Ultimate AntiCalc FV9657 - żelazko TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ultimate AntiCalc FV9657 TEFAL

Plošca vašega likalnika se Čisti samodejno (odvisno od modela):

1. Spryskiewacz
2. Klapka zamykajaca zbiornik
   3.Regulator pary
3. Sztyft anty-wapienny
4. Przycisk odłaczejcy sztyft anty-wapienny
5. Przycisk wyrzutu pary

6. Lampka kontrolna bezpieczenstwa (w zależnosci od modelu)

7. Kabel zerosilajacy

8. System Easycord
9. Lampka kontrolna termostatu
10. Stopka stabilizujça
11. Spust spryskiwacza
12. Regulator termostatu
13. Stopa Gliss/Glide Protect™ Autoclean* (w zaleznosci od modelu)

Przed pierwszym użyciemźelazka

Przechytaj uwaznie instrukcje obslugi.

Usun ewentualne etykietki
znajdujace sie na stopie
zelazka przyd pierwszym
uzyciem.

• Przed pierwszym uzyciem zelazka z zastosowaniem paryazole sie Rozgrzanie zelazka przyez kila chwil w pozycji horyzontalnej, z dala od bielizny. W tym samym momencie nacijsnij kilkakrotnie przycisk wyrzutu pary.
• Podczas poczatkowej uzytkowania zelazka moga wydobywać sie opary i nieszkidwy zapach oraz niewielki odrzut drobinek. To zjawisko nie maźadnégo wplywu na dziatanie zelazka i szybko ustepuje.

Przygotowanie

Jakiej wody naleź uzywać?

• Do zelazka nalezy stosowac wode z krani. Niezbedne jest"Justak regulerne wykonywanie samooczyszczania komory parowania, aby usunac wapien.
  Nigdy nie nalezy uzywać wody zawierajȩj dodatki (krochmalu, perfum, substantenci aromatyzujymi, srodków zmiekczajymi, itp), ani wody "odzyskanej" (na przyklass z suszarek do bielizny, wody z lodowej, wody z klimatyzatorów, wody desczowej). Zawieraju one odpady organiczne lub elementy organiczne króte koncentruja są pod wplywem goręca i powoduź iskrzenie, brudne zacieki lub teź przydwczesne zuźcie Twojugo zelazka.
  Jesli woda zawiera kamien
  wymieszaj 50% wody z
  kranu z 50% wody
  demineralizowanej.

Napełnianie zbiornika na wode

Nie przykraczaj wskaznika MAX na zbiorniku na wode. Nie napelniaj czelazka pod kranem. Nie usuwaj sztyftu anty-wapiennego, aby napelnic zbiornik.

• Odłucz urzadzenia przyd napeltnieniem zbiornika.
• Ustaw regulator pary -fig.1.

• Weź zelazko w rękę przechyl je delikatnie do przydodu czubkiem stopy ku gorze.

• Otwórz klapkę zamykJęc zbiornik - fig.2.
  Napelnij zbiornik do poziomu wskaznika MAX" - fig.3.
  Zamknij klapke zamykajaca zbiornik.

Užycie

Regulacja temperatury i pary

• Ustaw regulator termostatu - fig.4 zgodnie z ponieszka tabelka.
• Lampka kontrolna zapali sie i zgaśnie kiedy stopa bedzie wystarczajćo ciepla - fig.5.

TKANINY	POZYCJA WSKAZNIKA TERMOSTATU
LEN	MAX
BAWEŁNA	● ● ●
WEŁNA	● ●
JEDWAB/MATERIAL\(\underline{\mathbf{A}}\) SYNTECZNY (poliester, wól Okno octanowe, akryl, poliamid)	●

W zależnosci od rodzaju wybranego materiały zelazko okresla automatycznie i preczyjmie odpowiedni poziom temperatury oraz przyptyw pary, aby zapewnic jak najleysz rezultat prasowania.

=STREFAPARY

PORADY

• Želazko szybko sie nagrzewa: rozpoczniż od tkanin, któ naleź prasowej w niskiej temperaturze, a nastepnie zakończ na tych, któ wymagaju wyźsej temperatury.
• Jesli obniysz temperaturę poczekaj, aż zaȩwiedci są ponownie lampka kontrlna przyd ponownym prasowaniem.
• Jesli prasujesz tkanine z wlokien mieszanych, ustaw temperatur prasowania na wlokna najbardziej delikatne.
  W chwili ustawienia termostatu w pozycji MIN' zelazo nie nagrzewa sie.

Zwilżanie bielizny (spryskiwacz)

Sprawdz,czyist woda
w zbiorniku przed
uzyciem spustu.

• Jesli prasujesz przy uzyciu pary lub na SUCH nochocnaj wielokrotnie na spust spryskiwacza powodujacego zwilzanie bielizny i usun uporczywe zagniecenia - fig.6.

Otrzymajantiago pary

• Ustaw regulator termostatu na "MAX" lub "●●".
• Naciskaj od czasu do czasu przycisk wyrzutu pary - fig.7.
• Aby nie zamoczyc bielizny naleź zachowac odstep kilku sekund pomiedź dwoma oparciami.

Usuwanie zagniecen pionowo

Przytrzymaj zelazko kilda,enty. spalenia delikatnych tkanin.

• Zawieś ubranie na wieszaku i rozciagnij materialf reka. Para jest bardzo goraco, nie prostuj nigdy ubrań na osobie,lecz zawsze na wieszaku.
• Ustaw regulator termostatu na "MAX" - fig.8.
• Nacijsnij pulsacyjny przycisk wyrzutu pary - fig.7 i wykonaj ruch z góry do dozu - fig.9.

Prasowanie na sucho

Ustaw temperature wedug prasowanej tkaniny.
- Ustaw regulator pary na Fig.1.
- Można pras战略布局 gdy zgaśnie lampka kontrolna.

Dodatkowe funkcj

Stopa Gliss/Glide Protectautoclean(w zaleznosci od modelu)

• Želazko jest wyposazone w stopę dzialajacja jedynie przy sąmooczyszczania są katalizy.
• Wyjatkowa powłoka umozliwia usuniecie wszelkiego zanieczyszczeniawynikajacego z normalné uzytkowania.
• Zaleca sie, aby zawsze umieszczac zelazko w pozycji pionowej, aby chronicć和他的 samooczyszczajęc sie powloke.

W trakcie normalnéuzytkowania lampkakontrolna auto-stop jest zapalona.

Zabepieczenia Auto-Stop (w zależnosci od modelu)

• System elektroniczny odłacza zasilanie i lampka kontrlna auto-stopu miga jestli zełazko pozostaje nieduzywane dlüjeż niz 8 minut na hieruchomej stopce lub dlüjeż niz 30 sekund pozostawione w poźycji poziomej - fig.10.
• Aby ponownie wączycz zełazko nalezy poruszyc je delikatnie aź do momentu kiedy lampka kontrlna przyestanie migać.

Funkcja zapobiegania skapywania wody na bielizne

• Zasada automatyczné go wyboru pary wedlug wybranjej tkaniny w zelezku zmiejsza przypeły w pary o niskiej temperaturze i zapobiegania skapywaniu wody z zelezka.

Czyszczenie i konserwacja Self-cleaning

Umiesc tarcze regulatora pary na max.
- Umieść zelazko na stopie z pełnym zbiornikiem i ustaw termostat w pozycji "MAX".
Gdy swiatlo zga'snie odlacz zelazko i umieść je nad zlewem.
- Ustawic termostat w pozycji „MIN".
- Usń sztyft anty-wapienny.
- Zelazko nalezy wstrzasnac delikatie poziomo nad zlewem, az czesc wody (z zanieczyszczeniami) wyplynie przy zyptke - fig.21.
- Pod konie operaggi wiesz ponownie sztyft anty-wapienny na swoje.), wcijsnij go, az zaskoczny - fig.20.

PL

• Włucz ponownie zelazko w pozycji pionowej na stopie na 2 minuty w celu wysuszenia pltytki.
• Odlacz zelazko i kiedy stopa bedzie ciepla przy są miękka szmatka.
• Podczas kolejnego uzytkowania podlacz zelazko w pozycji horyzontalnej, z dala od Ciebie, w celu usuniecia pozostañosci wody i kamienia znajdujacych sie w stopie zelazka.

Oczyszczanie sztyftu anty-wapiennego (co 4 miese)

Uwaga!

-Nigdy niedotykaj koncowski sztyftu -fig.18.
-Zelazko nied dziala bez sztyftu anty wapiennego.

• Odłucz zelazko i opróznij zbiornik.
• Umieść tarcze regulatora pary na max i ustaw termostat w poźycji "MIN".
• Aby usunac sztyft anty-wapienny, nalezy nacinac na przycisk self-clean - fig.16. i pociagnac sztyft do góry - fig.17.
• Nalezy zanurzyc sztyftr pry 4 godziny w szklance octu lub soku z cytryny - fig.19.
  Nalezy przypeplukac szyft wodz kranu.
• Aby wlozyc z powrotem sztyft anty-wapienny, wkladaj go na几点ce, az uslyszysz klikniecie - fig.20.

Oczyszczanie stopy

Twoje zelezako jest wyposañone w samoczyszczęcstope (w zaleźnosci od modelu):

• Wyjatkowa powloka stopy pozwala w sposob ciągly usuwac wszelkie zanieczyszczenia winikajace z normalnégo uzytkowania.
• Prasowanie z nieodpowednim programem要去 pozostawiać slady, tkore wymagaju recznego czyszczenia. W tym przypadkuazole są użcie miękkiej, wilgotnej sciereczki na jesteczne cieplą stope zelazka, tak, abyNie uszkodzić powłoki.

Uwaga! Stosowanie gabweki sicernej uszkodz Samooczyszczajacsi powloke (w zaleznosci od modelu) znajdujaca si na stopie - fig.22.

Zelazko jest wyposzazone w stopę ULTRAGLISS (w zależnosci od modelu):

Kiedy stopa jest重点领域 sąnezy przyrzeci walgotna gąbka warstwo niemetaliczna.

Nie wolno uzywać agresywnych lub sciernych produktów.

Przechowywanie zelazka

• Naleź odłączy urzadzenia i poczekać az stopa ostygniie - fig.23.
  Nalezy oprznic zbiornik i umieci regulator pary na shtoche wody moze pozostac w zbiorniku.
• Nalezy zwinac przy wokó tylnej obreczy zelazka. Zaleca sie przychowywanie zelazka w pozycji pionowej - fig.24.

Bierzmy czynny udziat w ochrioneŚrodowiska!

① Twoje urzadzenie jest zbudowane z materiałów, krére moga byc poddane ponownemu przytetwarzaniu lub recyklingowy.
W tym celu nalezy je dostarczyc do wyznaczonego punktu zbiórki.

Czy masz jakis problem zźelazkiem?

PROBLEMY MOZYLIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIA
Woda wypływa przyez otwory w stopie.	Wybrana temperatura nie pozwala na wytywarzanie są pary.	Ustawic termostat w strefie pary (od ** do MAX).
	Włuczono pare, kiedy zelazko nie jest wystarczajco nagrzane.	Poczecać do zgaśćnia lampki kontrlnej.
	Przycisk uderzenia pary jest zbyt czȩsto uzywany.	Poczecać kilka sekund przydorzadowym użyciem.
	Ilosć pary jest zbyt duź.	Zmiejeśczyć ilosć pary.
	Zelazko jest ustawione w pozycji poziomej, pojemnik nie jest oprozniomy, a regulator pary nie jest ustawiony w pozycji X	Patrz czȩć "Przechowywanie zelazka".
Na&Czȩtku prasowanía z zelazka wycieka woda.	Precik antywapienny wyjety w celu napelniania zbiornka zelazka.	Nie wyjmować sztyftu antywapiennego w czasić napełniania zelazka.
Brunatne zacieki wydobywaja są ze stopy i zanięczyszczja tkaninę.	Uzywane są chemiczne srodki do usuwania kamienia.	Nie dodawać do wody w pojemniku zadnégo srodka do usuwania kamienia.
	Uzywana jest niewlasciwa woda.	Wykonać automatyczne czyszczenie i przyczetyAAC rozdziel"Zalecana woda".
	W otworach stopy zebraty są wędóknal tkanin i spasAlabama.	Wykonać automatyczne czyszczenie i wyczyscić stope wilgotna gąbka.
	Tkanina nie jest wystarczajco wypłukana albo prasowanía jest nowa tkanina przyd je wypranien.	Oczyscić od czasu do czasa otwory w stopie.
Stopa jest brudna iMZE zanięczyscić tkaninę.	Uzywana temperatura jest zbyt wysoka.	Oczyscić stope zgodnie z pomyśszymi wskazówkani. Wyregulować temperaturę zgodnie z podanä tabela.
	Uzywasz krochmalu.	Oczyscić stope zgodnie z powyśszymi wskazówkani. Rozpylić krochmal na nieprasowanej stronie tkaniny.
Zelazko nie wytywarza pary lub wytrwarzana ilosć jest zbyt.Mał.	Pojemnik na wode jest pusty.	Napelnić go woda z kranu.
	Sztyft anty-wapienny jest zanięczyszczony.	Oczyscić sztyft antywapienny.
	Zelazko jest zanięczyszczone osadem z kamienia.	Oczyscić sztyft antywapienny i uruchomic system samooczyszczania.
	Zelazko bylo zbyt dlugo uzywane w pozycji prasowanía na sucho.	Wlączyć system samooczyszczania.
Stopa jest porysowanab lub zniszczone.	Zelazko bylo zostawione na metalowej podstawie.	Umieszczac zawsze zelazko w pozymci pionowej.
Z zelazka wydobywa są para pod koniec napelniania pojemnika.	Regulator pary nie jest ustawiony w pozymci X	Sprawdcic,czy regulator pary jest ustawiony w pozymci X
	Zbiornik na wode jest przypeplnionicy.	Nigdy nie przyzekraczą poziomu wody w zbiorniku oznaczonego symbole MAX.
Spryskiwacz nie dla.	Za moło wody w zbiorniku. Napelić zbiornik.

Przypadku wzystkich innych problemów prosimy okontakt z autoryzowanym serwisem w celu sprawdzeniaźelazka.

Kirjeldus