POWX153 - Fúró PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWX153 PowerPlus

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata ............................... 5

5.5 Szerviz ..................................................................................................................... 5 6 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ASZTALI FÚRÓHOZ . 5 7 ÖSSZESZERELÉS ........................................................................... 7

7.1 Alaplemez felszerelése (3. ábra)(opcionális) ......................................................... 7

7.2 A fúróoszlop felszerelése (4. ábra) ........................................................................ 7

7.3 A fúróasztal felszerelése (5. ábra) .......................................................................... 7

7.4 A tárcsaház és a motor felszerelése (6. ábra) ....................................................... 8

7.5 A kézi adagolófogantyúk felszerelése (7. ábra)..................................................... 8

7.6 A tokmányvédő felszerelése (8. ábra) .................................................................... 8

7.7 A 3 tokmánypofa felszerelése (9-10. ábra)............................................................. 8

7.8 Csatlakoztatás a hálózati áramforrásra ................................................................. 8

8 MŰKÖDTETÉS ................................................................................. 9

8.1 A gépsatu használata (a satu nincs mellékelve) (11. ábra) ................................... 9

8.4 Adagolási mélység beállítása (14. ábra) .............................................................. 10

8.5 A hajtótárcsa sebességének módosítása (15. ábra) ........................................... 10

8.6 Fúrási sebesség áttekintése ................................................................................. 10

8.7 Az ékszíj feszessége (17. ábra) ............................................................................ 11

9.3 A hajtótárcsa játéka (18. ábra) .............................................................................. 12

POWX153 1 ALKALMAZÁS Az asztali fúrót fába, fémbe és műanyagba történő fúráshoz tervezték. Kereskedelmi használatra nem alkalmas. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni. 2 LEÍRÁS (1. ÁBRA)

3. Adagoló fogantyúk

6. Fúróasztal rögzítő

11. Be/ki kapcsoló gomb

12. Fúrásmélység mérő

13. Hajtótárcsa védő keresztcsavarja

14. Szíjfeszesség szorító gomb

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.

• Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).

• Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét (2. ábra).

• Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg.

• Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat. FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat! − 1 x felső gépfej − 1 x dolgozóasztal − 1 x alaplemez − 1 x fúróoszlop − 1 x tokmány − 1 x tokmánykulcs − 1 x tokmányvédő − 1 x útmutató − 3 x lapos alátét − 3 x rugós alátét − 3 x csavar − 2 x imbuszkulcs Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. 4 JELZÉSEK A jelen kézikönyvben és/vagy a gépen az alábbi jelzéseket használtuk:

Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás.

Az európai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.POWX153 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 4 www.varo.com

Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!

5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az elemes (vezetékmentes) berendezésre utal.

• A munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

• Ne működtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gőzöket.

• Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

• Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

• A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye.

• Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, például csővezetékekkel, fűtőkészülékekkel, tűzhelyekkel és hűtőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt.

• Az eszközt tartsa távol az esőtől vagy a nedvességtől. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát.

• Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát.

• Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.

• Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áram- védőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát.

5.3 Személyi biztonság

• Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat.

• Viseljen személyi védőeszközöket, és mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A személyi védőeszközök használata - például a védőmaszké, a csúszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fülvédőké - az elektromos működtetésű szerszám típusától és használati módjától függően csökkenti a sérülés kockázatát.

• Kerülje el a készülék véletlenszerű elindulását. A hálózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.POWX153 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 5 www.varo.com

• A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

• Ne becsülje túl képességeit. Ellenőrizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenőrzése alatt tarthatja az eszközt a váratlan helyzetekben.

• Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó részek.

• Ha a készülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e és használja-e őket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata

• Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonysággal és sokkal biztonságosabban dolgozhat.

• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.

• Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást.

• A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják.

• Gondoskodjon a készülék helyes karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok.

• Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók.

• Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

• A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát. 6 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ASZTALI FÚRÓHOZ

• Csak földelt hálózatra csatlakoztassa a készüléket. Kizárólag háromszálas hosszabbítókábelt használjon.

• Mindig viseljen védőszemüveget, és hosszú haj esetén pedig hajhálót.

• Ezt a gépet megfelelő munkapadra vagy más stabil munkafelületre kell rögzíteni. Amikor a gép felszereléséhez megfelelő helyet választ, akkor figyelembe kell venni a fúrandó vagy megmunkálandó anyag maximális hosszát és a gépkezelő helyzetét.

• Mielőtt elindítja a gépet, ellenőrizze, hogy a fúrók és az egyéb ajánlott vágószerszámok megfelelően vannak-e felszerelve, és hogy az összes rögzítőcsavar szoros-e. Ellenőrizze,POWX153 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 6 www.varo.com hogy az összes védőburkolat megfelelően van-e felszerelve és megfelelően működik-e, és hogy a tokmánykulcs és minden más beállító eszköz el van-e távolítva.

• Mindig tartsa a kezét a forgó fúróktól és az egyéb vágóeszközöktől távol.

• A fúrás során a fúrandó anyagnak megfelelő vágási kenőanyagot / hűtőfolyadékot használjon. Csak annyit kell használni, amennyi megakadályozza a fúró túlmelegedését, és ügyeljen arra, hogy tartsa távol az elektromos alkatrészektől. Soha ne használjon vizet hűtőfolyadékként. A fúrókat és az egyéb vágóeszközöket tartsa élesen és jó állapotban. Ez javítja a vágás minőségét és csökkenti a gép terhelését, illetve biztosítja a vágószerszámok és a gép hosszabb élettartamát.

• Csak a gyártó által ajánlott fúrószárakat, vágóeszközöket és egyéb tartozékokat szabad használni. A használt fúró méretének megfelelő fúrósebességet válasszon. Lásd a használati útmutatót. Tilos a készülék vagy a tartozékok bármilyen módon történő módosítását megkísérelni.

• Hosszú ideig tartó használat esetén mindig használjon jóváhagyott védőszemüveget, valamint arcvédőt és fülvédőt.

• Ne erőltesse a gépet, hagyja, hogy a gép elvégezze a munkát. Ez csökkenti a gép és a vágóeszköz kopását, növeli a hatékonyságot és a működési élettartamot.

• Nagy hosszúságú anyagok fúrásakor ügyeljen arra, hogy az anyag mindkét végén megfelelően meg legyen támasztva.

• Soha ne használja a gépet a védőburkolatok felhelyezése nélkül és a gép megfelelő működésének hiányában.

• Fa- és fa típusú anyagok fúrásakor ügyeljen arra, hogy a munkadarabban ne legyenek szögek vagy egyéb idegen tárgyak, mivel az károsíthatja a fúrókat és az egyéb vágóeszközöket.

• Mindig rögzítse a munkadarabot az annak megfelelő satuban.

• Ne viseljen kesztyűt, nyakkendőt vagy laza ruházatot.

• Fúrás közben ne tartsa a munkadarabot a kezében, hanem például satuval erősen rögzítse a fúróasztalhoz. Ne tartsa az ujját olyan helyen, ahol az hozzáérhet a fúróhoz, mert a munkadarab váratlanul elmozdulhat.

• Ügyeljen arra, hogy a faforgács nagyon éles és forró lehet, és elrepülhet a forgó fúróból. A faforgács kezelésénél mindig viseljen megfelelő kesztyűt. A faforgácsot nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem újrahasznosító központban kell ártalmatlanítani.

• Soha ne hagyja a gépet felügyelet nélkül. Ha a fúró működtetése közben megzavarják, akkor mielőtt felnéz, először fejezze be a folyamatot, majd kapcsolja ki a készüléket.

• Mindig hagyja a gépet teljesen leállni, majd azután húzza ki az hálózati áramforrásból, mielőtt felügyelet nélkül elhagyja a készüléket.

• Soha ne használja a kezét a fúrófej közelében lévő por, a forgács vagy a hulladék eltávolítására.

• Ne használja a készüléket addig, amíg az nincs felszerelve és az utasításoknak megfelelően teljesen összeszerelve.

• Tilos a készüléket bekapcsolni, amikor a fejet az asztal irányába, vagy onnan vissza mozgatja. Tilos a készüléket addig bekapcsolni, amíg nem ellenőrizte, hogy a fej és az asztal megfelelően rögzítve van-e a tartóoszlophoz.

• Tilos a készüléket használni, ha egy alkatrész sérült, vagy rendellenesen működik.

• Állítsa be az asztalt vagy a mélységütközőt, hogy a fúró ne menjen bele az asztalba. Amikor a készülék be van kapcsolva, ne végezzen tervezési, összeszerelési vagy összerakási tevékenységet az asztalon.

• A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a tokmánykulcs (ha van ilyen) el van távolítva.

• A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a tokmány megfelelően van-e felszerelve, a fúró stabilan van-e rögzítve a tokmányban és a védőburkolat be van-e csukva.POWX153 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 7 www.varo.com

• Működés közben alkalmazza a fúrási alkatrészekhez és az anyagokhoz javasolt sebességet.

• Kapcsolja ki az áramforrást, távolítsa el a fúrót és tisztítsa meg az asztalt, mielőtt otthagyja a készüléket.

• Reteszelje a be/ki kapcsolót, amikor otthagyja a készüléket.

• Még a szerszám előírt módon történő használata esetén sem lehet az összes fennmaradó kockázati tényezőt kiküszöbölni. A szerszámszerkezettel és a kivitellel kapcsolatosan az alábbi veszélyek merülhetnek fel:

i. A fúrószárral történő érintkezés.

ii. A munkadarab vagy a munkadarab részeinek visszaütése.

iii. Fúrószár törés.

iv. Fúródarabok kirepülése.

v. Halláskárosodás a hatékony fülvédők használatának

hiányában. Viseljen fülvédőt.

vi. Tüdőkárosodás, ha porképződéssel járó műveletek során nem

használ hatékony légzésvédelmi felszerelést. Viseljen légzésvédő maszkot.

vii. Látáskárosodás, ha nem visel hatékony védőszemüveget.

Viseljen védőszemüveget. 7 ÖSSZESZERELÉS

• Az asztali fúrót részben összeszerelt állapotban szállítjuk a csomagolás végett. Vegye ki az alkatrészeket és ellenőrizze az alkatrészlista alapján, hogy minden megvan-e (2. ábra).

• Kis parafinolajjal megnedvesített ruhával távolítsa el a rozsdásodás gátló olajat a szabadon lévő fém alkatrészekről. Majd kenje meg az alkatrészeket gépolajjal.

i. Megfelelő egyéni védőfelszerelés (nincs mellékelve).

ii. Csillagfejű csavarhúzó (nincs mellékelve).

iii. 3 x M8 x 20 mm csavar, alátét és anya a munkaasztal

összeszereléséhez (nincs mellékelve).

iv. Tokmány és tokmánykulcs.

v. 4 mm-es imbuszkulcs.

7.1 Alaplemez felszerelése (3. ábra)(opcionális)

• Válassza ki a fúrónak megfelelő helyet a munkaasztalon. Ne feledkezzen meg az asztal lábairól és bármi másról, ami korlátozhatja a munkaasztal alatti hozzáférést. A dugasznak megfelelő hálózati aljzatnak is elérhetőnek kell lennie.

• Helyezze az alaplemezt (7) a kiválasztott helyre.

• Válasszon két megfelelő hosszúságú csavart, alátétet és anyát (nincs mellékelve).

• Használja az alaplemezt (7) sablonként, és fúrjon két lyukat a munkaasztalba.

• Csavarozza fel az alaplemezt (7) a munkaasztalra. Ne húzza meg túlságosan, mert az öntött alaplemez megrepedhet (3. ábra)

7.2 A fúróoszlop felszerelése (4. ábra)

• Helyezze a fúróoszlopot (5) az alaplemezre (7), majd állítsa a fúróoszlopon található nyílásokat az alaplemezen található nyílásokkal egy vonalba.

• Rögzítse a fúróoszlopot az alaplemezre a csavarok, az alátétek és a rugós alátétek segítségével az oszloptalp nyílásán keresztül (4. ábra).

7.3 A fúróasztal felszerelése (5. ábra)

• Engedje le a fúróasztal részt a fúróoszlopra (5). Az alkatrész könnyedén a helyére csúszik, így nem kell erőltetni. Gondoskodjon arról, hogy az asztalrész 360°-ban el tudjon fordulni.POWX153 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 8 www.varo.com

• Húzza meg a fúróasztal rögzítőt az asztalrész megfelelő helyzetben történő rögzítéséhez (5. ábra).

7.4 A tárcsaház és a motor felszerelése (6. ábra)

• Keresse meg a tárcsaház oldalán és a motorrészen található két süllyesztett rögzítőcsavart. Imbuszkulcs segítségével lazítsa ki a csavarokat.

• Emelje fel a tárcsaházat és a motorrészt, majd engedje le a fúróoszlopra. Ellenőrizze, hogy megfelelően lecsúszott-e és teljes mértékben az oszlopon ül-e.

• Helyezze a tárcsaházat és a motorrészt olyan helyzetbe, hogy azok az alaplemezzel (7) egy vonalban legyenek.

• Húzza meg a két süllyesztett csavart, hogy ezáltal helyére rögzítse a tárcsaházat és a motorrészt (6. ábra).

• Őrizze meg az imbuszkulcsot jövőbeli beállítás céljából.

7.5 A kézi adagolófogantyúk felszerelése (7. ábra)

• Keresse meg és szerelje fel a három fogantyút (3).

• Egyszerűen csavarozza fel a fogantyúkat (3) a hajtótengely három menetes nyílására. Ellenőrizze, hogy mind a három fogantyú (3) szorosan rögzítve van-e (7. ábra).

7.6 A tokmányvédő felszerelése (8. ábra)

• Figyelem! Tilos a gépet a tokmányvédő (4) felszerelése nélkül használni.

• A teleszkópos tokmányvédő (4) részben a gépre van felszerelve.

• Távolítsa el a piros karimán lévő csukló alatt található három keresztfejes csavart.

• Helyezze az átlátszó műanyag védőburkolatot a piros karimára és rögzítse a három keresztfejes csavarral (8. ábra).

• A tokmányvédő (4) rugós szerkezettel van ellátva és csuklós, ami lehetővé teszi a védőburkolat (4) felnyitását, hogy így hozzáférhetővé váljon a tokmány (9) a fúrószárak behelyezéséhez és eltávolításához.

• A védőburkolatot (4) mindig hajtsa vissza a forgó alkatrészek védelme érdekében. Csavarozza ki a szárnyas csavarokat és a két részből álló védőburkolatot lehet függőlegesen fel és le bővíteni.

• A tokmányvédő (4) különböző mélységekben állítható a nagyobb védelem érdekében (8. ábra).

7.7 A 3 tokmánypofa felszerelése (9-10. ábra)

• A készülék hajtótengelyén kúpos csonk található.

• A tokmány (9) beillesztéséhez tisztítószesszel tisztítsa le a védőréteget a tokmányról (9) a kúp belsejéről és a kúpos csonk külső részéről.

• Helyezze a tokmányt (9) a csonkra.

• Helyezze egy darab fát a fúróasztalra.

• A fogantyúk segítségével (3) engedje le a tokmányt (9) a fára.

• Óvatosan alkalmazzon nyomást, hogy a kúp érintkezzen, majd hagyja, hogy a hajtótengely felemelkedjen felső helyzetbe (9-10. ábra). A fúró ezzel teljesen össze van szerelve és rögzítve van a megfelelő helyzetben. A következő módosításokat és összeszerelési utasításokat kell elvégezni, mielőtt a készüléket a hálózati áramforrásra csatlakoztatja. A fúró behelyezése és kivétele előtt mindig húzza ki a dugót a hálózati aljzatból.

7.8 Csatlakoztatás a hálózati áramforrásra

• Ellenőrizze, hogy a be/ki kapcsoló (11) kikapcsolt helyzetben áll-e.

• Csatlakoztatása a dugaszt megfelelő aljzatra.POWX153 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 9 www.varo.com

• Figyelem! Ellenőrizze a feszültséget! A feszültségnek meg kell felelnie a géptörzslapon szereplő adatoknak! A készülék most készen áll a használatra. Ellenőrizze, hogy figyelembe vette-e az alábbi utasításokat:

• Használat előtt győződjön meg arról, hogy teljesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót.

• A készülékkel történő munkavégzés sokat igényel; ezért gondolja végig, hogy fizikailag és szellemileg fitt-e munka biztonságos elvégzéséhez.

• Gondoskodjon arról, hogy az összeszereléshez és a működtetéshez szükséges valamennyi alkatrész rendelkezésre álljon.

• Győződjön meg arról, hogy viselje a megfelelő egyéni védőfelszereléseket.

• Gondoskodjon arról, hogy jogosulatlan személyek - különösen gyermekek vagy háziállatok – ne tartózkodjanak a közelben és ne tudjanak belépni a munkavégzési területre.

• Ellenőrizze, hogy a termék sérült-e és kopott-e.

• Ellenőrizze, hogy a biztonsági eszközök és alkatrészek megfelelően rögzítve vannak-e.

• Ellenőrizze használat előtt, hogy az összeszereléshez szükséges eszközök el lettek-e távolítva a készülékről.

• Rendszeresen ellenőrizze a készülék szerkezeti felépítését; ne használja, ha bármilyen kétsége merül fel a rendeltetésszerű használat fenntartására vonatkozóan.

• Először egy darab hulladék anyagon gyakoroljon és sajátítsa el a készülék működtetését.

• Átfúráskor állítsa be az asztalt és ellenőrizze, hogy a fúró egy vonalban van-e az asztal közepén található nyílással. Ha szükséges jelölje be a helyzetet az oszlop és az asztal első oldalán, arra az esetre, ha az asztalt egy későbbi időpontban ugyanabba a helyzetbe kell beállítani. Biztonságosan rögzítse a munkadarabot. A megdöntés, elforgatás vagy elcsúsztatás nemcsak durva fúrási lyukat eredményez, hanem a fúró eltörésének kockázatát is megnöveli.

• Használjon hulladék fadarabot az alátámasztáshoz, hogy csökkentse a munkadarab behasadását és védje a fúróhegyet.

• Helyezze a lapos munkadarabokat fa háttérre és rögzítse megfelelően az asztalhoz, hogy megakadályozza az elfordulást. Támassza meg a szabálytalan formájú munkadarabot, vagy amelyeket nem lehet laposan az asztalra helyezni.

• Használja a liftfogantyúit a fúrólift leviteléhez. Lassan engedje bele a fúrót a munkadarabba.

• Fúrjon lassan, amikor a fúró már majdnem átfúrja a munkadarabot, hogy megelőzze a hasadást.

8.1 A gépsatu használata (a satu nincs mellékelve) (11. ábra)

• Figyelem! Tilos a fúrót úgy használni, hogy a munkadarab nincs biztonságosan gépsatuba vagy közvetlenül a fúróasztalra (8) rögzítve.

• A fúróasztalt (8) úgy alakították ki, hogy többféle gépsatuval történő használatra alkalmas legyen, amit közvetlenül a fúróasztalhoz (8) lehet rögzíteni.

• Mindig erősítse a satut csavarokkal, alátétekkel és anyákkal az asztalhoz (8).

• Ha a fúró elakad a munkadarabban, akkor a rögzítetlen gépsatu kontrollálatlanul azonnal kirepül, ezáltal a fúró elakad, és esetleg megsértheti a kezelőt (11. ábra).

8.2 A 3 tokmánypofa használata (12. ábra)

• Válassza ki a szükséges fúrószárat.

• Nyissa ki a pofákat és helyezze be a fúrószárat a tokmány (9) közepébe.

• Forgassa el kézzel a tokmányt (9) addig, hogy a pofák befogják a fúrószárat.POWX153 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 10 www.varo.com

• A tokmányon (9) körben három nyílás van. A tokmánykulccsal menjen nyílásról nyílásra és húzza meg mindegyiket egyenletesen. Folytassa az egységes meghúzási nyomatékot addig, amíg a fúró meg nem szorul.

• Ne húzza meg túlságosan, különben nehéz lesz a fúrót eltávolítani (12. ábra).

• MEGJEGYZÉS: A készülék használata előtt távolítsa el a tokmánykulcsot.

• A munkadarab anyagától és a szükséges alkalmazástól függően különböző fúrószárakat és vésőbetéteket lehet használni a készülékkel.

8.3 Be- és kikapcsolás (13. ábra)

• A készülék áramkimaradás elleni védőkapcsolóval rendelkezik. Áramkimaradás esetén, vagy ha a készülék dugaszát kikapcsolás előtt húzzák ki a hálózati aljzatból, akkor a készülék nem indul el újra az áramellátás visszaállásakor, vagy amikor ismét bedugják a hálózati csatlakozóba. A készülék csak akkor indul el, amikor a BE//KI kapcsolót (11) ismételten bekapcsolt helyzetbe állítják.

• A készülék elindításához nyomja meg a zöld bekapcsoló gombot.

• A készülék leállításához nyomja meg a piros kikapcsoló gombot (13. ábra).

8.4 Adagolási mélység beállítása (14. ábra)

• Ez a funkció akkor hasznos, amikor egyforma mélységű lyukakat kell fúrni a munkadarabba.

• Fogja be a kifúrandó munkadarabot a satuba.

• Helyezze be a fúrószárat a tokmányba (9). Érintse hozzá a fúrószárat a munkadarabhoz.

• A mélységütköző csavarok és a mélységmérő segítségével állítsa be a lyuk szükséges mélységét, majd húzza meg a mélységütköző csavarokat. A fúró minden alkalommal meg fog állni a szükséges mélységnél (14. ábra).

• MEGJEGYZÉS: Mindig hagyja abba a fúrást, amikor eléri a mélységütköző csavarokat, különben megsérülhet a piros műanyag karima.

8.5 A hajtótárcsa sebességének módosítása (15. ábra)

• Figyelem! Beállítás előtt vagy a fúrószár cseréje előtt mindig ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva és a dugasz ki van-e húzva a hálózati áramforrásból.

• Csavarozza ki a hajtótárcsa védő (1) keresztfejes csavarjait (13), és nyissa ki a tárcsavédőt (1), hogy ezáltal hozzáférjen a meghajtó rendszerhez.

• Állapítsa meg a hajtótárcsa szükséges sebességét.

• A fúrási sebesség táblázat alapján határozza meg, hogy melyik beállítás adja a szükséges tárcsasebességhez legközelebb eső sebességértéket (15. ábra).

8.6 Fúrási sebesség áttekintése

Ékszíj beállítása Tárcsa sebessége (min-1)

• Lazítsa meg az ékszíj feszítőgombját. Ezáltal megszűnik az ékszíj feszessége.

• A motorrész csuklós, és ezáltal lehetővé eszi az ékszíj megfeszítését. Az ékszíj megfelelő tárcsaállásba történő elmozdításához nyomja a legnagyobb hajtótárcsán lévő ékszíjat a következő legkisebb tárcsa felé, ugyanakkor forgassa el a hajtótárcsát kézzel addig, hogy a meghajtó ékszíj a következő legkisebb tárcsára kerüljön.POWX153 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 11 www.varo.com

• Ismételje meg ezt az eljárást a motor tárcsán addig, amíg el nem éri a kívánt tárcsaállást (16. ábra).

• MEGJEGYZÉS: ne keresztezze az ékszíjat azért, hogy köztes sebességet kapjon. Ez károsítja a készüléket. Működési ciklus (S2): a termék névleges működési ciklusa: S2. A készüléket folyamatosan legfeljebb 15 percig lehet működtetni. Ezután ki kell kapcsolni, hogy lehűljön szobahőmérsékletre, mielőtt ismét 15 percig lehet működtetni. A kis átmérőjű fúrók nagyobb sebességet igényelnek. Az átmérő növekedésével a szükséges sebesség csökken. Az alábbi táblázat csak útmutatóul szolgál, és csak a gyakrabban előforduló anyagokat, fúróátmérőket és sebességeket tartalmazza. Drilling speed chart (guide only) Material to be drilled Drill dia

8.7 Az ékszíj feszessége (17. ábra)

• A szükséges tárcsabeállítás elérésekor, meg kell húzni az ékszíjat.

• A megfelelő feszesség ellenőrzése érdekében nyomja az ujját az ékszíj közepébe. Az ékszíj kb. 13 mm-es mélységű benyomást engedhet meg.

• Végül ismét húzza meg az ékszíj feszítőgombját (17. ábra).

8.8 Általános útmutató a fúráshoz

• Mindig tegyen egy próbát a fúró helyének ellenőrzésére. A pontozó egy hegyes szerszám, amely a fúrandó anyagot egy kis pontban benyomja. Megelőzi a fúrószár elmozdulását a kívánt helyről.

• Először mindig egy apró próbalyuk fúrásával kezdje, és fokozatosan növelje a fúrás átmérőjét.

• Fém fúrása esetén olajjal kenje meg a fúró hegyét.

• Figyelem! Tilos vízzel vagy vízalapú kenőanyaggal hűteni, mivel áramütés keletkezhet. TILOS olajat használni réz vagy sárgarész fúrása esetén. Óvatosan kell eljárni réz és sárgaréz fúrása esetén, mivel a fúróhegy elakadhat.

9 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelem! Mielőtt bármiféle munkálatba kezd a berendezésen, áramtalanítsa azt.

9.1 TisztításPOWX153 HU

Copyright © 2021 VARO O l d a l | 12 www.varo.com

• Mindig viseljen erős kesztyűt kezelés vagy az alkatrészek cseréje közben, mivel azok nagyon élesek lehetnek.

• Tisztítás közben viseljen védőszemüveget a szem védelme érdekében.

• Tartsa a gép szellőzőnyílásait tisztán, hogy megelőzze a motor túlmelegedését.

• Rendszeresen puha ruhával tisztítsa a gép burkolatát, lehetőleg minden használat után.

• Tartsa a szellőzőnyílásokat portól és piszoktól mentesen.

• Ha a piszok nem jön le, használjon szappanos vízzel megnedvesített puha ruhát. Ne használjon olyan oldószereket mint például alkohol, ammóniás víz, stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a műanyag alkatrészeket.

• Háromhavonta forgassa a fúrótengelyt a maximális fúrási mélységre és kenje meg kissé olajjal.

9.3 A hajtótárcsa játéka (18. ábra)

• Keresse meg a hajtótárcsa játékának beállító csavarját.

• Lazítsa ki a szorítócsavart és kézzel húzza meg a beállító csavart.

• Tartsa a beállító csavart az imbuszkulccsal a megfelelő helyzetben és húzza meg a szorítócsavart (18. ábra).

9.4 Általános felülvizsgálat (19. ábra)

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy az összes rögzítőcsavar szoros-e. Ezek idővel kirázkódhatnak.

• Ha a hálózati kábelt ki kell cserélni, akkor a biztonsági kockázatok miatt ezt a gyártónak, a gyártó ügynökének vagy a szerződtetett szerviznek kell elvégeznie (19. ábra).

• Ha a hálózati kábel sérült, akkor a biztonsági kockázatok miatt a gyártóval, annak ügynökével, vagy hasonló szakemberrel kell kicseréltetni.

A feltételezett üzemzavarok gyakran azoknak a problémáknak tudhatók be, amelyeket a felhasználók saját maguk is megoldhatnak. Ezért ellenőrizze a terméket ezzel az alábbi szakasz alapján. A legtöbb esetben a probléma gyorsan megoldható. Probléma Lehetséges kiváltó ok Megoldás

1.1 Ékszíj megfeszítése nem

1.2 Laza hajtótárcsa

1.3 Laza motortárcsa

1.1 Módosítsa a feszességet

1.2 Húzza meg a szíjtárcsa

1.3 Húzza meg a csavarokat

2. A fúrófej túlzottan

2.2 Forgács nem jön ki a

2.4 Adagolás nagyon lassú

2.5 Fúróhegy nem tud

lehűlni vagy nincs megolajozva használat során

2.1 Módosítsa a sebességet

2.2 Rendszeresen húzza vissza

a fúrószárat a forgács eltávolításához

2.3 Élezze meg a fúrószárat

2.4 Adagolja elég gyorsan, hogy

a fúrószár vágni tudjon

2.5 Vágáskor kenje meg a

fúrószárat. Kövesse az S2-es működési ciklustPOWX153 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 13 www.varo.com Figyelem! Csak a fenti útmutatóban leírt lépéseket kövesse! Az összes olyan problémát, amit nem tud megoldani, például az ellenőrzést, karbantartást és a javítást csak a hivatalos szakszerviz vagy hasonló szakember végezheti el!

POWX153 Hálózati feszültség 230 V Hálózati frekvencia 50 Hz Bemenő teljesítmény 350 W Üresjárati sebesség 580-2650 min-1 Tengely kúpos része B16 Tengelymozgás 50 mm Sebességfokozatok száma

Max fúrási teljesítmény Ø13 mm Asztal mérete 160 x 160 mm Alaplemez mérete 312 x 198 mm Tömeg 13 kg Érintésvédelmi osztály

12 ZAJ A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3) Hangnyomásszint LpA 69 dB(A) Hangteljesítményszint LwA 82 dB(A) FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet.

3. Faforgácsok az alsó

3. Nincs támaszték a

3. Használjon támasztékot

4.1 Nincs megtámasztva

vagy nem megfelelően van befogva

4.2 Ékszíj feszessége nem

4.1 Támassza meg vagy fogja be

4.2 Módosítsa a feszességet

5. A fúrófej túlzott

ütődése vagy ingadozása

5.1 Hajlott fúrószár

5.2 Kopott tárcsa csapágyak

megfelelően felszerelve

5.1 Cserélje ki a fúrószárat

5.2 Cserélje ki a csapágyakat

5.3 Szerelje fel megfelelően a

vagy túl gyorsan ér vissza

6. Rugó feszessége nem

6. Módosítsa a rugó feszességét

amikor a tengelyhez van csatlakoztatva, már felszereléskor leesik

7. Szennyeződés, zsír vagy

olaj a tokmány kúpos belsején vagy a tengely kúpos belső felületén

8. Tárcsa megcsúszik

8. Az ékszíj nem elég szoros

8. Húzza meg az ékszíjatPOWX153 HU

• A sérült kapcsolókat szerviz-részlegünkben kell kicserélni.

• Ha a csatlakozókábel (vagy a tápcsatlakozó) megsérült, akkor a szerviz-részlegünkben kapható speciális csatlakozókábellel kell kicserélni. A csatlakozókábel cseréje csak a szerviz részlegben hajtható végre (lásd az utolsó oldalt), és csak szakképzett személy (szakképzett villanyszerelő) végezheti el.

• Alaposan tisztítsa meg a teljes gépet és az alkatrészeket.

• Gyermekektől távol és száraz, hűvös helyen tárolja. Kerülje az túl magas és túl alacsony hőmérsékletet.

• Az alábbi termékre 36 hónapos jótállási időszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az első felhasználó megvásárolja a terméket.

• Ez a jótállás fedez minden anyagi vagy gyártási hibát, de nem tartalmazza: az akkumulátorokat, a töltőket, az elhasználódás miatt meghibásodott alkatrészeket, például a csapágyakat, keféket, vezetékeket, csatlakozókat, vagy más egyéb tartozékokat, mint például a fúrókat, fúrófejeket, fűrészlapokat, stb.; a nem megfelelő felhasználásból, balesetből vagy a módosításból eredő sérüléseket és meghibásodásokat; sem pedig a szállítás árát.

• A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás.

• A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget.

• A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el.

• Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

• A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg.

• Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benyújtani.

• Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó.

• A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén.

• Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik.

• Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...)

• A vásárlási szelvényt a vásárlás időpontjának bizonyításához meg kell őrizni.

• A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.POWX153 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 15 www.varo.com

Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarát elhelyezéséről! Az elhasználódott elektromos termékek hulladékait ne dobja a háztartási szemétbe. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségeket illetően érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél vagy a forgalmazónál!

17 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

• VARO N.V. -Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy A termék típusa: Asztali fúró 350 W Márkanév: POWERplus Cikkszám: POWX153 megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvényteleníti a jelen nyilatkozatot. Európai irányelvek (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig): EN62841-1 : 2015 EN62841-3-13 : 2017 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Philippe Vankerkhove Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser 21/01/2021, Lier - BelgiumPOWX153 RU Copyright © 2021 VARO С т р . | 1 www.varo.com 1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ p. 3
• 2 ОПИСАНИЕ p. 3
• 3 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ p. 3
• 4 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ p. 4
• 5 ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ p. 4
• 5.1 Рабочее место p. 4