EID11002RV - Drill RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL EID11002RV RYOBI

Wear ear protectors with impact drills. Exposure to noise can cause hearing loss.
Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.
- Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

SPECIFICATIONS

	EID11002RV
Voltage	230 V ~ 50 Hz
Chuck capacity	13 mm (1/2")
Drilling capacity
in wood	50 mm
in steel	13 mm
in masonry	20 mm
Input	1100 W
No load speed	0-1,200 / 0-3,200 min-1
Blows per minute	0-19,000 / 0-51,000 min-1
Weight	3.38 kg

DESCRIPTION

1. Trigger Switch
2. Forward / Reverse Selector
3. Keyless Chuck
4. Variable Speed Selector
5. Lock-on Button
6. Drill Mode Shift Knob
7. Depth Gauge
8. Auxiliary Handle
9. Bit (Not included)
10. Air Vents
11. Livetool IndicatorTM
12. To Tighten Chuck
13. To Loosen Chuck
14. To Tighten Handle
15. To Loosen Handle
16. Bit Storge
17. Spindle Lock
18. Bubble Level
19. Gear Setting Switch

STANDARD ACCESSORIES

Auxiliary handle and Depth Gauge.

OPERATION

APPLICATIONS

(Use only for the purposes listed below.)

Drilling wood, materials and resin boards.
Drilling concrete (impact drilling only).
Drilling metal: steel, brass, aluminum sheets, stainless steel & pipe.

SWITCH

See Figure 1 & 3.

This tool can be started and stopped by squeezing and releasing the trigger switch (1).
The speed can be adjusted in either gear by controlling the force applied to the trigger.
The maximum speed of the drill may be set at different speeds by adjusting the variable speed selector (4).
For continuous operation, press the lock-on button (5) while squeezing the trigger. Squeeze the trigger again to release the lock.

CHANGING THE ROTATION DIRECTION

See Figure 2.

To change the direction of rotation, stop the tool and push the forward / reverse selector (2).
- When the forward selector is pushed in, the bit rotates clockwise when viewed from the handle end of the tool.
- When the reverse selector is pushed in, the bit rotates counterclockwise.

MOUNTING AND REMOVING THE BIT

See Figure 4.

Insert the drill bit (9) into the chuck as far as the plain part of its shank will go.
- Tighten the chuck securely by rotating the chuck head in a clockwise direction (12).
The bit can be removed by rotating the chuck in a counterclockwise direction (13).

CHANGING BETWEEN DRILLING AND IMPACT DRILLING MODE

See Figure 5.

The drilling mode shift knob (6) for changing between the drilling mode and impact drilling mode is positioned on the top of the tool.

DRILLING MODE: Shift the knob to the " " and showing " " symbol for drilling.

English

OPERATION

IMPACT DRILLING MODE: Shift the knob to the " 一 一 " and showing " ^ 一 " symbol for impact drilling.

OPERATING

NEVER COVER THE AIR VENTS (10) SINCE THEY MUST ALWAYS BE OPEN FOR PROPER MOTOR COOLING.

DRILLING IN WOOD

To prevent ugly splits around the drill hole on the reverse side of the workpiece, put a piece of scrap timber under the work piece.

DRILLING IN METAL

Metals such as steel, brass, aluminum sheets, stainless steel, and pipe may also be drilled. Mark the point to be drilled with a nail or punch.

Do not use impact drilling mode on these materials.

DRILLING IN CONCRETE

Stone and masonry are generally drilled in the impact drilling mode.

When drilling in delicate materials such as wall tiles, it is essential to start with ordinary drilling and, once the tile is pierced, to continue with impact drilling.

In deep bore holes the drill bit should be pulled out occasionally in order to remove the debris from the drill and hole.

AUXILIARY HANDLE AND DEPTH GAUGE

See Figure 6.

Auxiliary handle

The auxiliary handle (8) can be rotated 360^ .

Loosen the handle grip by turning in direction (15), and tighten it at an easy to use position by turning the grip in direction (14).

Depth gauge

Holes of a fixed depth can be accurately bored by using the depth gauge (7).

The depth of the hole will be the distance from the end of the bit to the end of the depth gauge.

By turning the handle grip in direction (14), the depth gauge can be released and the depth adjusted. After adjusting the depth, fix the depth gauge again by turning the handle grip in direction (15).

BIT STORAGE

See Figure 7.

The auxiliary handle also contains a compartment to store drill bits. To access this compartment unscrew the end cap below the grey trim on the handle in an anticlockwise direction.

SPINDLE LOCK

See Figure 8.

For easy changing of the drill bit this drill is equipped with an automatic spindle lock (17) which holds the spindle stationary when loosening and tightening the chuck.

CHANGING THE ROTATION SPEED

See Figure 6.

The rotation speed can only be changed when the tool is at a standstill.

The gear setting switch (19) is on the left side of the housing.

• When the switch is in position "1" the tool is in the low gear.
• When the switch is in position "2" the tool is in the high gear.

BUBBLE LEVEL

See Figure 1.

A bubble vial is located on the top of the motor housing to help keep the drill bit level during use. This ensures maximum accuracy in drilling.

LIVETOOL INDICATOR™

This tool features a Livetool IndicatorTM (11) which illuminates as soon as the tool is connected to the power supply. This warns the user that the tool is connected and will operate when the switch is pressed.

MAINTENANCE

After use, check the tool to make sure that it is in good condition. It is recommended that you take this tool to a RYOBI Authorized Service Center for a thorough cleaning and lubrication at least once a year.

DO NOT MAKE ANY ADJUSTMENTS WHILE THE MOTOR IS IN MOTION. ALWAYS DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE POWER SUPPLY BEFORE CHANGING REMOVABLE OR CONSUMABLE PARTS (BLADE, BIT, ETC.), LUBRICATING OR WORKING ON THE UNIT.

English

MAINTENANCE

WARNING

To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by an AUTHORIZED SERVICE CENTER or other QUALIFIED SERVICE ORGANIZATION.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

SYMBOL

Safety Alert

V

Volts

Hz Hertz

Alternating Current

W Watts

No load Speed

min-1 Revolutions or reciprocations per minute

CE Conformity

Double Insulation

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Recycle raw materials instead of disposing as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling

Français

CONSIGNES DE SECURITÉ SPÉCIFIQUES

CHARACTERISTIQUES PRODUIT

ACCESSIONS STANDARDS

LOGEMENT POUR FORETS

Voir Figure 7.

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

CTAHДAPTHbIE PIPHADJIEXHOCTN

Bcnpomoratelbna pykoTka n orpaHnUHTeIb rny6uHbI

PABOTA

ПРИМЕHEHNE

（Vcnolb3ynteToIbkoIJIaONcaHbIXHnkepa6oT)

CbepeHne depeBa n npyunx mRknx MaTePnaIaNoB.
Cbeprnenhe 6eToHa (peKm ydapHoro Cbeprhenna).
CbePienHe MeTann: cTann, naTyHn, nCTOBOro aIIOHMnHn, HepXkabeOuSei cTann.

BbIKIIOUATEJIb

CM.Pnc.1n3.

BkIouHHe NdpeN ocSyCTbIaTeTcnyTem HkaTaN Ha bKlIOuHaTeB. JIo cOtaHOBKn dpeN IOCTaTOH0 OTNcyCTMb bKlIOuHaTeB(1).
- Ckopooctb BpaueHnnaTpoHa perynpyeTcnyTem HnKaTnHa BbIKIOuAteIb.
- Ckopoctb BpaueHnnaTpoHa TaK JxeyCTaHaBnBaetcC nOmoBIOpeyIaTopa6OpotOB(4).
Для пюолж龟tenьног pa6otbl moхно 3a6knupobatb BkHouateNB, Haxab Ha KhoNky ΦКкcaunn (5).Для pa36knupOBKn BkHouaTeNB DOCTatoUHO Haxathb HA Hero.

N3MEHEHNE HANPABJIEHN BPAUEN

Cm.PnC.2.

ДлгиИЗмeненгнHa npaВлeнгь Врашени НeобхoДиМо BыКЛочNTь Дрель,ДОжДаТСь пОЛHоN OCTaHOBк ПаТpoHа И С ПОmoцьho пepeKlOчATEн Ha npaВлeнгь Врашени (2) БыБрть Heо6xOДиMоe HappaBлeне праBoe/ Левоь Врашени.
- HanpaBleHne BpaUeHnY CObnaJaet C coCTOpOHNoIonoJHeNNe nepeKJIuOaTeTEn HappaBLeHnry BpaUeHnY.
Korgda cenekTop HaxoDntcB NIOJKeHHI JEBORO BpaeeHnpeBepc), CbepNo BpaaTaTc npOTNB acBOB CTpeKn.

Pysckn

PABOTA

YCTAHOBKA IN CHR'TNE CBEPJIA

Cm.Pnc.4.

BCTaBbTe CBePNo (9) B nAtpOn Do ynopa.
Kpenko 3aTaNHTe natoH, nobepHyB ero no yacobov cTpeKe (12).
Дясгеля CBepla Heo6xOIMo PackpyTb8yKn natoPOna B HnapBLeHn npToN bacOBou CTpeKn (13).

IPEKJIIOUCHIE MEXJY PEXKUMAMC CBEPJIENH N UdAPHOFO CBEPJIENH PEKIM CBEPJIENH

Cm.Pnc.5.

IpeeknOuateIb peKIma pa60Ib (6) MeKdy peKIMOM CbeHNeH yUdpArHO CbePHeH naRaetcB B bexHN uactIn NHTCPymeta.

PEXIM CBEPENH: IpeMeCTIte nepeKIOUaTeIb peXmAp6Otbl n3 noLoXeHn « 》 B noLoXeHne « (）（peXIM CBepENH).

PEKIM YDAPHORO CBEPLEHnI: IpeMeCTnIe peKInouateIbpeKIma paOtby n3 noLoXeHnI BnoLoXeHne (peKIM yDapHOro CBEPHEHnI.

PABOTA

BO BPEM PA6OTb HE 3AKpbBAITEBEHTNJLQHOHbIE OTBEPCTn (10),OHIJONJHbI bItb OTKpItb IJIAOXJAIXEHNDBHfATEJIa.

CBEPJIEHNE OTBEPCTN B DEPEBE

YTO6bI He DonyucTnB packaIbIbAHn MaTepnana Ha BbIXOe CBePna, NoIIOXHTne NOI 3aOTOBky DepeBHeHn 6pycOK. JepeBHeHn MaPeNanbl CBePbTcB PexKHe 63yDapHOro CBePneHn.

CBEPJIEHNE OTBEPCTN B METAJIJE

DannahppeI npedHa3HauheA JnB Cbeplenna TaKIN MATEPnAOB KAK CTaJIb, NaTyHb, NICTOBO AJIOHMnH, HepzabeIOUaC TcJIb. PepeJ HaayoM CBepENHn HAMeTb ToOyC BcpeHnC NOMOuBo KepHa. BIIwe PEPueNcHHe Bte MaTePnAbl CBepTcB 6e3ydpHOM pexnme

CBEPJIEHNE OTBEPCTN B BETOHE

KamehhIe I KInpNnHbIe KlaIaKn O6bIuHO CBepJIaTcBpeXmE yIapHOrO CBePHeHn.

Пи CBepJIeHIM ToHKOr MATEpIaJa, TAKORO KAK HAcTeHHa NIIITKa, Heo6xOJMoN pa60TaTb B pexme 6e3yDapHOro CBepJIeHn.

PnCBePHeHH HeCKBO3HbIX OTBepCTm Heo6xoJIMO

nepnoDnueckn BbHmMaTb CBePNO, YTo6bl ydaJIbT bOTXoDbI c NOBepxHOCTN CBePJa N I3 OTBepCTna

BCIOMOΓATEJIbHЯ PYKOKTKA N OΓPAHUNITEJIb JIyBuHbI

Cm.PnC.6.

Bcnomoratelbna pykoTka

BcnoMOraTeNbHa pykoTka (8) MoKeT nobopauNbTaBcH Ha 360^

Ocna6bte pykoTky, noBepHyB ee npOTNB yacoboi CTpeJIKN (15), n 3aTaNHeTe ee B yDo6HOM pIoJKeHN, noBepHyB no yacoboi CTpeJIke (14).

OrpaHnHTenb rny6nHb CbepeHna

OTBepCTNaIKCNPOBAHNo rny6bHb MOryT 6bTb ToHO npocBepEnb C nCnObl3OBaHne OrpAnuHTeJI rny6bHb (7).

Глбина OTВерстя 6удET paВнpa pacSTоHnIO OT KOнца CBepna Do OgrpanuHTeЯ Глбины.

NobepHyB pykoTky B HnpaBLeHnNo yacBOB cTpeIke (14), MoXHO Ocna6ntb OrpAHnHTeB rLy6uHbI n OTperyynnpoBaTB rLy6uHy. Nocne perynnpOBKn rLy6uHbI ONaTb 3akpenite OrpAHnHTeB rLy6uHbI, nobepHyB pykoTky B HnpaBLeHn NpOTnb YacBOB cTpeKn (15).

KOHTEHEPДЯXPAHEHNCBEPI

CM.Pnc.7.

BHytpn BCNOMORAteIbHoi pyKoTKn ImeeTcA
takke KOHTeHep dIaXpaHeHH CbePINbHbIX
npHaJdNeJxHocTe. YTo6bl OTKpbITb 3OT KOHTeHep,
NoBepHTe KOnlAnyok NpC cepO kPOMKO Ha
pyKoTKe B HapnbaleHH npOTNb YacOBO CTpeKNk.

I3MEHEHNECKOPOCTINBPAUENH

CM.Pnc.6.

CkopoocbBpaaehnMoKTeN3MeHraTbc,KOrda HNCTpymeHT He NcNoIb3yETc.

IpeekuataIb peyktopa (19) paCnoJoxen Ha IeBOI cTOpOHe Kopnyca.

Koranda nepeklnouateIb haoonTcB noJooHeHHN «1》，HnCTpymEt 6ydt pa6oTaB Ha Hn3KoN ckopoctni.
Korda nepeklnouateIb haoonTcB noLoKeHHN 《2》，HnCTpymeT 6ydt pa6oTaB Ha BvICOKoK CKOPOCTN.

3AXIMIINHIDEN

Cm.PnC.8.

Для лгков замени CBepн данная дрь 6obopydobaHa abTomaTmuecKHM 3axHIMOM shINHdeJЯ (17), degxnt shINHdeB HeNoDbXbHbM npn ocna6JIeHnN n 3aTgRbAHn NaTpoHa.

Pysckn

PABOTA

IY3bIPbKOBbl YPOBEHb

Cm.Pnc.1.

Iy3bIpbkoBbI yOBoEh paCnoIooJeH B BepxHe qAchTn KOpNya DIBrAteLnI JnI NOdEpxAHnI yOBoH CBePna BO BpEm NcNoJIb3OBAHN. 3TO No3BOLJeT DOCTNuTaB npedeJIbHO ToUHocTN pN rCBpeHnN.

INHДNKATOPПNTAHNY

B daHHOM nHCTpymHeTe NMeETcN uHdNKaTOp NOkKnUeHnK Cetn (11), KOTOpb yKa3bYaEt Ha To, YTO Ha DpeB NoJaETcN HAprrKeHne. 3To npEynpeJXaET noB3ObaTeN O Tom, YTO nHCTpymET NOkKnUeHn K Cetn N 6yEd T paBoTaTb npi HaxaTn N Ba BkKnUoYaTeNb.

O6CJYXHBAHNE

Iocne pa60tby npoBepyte pa6ooye uHcTpyment Ha hAnuye mexaHnueckx noBpeKdenn. PekomeHyetc H peKe paza B roD cDaBaTb uHcTpymert B AToP3IOBaHbN CepBnCbH cyHtp Ryobi I pyoBeDeHH npOphiNakTHecknx pa6ot.

IPEPe IPOBEDEHEM JIObIX PABOT IO PEyUNPOBKE NIN CMEHE PEKIMA PABOTBI O63ATEJBHO BbIKIOUHTE DPEJb. BCEJa OTKJIIOUYAHTE DPEJb OT CETI PEPe3AMEHOI.

BHIMAHHE

Дябьшeybe3oNaChOCTnHaJekHocTn BCEpeMOHTbIe pa6OtblДЛЖHbI BByIOJIHrTaBBA Topn3OBaHHOM CepBnCHOM LHeTpRe Ryobi.

CoxpaHnTe daHHyIO nHcTpkyKuIIO no 3KcNpyataun nn pocneDyUoux o6pauehen.

3AIIIHTA OKPYXAIIOIIEN CPEIbI

He BbI6paBbIaIe NHCTpyMeHT. DpeIb MoKeT 6blTb CdaHa B CceuNaIImN3npoBaHbIyHKT npneMa BTOpUHbIX pecycPOB.

UCJIOBHbIE OBO3HAUHIN

BHMaHne

B

BOJIbT

T

Tepu

IepeMeHHbII TOK

Bt

Batt

No

Ckopoctb Ha XOJIIOCTOM XOJy

MnH-1

KoJIHueCTBO 06OpOTOB HJIN JBHXeHN B MHHyTy

COOTBeTCTBnE Tpe6oBaHnA M CE

ДовнаиЗоллесь

Perepa nCnoIb3OBAHnem dpelen BHIMaTeIbHO O3HaKOMbTecb C daHHoH NHTyPKUeH

3aunuatae okpykaoyu cpey: Coptnpyte oTxOdbI nCdaBte nCOnb3oBaHnBe HNCTpymTebl, akceccayabi yynakobKn B nepepa6Otky

Polski

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

INDICATOR UNEALTÁ SUB TENSIUNE

POMOCNE DRZADLO A MERAC HLBKY

(XpnouoioiOte To epyaIeio mOvo yia TIs TpaKaTw xnpoeic).

Tpunua xolou, uikov kai taipnlo pntivng.
Tpuneta Toiévtou (mvo yia epyaoties kpoatikou tputnmaTOG).
Tputnmaetacaaou: atsigma, mtpouvtoc, aaoumuviou, avoxiidwto atsigma& oWAnVEc.

AIAKONTHS

Bλ. Σχεδια 1 & 3.

H taxtanpiepotpoqnc mtopeiv a aaalei movo otav to epyaaeio exel oatautneI.

O dlakottns puthetaons taxtntos (19) Bpioketau OTNV apiotepn TLEUPA TOU PEPiBnmuatoc.

OTav OdeltaKoTTns eivai otn theon 1》，To epyaaleio evai otxuaunna taxutnta.
OTav OdeltaKoTTns eivai ot ng eton 2》，To epyaieio evai otnv uynna Taxutnta.

ENIEA0YEAANIO

Bλ. Σχεδιο 1.

m = 311 ;

Avakukawete TIC PwTEc UEC AVTVC TIC ATPPITETE ME TA IKA KATNTAIa TnV PPOTAOIA TU TEPALVTG, PPETIE VYIVEI DALYN TU EpyAELIV, TOW EAPTNMAWV KA TWV OOKAEWV TU.

ΣYMBΛA

IpoeldoToino aovaleia

V

BλT

Hz

εPTCS

Evαλασσμενρεύμα

W

BαT

No

Tautnta oT keV

min-1

All Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty-four (24) months from the date stated on the original invoice drawn up by the retailer and given to the end user.

Deterioration caused by normal wear and tear, unauthorised or improper use or maintenance, or overload are excluded from this guarantee as are accessories such as battery packs, light bulbs, blades, fittings, bags, etc. In the event of malfunction during the warranty period, please take the NON-DISMANTLED product, along with the proof of purchase, to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre.

This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products.

FR

GARANTIE - CONDITIONS

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

FR

AVERTISSEMENT

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233

EID11002RV

Sound pressure level (K = 3dB(A)) 90 dB(A)

Sound power level (K = 3dB(A)) 101 dB(A)

Weighted root mean square acceleration value

Drilling in concrete (k = 1.5m / s^2) 14m / s^2

Drilling in metal (k = 1.5m / s^2) 5m / s^2

FR

DECLARATION DE CONFORMITE

Name/Title: Brian Ellis / Vice President - Engineering

Signature:

Dec. 05, 2009

Technical File at

Name of company: TTI EMEA

Address: MEDINA HOUSE, FIELDHOUSE LANE, MARLOW, BUCKS, SL7 1TB, UNITED KINGDOM

Name/Title: Carl Jefferies / Head of Ryobi Product Marketing

Signature: