è stato utilizzato troppo a lungo a secco.
La piatra è graffiti o danneggiata.	Avete appoggiato il ferro da stiro su un poggia ferro da stiro metallico.
Il ferro produce vapore alla fine del riempimento del serbatoio.	Il cursore del lavoro vapore non è in posizione
	Il serbatoio è riempitoecessivamente.
Lo spray non funzione. Il serbatoio dell'acqua non è abbastanza pieno.	Riempire il serbatoio.

Per qualsiasi altro problema, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato affinché il ferro venga ispezionato.

Beskrivelse

1. Spray
2. Pafyldningsabning til vandbeholder
3. Dampknap
4. Anti-kalk stang
5. Knap til udtagning af anti-kalk stang
6. Dampskudsknap
7. Auto-Stop kontrollampe (i henhold til modellen)

8. EI-ledning

9. Easycord system

10. Termostatlampe
11. Ekstra stabil hael
12. Sprayknap
13. Termostatindstilling
14. Gliss/Glide Protect™ Autoclean saI* (i henhold til modellen)

Før første brug