POWX153 - Fúró PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWX153 PowerPlus

1 ALKALMAZAS 3
2 LEIRAS (1. ABRA) 3
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 3
4 JELZÉSEK 3
5 ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK 4
5.1 Munkakornyezet 4
5.2 ElektromosBiztonsag 4
5.3 Szemelyi biztonság 4
5.4 Az elektromos mukodtetésu szerszamok helyes hasznalata.. 5
5.5 Szerviz 5

6 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK ASZTALI FÜRHOZ . 5

7 OsszESZERELES. 7
7.1 Alaplemez felszerelése (3. ábra)(opcionális)
7.2 A furóoszlop felszerelése (4. ábra)
7.3 A furoasztal felszerelése (5. ábra)
7.4 A tarcshaz es a motor felszerelse (6. abra) 8
7.5 A kézi adagolofogantyuk felszerelése (7. abra) 8
7.6 A tokmányvédő felszerelése (8. ábra)
7.7 A 3 tokmánypofa felszerelése (9-10. ábra).
7.8 Csatlakoztatas a halózati áramforrasra
8 MUKODTÉS 9
8.1 A gépsatu hasznalata (a satu nincs mellekelve) (11. abra)..9
8.2 A 3 tokmánypofa hasznalata (12. ábra). 9
8.3 Be- es kikapcsolas (13. abra) 10
8.4 Adagolasi melység beaillitasa (14. abra) 10
8.5 A hajtórácsa sebességenek modosítása (15. ábra) 10
8.6 Furasi sebesseg attekintese 10
8.7 Az ekszij feszessége (17. ábra) 11
8.8 Althalanos utmutato a furashoz 11
9 TISZITÁS ÉS KARBANTARTAS 11
9.1 Tisztitás 11

9.2 Olajozás 12
9.3 A hajtórácsa játéka (18. ábra). 12
9.4 Altalanos felulvizsgalat (19. abra) 12
9.5 Halozati kabel 12
10 HIBAELHARITAS 12
11 MUSZAKI ADATOK 13
12 ZAJ 13
13 SZERVIZRÉSZLEG 14
14 TÁROLÁS 14
15 JOTALLAS 14
16 KÖRNYEZETVÉDELEM 15
17 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 15

Az asztali fúrot fába, fémés múanyagba történó fúráshoz tervezték.
Kereskedelmi hasznalatra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága erdekében figyelmesen olvassa el az alabbi kezelési utasitást es az altalanos biztonsági utasitásokat. A berendezest kizarolag az alabbi utasitásokkal együtt lehet továbadni.

2 LEÍRÁS (1. ÁBRA)

1. Hajtórácsa védő
2. Motor
3. Adagoló fogantyuk
4. Tokmányvédő
5. Furooszlop
6. Furoasztal rogzító

7. Alaplemez

8. Furoasztal

9. Tokmány
10. Géphaz
11. Be/ki kapcsoló gomb
12. Fúrasmélység méro
13. Hajtórácsa védő keresztcavarja
14. Szijfeszesség szorito gomb

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
• Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
  Ellenőrizable a csomag tartalmának teljességét (2. ábra).
  Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
• Amennyiben lehetséges orizzé meg a csomagolóanyagot a jotállasi idoszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítasi elóirásoknak megfeleloen távolītsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1x felso gepfej

• 1 x tokmányvédő

• 1 x dolgozoasztal

-1xutmutató

• 1 x alaplemez

-3xlaposalatet

-1xfurooszlop

• 3 × rugós alátét

• 1 x tokmány

-3xcsavar

• 1 x tokmánykulcs

-2ximbuszkulcs

Ha hianyzo, vagy sérult alkatrészt észlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezikonyvben es/vagy a gépen az alabbi jelzéseket hasznaltuk:

!

Személyi sérulésre vagy a keszülék sérulésénék veszényère szoló felhivás.

CE

Az europai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el(AP) biztonsagi figyelmeztetest es(P) minden utasitast. A figyelmeztetsek es utsitask betartasanak emulasztasa aramutest, tuzt es/vagy sulyos serulest okozhat. Orzze meg a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben eloforduloberendezes (power tool) kifejezes a halozatról muködtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az elements (vezetekmentes) berendezesre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez vezethetnek.
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por találhato. Az elektrmos muködtétésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyúthatják a port vagy goźoket.
• Az elektramos muködtésü szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelében qverekek és más szemelyek. Ha megzavariák, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 ElektromosBiztonsag

Mindig ellenorizze, hovy a tapellatas megfeleI-e az adattablan felttuntetett feszultsegnek.
- A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljzatba. A halózati csatlakozódupó semmikiéppen nem alakithato át. Ne használa az adapter-csatlakozó tós foldelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódupók és megfelelo tapaljzatok révncsökkenthető az elektromos áramútes yeszélye.
- Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csövezetékek, fütokészülékek, tüzhelyekkel és hütökkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste foldelt.
- Az eszkocz tartsa távol az esotól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektromos keszülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
- Ne a kabel hasznalja az eszkoz szallitasyhoz vagy felakasztsaHO, es a csatlakozt ne a kabel meghuzasaval tavolitsa el a tapaljzatbol. A tapkabel torta tavol holtol, olajtol, eles elektol vagy az eszkoz mozgo alkatreszeitol. A serult vagy osszegubancolodott tapkabelek novelik az aramutes kockazatat.
Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtetsu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.
Ha elkerulhetetlen a keszulek nedves helyen torten o alkalmazasa, akkor hasznaljon aram-yedokapcsoloyal (RCD) yedett tapellatast. Az RCD lecsokkenti az aramutes kockazatat.

5.3 Személyi biztonság

Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektramos működtésü szerszám használatakor. Ne használja az elektramos működtésü szerszámot, ha fáradt, vagy ha alcohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor mar egy pár masodperces figyelmetlenség is sulyos serulést okozhat.
- Viseljen személyi védőseszközök, és mindig viseljen védőssemüveget és védőskesztú. A személyi védőseszközök hasznalata - pédául a védősmaszké, a csuszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fulvédőké - az elektrmos műkötdetésü szerszám típusától és hasznalati modiától fuggöen csökkenti a sérülés kockázatát.
- Kerülje el a keszülék vêletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó lápaljzathoz csatlakoztatása elött ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállitása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy oyan módon csatlakoztatja a tapellatáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.

POWX153 HU

• A keszülk bekapcsolása elött távolitson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülk forgo részén talalhato eszköz vagy csavarkulcs serülseket okozhat.
• Ne becsülje tül képsesseit. Ellenörizze, hógy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban Ellenörzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helvzetekben.
• Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat és a kesztyüjét tartsa távol a mozmó részektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú Hajat becsiiphetik a mozmó részek.
  Ha a keszülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenőrizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a használatecsökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes hasznalata

• Ne terhelje tuli a keszuleket. A munkajahoz a megfelelo szerszamot hasznalja. A megfelelo szerszammal a jelzett teljesitmemyntartomanyon belul nagyobb hatekonysaggal es soskalBiztonsagosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtétésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevese elott huzza ki a csatlakozó t a tapaljzataból. Ezek az elovigyázatossági intézkedések megakadályozzák a veletlenszerü inditást.
  A hasznalaton kivuli elektramos mukdtetesu szerszamokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzajuk. Ne engedelyezze a keszulek mukdteteset oylan szemelyeknek, akik nem ismerik a keszuleket, vagy nem olvastak el a hasznalati utasitast. Az elektramos mukdtetesu szerszamok veszelyesek lehetnek, ha kezdfo felhasznalok hasznaliak.
  Gondoskodjon a keszülek helyes karbantartásaról. Ellenörizze, hogy a MOZgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mertékben. Használat elott minded sérult alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos muködtetésü szerszámok.
  Tartsa élesen es tisztan a vagoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vagoszerszámok kevésbe akadnak el és konnyebben irányithatok.
• Az elektramos muködtésü szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és adott típusú eszköznek megfeleloen használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a vegrehajtando tevékenséget. Az elektramos muködtésü szerszámok rendeltétestöl elterő használata yeszélyves helyzetakhez vezetehet.

5.5 Szerviz

• A javitásokhoz kizárólag eredeti potalkatrészek használatók, és a javitási müveleteketCsak minősítét, szakképszett személyzet vegezheti. Ez biztosítja eszközebiztonságosságát.

6 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGI UTASITÁSOK ASZTALI FÜRHOZ

• Csak foldelt halózatra csatlakoztassa a készüléket. Kizárólag haromszálas hosszabbítokábelt használion.
  Mindig viselien védöszemüveget, és hosszú hai eseten pedig hajhalôt.
  Ezt a gépet megfelelo munkapadra vagy más stabil munkafelülete kell rögziteni. Amikor a gép felszereléséhez megfelelo helyet valaszt, akkor figyembe kell venni a furando vagy megmunkalandó anyag maximális hosszt és a gépkezeló helyzetét.
  Mielott elinditja a gépet, ellenörizze, hogy a fúrók és az egyeb ajánlott vágoszerszámok megfeleloen vannak-e felszerelve, és hogy az összes rögzítócsavar szoros-e. Ellenőrizze,

POWX153 HU

hogy az összes vedoburkolat megfeleloen van-e felszerelve és megfeleloen mukodik-e, és hogy a tokmánykulcs és minded más beallito eszköz el van-e távolítva.

Mindig tartsa a kezét a forgo furoktól es az egyeb vagoeszköktól távol.
A furos soran a furando anynagak megfelelo vagasi kenoanyagot / hutofolyadekot hasznaljon. Csak annyit keh hasznalni, amennyi megakadalyozza a furo tulmelegedesét, es ugyeljen arra, hogy tartsa tavol az elektromos alkatreszektól. Soha ne hasznaljon vizet hutofolyadekkent. A frokat es az egyeb vagoeszkozoket tartsa elesen es jo allapotban. Ez javitja a vagas minosegét es csokkenti a gep terhelését, illetveBiztositja a vagoszerszamok es a gep hosszabb elettartamát.
- Csak a gyártó altal ajánlott fúroszárakat, vagoeszköket és egyeb tartozékokat szabad hasznalni. A hasznalt fró méretenek megfelelo fúrosebességet valasszon. Lásd a hasznalati utmutató. Tilos a készülék vagy a tartozékok barmilyen modon törtőmodosításat megkí sérelni.
Hosszú ideig tartó használat esetén mindig használjon jováhagyott védőssemüveget, valamint arcvédöt és fulvedöt.
- Ne eröltesse a gépet, hagyja, hogy a gép elvegezze a munkát. Ez csökkenti a gép és a vágoészköz kopását, noveli a hatékonyságot és a muködési elettartamot.
- Nagy hosszúsagú anyagok fúrasakor ügyeljenarra, hogy az anyag mindkét végén megfeleloen meg legyen tamasztva.
- Soha ne használja a gépá a védóburkolatok felhelyezése nélkül és a gép megfelelo muködésénék hiányában.
- Fa-és fa típusú anyagok fúrasakor ügyeljen arra, hogy a munkadarabban ne legyenek szögek vagy egyeb idegen tárgyak, mivel az károsíthatja a fúrókat és az egyeb vágóeszközoket.
Mindig rogzítse a munkadarabot az annihil megfelelo satuban.
- Ne viseljen kesztyüt, nyakkendőt vagy laza ruházatot.
Furas kozben ne tartsa a munkadarabot a kezeben, hanem peldaul satuval erosen rogzitse a furoasztalhoz. Ne tartsa az ujjat oyan helyen, ahol az hozaerhet a furohoz, mert a munkadarab varatlanul elmozdulhat.
- Ügyeljen arra, hogy a faforgács nagyon éles és forró lehet, és elrepülhet a forgo fúróból. A faforgács kezelésénél mindig viseljen megfelelo kesztyüt. A faforgácsot nem szabad a háztartásihulladékkal együtt kidobni, hanem ürahasznosito kozpontban kell artilmatlanitani.
- Soha ne hagyja a gépet felügyelet nélkül. Ha a furo muködtétese kozben megzavarják, akkor mielottfelnéz, elször fejezze be a folyamatot, majd kapcsolja ki a készüléket.
- Mindig hagyja a gépet teljesen leallni, majd azután húzza ki az halózati áramforrásból, mielott felügyelet nélkül elhagyja a készüléket.
- Soha ne használa j a kezét a furofej kozelében levő por, a forgács vagy a hulladék eltávolítására.
- Ne használjá a keszüléket addig, amíg az nincs felszerelve és az utasításoknak megfeleloen teljesen összeszerelve.
- Tilos a keszüléket bekapcsolni, amikor a fejet az asztal irányába, vagy onnan vissza mozgatja. Tilos a keszüléket addig bekapcsolni, amig nem ellenőrizte, hogy a fej és az asztal megfeleloen rögzítve van-e a tartóoszlophoz.
- Tilos a keszüléket használni, ha egy alkatrész sérült, vagy rendellenesen muködik.
- Allitsa be az asztalt vagy a mélységütközöt, hogy a furo ne menjen bele az asztalba. Amikor a készülék be van kapcsolva, ne vegezzen tervezési, összeszerelési vagy összerakási tevekenységet az asztalon.
- A keszülék bekapcsolása elött Ellenörizze, hogy a tokmánykulcs (ha van ilyen) el van távolítva.
- A keszülk bekapcsolása elöttt Ellenörizze, hogy a tokmány megfeleloen van-e felszerelve, a fúró stabilan van-e rögzítve a tokmányban és a védóburkolat be van-e csukva.

POWX153 HU

Mukodes kozben alkalmazza a furusialkatrészekhez es az anyagokhoz javasolt sebességet.
- Kapcsolja ki az áramforrást, távolítsa el a fúrot és tisztítsa meg az asztalt, mielöttt otthagyjá a készüléket.
- Reteszelje a be/ki kapcsolót, amikor otthagyja a készüléket.
- Még a szerszám elóirt modon történő használata esétén sem lehet az összes fennmaradó kockázati tényezőt kiküszöölni. A szerszámszerkezetel és a kivitetel kapcsolatosan az alábbi veszélyek merülhetnek fel:

i. A furoszárral történő erintkezes.
ii. A munkadarab vagy a munkadarab részeinek visszautese.
iii. Furoszár tores.
iv. Furodarabok kirepulse.
v. Halláskárosodás a hatékony fulvedok használatanak hianyaban. Viseljen fulvedot.
vi. Tudokárosodás, ha porképzódéssel jaró muveletek során nem használ hatékony legzésvédelmi felszerelést. Viseljen legzésvédö maszkot.
vii. Látaskárosodás, ha nem visel hatékony védöszemüveget. Viseljen védöszemüveget.

7 ÖSSZESZERELEŠ

• Az asztali fúrot részben összeszerelt állapotban szállitjuk a csomagolás végett. Vegye ki az alkatrészeket és ellőörizze az alkatrészlsta alapján, hogy/GLEN MEGVAN-E (2. ábra).
• Kis parafinolajjal megnedvesitett ruhaval tavolitsa el a rozsdasodas gatló olajat a szabadon levő fém alkatrészekrol. Majd kenje meg az alkatrészeket gépolajjal.
• Amire szükség van:

i. Megfelelo egyeni vedofelszerelés (nincs mellekelve).
ii. Csillagfeju csavarhuzo (nincs mellekelve).
iii. 3 × M8 × 20 mm csavar, alatét és anya a munkaasztal összeszereléséhez (nincs mellekelve).
iv. Tokmány es tokmánykulcs.
v. 4 mm-es imbuszkulcs.

7.1 Alaplemez felszerelése (3. ábra)(optionalis)

Válassza ki a fúrónak megfelelo helyet a munkaasztalon. Ne feledkezzen meg az asztal lábairól és bármí masról, ami korlátozhatja a munkaasztal alatti hozzáférést. A dugasznak megfelelo halózati aljatnak is elérhetonek kell lennie.

• Helyezze az alaplemezt (7) a kivalasztott helyre.
  Valasszon két megfelelo hosszúsagcu csavart, alatetet es anyat (nincs mellekelve).
  Hasznalja az alaplemez't (7) sablonkent, es furjon két lyukat a munkaasztalba.
• Csavarozza fel az alaplemezt (7) a munkaasztalra. Ne húzza meg túságosan, mert az ontött alaplemez megrepedhet (3. ábra)

7.2 A furooszlop felszerelése (4. ábra)

• Helyezze a furooszlopot (5) az alaplemezre (7), majd allitsa a furooszlopon talalható nyilasokat az alaplemezen talalhato nyilasokkal egy vonalba.
  Rögzütse a furooszlopot az alaplemezre a csavarok, az alatetek és a rugós alateteke segitségével az oszloptalp nyilásán keresztül (4. ábra).

7.3 A furoasztal felszerelése (5. ábra)

• Engedje le a furoasztal részt a furooszlopra (5). Az alkatresz konnyeden a helyere csuszik, igy nem kell eroltetni. Gondoskodjon arrol, hogy az asztalresz 360^ -ban el tudjon fordulni.

Húzza meg a fúróasztal rögzítöt az asztalrész megfelelo helyzetben történő rögzítéséhz (5. ábra).

7.4 A tárcsaház és a motor felszerelése (6. ábra)

• Keresse meg a tárcsaház oldalan és a motorrészen található két süllyesztett rögzítócsavart. Imbuszkulcs segít ségevel lazítsa ki a csavarokat.
• Emelje fel a tárcsaházat és a motorrészt, majd engedje le a fúróoszlopra. Ellenőrizable, hogy megfeleloen lecsuszott-e és teljes mertékben az oszlopon ül-e.
• Helyezze a tárcsaházat és a motorrészt oyan helyzetbe, hogy azok az alaplemezzel (7) egy vonalban legyenek.
• Húzza meg a két süllyesztett csavart, hogy ezáltal helyère rogzítse a tárcsaházat és a motorrészt (6. ábra).
• Örizzemegazimbuszkulcsotjovobeli beallitasceljabol.

7.5 A kézi adagolofogantyuk felszerelése (7. ábra)

• Keresse meg és szerelje fel a harom fogantyut (3).
• Egyszerüen csavarozza fel a fogantyúkat (3) a hajtótengely harom menetes nyilására. Ellenörizze, hogy mind a harom fogantyú (3) szorosan rögzítve van-e (7. ábra).

7.6 A tokmányvédő felszerelése (8. ábra)

• Figyelem! Tilos a gépet a tokmányvédő (4) felszerelése nélkül használni.
• A teleszkópos tokmányvédő (4) részben a gépre van felszerelve.
  Tavolitsa el a piros karimán levó csuklo alatt talalható harom keresztfejes csavart.
• Helyezze az atlatszó muanyag védoburkolatot a piros karimára és rögzítse a harom keresztfejes csavarral (8. ábra).
  A tokmányvédő (4) rugós szerkezettel van ellatva és csuklós, ami lehetőve teszi a védóburkolat (4) felnyitásat, hogy igy hozzáférhétőve valjon a tokmány (9) a fúrószárak behelyezéséhez és eltavolításához.
  A védōburkolatot (4) mindig Hajtsa vissza a forgo alkatrészek védelme érdekében. Csavarozza ki a szányas csavarokat és a két részból allo védōburkolatot lehet fuggölegesen fel és le bőviteni.
  A tokmányvédő (4) különboző mélységekben állthato a nagyobb védelem érdekében (8. ábra).

7.7 A 3 tokmánypofa felszerelése (9-10. ábra)

A keszülk hajtóngelyén kúpos csonk talalhato.
A tokmány (9) beillesztéséhez tisztitószesszel tisztitsa le a védöréteget a tokmányról (9) a kúp besejeról és a kúpos csonk kulso részeröl.
Helyezze a tokmányt (9) a csonkra.
Helyezze egy darab fát a furoasztalra.
A fogantyuk segitssegével (3) engedje le a tokmányt (9) a fára.
- Ovatosan alkalmazzon nyomást, hogy a kúp érintkezzen, majd hagyja, hogy a Hajtótengely felemelkedjen felsö helyzetbe (9-10. ábra).

A furo ezzel teljesen össze van szerelve és rögzítve van a megfelelo helyzetben. A kōvetkező modositásokat és összeszerélesi utasitásokat bell elvégezni, mielott a készüléket a halózati áramforrasra csatlakoztatja.

A furo behelysezese es kivetele elott mindig huzza ki a dugot a halozati alzatbol.

7.8 Csatlakoztatás a halózati áramforrasra

Ellenorizze, hogy a be/ki kapcsoló (11) kikapcsolt helyzetben áll-e.
Csatlakoztatasa dugaszt megfelelo alzatra.

• Figyelem! Ellenörizze a feszültseget! A feszültsegnek meg kell felelnie a géptörzslapon szereplő adatoknak!

A keszülk most készen all a hasznalatra.

Ellenorizze, hogy figyelembe vette-e az alabbi utasitásokat:

Hasznalat elott gyrozodjön meg arról, hogy teljesen elolvasta és megér;tte a kezelési utmutató.
- A készülékkel történő munkavégzs Sokat igényel; ezér gondolja vegig, hovy fizikailag és szellemileg fitt-e munka biztonságos elvégzéséhez.
Gondoskodjon arrol, hogy az osszeszereléshez és a muködtetéshez szükséges valamennyi alkatrész rendelkezesre alljon.
Gyozodion meq arrol, hovy viselie a megelelo eqveni yedofelszerelseket.
Gondoskodjon arról, hogy jogosulatlan személyek - különosen gyermekek vagy háziállatok - ne tartózkodjanak a kozelben és ne tudjanak belépní a munkavégzési területre.
Ellenörizze, hovy a termek sérült-e és kopott-e.
Ellenorizze, hgv aBiztonsagi eszkozk es alkatreszek megfeleloen rozitve vannak-e.
Ellenorizze hasznalat elott, hogy az osszeszerelhesz szukséges eszkozok el lettek-etayolitya a keszulekról.
- Rendszeresen Ellenorizzee a keszülek szerkezeti felépitését; ne használaja, ha barmilyen kétsege merül fel a rendeltetesszerú használat fenntartására vonatkožoan.

8 MUKÖDTETÉS

• Elóször eqy darab hulladék anyagon gyakorolion és sajátfsa el a készülk mülködtétését.
• Atfuraskor allitsa be az asztalt es ellenorizzee, hogy a furo egy vonalban van-e az asztal kozepen talalhato nyilassal. Ha szukseges jelolje be a helyzet et az oszlop es az asztal elso oldalan, arra az esetre, ha az asztalt egy kesobbi idopontban ugyanabba a helyzetbe kell beallitani. Biztonsagosan rogzitse a munkadarabot. A megdontes, elforgatas vagy elcsusztatas nemcsak durva furasi lyukateredmenyez, hanem a furo eltoresenek kockazatat is megnoveli.
• Hasznaljon hulladek fadarabot az alatamasztashoz, hogy csokkentse a munkadarab behasadasat es védie a furohegyet.
• Helyezze a lapos munkadarabokat fa hatterre es rogzitse megfeleloen az asztalhoz, hogy megakadalyozza az elfordulast. Támassza meg a szabálytalan formajú munkadarabot, yagy amelyket nem lehet laposan az asztalra helyezni.
  Hasznalja a liftfogantyuit a furolift levitelehez. Lassan engedje bele a furot a munkadarabba
  Furjon lassan, amikor a furo már majdnem atfurja a munkadarabot, hogy megelozze a hasadast.

8.1 A gépsatu használata (a satu nincs mellekelve) (11. ábra)

• Figyelem! Tilos a furot uy hasznalni, hogy a munkadarab nincs biztonsagosan gépsatuba yagy kozvetlenul a furoasztalra (8) rogzítve.
• A furoasztalt (8) uyg alakitottak ki, hogy tobbfele gepsatuval torten no hasznalatra alkalmas leqyen, amit kozyetlenul a furoasztalhoz (8) lehet rogziteni.
• Mindig erösítse a satut csavarokkal, alatetekkel és anyakkal az asztalhoz (8).
• Ha a fúró elakad a munkadarabban, akkor a rögzítetlen gépsatu kontrollálatlanul azonnal kirepól, ezáltal a fúró elakad, és esetleg megsértheti a kezelőt (11, ábra).

8.2 A 3 tokmánypofa használata (12. ábra)

• Valassza ki a szükséges fúroszárat.
  Nyissa ki a pofakat es helyezze be a furoszarat a tokmany (9) kozepebe.
• Forgassa el kezzel a tokmányt (9) addig, hovy a pofák befogiák a fúróSZárat.

POWX153 HU

A tokmányon (9) körben harom nyilás van. A tokmánykulccsal menjen nyilásrol nyilásra és húzza meg mindegyiket egyenletesen. Folytassa az egységes meghuzási nyomatékot addiq,(amig a fúró meg nem szorul.
Ne huzza meg tulsagosan, kulonben nehez lesz a furot eltayolitani (12. abra).
MEGJEGYZES: A keszulek hasznalata elott tayolitsa el a tokmánykulcsot.
- A munkadarab anyagatol és a szükséges alkalmazástó fuggöen különboző furoszárakat és vésöbeteteket lehet hasznalni a keszülékkel.

8.3 Be-és kikapcsolás (13.ábra)

• A keszülék áramkimaradas elleni védokapcsolóval rendelkezik. Áramkimaradas esétén, vagy ha a keszülék dugaszát kikapcsolás elöttt húzzák ki a halózati aljzataból, akkor a keszülék nem indul el übra az áramellatas visszaállásakor, vagy amikor ismét bedugják a halózati csatlakozóba. A keszülék csak akkor indul el, amikor a BE//KI kapcsolót (11) ismetelten bekapcsolt helyzetbe allitjiák.

A keszülék elindításához nyomia meg a zöld bekapcsoló gombot.
A keszülk leallitasyohoz nyomja meg a piros kikapcsolo gombot (13. abra).

8.4 Adagolasi mélység beallitasa (14.abra)

Ez a funkció akkor hasznos, amikor egyforma mélységü lyukakat kell furni a munkadarabba.
- Fogja be a kifurandó munkadarabot a satuba.
- Helvezze be a fúroszárat a tokmányba (9). Érintse hozza a fúroszárat a munkadarabhoz.
- A mélységütközó csavarok és a mélységmerő segítsegével állitsa be a lyuk szükséges mélységot, majd húzza meg a mélységütközó csavarokat. A fúró minded alkalommal meg fog állni a szükséges mélységnél (14, ábra).
MEGJEGYZES: Mindig hagyja abba a furst, amikor eleri a melységutkoz osavarokat, kulönben meqserulhet a piros muanyag karima.

8.5 A Hajtórácsa sebességének modosítása (15. ábra)

• Figyelem! Beallitas elott vagy a furoszár csereje elott mindig Ellenörizze, hogy a keszülék ki yan-e kapcsolya és a dugasz ki yan-e húzva a halózati áramforrasból.
  Csavarozza ki a hajtórácsa védő (1) keresztfejes csavarjait (13), és nyissa ki a tárcsavadőt (1), hagy ezáltal hozzáférien a megháto rendszerhez.
• Allapitsa meg a haitotarcsa szukseges sebesseget.
• A fúrási sebesség tablázat alapján határozza meg, hogy melyik beállítas adja a szükséges tárcsasebességhez legközelebb esö sebességerték (15. ábra).

8.6 Furasi sebesség attekintese

Ékszij beállítása	Tárcsa sebessége (min-1)
1	580
2	850
3	1220
4	1650
5	2650

Lazitsa meg az ekszij feszitogombiát. Ezáltal meqszünik az ekszij feszessége.
- A motorrész csuklós, és ezáltal lehetővé eszi az ékszij megfesztését. Az ékszij megfelelo tárcsaállásba torténő elmozdításához nyomja a legnagyobb hajtóárcsán levő ékszijat a következő legkisebb tárcsa felé, ugyanakkor forgassa el a hajtóárcsát kézzel addig, hogy a meghaitó ékszij a következő legkisebb tárcsára kerüliön.

• Ismetelje meg=ezt az eljárast a motor tárcsán addig, amíg el nem éri a kívant tárcsaallast (16. ábra).
  MEGJEGYZES: ne keresztezze az ekszijat azert, hogy koztes sebességet kapjon. Ez karositja a keszüléket.

Müködési ciklus (S2): a termek névleges mücködési ciklusa: S2. A keszüléket folyamatosan legfeljebb 15 percig lehet mücködtetni. Ezután ki kell kapcsolni, hogy lehüljön szobahomér séklete, mielott ismet 15 percig lehet mücködtetni.

A kis atmérojú frók nagyobb sebességet igényelnek. Az atméro novekedésével a szükséges sebességs cömken. Az alábbi tablázatCsak utmutatóul szolgál,ésCsak a gyakrabban előforduló anyagokat, fróatméröket es sebességeket tartalmazza.

Drilling speed chart (guide only)
Material to be drilled
Drill dia mm	Steel	Cast Iron	Gun metal	Aluminum	Plastics	Wood
	Drill speed (min-1)
3	2500	2500	2500	2500	2500	2500
4	2500	2500	2500	2500	2500	2500
5	1900	2500	2500	2500	2500	2500
6	1900	2500	2500	2500	2500	2500
7	1400	1900	2500	2500	2500	2500
8	1400	1900	2500	2500	2500	2500
9	890	1400	1900	2500	2500	2500
10	890	1400	1900	1900	2500	2500
11	500	890	1400	1900	1900	2500
12	500	890	1400	1400	1900	1900
13	500	500	890	1400	1400	1900

8.7 Az ékszij feszessége (17. ábra)

• A szükséges tárcsabeállitas elérésekor, meg kehl huzni az ékszijat.
• A megfelelo feszesség Ellenörzese érdekében nyomja az ujjat az ékszij közepébe. Az ékszij kb. 13 mm-es mélységü benyomást engedhet meg.
  Vegul ismet huzza meg az ekszij feszítogombjat (17. ábra).

8.8 Általános utmutató a fúrashoz

• Mindig tegyen egy probát a fúró helyének Ellenörzésére. A puntozo egy hegyes szerszám, amely a fürandó anyagot egy kis pontban benyomja. Megelözi a fúroszár elmozdulását a kívant helyröl.
• Elóször mindig egyapro probalyuk furusával kezdje,és fokozatosan novelje a furas atméröjét.
  Fém furasa eseten olajal kenje meg a furo hegyét.
• Figyelem! Tilos vizzel vagy vizalapú kenőanyaggal hüteni, mivel áramūtes keletkezhet. TILOS olajat használni rez vagy sárgarész fürasa eseten. Ovatosan kelli eljärni rez és sárgaréz fürasa eseten, mivel a furohegy elakadhat.

9 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelem! Mielott barmifele munkalatba kezd a berendezésen, aramtalanitsa azt.

9.1 Tisztlatas

POWX153 HU

• Mindig viseljen erós kesztyút kezelés vagy az alkatrészek csereje kozben, mivel azok nagyon élesek lehetnek.
  Tiszítías kozben viseljen védőszemüveget a szem védelme érdekében.
  Tartsa a gép szellozonyilásait tisztan, hogy megelöze a motor tulmelegedését.
• Rendszeresen puha ruhával tiszítsa a gép burkolatát, lehetőleg minded használat után.
  Tartsa a szellőnyilásokat portol és piszoktól mentesen.
  Ha a piszok nem jön le, használjon szappanos vizzel megnedvesitéséttu puha ruhát.

Ne használjon olyan oldószereket mint például alcohol, ammoniás viz, stb. Ezek az oldószerek károsíthatjak a muanyag alkatrészeket.

9.2 Olajozás

• Háromhavonta forgassa a fúrotengelyt a maximális fúrási mélységre és kenje meg kissé olajjal.

9.3 A hajtóárcsa játéka (18. ábra)

Keresse meg a hajtórácsa jatékanak beallitó csavarját.
Lazitsa ki a szoritócsavart es kézzel húzza meg a beallito csavart.
- Tartsa a beallito csavart az imbuszkulccsal a megfelelo helyzetben es huzza meg a szoritocsavart (18. abra).

9.4 Altalanos felulvizsgalat (19.abra)

• Rendszeresen ellenörizze, hogy az összes rögzítócsavar szoros-e. Ezek idövel kirázkódhatnak.
  Ha a halózati kábelt ki kell cserélni, akkor a biztonsági kockázatok miatt ezt a gyártonak, a gyartó ügynökenek vagy a szerzödtetett szerviznek kell elvegeznie (19. ábra).

9.5 Halózati kabel

Ha a halózati kabel sérult, akkor aBiztonsági kockázatok miatt a gyártóval, annak ügynökevel, vagy hasonlo szakemberrel kell kicserétetni.

10 HIBAELHÁRITÁS

A feltetelezett üemzavarok gyakran azoknak a problémáknak tudhatók be, amelyeket a felhasznalók saját maguk is megoldhatnak. Ezert ellenőrizze a terméket ezzel az alábbi szakasz alapján. A legtöbb esetben a problema gyorsan megoldhato.

Probléma	Lehetséges kiváltó ok	Megoldás
1. Zajos működés	1.1 Ékszíj megfeszítése nem megfelelő1.2 Laza Hajtórácsa1.3 Laza motortárcsa	1.1 Módosítsa a feszességet1.2 Húzza meg a szíjtárcsa csavarját1.3 Húzza meg a csavarokat
2. A fúrófej tűlzottan felforróósodik	2.1 Sebesség nem megfelelő2.2 Forgács nem jön ki a lyukból2.3 Tompa fúrószár2.4 Adagolás nagyon lassú2.5 Fúróhegy nem tud lehülni vagy nincs megolajozva használat során	2.1 Módosítsa a sebességet2.2 Rendszeresen húzza vissza a fúróSZárat a forgács eltávolításához2.3 Élezze meg a fúróSZárat2.4 Adagolja elég gyorsan, hogy a fúróSZár vágni tudjon2.5 Vágáskor kenje meg a fúróSZárat. Kövesse az S2-es működési ciklust

POWX153 HU

3. Faforgácsok az also részen	3. Nincs támaszték a munkadarab alatt	3. Használjon támasztékot
4. Fúrófej megakad	4.1 Nincs megtámasztva vagy nem megfelelo'en van befogva 4.2 Ékszij feszessége nem megfelelo'	4.1 Támassza meg vagy fogja be a munkadarabot 4.2 Módosítsa a feszességet
5. A fúrófej tólzott ütódése vagy ingadozása	5.1 Hajlott fúróSZár 5.2 Kopott tárcsa csapágyak 5.3 Tokmány nincs megfelelo'en felszerelve	5.1 Cserélje ki a fúróSZárat 5.2 Cserélje ki a csapágyakat 5.3 Szerelje fel megfelelo'en a tokmányt
6. Rugó tól lassan vagy tól gyorsan ér vissza	6. Rugó feszessége nem megfelelo'	6. Módosítsa a rugó feszességot
7. Tokmány leesik, amikor a tengelyhez van csatlakoztatva,;már felszereléskor leesik	7. Szennyezödés, zsir vagy olaj a tokmány kúpos besején vagy a tengely kúpos belső felületén	7. Tisztítsa meg
8. Tárcsa megcsuszik	8. Az ékszijn nem elég szoros	8. Húzza meg az ékszijat

Figyelem! Csak a fenti utmutatóban leirt lépèseket kövesse! Az összes olyan problémat, amit nem tud megoldani, pédául az Ellenörzét, karbantartást és a javítástCsak a hivatalos szakszerviz vagy hasonlo szakember végesheti el!

11 MUSZAKI ADATOK

	POWX153
Hálózati feszült ség	230 V
Hálózati frekvencia	50 Hz
Bemenő teljesítány	350 W
Üresjárati sebesség	580-2650 min-1
Tengely kúpos része	B16
Tengelymozgás	50 mm
Sebességfokozatok száma	5
Max fúrási teljesítény	Ø13 mm
Asztal mérete	160 x 160 mm
Alaplemez mérete	312 x 198 mm
Tömeg	13 kg
Erintésvédelmi osztály	I. osztály

12 ZAJ

A zajibocsatasi ertekeket a vonatkoz szabvany szerint mertek. (K = 3)

Hangnyomásszint LpA

69 dB(A)

Hangteljesitményszint LwA

82 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet.

13 SZERVÍZRÉSZLEG

A serulent kapcsolokat szerviz- részlegunkben kell kicserelni.
Ha a csatlakozokábel (vagy a tapcsatlakozó) megserült, akkor a szerviz-részlegunkben kaphato specialis csatlakozokábelle l kekserelni. A csatlakozokábel cseréjeCsak a szerviz részlegben hajthato vegr (lasd az utolsó oldalt), esCsak szakképzett szemely (szakképzett villanyszereló) végesheti el.

14 TÁROLÁS

• Alaposan tiszíttsa meg a teljes gépet és az alkatrészeket.
  Gyermekektól távol és száraz, húvös helyen tírolja. Kerülje az túl magas és túl alacsony hórmérsékletet.

15 JOTÁLLÁS

• Az alábbi termékre 36 hónapos jóttálasi idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló meqvásárolja a terméket.
  Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas miatt meghibasodott alkatreszeket, peldaull a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furfejeket, fureszlapokat, stb.; a nem megfelelo felhasznalasbol, balesetbol vagy a modositasbol eredo seruliseket es meghibasodasokat; sem pedig as szallitas arat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredó károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttalás.
• A keszülék nem rendeltetésszerő hasznalataból eredő serülésekér tem vallalunk felelosséget.
  A javitásokatCsak A Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedéllyel rendelkezügyfelszolgálati kozpont végezheti el.
• Ha további informácia van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
• A szällítási kölşégeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban mágépp nem állapodnak meg.
• Uglyanakkor, ha a keszülék sérülse a karbantartás elmulasztásnak vagy tülterhelésnek a kovetkezménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyújtani.
• Határozottan kizárja a jóttlást az, ha a sérulés folyadék beszivárgásanak, tül suk por bejutásanak, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tülzott gondatlanság), nem megfelelo hasznalatnak (a készülek rendeltetésétöl elterö celra történő hasznalat), illetéktelen hasznalatnak (pl. a hasznalati utasításban foglaltnak figyelmen kívül hagyasa), szakertelem nélküli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a következménye. Ez a lista nem korlátozo.
  A reklamacio elfogadasa semmi esetben sem jalenti a jotallasi idoszak meghosszabbitasat, sem pedig egy uj jotallasi idoszak kezdet et a keszulek csereje eseten.
• Azok az eszkoczek es alkatreszek, melyek a jotallas kereteben kerulnek kicserelésre, a Varo NV tulajdonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamació visszautasának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termék karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellőnyilások, rendszeresen ellenorztott szénkefék,...)
  A vásárlási szelényt a vásárlás idöpontjának bizonyításához meg kellőrizni.
• A szerszámot szétszereles nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvennyel együtt.

16 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarat elhelyezéséröl!

Az elhasznalódott elektromos termékek hulladékait ne dobja a háztartásiszemétbe. Kérjuk, hogy gondoskodjon azok ujrahasnosításaról, amennyiben erre lehetosege van. Az ujrahasnosítási lehetosegeket ilteöen erdeklödjön a helyi koztisztasagi szerveknél vagy a forgalmazonál!

17 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

VARO N.V. -Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek tipusa: Asztali furo 350 W

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWX153

megfelel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezeseinek. A készülék barmilyen illetéktelen modosítasa érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositásait az aláirás idopontjäig):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Harmonizált europai szabványok (ideertve, adott esetben, azok modosításait az alárás idópontjäig):

EN62841-1:2015

EN62841-3-13:2017

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a társaság vezérigazgatója nevében jr el,

Philippe Vankerkhove

Szabályozási Ugyek - Megfeleloségi Menedzser