Ultimate AntiCalc FV9657 - ütü TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Ultimate AntiCalc FV9657 TEFAL

Kullanim kitapçigini
dikkatli bir sekilde okuyun.
Utuyu isitmadan once,
taban uzerindeki olasi
etiketleri Çkarin.

• Ütünüz buhar pozisyonunda ilk defa kullanmadan önce, çamasırlariniza tutmadan, birsureyataypozisyonda calistirmanizi tavsiye ediyoruz. Bu kosullar altinda, ekstra buhar butonuna birkac defa basin.
• Ilk kullanimlar sirasinda, duman, sagliga zararl olmayan bir koku ve hafif bir partikul puskurmesi gozlemenebilir. Bu, cihaz kullanildikca sona erecek孕期, onemsiz bir durumdur.

Hazirlik

Netip su kullanilmali?

Cihaz, musluk suyu ile kullanilmak üzere tasarlanmistr. Ancak, kireç olusumunu onlemek icin, utinun otomatik temizliginin duzenli olarak yapilmasi gereklidir.
- Katki maddesi (nisasta, parlum, aromatik maddeler, yumusatici vb.) iceren sulari, damitma sularini (ornegin, camair kurutma makinesinden, buzdolaparindan, klimalardan elde edilen sular, yagmur sulari) asla kullanmayin. Sicagin etkisiyle konsante duruma gelen mineraller veya organik atiklar icerebilir, tukurme, kahverengi lekelere neden olabilir veya cihazinizin kullanim omrunu kisaltabilirler.
Suyunuzdaki kirec miktari cok fazlaysa, 50 musluk suyunu,disaridan satin aldiginiz 50 oraninda saf suyla karistirin.

Hazneyidoldurun

Haznenin MAX isaretini

• Ütünuzü doldurmadan önce fişini prisden Çiakin.

geçmeyin. Utünüz doğrudan

• Buhar kumandasini bu konuma getirin: fig.1.

muskluktinda doldurmayin.

• Ütüyü bir elinizle kavrayin ve tabanin burnu yukaridoğan gelecek seksilde hafificeğin.

Hazneyidoldurmakicin,kirec

• Hazne kapaginiacin - fig.2.

önleyici cubugcikarmayin.

• Hazneyi "MAX" isaretine dek doldurun - fig.3.

Kullanim

• Hazne kapağinci kapatin.

Sicakligi ve buhari ayarlayin

• Asagidaki tabloyagore,termostakumandasiniayarlayin -fig.4.
  Gösterge iSgiyanar. Taban yeterli iSiga eristiginde isik soner - fig.5.

KUMASLAR	TERMOSTAT GÖSTERGESİNIN POZİSYONU
KETEN	MAX
PAMUK	●●●
YÜN	●●
İPEK/SENTETİK (Polyester, Asetat, Akrilik, Polyamid)	●

Secilen kumas tipine gore, utunuz en iyi sonucun elde edilmesi icin, otomatik olarak ve kesin bir sekilde uygun sicaklik ve debi seviyelerini belirler.

= BUHAR ALANI

TAVSIYELERIMIZ

• Ütünüz hizl isinir: Öncelikle Düşuk isida ütulenen kumaslar ile baslayin, sonra daha yüksek sicutlik isteyen kumaslaraGPCIN.
  Termostati kisarsaniz, yeniden utulemeye baslamadan once gostergenin yeniden yanmasini bekleyin.
  Kariqikiplikli kumaslar utulemeniz durumunda: Utunin isisi n arin ipe gore ayarlayin.

• Termostati "MIN" pozisyonuna getirseniz, utu isinmaz..

Camaşiri nomencl (sprey)

Bu tetigi kullanmadan once, hazne icindeki suyu kontrl edin.

• Buharla veya kuru utulediginizde, cama sir nemlendirmek ve boylece inatci kiriiskliklarigidermek icin sprety tetigine birka defa basin - fig.6.

Daha fazla buhar elde edin

• Termostatin kumandasini "MAX"veya "●●●"üzerine ayarlayin.
  Zaman zaman ekstra buhar tu'suna basin - fig.7.
  Camair uzerine damlamamasicin, iki basmaarasinda birka saniye aralik birakin.

Kirişiklijklari dikey olarakinceton

Hassas kumaslarin yanmaması icin, ütuyu kumasın birkac santimetre uzaginda tutun.

Giysiyi bir elfbise askisina asin ve eliniz ile gerdirin. Buhar cok sicak oldugundan, bir giysiyi asla bir kimse uzerinde utulemeyin, daima aski kullanin.
- Termostatin kumandasinMAX uzerine ayarlayin" - fig.8.
-Kisa araliklarla ekstra buhar tuşuna bagin - fig.7- ve yukari dan asağiya hareket edinfig.9.

Kuru ütüleme

• Ütulenen kumaşa,gore sicutligi ayarlayin.
• Buhar kumandasini kumuna getirin - fig.1.
  Gösterge iSgi sondugunde utuleyebilirsiniz.

Ek Fonksiyonlar

Gliss/Glide Protect™ autoclean taban (modeline gore)

• Utünüz, kataliz ile calişan bir kendi Kendini temizleyen taban ile donatilmıştir.
  Ayricalkli kaplamasi saysinde, normal bir kullanim neden oldugu pislikler elimine edilirler.
• Kendi kendine temizleme özellikli taban kaplamasini muhafaza etmek icin utuyu daima dikey olarak birakmaniz tavsiye edilir.

Normal bir kullanimda, Auto-Stop gostergesi yanar!

Auto-Stop Güvenligi (modeline gore)

• Elektronik system elektrik geleşini keser ve ütünün 8 dakikadan fazla dikey olarak kalması veya 30 saniyeden tabani üzerinde birakilması halinde auto-stop goftergesi yanıp söner - fig.10.
• Ütuyu yeniden calistirmak icin, gostergenin yanip sonmesi duruna dek utünnc hareket ettilimesi yeterlidir.

Damlama önleme fonksiyonu

• Ütü uzerinde bulunan, seçilen kumaşa gore otomatik buhar.Sectionpresnibi, Düşuk sicutlka buhar debisinin azaltilmasini ve boylece utünun suyunun;camaşir uzerine damlamasin onlenmesini saglar.

Temizlik ve Bakim

Self-cleaning

Suyunuz kiregli ise, kirecten arindirma iylemini daha duzenli olarak gereklestirin.
- Buhar ibresini "MAKS" konumuna getirin.
- Haznesi dolu olan utuyu sirti uzerine birakin ve termostati "MAKS" konumuna ayarlayin.
Gösterge sondugunde, utunün fişini prisden Çikarin ve ütuyü bir evyenin üzerine getirin.
- Termostati "MIN" pozisyonuna ayarlayin.
Kirec arindirma cubugunu cikarin.
- U'tuyu evye uzerinde yatay olarak, suyun bir kismi utunun tabanindan (pislikler ile birlikte) kana dek haficse sallayin - fig.21.
- Islem bona erdikten sonra, kirec temizleme cubugunu yerine takin, klik sesini duyana dek bastirin - fig.20.

TR

• Ütünüzü 2 dakika boyunca, fişi prisden çikanilmış sekilde tabani kuruyuncaya.dkekbekletin.
• Ütünüzün fisişi prizden Çikarın, taban ilik hale geldiğinde, yumusak bir bez ile silin.
• Bir sonraki kullanimda, tabanda kalan kirec ve suyu tahiye etmek icin, utunuzu camaşiralinizin üzerine koymadan, yatay pozisyonda calistirin.

Kireç onleyici cubuğu temizleyin (Her 4 ayda bir.)

Dikkat!

• Cubugun uç kismina
  asla dokunmayin - fig.18.

• Utu kireç onleyici cubuk olmadan calismaz.

• Uṭūnūzūn fiṣīn prizden Çikarin ve haznesini bóşaltın.

• Buhar ibresini "maks" konumuna getirin ve termostati "MIN" konumuna ayarlayin.
• Kireç onleyici cubugu Çiçarmak icin, self-clean Çiçarma Düğmesine basin - fig.16 ve Çubugu yukari dokru Çekin - fig.17.
  Cubugu 4 saat boyunca beyaz sirke veya dogal limon suyu ile dolu bir bardak indebekletin -fig.19.
  Cubugu musluk suyu aldurulayin.
  Kirec temizleme cubugunu yerine takin, klik sesini duyana dek bastirn - fig.20.

Tabani temizleyin

Buharli ütünüz bir Kendiliginden temizlenen bir taban ile tasarlanmistir (modeline güre):
- Ayricalikl kaplamasi sayesinde, normal bir kullanimin neden oldugu pislikler daimi bir sekilde elimine edilirler.
Uygun olmayan bir programla utuleme, manuel temizleme gerektiren izler olusmasina neden olabilir. Bu durumda, taban kaplamasin zarar gormemesi icin yumusak ve nemlendirilmis bir bez kullanilmasi tavsiye edilir.

Buharli utunuz bir Ultragliss taban ile tasarlanmistir (modeline gore):

Taban ilik iken, metal icermeyen, nemli bir sungerle temizleyin.

Dikkat! Asindiri ci bir sunger kullanilmasi, tabanin kendinden temizlemekaplamasina (modele gore) hasar verir - fig.22.

Asindirici ozellikteki temizlik urunleri kullanmayin.

Utunuzu yerine yerleşrirken

Fişini prizden Çiçarin ve tabanin soğumasini bekleyin - fig.23.
- Hazneyi boşaltın ve buhar kumandası nizumuna getirin. Hazne icinde bir miktar su kalabilir.
Kordonu utunn arkasinda bulunan cember etrafina sarin. Utuyu dikey olacak sekilde yerlestirin - fig.24.

Cevrenin korunmasina katulim!

①Cihazinizdaçoksayidaegerlendirilebilirveyayenidendonusturulebilirmalzemebulunmaktadir.

Bunlarin islenebilmesi icin cihazinizi bir toplama noktasina veya bir yetkili servis merkezine birakiniz.

Ütünüz ile bir sorununuz mu var?

SORUN OLASI SEBEP ÇÖZÜM
Taban deliklerinden su akyor.	Secilen isi ayanı, buhar olusumu,isin yeterlidehyil.	Termostatlu buhar bölgesi üzerine yerleştiniz(•ila MAX).
	Ütüyereince isinmadan buhar kullanyorsunuz.	Işkıngın sönmesini bekleyin.
	Şok buhar Düğmesini;cok sikkullanyorsunuz. Buhar)yogunluğucok.	İki kullanımarasindo birkac,saniyebekleyin.Yoğunluğu azaltın.
	Ütüyu,düz olarak, su haznesinibosaltmadan ve)düğmeyiXkonumuna getirmedenyerlestirdiniz.	"Ütünün saklanması"basligına bakın.
Ütü,ütüleme,isleminebaşlandışında akıyor.	Ütünüz doldurmak,isin kireçönleyici cübuğucikarmayin.	Ütünüz doldurma sirasindo kireç,onleyici cübuğucikarmayin.
Tabandan kahverengisiviakıyor ve giysiyilekeliyor.	Kireç;cöz;cücukimyasal urünlerkullanyorsunuz.	Su haznesi suyuna hiçbir kireç;cüz;cü konu erkemeyin.
	Doğru su tipini kullanmýorsunuz.	Bir otomatik temizleme yapıniz ve"Hangi suyu kullanmaili?"basligına bakıniz.
	Taban deliklerinde camaşirelyafları toplanmışve yanıyor.	Bir otomatik temizlık yapıniz ve nemlirüngür ile tabanıtemizleyin. Taban deliklerinizanan zaman aspiratorle temizleyin.
	Çamaşrlarıniz iyice durulanmamışveya,yeni bir giysi yiçamadanütuluyorsunuz.	Yeni gysiler üzerinde olası sabun vya kymasal ürin kalntliları yok etmek üzere camaşırinyerteriornceçalkalanmışoludundan emin olunuz.
Taban kirli veyakhverengi ve camaşirilekeleyebilir	Çok:yüksek,iskullanyorsunuz.	Taban yuka rida belirtildigi gibi temizleyin.Islayarlamak,isn islar tablosunabakın.
	Kola kullanyorsunuz.	Taban yuka rida belirtildigi gibi temizleyin.Camaşir kolası naima kumasın arka yüzunepiskurtün.
Ütünüz az buharüretiyor veya,isbuharüretmiyor	Su haznesi bóş.	Hazneyi doldurun.
	Anti-kireçvalı kırı.	Anti-kireçvalıtemizleyin.
	Ütünüzde kireçolusmugs.	Anti-kireçvalıtemizleyin ve bir otomatiktemizlik yapın.
	Ütünüz uzun zaman buharsizkullanıms.	Bir otomatik temizlik yapın.
Taban;cizilmis veyaasınmış.	Ütünüzdu olarak metalbiryüzeye koydunuz.	Ütünüzdu daima dok olarak koyun.
Su haznesidoldurulunca ütBuhayrapiyor.	Buhar ayar)dügmesi konumundadehyil.	Buhar ayarinin konumunda oludugundan emin olun.
	Su tankı asınlolu.	Asla Max seviyesini asmayın.
Sprey calismiyor. Su tank	yesterday doludehyil. Su tankınl dolu	urun.

Diger sorunlar icin, utunuzun kontrol edilmesini saglamak uzere yetkili bir servise basvurun.

Onnc

1. P03npncyBa
   2.Kpnioka HanOBHeHHpe3epByapy
   3.KepyBaHHnnapoIO
   4.AHTN-HaKINHnCTpNXKeHb
   5.KHONKa BnMaHHaHTN-HaKNHOrO CTpNXH
2. Khonika Typ6oTyp6oNapa
   7.CBtIOBn iHnKaTOp 6e3neKn ABTO-BUMKHeHHa (aIaeXHO BID MoDeni)

8.巾HypxNInBneHHn
9.CnCTemaEasycord
10. CbitnoBniHnkaTOp TempeaTpU
11. HndciKa nDCTaBka
12. Khonka po3npnckyBaHHa
13. CbitIOBniHnIkaTOp Tempeatypn
14.Пиошва Gliss/Glide Protect TM Autoclean* (3anexhoBID mojeni)