EID11002RV - Pora RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EID11002RV RYOBI

Pidä kuulonsuojaimia, kun käytät iskuporakonetta.
Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulon heikkenemista.
Käytä työkalun mukana toimitettua lisakahvaa.
Tyokalun hallinnan menettäminen voi aiheuttaa
vakavia ruumiinvammoja.
Pitele sähkötyokalna eristetystä tartuntapinnasta, kun teet yöta, fossa leikkuri voi koskettaa pillossa
olevaa jhoatai omaa sahkojohtaan. Jos leikkuri koskettaa sahkoistetya jhoata, tyokalun metallosat voivat sahkoistya a aiheuttaa kayttajalle sahkofskun.

	EID11002RV
Jännite	230V ~ 50 Hz
Istukan koko	13 mm (1/2")
Porausteho
puu	50 mm
teräs	13 mm
betoni	20 mm
Keskiteho	1100 W
Tyhåkänty	0-1,200 / 0-3,2
Iskujen määrä minuutissa.	0-19,000 / 0-51
Nettopaino	3.38 kg

KUVAUS

1. Liipaisin
2. Eteen/taaksepain-valitsin
3. Avaimeton istukka
4. Nopeussa ato
5. Lukituspainike
6. Poraustilan vaihtonuppi
7. syvyysmitta
8. Lisakahva
9. Tera (ei mukana)
10. Tuuletusaukot
11. Virran merkkivalo
12. Istukka kirsty
13. Istukka lôystyy
14. Kahva kirstyy
15. Kahva lóystyy
16. Terakotelo
17. Karan lukitus
18. Vesitasain
19. Vaihdekytkin

VAKIOLISÄLAITTEET

Lisakahva ja syvyysmitta

KÄytto

KÄYTTÖKOHTEET

(Kayta ainoastaan alla mainittuihin tarkoituksiin)

Puu ja hartsipahvin poraus
- Betonin poraus (vain iskuporaus)
- Metallin poraus: teras, messinki, alumiinpelti, ruostumaton teras ja putket

KYTKIN

Viittaa kuvin 1 ja 3.

Tama tyokalu voidaan kaynnistaa ja pysayttapuristamalla liipaisinta (1) ja vapauttamalla se.
Nopeutta voidaan saatau puristamalla liipaisinta eri voimalla.
Poran maksiminopeutta voidaan vaihtaa saatamalla nopeussaadintä (4).
Jatkuvassa käytössä voit painaa lukituspainikkeeen (5) alas malsa kniur puristat liopaissa. Paina liopaissa uudelseen, kun halut vapauttau likutikuken.

KIERTOSUUNNAN VAIHTO

Viittaa kuvaan 2.

Voit muuttaa kiertosuntaa pysayttamalla tyokalun ja painamalla eteen/taaksepain-valitsinta (2).
Kun eteenpain-valitsin on painettu sisäan, tera pyorii kahvasta katsottuna myotapäivän,
Kun taaksepain-valitsin on painetu sisään, terä pyörii vastapäivän.

TERÄN ASENTAMINEN JA IRROTTAMINEN

Viittaa kuvaan 4.

Aseta porantera (9) istukkaan niin pitkalle kuin sen varren silea osa menee.
Kiristä istukka kiertamalla sen pääta myötapäiväan (12).
- Tera voidaan irrottaa kiertamalla istukkaa vastapäivän (13).

VAIHTAMINEN PORAUS- JA ISKUPORAUSTILAN VÄLILLÄ

Viittaa kuvaan 5.

Poraustilanuppi (6), jolla valitaan poraus- tai iskuporaustila, sijaitsee tyokalun ylapuolella.

PORAUSTILA: Kännä nuppi asentoon " ─ ─", joloin nakyviin tulee porausta tarkoittava " ─ ─".

ISKUPORAUSTILA: Kännä nuppi asentoon ” „ jolloin nakyviin tulee iskuporausta tarkoittava “

Suomi

KAYTTO

KÄYTTÖ

ALAKOSKAAN PEITAUULETUSAUKKOJA (10), SILLAI NIDEN ON AINA OLTAVA AUKI, JOTTA MOOTORI PAASEE JAAHTYMAAN.

PUUN PORAAMINEN

Jotta porausreikä ei lohkeilisi rumasti vastapuolelta, aseta tyokappaleen alle hukkapala.

METALLIN PORAAMINEN

Poralla voidaan porata myos metalleja, kuten terastia, messinkia, alumiinipeltia, roustumatona terastia ja putkia. Merkitse porattava kohta naulalia tai tuurnalla.

Alä käytä näden materiaalien poraukseen iskuporausasentoa.

BETONIN PORAAMINEN

Kivä ja muurattuja rakenteita porataan tavalliseti iskuporaustilassa.

Kun porataan helposti rikkoutuvia materiaaleja, kutenseinatillia,on tärkeaa aloittaa ravallissesa porausasennossa ja jatkaa iskuporauksella vasta, kuntileen on saatu reika.

Kun porataan syviä reikiä, tera tulee vetää silloin tällöin ulos, jotta poly paasee irtoamaan terästa ja reiästa.

LISAKAHVA JA SYVYYSMITTA

Viittaa kuvaan 6.

Lisakahva

Lisakahvaa (8) voidaan käntäa 360^ .

Löysennä kahvaa kiertämälä sita suuntaan (15) ja kiristä se oikeaan asentoon käntämälä sita suuntaan (14).

Syvyysmitta

Tietyn syvyisiä reikiä voidaan porata tasmalliseti syvyysmitalla (7).

Reián syvydeksi tulee terän kärjen etäisyss syvyssmitan kärjesta.

Kun kahvaa kaannetaan suuntaan (14), syvyysmitta vapautu ja syvyttā voidaan saatä. Kun syvyss on saadetty, kirsta syvyysmitta kiertamallā kahvaa suuntaan (15).

TERAKOTELO

Viittaa kuvaan 7.

Lisakahvassa on lisksi kotelo, jossa voidaan sailyttaa poranteria. Tama kotelo voidaan avata kiertamalla harman kohdan alla olevaa tulppaa vastapäivän.

KARAN LUKITUS

Viittaa kuvaan 8.

Jotta poranterät olisi helppo vaihtaa, porassa on

automaattinen karanlukitus (17), joka pitäa karan paikoillaan istukkaa löysattäessä ja kiristettäessä.

KIERTONOPEUDEN MUUTTAMINEN

Viittaa kuvaan 6.

Kiertonopeutta voi saataa ainoastaan, kun pora on pysahdyksissä.

Vaihdekytkin (19) sijaitsee kotelon vasemmalla puolella.

• Kun ktykin on asennossa "1", pora on pienellä vaïhteella.
  Kun kytkin on asennossa "2", pora on suurella vaihteella.

VESITASAIN

Viittaa kuvaan 1.

Moottorikotelon paella on vesitasain, joka auttaa pitamän poranerän suorassa kayton aikana. Nain varmistetaan, etta poraus on mahdollisimman tasmällista.

VIRRAN MERKKIVALO

Porassa on virran merkkivalo (11), joka palaa aina kun pora on kyktetty sahköverknoon. Se varoittaa kayttajaa, etta porassa on virta ja etta se kaynnistyy, kun liipaisinta painetaan.

HUOLTO

Varmista kayton jälkeen, etta tyokalu on hyvässa kunnossa. On suositeltaava, etta tyokalu viedään vähintään kerran vuodessa valtuutettuun Ryobihuoltokesukseen voitelua ja puhistusta varten.

ALA TEE SÄTÖJÄ MOOTTORIN KÄYDESSÄ.
IRROITA LIITÄNTÄJOHTO AINA VERKKOVIRRASTA ENNEN KUIN VAHDAT LISÄVARUSTEITA TAI KULUNEITA OSIA (TERÄ, TALTTA, JNE.), VOITELET TAI KASITTELET TYÖKALUA.

HUOMIO

Lisaturvallisuuden ja luotettavuuden takaamiseksi kaikki korjaustyöt on annettava valtuutetun Ryobi-huoltokeskuksen tehtäväksi.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata raaka-aineet, ala heita niitta roskin.
Lajittele jättete ja vie romutettavat koneet, lisāvarusteet ja pakkausmaterialialit erikoisjätteille tarkoitettuun keräyspisteeseen.

Suomi

SYMBOLIT

Turvavaroitus

V Voltti

Hz Hertz

Vaihtovirta

W Watti

n。 Tyhjakayntinopeus

min-1 Kierrosten tai likkeiden märä minuutissa

CE-vastaavuus

Kaksoiseristys

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynistämista

Kierrata raaka-aineet, ala heita niitta roskiin.
Lajtitele jatteet ja vie romutettavat koneet,
lisavarusteet ja pakkaumsaterialit erikoisjatteille tarkoitettuun keräys-pisteeseen

Norsk

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

■ Bruk hørsvern nár du bruker slagboremaskin.
Stoyen kan svekke horselen.
■ Bru stottehandtaket som folger med verktoyet. Hvis du mister kontroll over verktoyet, kan det forarsake alvorlige skader.
Hold alltid et elektrisk verktoy i de isolerte handtakene nár du utfører jobber der kutteverktoyet kankommen ikontakt med skulte ledninger erer maskinens egen ledning. Kuttetilbehør som inneholder strømforende ledninger kan overfore strom på apent ligende metalldeler pa maskinen og gi brukeren elektrisk stot.

PRODUKTEGENSKAPER

	EID11002RV
Spenning	230 V ~ 50 Hz
Chuckkapasitet	13 mm (1/2")
Borekapasitet
treverk	50 mm
stål	13 mm
betong	20 mm
Opptatt effekt	1100 W
Hastighet ubelastet	0-1,200 / 0-3,200 omdr/min
Slag pr. minutt.	0-19,000 / 0-51,000 omdr/min
Nettovekt	3.38 kg

BESKRIVEALSE

1. Utløserbryter
2. Velger forover/bakover
3. Nokkellos chuck
4. Justerbar hastighetsvelger
5. Laseknapp
6. Drillmodusbryter
7. Depth Gauge
8. Hjelpehändtak
9. Bits (ikke inkludert)
10. Lufteapninger
11. Strøm-på indicator
12. For a stramme chuck
13. For a ləsne chuck
14. For Å stramme händtak
15. For a lösne handtak
16. Bitsboks
17. Spindellås
18. Vater
19. Drevbryter

STANDARDEKSTRAUTSTYR

Lisakäepide ja sugavuspiiraja

KASUTAMINE

KASUTUSKOHAD

LOOGIGA PUURIMISREZIIM: Lukake nuppu sumboli "suunas ja seejarel on naha lookpuurimise sumbolit

Eesti

KASUTAMINE

KASUTAMINE

ÄRGE MINGIL JUHUL KATKEVENTILATSIOONIPILUSID (10) KINNI, SEST NEEDPEAVAD MOOTORI PIISAVAKS JAHUTAMISEKSEOLEMA ALAT AVATUD.

PUIDU PUURIMINE

min- Pörete voi lökide arv minutis

CE vastavus

Topeltisolatsoon

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistrosviat ja vialiset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäseen ostokuittin tai laskuun merkitysta ostapävastä luikien.

Takuu ei kata normalaista kulumisesta, epanormalista tai kielletystä kaytostā tai yikuormituksesta aiheutineita vahinkoja eika lāsavarusteita kuten akkuja, poltimoita, teri, puseja jne.

Mikāli takuuaikana ilmaantuu toimtahāiriöṭa, vie PURKAMATON tuote ostodotiduksieneen myyjälikkeeseen tai lahimpān Ryobikeskuhusholamtoon.

Tāmā takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisinen oikeuksiiin.

NO

GARANTI - VILKÄR

Tämān tiedotteen tārinātaso on mitattu EN60745-standardien mukaisila testeillea, ja niṭa voidaan kāyttaa verrattaa laitetta toiseen. Sitā voidaan kāyttaa arviotaessa tārināvaikutusa. Ilmoiteto tārinātaso vastaa laitteen paasaiistala kāytotarkoitusa. Jos Laititta kuikentin kāytetāa muhun tarkoitukense, muilla lisaillteila tai huonosti holuettuna, tārinātaso saattaa poikteta ilmoitetusa arvostha. Tāmā voi kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavastī koko tyojakson kuluessa.

Täränn altistumistasona arviotaessa tulee huomioida ajat, jolino laite on mamtuttei tai kun se on käynissna, mutta sita ei käytä varsinaiseen työskentelynn. Tama voi vahentaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko tyojakson kullessaa. Käytä muttakin sojuakejno turvatakesi kyyätanä tärānvaikutuksetla, kuten: houwa laite ja lisaalittee, pida kätesi lampimina, organiso yönkuku.

ADVARSEL

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitta, etta tämä tuote on alla luelteluken standardien ja standardoinmis-asiakirjojen vaatimusten mukainen.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55015-1-1, EN55015-2-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233

EID11002RV

Aaenpainetaso (K = 3dB(A)) 90 dB(A) Aaen tohetosato (K = 3dB(A)) 101 dB(A)

Painotettu kihdytksen tehollisarvo

Betonin paraaminen (k = 1.5m / s^2) 14m / s^2

Metallin paraaminen (k = 1.5m / s^2) 5m / s^2

NO

SAMSVARSERKLÄERING

Vi erklær pa eget ansvar at ditte produitet er i samsvar med folgende standarder og normative Dokumenter: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233

EID11002RV

Lydtrykničva (K=3 dB(A))	90 dB(A)
Lydstyrkenivá (K=3 dB(A))	101 dB(A)
Veid kvadratisk middelverdi av akselerasjonsverdien
Drille i beong (k=1.5 m/s2)	14 m/s2
Drilling i metaller (k=1.5 m/s2)	5 m/s2

RU

3AABJEHNE O COOTBETCTBHN CTAHAPTAM

MBoCoBcEHTCBTNCBOHCTNO3ABJYAMe,THO HACTOUIJIPOJKIIHOMOOCBTCTBYETNHKCECLDHYUMOHMOPAHJIOKYMEMTAM:2006/42/EC,2006/95/EC,2004/108/EC,EN55014-1,EN55014-2, EN61000-3-2,EN61000-3-3,EN60745-1,EN60745-2-1, EN62233

EID11002RV

UpyobEnb. kayctyNeckcofo JIaBJIeHnna (K=3 dB(A))	90 dB(A)
UpyobEnb. kayctyNeckcofo MOnIIbIOCTh (K = 3 dB(A))	101 dB(A)
BeJIuHnna UcKepenHr cIedneJmUpeHnna KIaJIaDpIaYNeckco
CBePENHne no 6BeTOny (k=1.5 M/cek2)	14 M/cek2
CBePENHne no METAnly (k=1.5 M/cek2)	5 M/cek2

PL

DEKLARACJA ZGODNOSCI