EID11002RV - Bohrmaschine RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EID11002RV RYOBI

POIGNEE AUXILIAIRE ET JAUGE DE PROFONDEUR

Voir Figure 6.

Poignée auxiliaire

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Tragen Sie bei der Verwendung eines Schlagbohrers einen Gehorschutz. Larmbelastung kann zu einem Verlust des Hörvermögens führen.
- Verwenden Sie den mit ihrer Maschine geleiferten Zusatzgriff. Soltte die Kontrolle über die Maschine verloren gehen, kann dies zu schweren Verletzungen führen.
- Halten Sie das Elektrowerkzeug bei Arbeiten, die versteckte Verkabelung oder das Stromkabel des Werkzeugs beschädigen konnten, an den isolierten Griffen. Bei Beschädigung einer stromführenden Leitung konnen Metalteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung stehen, und dem Anwender einen elektrischen Schlag zufugen.

PRODUKTDATEN

	EID11002RV
Spannung	230V ~ 50 Hz
Max Bohrfutterspannweite	13 mm (1/2")
Bohrleistung
Holz	50 mm
Stahl	13 mm
Mauerwerk	20 mm
Leistungsaufnahme	1100 W
Leerlaufdrehzahl	0-1,200 / 0-3,200 U./Min.
Schläge pro Minute	0-19,000 / 0-51,000 U./Min.
Nettogewicht	3.38 kg

BESCHREIBUNG

1. Ein-/Ausschalter
2. Drehrichtungsumschalter
3. Schnellspannbohrfutter
4. Stellrad Drehzahlvorwahr
5. Feststelltaste für Ein-/Ausschalter
6. Umschalter „Bohren/Schlagbohren“
7. Tiefenanschlag
8. Zusatzhandgriff
9. Bohrer (nicht im Lieferumfang enthalten)
10. Kuhluftein-/ auslaB
11. Spannungsanzeige
12. Bohrfutter spannen
13. Bohrfutter loses
14. Griff arretieren
15. Griff losen
16. Aufbewährung von Bohrern
17. Spindelarretierung
18. Wasserwaage
19. Gangwahlschalter

STANDARDZUBEHÖR

Zusatzhandgriff und Tiefenanschlag.

BEDIENUNG

EINSATZGEBIETE

(Einsatz nur für die unter genommen Zwecke.)

Bohren von Holz und Kunststoff.
Bohren von Mauerwerk (nur Schlagbohren).
Bohren von Metall: Stahl, Messing, Aluminiumblech, Edelstahl & Rohre.

SCHALTER

Siehe Abb. 1 & 3.

• Dieses Werkzeug kann durch drucken des Ein-/Ausschalters (1) gestartet und gestoptt werden.
  Die Drehzahl kann durch den Druck auf den Schalter werden.
  Die maximale Drehzahl kann mit dem Stellrad für die Drehzahlvorwahr (4) eingestellt werden.
• Drucken Sie für Dauerbetrieb die Feststelltaste (5) während Sie den Ein-/Aussalter drucken. Drucken Sie zum Entriegeln den Ein-/Aussaltern erneut.

UMKEHRUNG DER DREHRICHTUNG

Siehe Abb. 2.

• Stoppen Sie das Werkzeug und verschiben Sie den Drehrichtungsumschalter (2) um die Drehrichtung zu ändern.
• Wenn der Drehrrichtungsumschafter auf der Position "Vorwarts" stehen, dreht sich das Bohrfutter im Uhrzeugersinn (aus Sicht des Werkzeuggriffs).
• Wenn der Drehrrichtungsumschafter auf der Position "Rückwarts" steth, dreht sich das Bohrfutter gegen den Uhrzeitigersinn.

EINSETZEN UND ENTFERNEN DES BOHRERS

Siehe Abb. 4.

Schieben Sie den Schaff des Bohrs (9) so welt wie möglich in das Bohrfutter.
Ziehen Sie das Bohrfutter fest indem Sie den Ring des Bohrfutters im Uhrzeigersinn drehen (12).
Der Bohrer kann durch drehen des Bohrfutterings gegen den Uhrzeigersinn entfernt werden. (13).

BOHRFUTTERSPERRE

Siehe Abb. 8.

Zum einfahren Bohrerwechsel ist diese Bohrmaschine mit einer automatischen Bohrfuttersperre (17) ausgestattet, wodurch die Welle beim Spannen oder Lösen des Bohrfutters arretiert wird.

Deutsch

BEDIENUNG

UMSCHALTEN ZWISCHEN BOHREN UND SCHLAGBOHREN BOHREN

Siehe Abb. 5.

Der Umschalter „Bohren/Schlagbohren" (6) um zwischen Bohren und Schlagbohren zu wechseln befindet sich auf der Oberseite des Geräts.

NORMALES BOHREN: Schieben Sie den Schalter auf die „Position, so dass „ zum Bohren angezeigt wird.

SCHLAGBOHREN: Schieben Sie den Schalter auf die Position, so dass „ zum Schlagbohren angezeigt wird.

BETRIEB

DECKEN SIE NIE DEN KÜHLLUFTEIN-/AUSLASS (10) AB, DA SIE IMMER FÜR DIE KÜHLUNG DES MOTORS FREI SEIN MÜSSEN.

BOHREN VON HOLZ

Legen Sie ein Reststück Holz auf die Rückseite des Werkstücks um ein Splittern am Bohrloch zu vermeiden.

BOHREN VON METALL

Metalle wie Stahl, Messing, Aluminiumblech, Edelstahl und Rohre können ebenfls gehoht werden. Markieren Sie den Bohrungspunkt mit einem Körner.

Verwenden Sie für solche Materialien nicht die Schlagbohrfung.

BOHREN VON BETON

Stein und Mauerwerk werden gewöhnlich mit der Schlagbohrfung je bohrt.

Wenn Sie zerbrechliches Material wie Wandfliesen bohren, müssen Sie zuerst die Fliese im normalen Bohrmodus durchbohren und erst danach mit der Schlagbohrfungkortfahren.

In tiefen Bohlöchern solte der Bohrer immer wieder Herausgezogen werden um Bohrmehl aus dem Loch und vom Bohrer zu entfern.

ZUSATZHANDGRIFF UND TIEFENANSCHLAG

Siehe Abb.6.

Zusatzhandgriff

Der Zusatzhandgriff (8) kann um 360^ gedreht werden.

Lockern Sie den Griff durch Drehung in Richtung (15) undziehen Sie hin in einer bequemen Position fest, indemn Sie in Richtung (14) drehen.

Tiefenanschlag

Löcher mit einer bestimmten Tiefe können mit dem Tiefenanschlag (7) exakt gebohr werden.

Die Tiefe der LÖcher ist die Entführung von der Bohrerspitze bis zum Ende des Tiefenanschlags.

Der Tiefenanschlag kann gelockert werden, indem der Griff in Richtung (14) gedreht wird. Stellen Sie den Tiefenanschlag durch Drehung des Griffs in Richtung (15) wieder fest, nachdem Sie die Tiefe eingestellt haben.

AUFBEWAHRUNG VON BOHRERN

Siehe Abb. 7.

Der Zusatzgriff ist hohl und enthalt ein Fach für die Aufbewahrung von Bohrern. Schrauben Sie die Endkappe unterhalb der grauen Zierleiste des Griffs gegen den Uhrzeigersinn ab, um an theseis Fach zu gelangen.

WECHSELN DER GANGE

Siehe Abb. 6.

Die Gänge können nur gewechselt werden, wenn sich das Gerät im Stillstand befindet.

Der Gangwahlschalter (19) befindet sich auf der linken Seite des Gehäuses

• Wenn der Schalter auf Position "1" stehen, ist das Werkzeug im niedrigen Gang.
• Wenn der Schalter auf Position "2" stehen, ist das Werkzeug im hohen Gang.

WASSERWAAGE

Siehe Abb. 1.

Eine Wasserwaage ist auf der Oberseite des Motorgehäuses vorhanden um zu halten die Bohrmschine beim Bohren waagerecht zu halten. Dadurch wird großmögliche Genauigkeit beim Bohren gewährleistet.

SPANNUNGSANZEIGE

Dieses Werkzeug ist mit einer Spannungsanzeige (11) ausgestattet, die aufleuchtet sobald das Werkzeug an das Stromnetz angeschlossen ist. Dadurch wird der Benutzer gewarnt, dass das Werkzeug angeschlossen ist, und in Betrieb besteht, wenn der Ein-/Ausschalter gedruckt wird.

WARTUNG UND PFLEGE

Vergewissern Sie sich nach der Verwendung, dass Ihr Gerät in einwandfreiem Zustand ist. Es empfeht sich, Ihr Gerät mindestens einmal pro Jahr zu einem Autorisierten Ryobi-Kundendienst zu bringen, um es komplett zu schmieren und zu reinigen.

Deutsch

WARTUNG UND PFLEGE

NEHMEN SIE KEINE EINSTELLUNG VOR, WAHREND DER MOTOR IN BETRIEB IST. ACHTEN SIE DARAUF, DAS STROMKABEL STETS ZU ENTFERNEN, BEVOR SIE DIE ZUBEHORTEILE ODER DIE VERSCHLEISSTEILE AUSWECHSELN (SAGEBLATT, EINSATZ- STUCK, USW.) UND BEVOR SIE DAS GERAT SCHMIEREN ODER HANDHABEN.

ACHTUNG

Für eine höhere Sicherheit und Zuverlösigkeit mussen alle Reparaturen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst durchgefuhrt werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN Auf, UM SIE SPATER HERANZIEHEN ZU KONNEN.

UMWELTSCHUTZ

Rohstoffe dürfen nicht in den Abfall geworfen werden, sondern müssen dem Recyclingsystem zugeführten werden. Trennen Sie ihre Abfälle und entsorgen Sie abgenutzte Geräte, Zubehör und Verpackungen über die entsprechenden Recycling-Container.

SYMBOLE

Sicherheitswannung

V

Volt

Hz

Hertz

\~

Wechselstrom

W

Watt

U/min

Leerlaufdrehzahl

min-1

Anzahl Umdrehungen oder Bewegungen pro Minute

CE-Konformität

Schutzisolierung

Bitte lessen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerä einschalten

Rohstoffe dürfen nicht in den Abfall geworfen werden, sondern müssen dem Recyclingsystem zugeführten werden. Trennen Sie ihre Abfälle und entsorgen Sie abgenutzte Geräte, Zubehör und Ver-packungen über die entsprechenden Recycling-Container

Espanol

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestehen Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung aufreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glühbirnen, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder Ihr nachstes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf beherrhafte Produkte.

Der in thisem Informationsblatt genannte Schwingungsgespel wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN60745 gemessen und kann benutzt werden um das Werkzeug mit anderen zu vergleichen. Er kann benutzt werden, um eine vorausgehende Einschätzung der Exposition durchzuführen. Der genannte Schwingungsgspel repraesertiert den Haupteinsatzbereich des Werkzeugs. Jedoch kann das Werkzeug für verschiedene Einsatzbereiche benutzt werden. Mit entsprechenden Zusatzgeräten oder bei schlechter Wartung kann der Schwingungsgspel unterscheidlich sein. Dadurch kann die Expositionsohne über die gesamte Arbeitszeit signifikant erhort werden.

Eine Einschätzung der Exposition zu Schwingungen solle auch die Zeiten wenn das Werkzeuge ausgeschaltet ist, oder wenn es angeschaltet aber nicht in Betrieb ist, in Betracht ziehen. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant reduziert werden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen um die Bedienungsperson vor den Effekten der Schwingungen zu schulten, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusatzgeräte warten, Höhe warmthalien und Organisation der Arbeitszeitsies.

ES

ADVERTENCIA

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass these Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2

EN61000-3-2，EN61000-3-3，EN60745-1，EN60745-2-1, EN62233

EID11002RV

Schalldruckpegel (K=3 dB(A)) 90 dB(A)

Schalleistungspegel (K=3 dB(A)) 101 dB(A)

Beschleunigung des quadratischen gewogenen Mittelwerts

Bohren von beton (k = 1.5m / s^2) 14m / s^2

Bohren von metall (k = 1.5m / s^2) 5m / s^2

ES