Ultimate AntiCalc FV9657 - утюг TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ultimate AntiCalc FV9657 TEFAL

(в зависимост от модела)

13. Управление на термостата

Регулирайте температурата и парата

Шовк / Синтетика (Полiестер, Ацетат, Акрил, Полiамид) MAX

2. Крышка заполнения резервуара

4. Противоизвестковый стержень

5. Кнопка извлечения противоизвесткового

7. Световой индикатор автоотключения

10. Индикатор нагревания

11. Экстраширокая пятка утюга для большей

12. Кнопка распрыскивания

13. Регулятор температуры

Autoclean* (в зависимости от модели) Перед первым использованием

• Прежде чем использовать утюг в паровом режиме, советуем Вам продержать его несколько секунд в горизонтальном режиме, но не над бельем. В таких же условиях, нажмите несколько раз на кнопку парового удара.

• Во время первых использований, из утюга может выделяться дым, специфический запах и мелкие частицы. Это явление не имеет никаких последствий и очень быстро исчезнет. Подготовка к эксплуатации Какая вода рекомендуется для использования с устройством?

• Ваш прибор изготовлен для работы с водопроводной водой. Тем не менее, для удаления накипи необходимо регулярно проводить самоочистку камеры парообразования.

• Никогда не используйте воду, содержащую добавки (крахмал, ароматизаторы, эфирные масла, водосмягчающие средства и т.д.), а также конденсат (например, воду после сушки белья, воду из холодильников, кондиционеров, дождевую воду). Они содержат органические остатки или минеральные элементы, которые накапливаются под воздействием тепла и вызывают выделение воды, коричневые пятна или преждевременное старение вашего устройства. Наполните резервуар

• Отсоедините свой утюг от сети, прежде чем наливать воду в

• Установите регулятор подачи пара в положение – fig.1.

• Возьмите утюг в руку и немного наклоните его вверх носиком.

• Откройте крышку резервуара – fig.2.

• Наполните резервуар до отметки “MAX” – fig.3.

• Закройте крышку резервуара.

Установите температуру и интенсивность подачи пара

• Установите температуру – fig.4, руководствуясь нижеследующей таблицей.

• Загорится световой индикатор. Он погаснет после того, как подошва утюга достигнет необходимой температуры – fig.5. В зависимости от выбранного типа ткани Ваш утюг автоматически точно определит уровень температуры и интенсивность подачи пара, необходимые для достижения наилучшего результата. НАШИ СОВЕТЫ

Ваш утюг быстро нагревается: начинайте гладить ткани, требующие низких температур, и заканчивайте теми, которые необходимо гладить при высокой температуре.

• Если Вы снижаете температуру, подождите пока световой индикатор снова загорится, и только после этого переходите к глажке. Внимательно прочтите инструкцию. Если на подошве утюга есть этикетки, снимите их,

использовать утюг. Следите за тем, чтобы Вы не превысили отметку МАХ при наполнении резервуара. Не наливайте воду непосредственно из крана. Не используйте коллектор для сбора накипи, чтобы наполнить резервуар. В случае если у вас очень жесткая вода, смешайте воду из-под

деминерализованной бутиллированной водой, в соотношении 50% к 50%. = ЗОНА ПОДАЧИ ПАРА

ШЕЛК / СИНТЕТИЧЕСКАЯ ТКАНЬ (Полиэстер, Ацетат, Акрил, Полиамид) MAX

• Если Вы гладите ткань, которая состоит из смешанных волокон: установите температуру глажки, котораяподходит для более уязвимых тканей.
• Если вы установите на термостате "мин." положение, железо не нагреется. Увлажнение белья (распрыскиватель)

• Когда Вы переходите к режиму отпаривания или сухой глажки, нажмите несколько раз на кнопку распрыскивателя, чтобы увлажнить белье иразгладить сильные складки – fig.6. Как получить больше пара

• Установите отметку термостата на “MAX” или “•••”.
• Время от времени нажимайте на кнопку парового удара– fig.7.• Чтобы на белье не вытекала вода из подошвы, придерживайтесь интервала в несколько секунд междунажатиями. Вертикальное разглаживание
• Повесьте одежду на вешалку и натяните ткань рукой. Поскольку пар оченьгорячий, никогда не разглаживайте одежду на людях, только на вешалке.
• Установите отметку термостата на “MAX” – fig.8.
• Нажимайте на кнопку парового удара прерывистыми движениями – fig.7и разглаживайте одежду сверху вниз – fig.9. Сухая глажка
• Установите температуру в зависимости от типа ткани.• Установите указатель температуры отпаривания на – fig.1.• Вы можете начинать гладить после того, как световой индикатор погаснет. Дополнительные функции Самоочищающаяся подошва Gliss/Glide Protect

autoclean (в зависимости от модели)

• Ваш утюг оснащен самоочищающейся подошвой, которая функционирует с помощью катализа. • Уникальное покрытие позволяет удалять все загрязнения, которые появляются при нормальномиспользовании утюга.• Рекомендуется всегда ставить Ваш утюг в вертикальное положение, чтобы сохранить самоочищающуюсяповерхность. Световой индикатор безопасности автоотключения (в зависимости от модели)
• Электронная система отключает утюг и индикатор начинает мигать, когдаутюг не используется на протяжении 8 минут в вертикальном положенииили 30 секунд в горизонтальном положении или на боку – fig.10.• Чтобы снова приступить к глажке, достаточно его слегка встряхнуть покасветовой индикатор не перестанет мигать. Функция Капля-стоп
• Принцип автоматического определения интенсивности отпаривания в зависимости от выбранного типа ткани,позволяет уменьшить выработку пара при низких температурах и предотвратить протекание воды на белье. ЧИСТКА И УХОД Self-cleaning
• Установите кнопку пара на макс.• Поставьте утюг на пятку, резервуар должен быть полным, и установите термостатна позицию "MAX".• Когда свет погаснет, отключите утюг и поместите его над умывальником.• Установите термостат в положение «MIN» (Минимум).• Снимите противоизвестковый стержень.
• Встряхните утюг мягко и горизонтально над раковиной, пока не выйдет некоторое количество воды (с загрязнениями) через подошву – fig.21.• В конце операции, поверните противоизвестковый стержень на место инажмите на него до щелчка – fig.20.Убедитесь, что в резервуареесть вода, прежде чемнажимать на эту кнопку.Держите утюг нарасстоянии несколькихсантиметров от ткани,чтобы не повредитьделикатные волокна. При нормальнойэксплуатации, световойиндикатор безопасностиавтоотключениясветится! 1800133458 FV96XX E0_110x154 11/07/14 13:11 Page9192

• Включите утюг на 2 минуты, в положение на пятке, чтобы высушить подошву.

• Отключите утюг, и когда подошва станет теплой, протрите ее мягкой тканью.

• Во время следующего использования, включите утюг в горизонтальном положении подальше от белья, чтобы очистить подошву от остатков воды и

Промывайте противоизвестковый стержень (Каждые 4 месяца)

• Отключите утюг от электропитания и вылейте воду из резервуара.

• Установите кнопку пара на макс. и установите термостат на позицию "MIN".

• Чтобы вытянуть противоизвестковый стержень, нажмите на кнопку self-clean – fig.16 и потяните стержень вверх – fig.17.

• Погрузите стержень в стакан с уксусом или лимонным соком на 4 часа – fig.19.

• Сполосните стержень в воде из-под крана.

• Установите противоизвестковый стержень на место; пока не услышите щелчок – fig.20. Очистка подошвы Ваш утюг оснащен самоочищающейся подошвой (в зависимости от

• Уникальное покрытие, основанное на принципе катализатора, позволяет непрерывно удалять загрязнения, которые появляются при нормальном использовании утюга

• Использование несоответствующей программы глажения может, тем не менее, вызвать следы, требующие очистки вручную. В этом случае, советуем Вам использовать мягкую влажную ткань для очистки еще теплой подошвы утюга, чтобы не повредить покрытие. Ваш утюг оснащен подошвой Ultragliss (в зависимости от модели):

• Если подошва еще теплая, очистите ее с помощью влажной неабразивной

• Отключите его от питания и подождите, пока подошва остынет – fig.23.

• Вылейте воду из резервуара и установите интенсивность отпаривания на минимум . В резервуаре может остаться незначительное количество воды.

• Намотайте шнур на нижнюю часть утюга. Установите утюг вертикально – fig.24. Внимание! Использование абразивных средств вредит самоочищающейся поверхности (в зависимости от модели) подошвы вашего утюга – fig.22

- Никогда не притрагивайтесь к кончику стержня – fig.18. - Утюг не работает без противоизвестнкового

Не используйте моющие агрессивные или абразивные средства. Не загрязняйте окружающую среду! Ваш прибор содержит материалы, которые можно переработать и использовать вторично. Отдайте его в пункт сбора вторсырья. 1800133458 FV96XX E0_110x154 11/07/14 13:11 Page92НЕПОЛАДКИ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Вода подтекает черезотверстия в подошве.В начале глажения изутюга вытекает вода.Выбранная температуранедостаточна для образованияпара.Утюг недостаточно нагрет дляотпаривания.Вы слишком часто нажимаете накнопку подачи парового удара.Слишком сильная подача пара. Утюг хранился в горизонтальномположении, резервуар не былопорожнен, а регулятор не былустановлен в положение .Для того чтобы наполнить утюг вывынули стержень, защищающийот накипи.Установите термостат в зону пара (от •• доМАХ).Дождитесь, пока сигнальная лампочкапогаснет.Соблюдайте интервал в несколько секундперед каждым нажатием. Уменьшите подачу пара.См. раздел "Хранение утюга".При наполнении утюга не вынимайтестержень, защищающий от накипи.Коричневые подтеки изподошвы пачкаютбелье.Использование химическихпродуктов для удаления накипи.Используется не тот тип воды.Волокна тканей набиваются вотверстия подошвы иобугливаются.Вы плохо прополоскали белье,либо погладили новое,непостиранное белье.Не добавляйте в резервуар никаких средствдля удаления накипи.Произведите автоочистку и прочитайтеглаву "Какую воду использовать?".Произведите автоочистку и очиститеподошву влажной тряпочкой. Время отвремени очищайте отверстия подошвы.Убедитесь, что белье достаточнопрополоскано, чтобы удалить возможныеотложения мыла или химических средств нановой одежде.Грязная или коричневаяподошва пачкает белье.Глажение при слишком высокойтемпературе.Вы используете крахмал приглажке.Очистите подошву, как указано выше.Отрегулируйте термостат в соответствии стаблицей температур.Очистите подошву, как указано выше.Добавляйте крахмал с изнаночной стороны.Незначительноеколичество илиотсутствие пара.Резервуар пуст.Противоизвестковый стерженьзагрязнен.Отложение накипи в утюге.Утюг слишком долгоиспользовался без пара.Заполните его.Очистите противоизвестковый стержень.Очистите противоизвестковый стержень ивыполните самоочистку.Выполните самоочистку.Подошва поцарапанаили повреждена.Утюг стоял в горизонтальномположении на металлическойподставке.Всегда ставьте утюг на пяту-опору.При заполнениирезервуара образуется Регулятор подачи пара не былустановлен в положение .Емкость для воды переполнена.Убедитесь, что регулятор подачи паранаходится в положении .Не превышайте Мах отметку.Пульверизатор нераспыляет воду.Емкость для воды недостаточнозаполнена.Наполните емкость для воды.

При возникновении других любых проблем, обращайтесь в авторизованный сервисный центр, чтобы проверить утюг. Проблемы с Вашим утюгом? 1800133458 FV96XX E0_110x154 11/07/14 13:11 Page9394 Электрические утюги с пароувлажнителем Tefal FV96xxxx Изготовлено во Франции для холдинга “GROUPE SEB”, France (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France) Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюли Седекс Франс Официальный представитель, импрортёр - ЗАО “Группа СЕБ-Восток” 125171, г. Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3 тел. 213-32-32 Информация о сертификации:

• Сертификат соответствия № ТС RU C-FR.АГ27.B.00394

• Срок действия с 11.12.2013 по 10.12.2018

• Выдан ОС ООО «ИНТЕРСТАНДАРТ» Соответствуют требованиям:

• ТР ТС 004/2011 "О безопасности низковольтного оборудования", утв. Решением КТС от

• ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость технических средств", утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879. Срок службы изделия 2 года с даты продажи. 1800133458 FV96XX E0_110x154 11/07/14 13:11 Page94EN