Ultimate AntiCalc FV9657 - Strykejern TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Dampstrykejern
Merke	Tefal
Modell	Ultimate AntiCalc FV9657
Mål (ca.)	30 x 15 x 20 cm
Vekt (ca.)	1,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Effekt (ca.)	2400 W
Vanntankkapasitet (ca.)	300 ml
Såle	Gliss/Glide Protect™ Autoclean (avhengig av modell)
Dampfunksjoner	Kontinuerlig damp, kraftdamp, spray, justerbar dampstrøm
Avkalkingssystem	Avtakbar avkalkingsstang med selvrensingsfunksjon
Sikkerhet	Auto-Stop (automatisk stopp etter 8 min på hælen, 30 sek på flat side)
Antidryppfunksjon	Ja
Anbefalt vanntype	Springvann, bland 50% avmineralisert vann hvis vannet er veldig kalkholdig
Vedlikehold	Selvrens, månedlig rengjøring av avkalkingsstangen med hvit eddik eller sitronsaft
Ledning	Easycord-system for enkel opprulling
Hæl	Ekstra stabil
Indikatorer	Termostat, Auto-Stop-sikkerhet
Reservedeler / Reparasjon	Utskiftbar avkalkingsstang, selvrensende såle (avhengig av modell)

Ofte stilte spørsmål - Ultimate AntiCalc FV9657 TEFAL

Hvilken type vann skal jeg bruke med Tefal Ultimate AntiCalc FV9657 strykejern?

Bruk springvann. Hvis vannet er veldig kalkholdig, bland 50% springvann og 50% avmineralisert vann fra butikken. Bruk aldri vann som inneholder tilsetningsstoffer (stivelse, parfyme, tøymykner) eller kondensvann (tørketrommel, kjøleskap, klimaanlegg, regnvann).

Hvordan fylle vanntanken?

Koble fra strykejernet. Sett dampkontrollen på « 0 ». Vipp strykejernet med spissen opp, åpne lokket og fyll opp til MAX-merket. Ikke fjern avkalkingsstangen ved fylling. Lukk lokket.

Hvordan stille inn temperatur og damp?

Drei termostaten etter stoff: LIN/BOMULL (MAX), ULL (•••), SILKE/SYNTETISK (•). Indikatoren lyser og slukker når sålen er varm. Dampen justeres automatisk etter temperaturen. For mer damp, sett termostaten på MAX og trykk på kraftdampknappen.

Hvordan bruke sprayfunksjonen?

Sørg for at det er vann i tanken. Trykk flere ganger på sprayutløseren for å fukte tøyet og fjerne gjenstridige folder.

Hvordan dampe vertikalt?

Plasser plagget på en kleshenger. Still termostaten på MAX. Trykk pulserende på kraftdampknappen mens du beveger jernet opp og ned, hold jernet noen centimeter fra stoffet for ikke å brenne det.

Hva gjør jeg hvis strykejernet drypper på tøyet?

Kontroller at temperaturen er høy nok til å produsere damp (termostat i dampsonen). Vent til indikatoren slukker. Reduser dampstrømmen eller trykk sjeldnere på kraftdamp. Etter bruk, sett jernet på hælen etter å ha tømt tanken og satt dampkontrollen på « 0 ».

Hvordan rengjøre avkalkingsstangen?

Koble fra strykejernet og tøm tanken. Sett dampkontrollen på MAX og termostaten på MIN. Trykk på uttrekksknappen og fjern stangen. La den ligge i bløt i 4 timer i hvit eddik eller sitronsaft. Skyll med rent vann og sett den på plass til du hører et klikk.

Hvordan utføre selvrensing?

Sett dampkontrollen på MAX, termostaten på MAX, fyll tanken. Når indikatoren slukker, koble fra strykejernet, plasser det over en vask, sett termostaten på MIN, fjern avkalkingsstangen og rist forsiktig horisontalt for å fjerne vann og urenheter gjennom sålen. Sett stangen tilbake, koble til igjen i 2 minutter på hælen for å tørke.

Hvordan rengjøre sålen?

For selvrensende såle er vanlig stryking tilstrekkelig. Hvis det gjenstår merker, bruk en myk, fuktig klut på lunken såle. For Ultragliss-såle, rengjør med en fuktig, ikke-metallisk svamp. Bruk aldri slipende produkter.

Hva gjør jeg hvis strykejernet ikke produserer nok damp?

Kontroller at tanken ikke er tom. Rengjør avkalkingsstangen hvis den er skitten. Utfør selvrensing hvis jernet er kalket. Hvis jernet har blitt brukt for lenge tørt, utfør en selvrensing.

BRUKSANVISNING Ultimate AntiCalc FV9657 TEFAL

• Under strygning med aller.uden damp trykkes flere gange after hinanden på spray-knappen for at fugte tojet og fjerne genstridge folder - fig.6.

Få mere damp

Rengøring og vedligeholdelse

Self-cleaning

1. Spray
2. Deksel for pafylling av vanntanken
3. Dampkontroll
4. Antikalk-stang
5. Knapp for a trekke ut antikalk-stangen
6. Dampknapp
7. Automatisk sikkerhetsstopp lys (avhengig av modell)

8. Strømledning

9. Easycord--systemet

10. Termostatlys
11. Ekstra stabil hael
12. Sprayknapp
13. Termostatbryter
14. Strykesalen Gliss/Glide Protect™ Autoclean* (avhengig av modell)

Før对不起 gangs bruk

Les bruksanvisingen noye. Fjern alle etikettene pa strykesalen for du varmer opp strykejernet.

• För du bruker dampstrykejernet for Förste gang, anbefaler vi at du lar det virke i noen minutter i horisontal posisjon og vekk fra tøyet. Mens jernet stå sik, trykk gjentatte ganger på dampknappen.
• De Forste gangene du bruker det kan det oppsta litt royk, en lett uskadelig lukt og sma utslipp av partikler. Dette fenomenet har ingen betydning for bruken og forsvinner raskt.

Forberedelser

Hvilket vann kan brukes?

• Strykejernet er laget for á fungere med vann fra springen. Det er imidertid nödvendig á foreta selvrensing av dampkammeret regelmessig for á fjerne kalkdannelser.
  Apparatet ma aldri brukes med vann som ineholder tilsetningsstoffer (stivelse, parfyme, aromatiske stoffer, toymyknere etc.) og heller icke kondensert vann (f.eks. fra torketromler, kjoleskap, klimaanlegg, regnvann).

De inneholder organisk avfall aller mineraler som konsentrerer varmeeffekten og forarsaker spruting, brunfarge.
eller tidlig aldring av apparatet.

Fylling av vanntanken

Ikke overskrid MAKS-merket pa tanken.

Ikke fyll strykejernet ved a holde det rett under springen.

Ikke ta ut antikalk-stangen for a fylle tanken.

Koble fra strykejernet for du fyller pa..
- Plasser dampkontrollen på 3.1.1.
- Hold jernet med en hand, og hold det litt pa skra med spissen av strykesalen pekende oppover.
- Apne dekselet på tanken - fig.2.
Fyll tanken opp til "MAKS" - fig.3.
Lukkdekselet pa tanken.

Bruk

Innstille damp og temperatur

STOFFER	POSISJON TIL MARKØREN PÅ TERMOSTATEN
LIN	MAX
BOMULL	●●●
ULL	●●
SILKE/SYNTETISK (Polyester, acetat, akryl, polyamid)	●

DAMPSONE

• Still inn termostatbryteren -fig.4, i henhold til tabellen nedenfor.
• Lyset pennes. Det vil slå seg av när jernet har oppnàdd riktig temperatur - fig.5.

Avhengig av hvilken type stoff du velger, vil strykejernet automatisk avgjore den perfekte temperaturen og dampflyten for a sikre et best mulig resultat.

VARE TIPS OG RAD

• Strykejernet varmes opp raskt: begynn med stoffene som krever lave temperaturer og avslutt med dem som krever høye.
• Hvis du senker temperaturen på termostaten, vent til lyset tennes igjen För du starterå stryke på nytt.

• Hvis du skal stryke stoffer med blandingsfibre, still inn strykejernet til det stoffet som krever lavest temperatur.

• Hvis termostaten settes i posisjonen "MIN", varmer ikke jernet.

Fukte toyet (spray)

Kontroller at det er vann i tanken for du bruker sprayknappen.

• Nár du stryker med uller uten damp, trykk flere ganger pa sprayknappen for á fukte tøyet og fjerne gjenstridige folder - fig.6.

Fà mer damp

• Still inn termostaten på "MAKS" ELLER "●●●".
• Trykk noen ganger pa dampknappen-- fig.7.
• For/DDynke stoffet,la det ganoen sekunder mellom hvert trykk..

Vertical damping

Hold strykejernet noen centimeter fra stoffet for icke a sv delikate tekstiler.

Heng plagget pa en kleshenger og strekk det med en hand. Dampen er meget varm, sa aldri rett den mot et plagg pa en person, men alltid pa en kleshenger.
- Still inn termostatknappen pǎMAKS" - fig.8.
- Trykk med jevne trykk på dampknappen fig.7 og før jernet fra toppen til bunnen - fig.9.

Torr stryking

• Still inn temperaturen i forhold til stoffet som skal strykes.
• Plasser dampknappen på üg.1.
• Du kan starte strykingen när lyset slukkes.

Flere funksjoner

Strykesåle med den Gliss/Glide Protect™

autoclean (avhengig av modell).

• Strykejernet er utstyrt med en strykesale som rengjør seg selv ved hjelp av katalyse.
• Det unlike belegget eliminerer alle urenheter som bygges opp ved normal bruk.
  Vi anbefaler at du alltid setter strykejernet pa hoykant sik at det selvensende belegget bevares.

Automatisk sikkerhetsstopp (avhengig av modell)

Ved en normal bruk er lyset for sikkerhetsstoppen tent!

• Hvis strykejernet ikke brukes på 8 minutter på hælen eller 30 sekunder i flat posisjon, vil det elektroniske systemet kutte strømtilførselen, og varsellyset for sikkerhetsstoppet begynner Å blinke - fig.10.
• For Å starte strykejernet igjen, bare beveg forsiktig på jernet til lyset slutter Å blinke.

Antidryppfunksjon

• Prinsippet med automatisk innstilling av damp i forhold til stoff, gjør at mengden damp blir redusert ved lave temperaturer sik at jernet ikke drypper på stoffet.

Rengjøring og vedlikehold

Self-cleaning

• Plasser dampknappen på "MAKS".
• Sett jernet på hælen med en full vanntank og sett termostaten i "MAKS"-posisjon.
  Koble fra jernet nár lyset slukkes og hold det over en vask.
• Sett termostaten til posisjon "MIN".
  Fjern anti-kalk stangen.
• Ristlettpajernetmensdetholdeshorisontaltoverenvask.Vann(medurenheter) vilbegynnea renneutpabaksidenavapparatet -fig.21.
• Nár du er fertig med dette, settes anti-kalk stangen tilbake på plass. Du vil høre et klikk nar det er plassert riktig - fig.20
  Koble til jernet og la det sta pa basen i 2 minutter for a rengjore strykesalen.
  Koble fra jernet. Nár strykesälen har blitt lunken, kan den törkes med en myk klut.
• Neste gang du skal bruke strykejernet, slár du det pá mens det holdes vannrett (ikke over toyet). Pá den maten vil du fjerne vann og kalkrester fra strykesälen.

Rengjør antikalk-stangen (hver 4. maned)

Advarsel!

-Aldri ror enden pa stangen - fig. 18.
- Strykejernet fungerer\ ikke uten antikalkstangen.

Koble fra strykejernet og tøm tanken.
- Plasser dampknappen på maks og sett termostaten i "MIN"-posisjon
- For á trekke ut antikalk-stangen, trykk på utløserknappen selvrens - fig.16 og trekk oppover - fig.17.
- Sett stangen i blot i 4 timer i et glass med hvit eddk eller naturlig sitronjuice -fig.19.
- Skyll stangen med rennende vann fra springen.
- Sett antikalk-stangen tilbake på plass, og trykk den inn til du hører et klikk -fig.20.

Rengjøring av strykesålen

Strykejernet er utstyrt med en selsevrensende strykesale (avhengig av modell):

• Det unlike belegget eliminerer alle urenheter som byygges opp ved normal bruk.
• Hvis du stryker med et upassende program, kan det etterlate spor som krever manuell rengjøring. I slike tilfeller anbefaler vi á bruke en myk fuktig klut på strykesålen mens den fremdeles er varm. Pá den maten skades ikke belegget.

Strykejernet ditt har strykesalen Ultragliss (avhengig av modell):

• Mens strykesålen fremdeles er varm, kan du rengjore den med en fuktig svamp (uten metall).

Advarsell Bruk av slipende svamper skader det selvrensende belegget (avhengig av modell) pa strykesalen - fig. 22.

Ikke bruk aggressive
eller slipendeprodukter.

Oppbevaring av strykejernet

Koble det fra og la strykesalen kjole seg ned - fig.23.
- Tøm vanntanken og plasser dampknappen på det kan være at litt vann blir igjen i vanntanken.
- Rull strömledningen rundt bøylen bak på jernet. Oppbevar strykejernet stænde på hælen - fig.24.

Dette Produktet inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes erler gjenbrukes. Lever det inn pa en egnet oppsmlingsplss ell er til en forhandler av donne type produit

PROBLEMER MULIGE ARSAKER LØSNINGER
Vannet renner ut gjennom hullene i strykesålen.	Det gør ikke an ø bruke damp med den valgte temperaturen.	Sett termostaten på damp (fra ø til MAX).
	Bruk av damp før strykejernet er blitt ordentlig varmt.	Vent til lampen slukker.
	Knappen for Super Pressing brakes for ofte.	Vent noen sekunder mellom hvr bruk.
	Dampmengden er for stor.	Reduser dampmengden.
	Strykejernet er blitt oppbevart ligende med vann i vanntanken, og uten at dampinnstillingen er blitt stilt pax.	Se avsnittel «Oppbévaring».
Strykejernet renner i begynnelsen av strykingen	Du har tatt ut antikalkpinnen for ø fylle på strykejernet.	Ikke ta ut antikalkpinnen.när strykejernet fylles.
Brunt vann renner ut gjennom hullene i strykesålen og gir flekker på tøyet.	Det brakes kjemiske avkalkingsprodukter.	Ikke tilsett noen avkalkingsprodukter i vannet i vanntanken.
	Du braker ikke riktig type vann.	Kjør en selvrensesýklus, og les kapitlet «Hva slags vann kan brakes?».
	Lo fra tøyet har samlet seg i hullene i strykesålen og blitt brent.	Kjør en selvrensesýklus og rengjøralanden med en faktig svamp. Støvsug hullene i strykesålen fra tid til annen.
	Klaerne er ikke ordentlig skylt, eller du har strøket et nytt plagg før det har blitt vasket.	Sørg for at tøyet er tilstrekkelig skylt, sik at eventuelle rester av sápe aller kjemiskeprodukter er fjernet fra de nye klaerne.
Strykesålen er skitten eller brun og kan gi flekker på tøyet.	Stryking ved altfor høy temperatur.	Rengjør strykesålen som tidiligere beskret. Se temperaturabellen for ø stille inn termostaten.
	Du braker stivelse.	Rengjør strykesålen som tidiligere beskret. Spray alltid stivelsen på vrangen av strykesiden.
Liten erlen ingen dampkapasitet.	Vanntanken er tom.	Fyll vanntanken.
	Avkalkingsventilen er skitten.	Rengjør avkalkingsventilen.
	Kaldannelse i strykejernet.	Rengjør avkalkingsventilen og foreta selvrensing.
	Strykejernet er blitt brukt for lenge på tørrstryking.	Foreta selvrensing.
Strykesålen er ripet erler skadet.	Strykejernet er blitt lagt med strykesålen ned på strykebrettets metalldel.	Plasser alltid strykejernet på høykant.
Strykejernet damper'nar vanntanken er blitt fylt opp.	Dampinnstillingen er ikke blitt stilpø.	Sjekk at dampinnstillingen er blitt stilpø.
	Det er for mye vann i vanntanken.	La aldri vannet overstige max-nivæt.
Sprayen virker ikke. Det er før lite vann i vanntanken. Fyll vanntanken.

Hvis du opplever andre problemer, bør du kontakte et godkjent servicesenter og få strykejernet kontrollert.

Kuvaus