EID11002RV - Vrtačka RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EID11002RV RYOBI

• Pri práci s príklepovou vrtackkou používejte sluchovou ochranu. Expozice hluku muže poškodit sluch.
  Používejte prídavnou bočni rukojet dodanou s náradím. Nežvládnutí náradí můze skončit tězkým urazem.
  Elektrické náradi drzte za izolovaný povrch určeny k uchopeni, zvlásté když provadîte takovou Činnost, kdy rezací nastroj muze prijt do styku se skrytou instalaci nebo vystnám napajćim kabelem. Prijde-li rezací nastroj do kontaktu s vodicem, ktery je pod napétím, kovové casti rezacího nastroje budou vystaveny elektrickému proudu, ktery muze vest k urazu elektrickým proudem.

TECHNICKÉ UDAJE VYROBKU

	EID11002RV
Napěti	230 V~50 Hz
Rozsah sklíčidla	13 mm (1/2")
Maximálni prümér vrtání
do dřeva	50 mm
do oceli	13 mm
v betonu	20 mm
Přikon	1100 W
Otokácy naprázdno	0-1,200 / 0-3,20
Počět Čežrů za minutu	0-19,000 / 0-5
Čistá hmotnost	3.38 kg

POPIS

1. Spinač
2. Volic smeru otaceni vpred/vzad
3. Rychloupinací sklididlo
4. Regulator rychlosti
5. Aretovaci tlacitko
6. Přepínač režimu vrtáni
7. Hloubkový doraz
8. Prídavná rukojet
9. Bit (není prilozen)
10. Ventilacni otvory
11. Indikator napajeni
12. Dotaženi sklicidla
13. Uvolené sklédidla
14. Dotaženi rukojeti
15. Uvolnéni rukojeti

16. Uloženi bitu

17. Aretace vretene

18. Bublinková vodováha
19. Přepinač nastavení prévodového stipné

STANDARDNI PRISLUSENSTVI

Pridavná rukojet' a hloubkový doraz

OBSLUHA

POUZITI

(Používejte pouze k nasledujím účelům.)

Vrtání dřeva, dřevěných materialú a pryskyřčných desek
Vrtání betonu (pouze s príklepem).
Vrtani kovu: ocel, mosaz, hlinikové platy, nerezová ocel a trubky z nerezové oceli.

VYPINAc

Viz obrazek 13.

• Toto nárdí lze spustit a zastavit stisknutim a uvolněnim spinače (1).
  Rychlost lze serizovat ovladanim sily vyvinute na spoust.
  Maximánlí rychlost vrtání může byt rúzná a lze ji nastavit regulátorem rychlosti (4).
  Pro trvalé zapnutí stiskněte aretačné tlacitko (5) a soucasné držte stisknutý spinač. Aretace bude uvolěna po opětovněm stisknutí spinač.

ZMENA SMERU OTÁÇENİ

Viz obrazek 2.

• Chete-li zmenit smér otáčeni, nejdrive nastroj zastavte a potom posunţe volč směru otáčeni vρřed/ vzd (2).
• Je-li zatlacen volic pro otaceni vpred, bit se bude otacet smerem doprava pri pohledu od konce rukojeti naradi.
  Je-li zatlačen volić pro otáčeni vzdad, bit se bude otáčet směrem dolea.

VSAZENIA VYJMTI BITU

Viz obrazek 4.

Zasunte bit do sklicidla (9) co mozná nejdále, jak to hladká cást jeho driku dovolí.
- Sklucidlo bezpečné dotáhněte otáčením hlavy sklucidla směrem doprava (12).
Bit muzhe byt vyjmut az uvolneni provedemem otacenim sklicidla smerelem doleva (13).

Cestina

OBSLUHA

PREPINÁNI MEZI VRTÁNÍM A PRÍKLEPEM

REZIM VRTÁNÍ

Viz obrazek 5.

Prepinač režimu vrtáni (6), který umožnju prepínáni mezi vrtáním a vrtáním s príklepem, je umistěn na horní āsti nastroje.

REZIM VRTÁNÍ: Posúnte prépínac do polohy " ", aby byl zobrazen symbol pro vrtáni "".

REZIM VRTÁNI S PřÍKLEPEM: Posuţe prepinač do polohy „", aby byz obrozen symbol pro vrtáni s příklepem "".

OBSLUHA

NIKDY NEZAKRHYVEJTE VENTILACNI OTVORY (10), KTERÉ MUSI BYT VZDY ODKRYTE Z DUVODU SPRAVNEHO CHLAZENI MOTORU.

VRTÁNÍ DO DREVA

Pod opracovávanou cást položte odřezek d'reva.
Zabrǐnite tak vytrořeni neprijemnéch prasklin na druhé straně vrtaného otvur.

VRTÁNÍ DO KOVU

Lze také vrtat do kovú, jako ocel, mosaz, hliníkové pláty, nerezová ocel a trubky. Hřebíkem nebo dülčíkem označte vrtané mistro.

K vrtání do těchto materiaú nepoužívejte režim vrtání s príklepem.

VRTÁNÍ DO BETONU

K vrtání do kamene a zdiva používejte režim vrtáni s príklepem.

Při vrtáni do křehkych materialú, jakymi jsou napr. kachlicky, je velmi duležite začit vrtat obcejnám zpúsobem a jakmile je kachlicka proražena,Pokračovat vrtániš příklepem.

U hlubokych otvoru je nutné obcas vrtaci bit vytahnout, a tím odstranit z otvoru zbytky po vrtání.

PRIDAVNÁ RUKOJE T A HLOUBKOV YDORAZ

Viz obrazek 6.

Pridavnárukojet

Pridavnou rukojet (8) Ize otočit 0 360°.

Uvolnete drzadlo rukojeti otacinim ve smeru (15) a v poloze, ktera nejlepe vyhovuje danemu ucelu, ji dotahnete otacinim smerem (14).

Hloubkový doraz

Otvory s pevné stanovenou hloubkou lze présné vyvrat pomoci hloubkového dorazu (7).

Hloubka otvoru bude vzdalenost od konce bitu ke konci hloubkového dorazu.

Otačenim držadla rukojeti ve směru (14) lze hloubkový doraz uovlinit a tak nestavit požadovanou hloubku. Po nastavení hloubky zafixujte znovu hloubkový doraz otačenim držadla rukojeti ve směru (15).

ULOZENI BITU

Viz obrazek 7.

Pridavná rukojet obshujue prihradku, do ktere lze uschovat vtaci bity. Tato prihradka je pristupna po odssroubovani kcha, ktere se nalezá pod šedym okrajem rukojet, smerem doleva.

ARETACE VRETENE

Viz obrazek 8.

Tento pristroj yeVyavenyn automatickou aretaci vretene (17), ktera usnadnjue ymenu bitu a udrzvi vreteno pri uvolnovani a utahovani sklidia ve stabilni poloze.

ZMENA RYCHLOSTI OTÁÇENİ

Viz obrazek 6.

Rychlost otáčení je možné nastavit, je-li prístroj zastavený.

Přepínač nastavení prěvodového stupné (19) je umistěn na levo strane krytu.

• Gestlize je prépinač v poloze "1", je nastaven nízký prévodový stipen.
• Gestlize je prepinač v poloze “2”, je nastaven vysoký prévodový stupeč.

BUBLINKOVÁ VODOVÁHA

Viz obrazek 1.

Bublinková vodováha je umistěna na horní straně krytu motoru a během práce pomáhy udržet vrtác bit v rovině. Tím zajistůpři vrtání maximální presnost.

Cestina

INDIKÁTOR NAPAJENI

Toto nárádi je vybaveno indikátorem napájení (11), ktery se Rozsviti po pípojení k sitovému napétí. Upozornije uživatele, ze nárádi je pípojení k elektrické siti a ze pri stinskuti spinače bude spustěno.

UDRZBA

Po skončeni práce zkontrolujte, zda je náradí v dobrem stavu. Doporučuje se nechat náradí zkontrolovat alespón jegénkrát ročné v některém z autorizovaných servisních středisek vyrobku Ryobi a nechat náradí kompletné vyčistitá a namazat.

NEPROVÁDEJTE ZADNA SERIZOVÁNÍ, POKUD JEMOTOR V PROVOZU. PRI VYMENE PRISLUSENSTVI NEBO NAHRADNICH DILU (KOTOUCE, NASTAVCE, APOD.), JE VŽDY NUTNE ODPOJIT PRIVODNI SITOYK KABEL Z ELEKTRICKÉ SITÉ.

POZOR

Z bezpečnostnich dūvodu a pro zajistěné spolehlivosti nařadi musi byt veškéré opravy provaděny v autorizované servisi opravně vyrobku Ryobi.

USCHOVEJTE SI TENTO NÁVOD, ABYSTE SE K NÉMU MOHLI V BUDOUCNOSTI VRÁTIT.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci możnstì neodhazujte vyslouźile nářadi do domovniho odpadu a uprednostné jeho recyklaci. Respektujte zivotní prostřédí, tridte odpad a odneste vyslouźile nářadi, príslušenstvi a obalový material do SPECIALNCH kontejneru nebo do specialn sběrný odpadu k recyklaci.

SYMBOLY

Bezpečnostní výstraha

V

Volt

Hz

Hertz

\~

Stridavy proud

W

Watt

n。

Otačky naprázdno

min-1

Počet otáček nebo pohybů (kmitů) za minutu

Shoda CE

Dvojita izolace

Pred spustenim pristroje si radne prectete pouky

V rámci możnstí neodhazujte vyslouźile nářadi do domovního opdau a uprednostné jeho recyklaci. Respektujte zivotní prostřédi, tridte opdau a odneste vyslouźile nářadi, príslušenstvi a obalový material do SPECIALN KONTJNERU nebo do specialn sběrný opdau k recyklaci

Magyar

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

1. Spinač spústťača
2. Volič vpred / vzad
3. Bez klučové sklučovadlo
4. Premenlivy volč rychlosti
5. Uzamkynacie tlačidlo
6. Tlačidlo zmeny režimu vrtania
7. Merač hlbky
8. Pomocné držadlo
9. Vrták (nedodáva sa)
10. Vetracie otvory
11. Indikátor zapnutého nastroja
12. Na dotiahnutie sklučovadla
13. Na povolenie sklučovadla
14. Na dotiahnutie držadla
15. Na povolenie držadla
16. Ulożenie vrtáka
17. Uzamknutie vretena
18. Uroven dutiny
19. Spinač nastavenia prevodu

STANDARDNÉ PRISLUSENSTVO

Pomocná držadlo a merač híbky.

PREVÁDZKA

APLIKÁCIE

(Pouzite len na učely uvedené nizšie).

Vřtanie drelva, materiálov aživicovych dosiek.
Vrtanie betonu (len priklepove vrtanie).
Vitanie kovu: ocef, mosadz, hlinikové dosky, nehrdzevjuca oce' a potrubia.

SPINAÇ

Založte vrták (9) do sklucovadla tak hlboko, ak sa hladká cast'tna mozezasunút.
- Sklučovadlo pevné dotiahnite otočením hlavy sklučovadla v smere hodinovych ručiciek (12).
Vrták je możné vybrat'otáčanim sklucovadla oproti smeru hodinovych ručićiek (13).

ZMENA Z VRTANIA NA PRIKLEP REZIM VRTANIA

Pomocné držadlo (8) je moźné otočit'o 360^ .

Povlofte držadlo jeho otočením v smere (15) a dotiahnite ho v polohe, ktorá je jegnoducha na pouzitie otočením držadla v smere (14).

Merač hlbky

Otvory s pevnou hlbkou je mozné vyvrtat' presne pomocou merača hlbky (7).

Hlbka otvoru bude vzdialenostou od konca vrtáka ku koncu merača híbky.

Otočenim držadla v smere (14) je možné uvohit'merač hlibky a nastavit hlibku. Po nastaveni hlibky znova tripevnite merač hlibky otočenim držadla v smere (15).

ULOZENIE VRTÁKA

Základné materially nevyhadzujte do oppadu, ale recyklujte.

Záruka se nevztahuje na poskozeni vyrobku zpušobené—hejoo bežnám opořtebenin, nespravnýne nobe neschvalenym použiváním, nespravnou udržboune nobre přitěžený. Uvedeni záručni podminky se nevztahujá na príslušenstvi, jako akumuláry, zárovky, pilove listny, stavacev, vaky apod.

V pripadé provoznich problému u vyrobku v záruche kontaktujenejblžši autorizovanou servisi opravnu vyrobku Ryobi. K oprave je nutné prédložit NEDEMONTOVÁNý vyrobek spolu s fakturou neboPokladnim blokem.

Tato zaruča nevúčuce připadná dalíš Vaše spotbrebitelská pravá tykajci se ybrovnicích zavid, v souladu platemétr libelativnímů preděspíd.

HU

A GARANCIA FELTÉTELEI

Hodnata vibračnic emisi uvedena v tomto informacnì listu byla naměřena standardizováznym testem podle EN60745 a ji použit k provorovnáni s hodnotami jinych nastrojú. Mûze se používat k předběznému odshadu vystavováni vibracim. Uznana hodnata vibračnic emisi representuju hlavní použilí nastrojé. Nicnéme pamok ud s nastrojou používa pro jině použít, s ruznymi doplýne bo ne sednostérné neuržrůte, mohuj s vobračni emisi lišit. Toto mûze výržné zvyšit urovensi vystaveni nad celković pracovnín odobí.

Ochod urovné vystaveni vibracim by mél vzt taktéz v potaz cosy, kdy je chvěni vypnuto, ned když přistroj béží, ale nevykonáva práci. Toto mûže vyrazné snížit urovné vystaveni del celkové pracovni obodbi. Urcete doplujúci bezpečnostni opatěni pro ochanu oblsuhy pržd ruznymi vibracemi, napfiklad: Udržúte nastroj a drohíky, urdžúte ruce v teple, organizujte pracovni schemá.

FIGYELMEZTETES

Hladina akustického tlaku (K=3 dB(A))	90 dB(A)
Hladina akustického vykoun (K=3 dB(A))	101 dB(A)
Vázzená efektivn hodnota zrychlení
Vrtáni do betonu (k=1.5 m/s2)	14 m/s2
Vrtáni do kovu (k=1.5 m/s2)	5 m/s2

HU

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Feile/Stegsungt teljes tutadaban kijelentjuk, hogy a jelen temek megfelel a kovetkez szabvanyokn es olirasoknak: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN62233

EID11002RV