EID11002RV - Fúró RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EID11002RV RYOBI

Viseljen hallásvéð eszközt (fūlvéð, fūldugo), amikor utvefúró géppel dolgozik. A zaj hatásanak való kitétel halláskárosodást okozhat.
Hasznalja a szerszamhoz mellekelt segedfogantyu. Ha elvesztizi uralmat a gep felett, az sulyos testi serulseket okozhat.
A szerszámgep a szigetelő fogofelületeinél fogva tartsa, ha olyan müveletet végez, melynek során a vágóeszköz rejtét vezetéket vagy a sąj tápkábelét vághatja el. Az "elő" gezetékkel érintkező vágószkök miatt a szerszám fém alkatrészei áram alá kerülhnetnek, minek következtében a kezelőt áramütés erheti.

A TERMÉK TECHNIKAI JELLEMZOI

	EID11002RV
Feszültseg	230 V~50 Hz
Tokmány befogásí átmérö	13 mm (1/2")
Fúrásteljesitmény
fában	50 mm
acéliban	13 mm
betonban	20 mm
Felvett teljesitmény	1100 W
Sebebség üresen	0-1,200 / 0-3,200 ford/.perc
Ütés szám percenként	0-19,000 / 0-51,000 ford/.perc
Netto súly	3.38 kg

A KESZULÉK ELEMEI

1. Kioldokapcsoló
2. Forsairany elore/hatra valasztokapcsolo
3. Gyorstokmány
4. Változtathó fordulatszám választókapcsoló
5. Reteszelő gomb
6. Fúras üzemmod tokapcsoló
7. Mélységmero
8. Kisegító fogantyú
9. Fúróbetét (nem tartozék)
10. Szellozonyiíasok
11. Live Tool jelzöeszköz
12. A tokmány meghúzasa
13. A tokmány kioldásá
14. A fogantyu meghuzasa
15. A fogantyu kioldasa
16. Fúróbetétartó
17. Tengelyreteszeló

18. Vizmertek

19. Fordulatszám-beállíto kapcsoló

STANDARD TARTOZEKOK

Kisegito fogantyu émélységmero.

HASZNÁLAT

MUVELETEK

(A terméketCsak az alábbi listában felsorolt mveletek vegzésere használja)

Fa, faalapú anyagok és kemenypapir lemezek furusá.
Betonfurasa (csak utvefuras).
Fém furasa: acél, bronz és aluminium lemezek, rozsdontes acél és csövek.

KAPCSOLO

Lásd 1. és 3. ábra.

A szerszám a kioldókapcsoló (1) meghuzásával és felengedésével indithato be és allithato le.
A fordulatszám a kioldókapcsolára kifejtétnyomás valtoztatasával szabályozhato.
A furo maximalis fordulatszama a valtoztatho fordulatszam valasztokapcslo (4) segitségel kulonbozó értekre allithato be.
A polyamatos mukodeshez behužtov kioldokapsoló mellett nyomja be a reteszel gombot (5). A reteszel kioldasahoz húzza meg ujra a kioldokapsolot.

A FORGÁSIRÁNY MEGVÁLTOZTATÁSA

Lásd 2. ábra.

A forgárisány megváltoztatásához állítsa le a gépet és nyomja meg az elore/hátra valasztókapcsoló (2).
Ha az "elore" van benyomva, a furobetet a szerszam markolata felol nezve az oramutato jarasanak iranyaba fog forogni.
Ha a "hátra" van benyomva, a fúrobétét az oramutató jarásával ellentêtes irányba fog forogiñ.

A FÜRÖBETÉT BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE

Lásd 4. ábra.

• Tolja be a fúrobetétet (9) a tokmányba mindaddig, amíg a palastjának hengeres része betolhato.
  A tokmány fejét az oramutató jarásának irányában (12) elforgatva húzza meg a tokmányt.
  A fúrobetét kivételéhez forgassa a tokmányt az oramutató jarásával ellentêtes irányba (13).

VÁLTÁS FÜRÁS ÉS ÜTVEFÜRÁS ÜZEMMODOK KÖZÖTT FÜRÁS ÜZEMMOD

Lásd 5. ábra.

Magyar

HASZNÁLAT

A furos es az utvefuras uzemmodok koztiti valtasra szolgalo furus uzemmod tolokapsol (6) a szerszam tetején talahato.

FÜRÁS ÜZEMMOD: Tolja a kapcsolá t a" ℃" állasba, ekkor lathatóva valik a fúrst jaló " ℃" szimbólum.

UTVEFURAS UZEMMOD: Tolja a kapcsolot a" allasba, ekkor lathová valik az utvefurast jelzō " szimbóolum.

HASZNÁLAT

SOHA NE TAKARJA LE A SZELLÖZÖNYILASOKAT (10). A MOTOR MEGFELELO HUTÉSE ERDEKÉBEN MINDIG NYITOTTAKNAK KELL LENNIUK.

FA FÜRASA

Furjon a munkadarab ellenkezö oldalän és tegyen egy fadarabot a munkadarab ala, hogy megelozze a fa megrepedesét a furat kozvetlen kornyezetben.

FÉMEK FÜRÁSA

A géppel acél, bronz es aluminium lemezek, rozsadasentes acél es csövek is furhatok. Egy lyukasztoval vagy egy szeggel jeolje meg a furas helyet.

Ne használa az utvefurás üzemmodot ezeken az anyagokon.

BETON FÜRASA

Kő es falazat általában utvefürás uzemmodban fürható.

Kényes anyagok, pédául csempe, fúsakor nagyon fontos, hogy a fúrast normal üzemmodban kezdje, és csak a csempe átfúrasa utan kapcsoljon utvefurás üzemmodba.

Mély furatok keszütesekor a furobetétet bizonyos idöközönkest húzza vissza, hogy eltavolitsa a hulladékot a furobetéról és a furatöl.

KISEGITO FOGANTYU ES MÉLYSEGMERÖ

Lásd 6. ábra.

Kisegito fogantyú

A kisegítő fogantyú (8) 360s-ban elforgatható.

A (15) irányba forgatva lazitsa meg a fogantyú markolatát, majd a megfelelo pozicióba allitva húzza meg a markolat (14) irányba valo elforgatasával.

Mélységmeró

A mélységmero (7) segítsegével三点an meghatározott mélységú furatok készithetők.

A furat mélységét a betét hege és a mélységmerő vége közöttti távolság határozza meg.

A fogantyú markolatá t a (14) irányba elforgatva kioldhatja a mélyssegmerét, è beallithatja a kivant mélységet. A mélység beallitasa utan a fogantyú markolatá t a (15) irányba elforgatva rogztse a mélyssegmerét.

FUKOBETETTARTO

Lásd 7. abra.

A kisegító fogantúyúban egy a fúrobétetek tárolása rasa szolgálo tárólo is taláhó. A tárólo kinyitásháoz csavarja ki az oramutató jarásával ellentétés irányba a zarofedelet a fogantúyú szürke borífà sa alatt.

TENGELYRETESZELO

Lásd 8. ábra.

A furobetétek czerejét megkonnyitendó a furogép automatikus tengelyreteszelövel van felszerelve (17), ami rögziti a tengelyt a tokmány meglazítása és meghúzasa köbenz.

A FORDULATSZÁM MEGVÁLTOZTATÁS

Lásd 6. ábra.

A fordulatszámotCsak akkor lehet megvaltoztatni,ha agép tengelye nem forog.

A fordulatszám-beállíto kapcsoló (19) a gép burkolatának bal oldalán taláható.

Ha a kapsoló az "1" helyzetben van, a gép alacsony fordulatszám-fokozatba van kapcsolva.
Ha a kapcsoló a "2" helyzetben van, a gép magas fordulatszám-fokozatba van kapcsolva.

VIZMÉRTEK

Lásd 1. ábra.

A motor burkolatának felsö részén egy vizmerték taláhlato, amely segit vizszintesen tartani a furogépet hasznalat kozben. Ez maximális pontosságotBiztosit füraskor.

LIVE TOOL JELZÖESZKÖZ

A gép Live Tool (aramelláts) jelzöeszközzel van felszerelve (11), am zonaln kigyullad, ha a szerszámot csatlakoztatja az aramforrashoz. Ez figyelmezteti a felhasznalót, hagy a szerszám āram alatt van, és bekapcsol, ha meghúzza a kapsolót.

KARBANTARTÁS

Hasznalat utan ellenorizze, hogy a keszulek jo, zumekpes alappotban van. Tanacss evenkent egyszer, altalanos tiszitatasra es olajozasra egy Ryobi Szerviz Kozponba vinn a kszuleket.

Magyar

KARBANTARTAS

SOHA NE VÉGEZZEN BEÁLLITÁST A KÉSZÜLEKEN HA A MOTOR ÜZEMBEN VAN. MINDIG TÁVOLITSA EL A HÁLÓZATI ALJZATBOL A VEZÉKET MIELÖTT ALKATRÉSZ, ILLETVE ELHASZNÁLT FÜRÉSZLEMEZ (VEG, STB.) CSERÉHEZ VALAMINT HA OLAJOZASHOZ VAGY A SZERSZÁM SZÁLLITÁSAHOZ KEZD.

FIGYELEM

ABiztonsag es a megbizhosag erdekuben,\ minden javitasi munkalat egy Ryobi Szerviz\ Kozpontban végeztessen el.

ÖRIZZE MEG A JELEN HASNZÁLATI UTMUTATÖT KÉSOBBI TAJÉKOZTATÁSRA.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasznositās azzal, hogy nem helyezi el oket a haztartasi szemétben. A kornyezetbarat Āujrahasznositas ěrdekében a hulladékot szelektiv modon, szétválogatva gyrojtse. A kiszolgalt szerszámot, tartozékokat és csomagolóányagokat specialis gyroTÜkontenerekben, vagy ujrahasznitosó szervezetnekel (pl. hulladékudvarok) helyeze le.

SZIMBÓLUMOK

Biztonsági figyelmeztétés

V

Volt

Hz

Hertz

Valtoáram (AC)

W

Watt

No

Uresjarati fordulatszam

perc-1

Fordulatok ill. liketak szama percenként

CE megfeloség

Kettos szigetelés

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az utmutató

Segitse elo az alapanyagok ujrahasnositāsāzzal, hogy nem helyezi el oket a haztartasi szemétben. A kornyezetbarat Āujrahasnositās Čerdekében a hulladékot szelektiv módon, szétvalogatva gyüjtse. A kiszolgált szerszámot, tartozékokat és csomagolányagokat specialis gyüjtókontenerekenb, vagy ujrahasnosító szervezeteknel (pl. hulladékudvarok) helyeze le.

Româna

MASURI DE SIGURANTA SPECIFICE

Papildu rokturi (8) var griezt par 360^ .

Palaidiet rokturi valjgak, griezot fiksatoru virziena (15), un pievelciet to pozicija, kur to ir erti lietot, pagriezot fiksatoru virziena (14).

Urbuma dziluma mertajs

Ezt a Ryko temjetk houzonnagy (26) honapig garantaijuk y gártashibak, valamint a keszülekben talahto alkatreszek mijt jeletneke meghibasodss ell. A garacia az elado alat, a vasaró szamara keszettet, eredeti ad-véteti szerzödesen feltunfettet datumtol érvényes.

A normalis igenybeveitelból fakadó elhasznalóda, és nem rendeltésnek megelelo hasnzladat yev karbartarás mivelet miatt lepèr, tultherelé által okoztoth meghibásodársa nem tered ki a garancia. A tartožekokra, mint pédául az akkumulatorra, izzóka, furófejekre, taskára, stb., a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periodus alatt fellepog meghibasodas eseten, juttassa el NEM SZETSZERELL ALLAPOTBAN A Ryobi termeket a vasarlast ensann datumat igazolo dokument kiseretben az eladoho zagy az Onhoz legkozebbi Ryobi Szervitz Kozpontba.

A jelen garancia nim zarja ki a fogyasztasi eszkozkre vonatkoz ojgzsabalyok ital elrendeltek.

RO

GARANTIE - CONDITII

Acest produs Ryobi este garantat in cazul vicilor de fabricatie si pieselor cu defecte pentu o durata de douazecisiapitru (24) de lunu, incepand cu data facturi originale emisa de catre commercian utilizatori final.

A vibracio-kibocatas's adatlapon megadott erteke an EN60745 altal meghatarozott szabvanyositl merei eljaras szerint lett megmeire, amely heletove teszi a kulonboz szerszamok ossezzehonitisat. Hasnahtola: a kitcsegt eolzeites felemeresere is. A nyilatozablan szereplo kibocatsai ertek a szerszam fobb alkalmazsata teruleitee vonatkoizik. Uyganakkor, ha az serzamot mas alkalmazsokra, mas kiegesztittekkel hasznajlaj vagy roszul tartjak karban, a vibracio-kibocatas's erteke ettoll ettero is lehet. Ez jelentoosenovelheti a kittetseg szintjet a gep tejes hasznalati idortamar soman.

A vibraciónnkalvotitetsgszintjenek becelsékor figyelmeb ke venni ozakat azidotintervalumokat, amikor as szerszámki van kapscolva, vagy mukodik, de nem végézenek munkat vele. Ezi jelentóns cokønnethi a kittetsgszintjetagételhaszhalati oditartama soran. Tegyen totabovi ömbtezkedesek a kezello vibracióval szembeni megvedede erdekeben: tartsa karban a szeszamot és a tortozékolat, tartsa melegen a kezt, tervezzemega munkafolyamot.

AVERTISMENT

Nivelul emisiluri de vibraiti prezentat in cadrut acstei Finitee umaficia a fost masantur in conformitate un test standardizat furnitaz en EN60745 si poate fi folosit la a comparao o unealta c u alta. Poate fi folosit o evaluare preliminara a expunerii. Nivelul declarat ao emisiluri de vibraiti reprezinata aplicatie principale ale uneliteu. Cu toaste acestea, in cazul in care une alteia est泽数utiliza para aplicatie difereite, cu accesori difereite tau Intreintune necorespunzatori, emisuli de vibraiti pot diferiri. Acestea pot creste semnicatifn velul de exumpe r integra perioda de lucru.

Hangyomās szint (K=3 dB(A))	90 dB(A)
Hangörő szint (K=3 dB(A))	101 dB(A)
A gyorsitzés négzyetés súlyozott éttag értéke
Beton fūrás(a) =1.5 m/s2	14 m/s2
Fémek fūrás(a) =1.5 m/s2	5 m/s2

RO

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declarar empropriarespundereaccestproducesteconformcu normeloseucdocumenteNormotiveurmotoore: 2006/42/EC,2006/95/EC,2004/108/EC,EN55014-1, EN55014-2,EN61000-3-2,EN61000-3-3,EN60745-1, EN60745-2-1,EN62233

Nivel de presiune acustica (K = 3dB(A)) 90 dB(A)
Nivel de putere acustica (K = 3dB(A)) 101 dB(A)

Valoarea acceleratiei medi patratica ponderate Gaurirea in beton (k = 1.5m / s^2) 14m / s^2 Gaurirea in metal (k = 1.5m / s^2) 5m / s^2

LV

ATBILSTIBAS PAZINOJUMS

Mēs uz savu abtildbu pazinojam, ka šis produits abtilst šadiem standarielvi var stabilizáčijakdokumenti. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-5, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233

EID11002RV

Skanas spiediena limenis (K=3 dB(A))	90 dB(A)
Skanas jaudas limenis (K=3 dB(A))	101 dB(A)
Vidèjá světă kvadratsk;nes věrtība Paàtrinăjuma kvadrata věrtība
Urbşana betonă (trís asis, K=1,5 m/s2)	14 m/s2
Urbşana metală (trís asis, K=1,5 m/s2)	5 m/s2

LT

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisidmani visàtsakomybe, parešiékne, kad produktas attinka zemiuá yistardinus standaturs ar standartu.dkodumentus. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233

EID11002RV

Garso slegio lygis (K=3 dB(A))	90 dB(A)
Garso galinguno lygis (K=3 dB(A))	101 dB(A)
Ismatuota reikskmè kvadratu Kvdadratne jisbebégjimo greidio reikskmè
Betono grežimas (thys a'syS, K=1,5 m/s2)	14 m/s2
Metalo grežimas (thys a'syS, K=1,5 m/s2)	5 m/s2

EE

VASTAVUSDEKLARATSOON

Kinnitame oma ainuvastutulens, et see toode on vastavuses järgmiste standardite vöi standardiseeritud dokumentidge. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233

EID11002RV

Helirōhutase (K=3 dB(A))	90 dB(A)
Helivöhmuse tase (K=3 dB(A))	101 dB(A)
Korrigeeritud vibrokirendus Ruutkeskmise värtus
Botooni puirrimine (kolm telge, K=1,5 m/s2)	14 m/s2
Metalli puirrimine (kolm telge, K=1,5 m/s2)	5 m/s2

HR

DEKLARACIJA O USKLADENOSTI

Odgovromo izjavljuemo da je ovaj proizvod u skladu sa sijedecim norma leiormiranim Dokumentima: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233

EID11002RV

Razina akustičnog pritiska (K=3 dB(A))	90 dB(A)
Razina jacine zvuka (K=3 dB(A))	101 dB(A)
Ponderirana vrijednost ubrzanja RMS-a
Bu enje u betonu (k=1.5 m/s2)	14 m/s2
Bu enje u metalu (k=1.5 m/s2)	5 m/s2

EID11002RV