EID11002RV - Fúró RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Márka	RYOBI
Modell	EID11002RV
Terméktípus	Ütvefúró
Tápfeszültség	230 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	1100 W
Tokméret	13 mm (1/2")
Fa fúrási kapacitás	50 mm
Acél fúrási kapacitás	13 mm
Beton fúrási kapacitás	20 mm
Üresjárati fordulatszám (alacsony/magas)	0-1 200 / 0-3 200 ford/perc
Ütésszám percenként (alacsony/magas)	0-19 000 / 0-51 000 ford/perc
Nettó tömeg	3,38 kg
Fordulatszám-szabályozó	Igen, ravasz segítségével
Előre/hátra kapcsoló	Igen
Ütvefúró mód	Bekapcsolható/kikapcsolható
Mechanikus sebességváltó	2 sebességfokozat
Mélységhatároló	Igen, állítható
Kiegészítő fogantyú	Igen, állítható + fúrószár-tároló
Vízmérték	Igen, a motorházon
Élő eszköz jelző	Igen, világít, amikor a szerszám csatlakoztatva van
Orsóreteszelés	Automatikus
Dupla szigetelés	Igen
Hangnyomásszint (K=3 dB(A))	90 dB(A)
Hangteljesítményszint (K=3 dB(A))	101 dB(A)
Rezgés betonfúráskor (k=1,5 m/s²)	14 m/s²
Rezgés fémfúráskor (k=1,5 m/s²)	5 m/s²
Garancia	24 hónap
Karbantartás	Éves tisztítás és kenés hivatalos szervizben

Gyakran ismételt kérdések - EID11002RV RYOBI

Hogyan cseréljem ki a fúrószárat a Ryobi EID11002RV fúrógépen?

A fúrószár cseréjéhez helyezze a fúrószár szárát a lehető legmélyebbre a tokmányba, majd szorítsa meg a tokmányt az óramutató járásával megegyező irányba forgatva (12). A fúrószár eltávolításához forgassa a tokmányt az ellenkező irányba (13). A fúrógép automatikus orszóreteszeléssel rendelkezik, amely rögzíti a tengelyt a meghúzás/lazítás során.

Hogyan állítsam be a fordulatszámot?

A sebességet folyamatosan állíthatja a ravasz (1) erősebb vagy gyengébb megnyomásával. Előre beállított maximális sebességhez használja a ravaszon lévő fordulatszám-szabályozót (4). A mechanikus sebességtartomány megváltoztatásához használja a ház bal oldalán lévő választókapcsolót (19): '1' pozíció lassú sebességhez, '2' pozíció gyors sebességhez. A választókapcsolót csak álló szerszám mellett szabad működtetni.

Hogyan aktiváljam az ütvefúrást?

Az ütvefúrást a szerszám tetején lévő fúrási mód választókapcsolóval (6) aktiválhatja. Nyomja meg a '+' oldalt az ütvefúrás aktiválásához (kalapács szimbólum), vagy a '-' oldalt az ütvefúrás nélküli fúráshoz. Használja az ütvefúrást betonhoz és falazathoz.

Hogyan használjam a mélységhatárolót?

A mélységhatároló (7) lehetővé teszi előre meghatározott mélységű lyukak fúrását. Lazítsa meg a kiegészítő fogantyút (8) a (15) irányba forgatva, állítsa be a határolót a kívánt mélységre (a fúrószár vége és a határoló vége közötti távolság), majd húzza meg ismét a fogantyút a (14) irányba forgatva.

Hogyan változtassam meg a forgásirányt?

Először állítsa le a szerszámot. Tolja az előre/hátra kapcsolót (2) az 'Előre' oldalra az óramutató járásával megegyező forgáshoz (fúrás), vagy a 'Hátra' oldalra az óramutató járásával ellentétes forgáshoz (kicsavarás). Soha ne változtassa a forgásirányt járó motor mellett.

Milyen tartozékok járnak a fúrógéphez?

A fúrógép egy kiegészítő fogantyúval (8) érkezik, amely mélységmérőként is szolgál, és fúrószárak tárolására alkalmas rekeszt tartalmaz (a végzáró kupak alatt). A fúrószárak nem tartozékok.

Hogyan karbantartsam a Ryobi EID11002RV fúrógépet?

Használat után tisztítsa meg a szerszámot és ellenőrizze annak állapotát. Javasolt legalább évente egyszer elvinni egy Ryobi Hivatalos Szervizbe teljes kenés és tisztítás céljából. Mindig húzza ki a szerszámot a hálózatból karbantartás vagy tartozékcsere előtt.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Viseljen hallásvédőt az ütvefúrás használatakor. Mindig használja a mellékelt kiegészítő fogantyút. Tartsa a szerszámot a szigetelt fogófelületeknél, ha elektromos kábelek közelében fúr. Soha ne takarja le a szellőzőnyílásokat (10). Húzza ki a szerszámot a hálózatból minden beállítás vagy tartozékcsere előtt.

Mi a teendő, ha a fúrógép nem indul?

Ellenőrizze, hogy a szerszám megfelelően csatlakoztatva van-e, és hogy a hálózati aljzat működik-e. Az Élő eszköz jelző (11) világítania kell, ha csatlakoztatva van. Ha a jelző nem világít, a tápkábel vagy a biztosíték hibás lehet. Ha a jelző világít, de a szerszám nem indul, a motor vagy a kapcsoló hibás lehet; lépjen kapcsolatba egy hivatalos Ryobi szervizzel.

Mi a garancia erre a fúrógépre?

A Ryobi EID11002RV fúrógépre 24 hónap garancia vonatkozik a gyártási hibákra és a hibás alkatrészekre, a vásárlás dátumától számítva a számla alapján. A normál kopásból, hibás használatból vagy túlterhelésből eredő károk nem tartoznak a garancia hatálya alá. Probléma esetén küldje el a terméket szétszerelés nélkül a vásárlás igazolásával a viszonteladónak vagy egy hivatalos Ryobi szerviznek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EID11002RV RYOBI

Viseljen hallásvédő eszközt (fülvédő, füldugó), amikor ütvefúró géppel dolgozik. A zaj hatásának való kitétel halláskárosodást okozhat. Használja a szerszámhoz mellékelt segédfogantyút. Ha elveszti az uralmat a gép felett, az súlyos testi sérüléseket okozhat. A szerszámgépet a szigetelő fogófelületeinél fogva tartsa, ha olyan műveletet végez, melynek során a vágóeszköz rejtett vezetéket vagy a saját tápkábelét vághatja el. Az "élő" vezetékkel érintkező vágószerszámok miatt a szerszám fém alkatrészei áram alá kerülhetnek, minek következtében a kezelőt áramütés érheti.

A TERMÉK TECHNIKAI JELLEMZŐI

	EID11002RV
Feszültseg	230 V~50 Hz
Tokmány befogásí átmérö	13 mm (1/2")
Fúrásteljesitmény
fában	50 mm
acéliban	13 mm
betonban	20 mm
Felvett teljesitmény	1100 W
Sebebség üresen	0-1,200 / 0-3,200 ford/.perc
Ütés szám percenként	0-19,000 / 0-51,000 ford/.perc
Netto súly	3.38 kg

A KÉSZÜLÉK ELEMEI

1. Kioldókapcsoló
2. Forgásirány előre/hátra választókapcsoló
3. Gyorstokmány
4. Változtatható fordulatszám választókapcsoló
5. Reteszelő gomb
6. Fúrás üzemmód tokapcsoló
7. Mélységmérő
8. Kisegítő fogantyú
9. Fúróbetét (nem tartozék)
10. Szellőzőnyílások
11. Live Tool jelzőeszköz
12. A tokmány meghúzása
13. A tokmány kioldása
14. A fogantyú meghúzása
15. A fogantyú kioldása
16. Fúróbetét-tartó
17. Tengelyreteszelő
18. Vízszintmérő
19. Fordulatszám-beállító kapcsoló

SZABVÁNYOS TARTOZÉKOK

Kisegítő fogantyú és mélységmérő.

HASZNÁLAT

MŰVELETEK

(A terméket csak az alábbi listában felsorolt műveletek végzésére használja)

Fa, faalapú anyagok és keménypapír lemezek fúrása. Betonfúrása (csak ütvefúrás). Fém fúrása: acél, bronz és alumínium lemezek, rozsdamentes acél és csövek.

KAPCSOLÓ

Lásd 1. és 3. ábra.

A szerszám a kioldókapcsoló (1) meghúzásával és felengedésével indítható be és állítható le. A fordulatszám a kioldókapcsolóra kifejtett nyomás változtatásával szabályozható. A fúró maximális fordulatszáma a változtatható fordulatszám választókapcsoló (4) segítségével különböző értékre állítható be. A folyamatos működéshez behúzott kioldókapcsoló mellett nyomja be a reteszelő gombot (5). A reteszelés kioldásához húzza meg újra a kioldókapcsolót.

A FORGÁSIRÁNY MEGVÁLTOZTATÁSA

Lásd 2. ábra.

A forgásirány megváltoztatásához állítsa le a gépet és nyomja meg az előre/hátra választókapcsolót (2). Ha az "előre" van benyomva, a fúróbetét a szerszám markolatától nézve az óramutató járásának irányába fog forogni. Ha a "hátra" van benyomva, a fúróbetét az óramutató járásával ellentétes irányba fog forogni.

A FÚRÓBETÉT BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE

Lásd 4. ábra.

• Tolja be a fúróbetétet (9) a tokmányba mindaddig, amíg a palástjának hengeres része betolható. A tokmány fejét az óramutató járásának irányában (12) elforgatva húzza meg a tokmányt. A fúróbetét kivételéhez forgassa a tokmányt az óramutató járásával ellentétes irányba (13).

VÁLTÁS FÚRÁS ÉS ÜTVEFÚRÁS ÜZEMMÓDOK KÖZÖTT FÚRÁS ÜZEMMÓD

Lásd 5. ábra.

Magyar

HASZNÁLAT

A fúrós és az ütvefúrásos üzemmódok közötti váltásra szolgáló fúrós üzemmód tolókapcsoló (6) a szerszám tetején található.

FÚRÁS ÜZEMMÓD: Tolja a kapcsolót a "℃" állásba, ekkor láthatóvá válik a fúráshoz való "℃" szimbólum.

ÜTVEFÚRÁS ÜZEMMÓD: Tolja a kapcsolót az „állásba, ekkor láthatóvá válik az ütvefúrást jelző szimbólum.

HASZNÁLAT

SOHA NE TAKARJA LE A SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT (10). A MOTOR MEGFELELŐ HŰTÉSE ÉRDEKÉBEN MINDIG NYITOTTAKNAK KELL LENNIÜK.

FA FÚRÁSA

Fúrjon a munkadarab ellenkező oldalán, és tegyen egy fadarabot a munkadarab alá, hogy megelőzze a fa megrepedését a furat közvetlen környezetében.

FÉMEK FÚRÁSA

A géppel acél, bronz és alumínium lemezek, rozsdamentes acél és csövek is fúrhatók. Egy lyukasztóval vagy egy szeggel jelölje meg a fúrás helyét.

Ne használja az ütvefúrás üzemmódot ezeken az anyagokon.

BETON FÚRÁSA

Kő és falazat általában ütvefúrás üzemmódban fúrható.

Kényes anyagok, például csempe, fúrásakor nagyon fontos, hogy a fúrást normál üzemmódban kezdje, és csak a csempe átfúrása után kapcsoljon ütvefúrás üzemmódba.

Mély furatok készítésekor a fúróbetétet bizonyos időközönként húzza vissza, hogy eltávolítsa a hulladékot a fúróbetétről és a furatból.

KISEGÍTŐ FOGANTYÚ ÉS MÉLYSÉGMÉRŐ

Lásd 6. ábra.

Kisegítő fogantyú

A kisegítő fogantyú (8) 360°-ban elforgatható.

A (15) irányba forgatva lazítsa meg a fogantyú markolatát, majd a megfelelő pozícióba állítva húzza meg a markolat (14) irányba való elforgatásával.

Mélységmérő

A mélységmérő (7) segítségével pontosan meghatározott mélységű furatok készíthetők.

A furat mélységét a betét hegye és a mélységmérő vége közötti távolság határozza meg.

A fogantyú markolatát a (14) irányba elforgatva kioldhatja a mélységmérőt, és beállíthatja a kívánt mélységet. A mélység beállítása után a fogantyú markolatát a (15) irányba elforgatva rögzítse a mélységmérőt.

FÚRÓBETÉT-TÁROLÓ

Lásd 7. ábra.

A kisegítő fogantyúban egy, a fúróbetétek tárolására szolgáló tároló is található. A tároló kinyitásához csavarja ki az óramutató járásával ellentétes irányba a zárófedelet a fogantyú szürke borítása alatt.

TENGELYRETESZELŐ

Lásd 8. ábra.

A fúróbetétek cseréjét megkönnyítendő a fúrógép automatikus tengelyreteszelővel van felszerelve (17), ami rögzíti a tengelyt a tokmány meglazítása és meghúzása között.

A FORDULATSZÁM MEGVÁLTOZTATÁSA

Lásd 6. ábra.

A fordulatszámot csak akkor lehet megváltoztatni, ha a gép tengelye nem forog.

A fordulatszám-beállító kapcsoló (19) a gép burkolatának bal oldalán található.

Ha a kapcsoló az "1" helyzetben van, a gép alacsony fordulatszám-fokozatba van kapcsolva. Ha a kapcsoló a "2" helyzetben van, a gép magas fordulatszám-fokozatba van kapcsolva.

VÍZMÉRTÉK

Lásd 1. ábra.

A motor burkolatának felső részén egy vízmérték található, amely segít vízszintesen tartani a fúrógépet használat közben. Ez maximális pontosságot biztosít fúráskor.

LIVE TOOL JELZŐESZKÖZ

A gép Live Tool (áramellátás) jelzőeszközzel van felszerelve (11), amely azonnal kigyullad, ha a szerszámot csatlakoztatja az áramforráshoz. Ez figyelmezteti a felhasználót, hogy a szerszám áram alatt van, és bekapcsol, ha meghúzza a kapcsolót.

KARBANTARTÁS

Használat után ellenőrizze, hogy a készülék jó, üzemképes állapotban van. Tanácsos évente egyszer, általános tisztításra és olajozásra egy Ryobi Szerviz Központba vinni a készüléket.

KARBANTARTÁS

SOHA NE VÉGEZZEN BEÁLLÍTÁST A KÉSZÜLÉKEN, HA A MOTOR ÜZEMBEN VAN. MINDIG TÁVOLÍTSA EL A HÁLÓZATI ALJZATBÓL A VEZETÉKET, MIELŐTT ALKATRÉSZ, ILLETVE ELHASZNÁLT FŰRÉSZLEMEZ (VÉG, STB.) CSERÉJÉHEZ, VALAMINT HA OLAJOZÁSHOZ VAGY A SZERSZÁM SZÁLLÍTÁSÁHOZ KEZD.

FIGYELEM

A biztonság és a megbízhatóság érdekében minden javítási munkálatot egy Ryobi Szerviz Központban végeztessen el.

ŐRIZZE MEG A JELEN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT KÉSŐBBI TÁJÉKOZTATÁSRA.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Segítse elő az alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el őket a háztartási szemétben. A környezetbarát újrahasznosítás érdekében a hulladékot szelektív módon, szétválogatva gyűjtse. A kiszolgált szerszámot, tartozékokat és csomagolóanyagokat speciális gyűjtőkonténerekben, vagy újrahasznosító szervezeteknél (pl. hulladékudvarok) helyezze le.

SZIMBÓLUMOK

Biztonsági figyelmeztetés

V

Volt

Hz

Hertz

Váltóáram (AC)

W

Watt

No

Üresjárati fordulatszám

perc-1

Fordulatok ill. löketek száma percenként

CE megfelelőség

Kettős szigetelés

A gép bekapcsolása előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót

Segítse elő az alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el őket a háztartási szemétben. A környezetbarát újrahasznosítás érdekében a hulladékot szelektív módon, szétválogatva gyűjtse. A kiszolgált szerszámot, tartozékokat és csomagolóanyagokat speciális gyűjtőkonténerekben, vagy újrahasznosító szervezeteknél (pl. hulladékudvarok) helyezze le.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

A kiegészítő fogantyú (8) 360°-ban elforgatható.

Engedje el a fogantyút, elforgatva a rögzítőt a (15) irányba, és húzza meg a kívánt helyzetben, elforgatva a rögzítőt a (14) irányba.

Fúrásmélység-mérő

Ezt a Ryobi terméket 26 hónapig garantáljuk a gyártási hibák, valamint a készülékben található alkatrészek meghibásodása ellen. A garancia az eladó által, a vásárló számára készített, eredeti adásvételi szerződésen feltüntetett dátumtól érvényes.

A normális igénybevételből fakadó elhasználódás, és nem rendeltetésnek megfelelő használat, vagy karbantartási művelet miatt fellépő, túlterhelés által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra, mint például az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb., a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia időszak alatt fellépő meghibásodás esetén juttassa el NEM SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlás dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz legközelebbi Ryobi Szerviz Központba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó jogszabályok által elrendelteket.

GARANCIA - FELTÉTELEK

A vibráció-kibocsátás adatlapján megadott értéke az EN60745 által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett megmérve, amely lehetővé teszi a különböző szerszámok összehasonlítását. Használható: a kitettség előzetes felmérésére is. A nyilatkozóban szereplő kibocsátási érték a szerszám fő alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot más alkalmazásokra, más kiegészítőkkel használják vagy rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettől eltérő is lehet. Ez jelentősen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes használati időtartama során.

A vibrációval való kitettség szintjének becslésekor figyelembe kell venni azokat az időintervallumokat, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy működik, de nem végeznek munkát vele. Ez jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét a teljes használati időtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezelő vibrációval szembeni védelme érdekében: tartsa karban a szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze meg a munkafolyamatot.

FIGYELEM

Hangyomās szint (K=3 dB(A))	90 dB(A)
Hangörő szint (K=3 dB(A))	101 dB(A)
A gyorsitzés négzyetés súlyozott éttag értéke
Beton fūrás(a) =1.5 m/s2	14 m/s2
Fémek fūrás(a) =1.5 m/s2	5 m/s2

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következő normáknak és szabványosított dokumentumoknak: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233

Akusztikus nyomásszint (K = 3 dB(A)) 90 dB(A) Akusztikus teljesítményszint (K = 3 dB(A)) 101 dB(A)

Súlyozott négyzetes középértékű gyorsulás értéke Betonfúrás (k = 1,5 m/s²) 14 m/s² Fémfúrás (k = 1,5 m/s²) 5 m/s²

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következő szabványoknak és szabványosított dokumentumoknak: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-5, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233

Skanas spiediena limenis (K=3 dB(A))	90 dB(A)
Skanas jaudas limenis (K=3 dB(A))	101 dB(A)
Vidèjá světă kvadratsk;nes věrtība Paàtrinăjuma kvadrata věrtība
Urbşana betonă (trís asis, K=1,5 m/s2)	14 m/s2
Urbşana metală (trís asis, K=1,5 m/s2)	5 m/s2

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék megfelel a következő szabványoknak vagy szabványosított dokumentumoknak: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233

EID11002RV

Garso slegio lygis (K=3 dB(A))	90 dB(A)
Garso galinguno lygis (K=3 dB(A))	101 dB(A)
Ismatuota reikskmè kvadratu Kvdadratne jisbebégjimo greidio reikskmè
Betono grežimas (thys a'syS, K=1,5 m/s2)	14 m/s2
Metalo grežimas (thys a'syS, K=1,5 m/s2)	5 m/s2

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses järgmiste standardite või standardiseeritud dokumentidega: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233

EID11002RV

Helirōhutase (K=3 dB(A))	90 dB(A)
Helivöhmuse tase (K=3 dB(A))	101 dB(A)
Korrigeeritud vibrokirendus Ruutkeskmise värtus
Botooni puirrimine (kolm telge, K=1,5 m/s2)	14 m/s2
Metalli puirrimine (kolm telge, K=1,5 m/s2)	5 m/s2

HR

DEKLARACIJA O USKLAĐENOSTI

Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljedećim normama ili normiranim dokumentima: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233

EID11002RV

Razina akustičnog pritiska (K=3 dB(A))	90 dB(A)
Razina jacine zvuka (K=3 dB(A))	101 dB(A)
Ponderirana vrijednost ubrzanja RMS-a
Bu enje u betonu (k=1.5 m/s2)	14 m/s2
Bu enje u metalu (k=1.5 m/s2)	5 m/s2

EID11002RV