POWX153 - Wiertarka PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWX153 PowerPlus

5.4 Używanie i konserwacja elektronarzędzia ............................................................. 5

7.1 Montaż płyty podstawowej (ryc. 3) (opcjonalnie) .................................................. 7

7.4 Zamocowywanie wrzeciennika i silnika (ryc. 6) .................................................... 8

7.5 Zamocowywanie dźwigni posuwu wzdłużnego (ryc. 7) ........................................ 8

7.6 Zamocowanie osłony uchwytu (ryc. 8) .................................................................. 8

7.7 Zamocowywanie uchwytu 3-szczękowego (ryc. 9-10) .......................................... 8

8.1 Używanie imadła maszynowego (imadło niedostarczone) (ryc. 11) ..................... 9

8.2 Używanie uchwytu 3-szczękowego (ryc. 12) ....................................................... 10

8.3 Włączanie i wyłączanie (ryc. 13) ........................................................................... 10

8.4 Regulacja głębokości posuwu wzdłużnego (ryc. 14) .......................................... 10

8.5 Zmienianie prędkości wrzeciona (ryc. 15) ........................................................... 10

8.8 Ogólne wytyczne dotyczące wiercenia ................................................................ 12

POWX153 1 ZASTOSOWANIE Twoja wiertarka stołowa jest przeznaczona do wiercenia otworów w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych. Nie jest przeznaczona do zastosowań komercyjnych. Ostrzeżenie! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję zasad bezpiecznego użytkowania przed zastosowaniem urządzenia. Elektronarzędzie należy przekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem. 2 OPIS (RYC. 1)

1. Osłona koła pasowego

3. Dźwignie posuwu wzdłużnego

11. Przełącznik wł./wył.

12. Sprawdzian głębokości wiercenia

13. Śruba krzyżakowa osłony koła

14. Gałka blokady naprężania pasa

3 LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Usunąć wszystkie pozostałości po opakowaniu oraz tranzycie (jeżeli takowe istnieją).

• Upewnić się co do kompletnej zawartości opakowania (ryc. 2).

• Sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części pod kątem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu.

• Jeśli to możliwe to przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy je wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów. OSTRZEŻENIE: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Istnieje ryzyko uduszenia! 1 x wrzeciennik urządzenia 1 x stolik roboczy 1 x podstawa 1 x kolumna 1 x uchwyt 1 x klucz uchwytu 1 x osłona uchwytu 1 x podręcznik użytkownika 3 x podkładka płaska 3 x podkładka sprężynowa 3 x śruba 2 x klucz sześciokątny W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.POWX153 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 4 www.varo.com 4 SYMBOLE W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zastosowano następujące symbole:

Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia narzędzia.

Zgodnie z zasadniczymi wymogami dyrektyw(y) europejskich/ej.

Przed użyciem przeczytać podręcznik. 5 OGÓLNE ZASADY KORZYSTANIA Z ELEKTRONARZĘDZI Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Ich nieprzestrzeganie może spowodować porażenie elektryczne, pożar i/lub poważne obrażenia ciała. Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do późniejszego wykorzystania. Termin „elektronarzędzie” stosowany w ostrzeżeniach oznacza elektronarzędzie przewodowe zasilane z sieci lub elektronarzędzie bezprzewodowe zasilane akumulatorowo.

• Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości oraz przy dobrym oświetleniu. Zagracone i źle oświetlone miejsca mogą być przyczyną wypadków.

• Nie wolno korzystać z urządzenia w rejonie ulatniania się niebezpiecznych oparów, takich jak łatwopalne substancje, gazy lub pył. Urządzenia elektryczne mogą wytworzyć iskrę, która może doprowadzić do eksplozji lub zapalenia się pyłów lub oparów.

• Nie wolno dopuszczać dzieci ani innych osób postronnych w rejon pracy elektronarzędzia. Dekoncentracja może prowadzić do utraty kontroli.

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne

Zawsze sprawdzić, czy napięcie prądu zasilającego jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Wtyczki elektronarzędzi muszą być dopasowane do gniazd elektrycznych. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczek. Nie stosować jakichkolwiek rozgałęziaczy z uziemieniem. Niemodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

• Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury metalowe, grzejniki, paleniska czy lodówki. Kontakt z takimi powierzchniami oznacza zwiększone ryzyko porażenia prądem.

• Nie wolno wystawiać elektronarzędzi na deszcz i wilgoć. Woda wnikająca do elektronarzędzia oznacza zwiększone ryzyko porażenia prądem.

• Nie obciążać przewodu. Przewodu nie wolno używać do przenoszenia, pociągania lub odłączania elektronarzędzia od zasilania. Przewód należy trzymać z dala od gorąca, oleju, ostrych krawędzi i poruszających się części. Uszkodzone lub zaplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Podczas obsługi elektronarzędzia poza pomieszczeniami należy używać przedłużaczy przeznaczonych do używania na zewnątrz. Użycie przewodu przeznaczonego do stosowania poza pomieszczeniami zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

• Jeśli nie można uniknąć obsługi elektronarzędzia w wilgotnym środowisku, należy skorzystać ze źródła zasilania chronionego wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.POWX153 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 5 www.varo.com

5.3 Bezpieczeństwo osób

• Należy zachować ostrożność, uważać na wykonywane ruchy oraz sytuację dookoła podczas korzystania z urządzenia. Nie używać elektronarzędzia, jeśli odczuwa się przemęczenie, ani pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas używania elektronarzędzia może doprowadzić do poważnego urazu.

• Korzystać z urządzeń ochronnych. Zawsze należy używać środków ochrony wzroku. Stosować takie przedmioty jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, twarde nakrycie głowy, lub nauszniki przeciwhałasowe, kiedy tylko będzie wymagała tego sytuacja, a zmniejszy się ryzyko odniesienia osobistych obrażeń.

• Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu upewnić się, że włącznik jest w położeniu „OFF" (wyłączone). Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na włączniku, a także wkładanie do gniazdka wtyczki elektronarzędzia z włącznikiem w położeniu „ON” (włączone) może doprowadzić do wypadku.

• Usunąć wszelkie klucze przed uruchomieniem urządzenia. Klin nastawczy lub klucz przymocowany do ruchomej części elektronarzędzia może być przyczyną obrażeń ciała.

• Nie wolno sięgać zbyt daleko. Przez cały czas należy mieć mocne podparcie dla stóp i zachowywać równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Ubierać się odpowiednio. Nie zakładać luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od poruszających się części. Luźna odzież, biżuteria i długie włosy mogą być uchwycone przez poruszające się części.

• Jeśli urządzenie jest właściwie podłączone do pochłaniacza kurzu lub zbieracza odpadków upewnić się, że funkcjonują one właściwie. Użycie tych urządzeń może zmniejszyć zagrożenia związane z zapyleniem.

5.4 Używanie i konserwacja elektronarzędzia

• Nie wolno przeciążać elektronarzędzia. Należy dobrać odpowiednie narzędzie do każdej pracy. Prawidłowe elektronarzędzie pozwoli wykonać pracę lepiej i bezpieczniej z prędkością, do której zostało zaprojektowane.

• Nie używać elektronarzędzia, kiedy wyłącznik nie działa prawidłowo. Elektronarzędzie z niesprawnym wyłącznikiem jest niebezpieczne i musi być naprawione.

• Odłączyć wtyczkę od gniazdka zasilania, jeśli zamierza się dokonać jakiejkolwiek wymiany narzędzi lub odłożyć elektronarzędzie do przechowywania. Takie zabezpieczenie ograniczy ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

• Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać w niedostępnym dla dzieci miejscu; nie wolno też zezwalać na korzystanie z niego przez osoby niezaznajomione z instrukcją obsługi tego urządzenia. Elektronarzędzia używane przez osoby nieprzeszkolone mogą być niebezpieczne.

• Elektronarzędzia należy konserwować. Sprawdzać, czy ruchome elementy nie stykają się ze sobą, nie są uszkodzone, źle wyregulowane oraz, czy ich funkcjonowanie nie jest w żaden sposób ograniczone. Uszkodzone elektronarzędzie należy naprawić przed użyciem. Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi jest przyczyną wielu wypadków.

• Narzędzia tnące muszą być zawsze naostrzone i czyste. Łatwiej jest sterować właściwie utrzymanymi częściami tnącymi o odpowiednio naostrzonych krawędziach, a to zmniejsza ryzyko wadliwego funkcjonowania urządzenia.

• Korzystać z elektronarzędzi, ich części oraz podzespołów itp., jedynie zgodnie z instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków jego pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem grozi powstaniem niebezpiecznych sytuacji.

• Elektronarzędzie powinno być serwisowane przez wykwalifikowaną osobę. Części wymienne muszą być identyczne z oryginalnymi częściami. Pozwoli to zapewnić bezpieczeństwo pracy elektronarzędzia.POWX153 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 6 www.varo.com

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do uziemionego zasilania sieciowego. Używać wyłącznie przedłużaczy trójżyłowych.

• To urządzenie musi być pewne przymocowane do odpowiedniego stołu roboczego lub innej stabilnej powierzchni roboczej; podczas wybierania odpowiedniej lokalizacji do zamontowania tego urządzenia należy uwzględnić maksymalną długość materiału, który ma być wiercony lub obrabiany oraz pozycję operatora.

• Przed uruchomieniem urządzenia należy się upewnić, że wiertła i inne zalecane narzędzia tnące są prawidłowo zamocowane, a wszystkie śruby mocujące dokręcone. Upewnić się, że wszystkie osłony są zamontowane, a klucz uchwytu i inne narzędzia regulacyjne usunięte.

• Przez cały czas trzymać dłonie z dala od obracających się wierteł i innych narzędzi tnących.

• Podczas wiercenia używać środka smarnego/chłodziwa odpowiedniego do wierconego materiału. Używać tych środków wyłącznie w ilości wystarczającej do zapobieżenia przegrzewania się wiertła, nie dopuszczając do ich kontaktu z komponentami elektrycznymi. Nigdy nie używać wody jako chłodziwa. Wiertła i inne narzędzia tnące muszą być zawsze ostre i w dobrym stanie. Poprawi to jakość cięcia i zmniejszy obciążenie wywierane na urządzenie oraz zapewni wydłużenie okresu eksploatacji narzędzi tnących i urządzenia.

• Używać wyłącznie wierteł, narzędzi tnących i innych akcesoriów zalecanych przez producenta. Wybrać prawidłową prędkość wrzeciona dla rozmiaru używanego wiertła. Patrz instrukcja obsługi. Nie podejmować próby jakiejkolwiek modyfikacji urządzenia ani jego akcesoriów.

• W przypadku używania urządzenia przez dłuższy czas zawsze używać zatwierdzonych okularów ochronnych, maski na twarz i ochronników słuchu.

• Nie wywierać nacisku na urządzenie, ale umożliwić mu swobodną pracę. Zmniejszy to zużycie urządzenia i narzędzi tnących, zwiększy efektywność i wydłuży okres eksploatacji.

• Podczas wiercenia długiego materiału zapewnić odpowiednie podparcie na jego obu końcach.

• Nigdy nie używać urządzenia, które nie ma zamontowanych osłon ochronnych i nie pracuje prawidłowo.

• Podczas wiercenia w drewnie i materiałach typu drewna upewnić się że w elemencie obrabianym nie ma gwoździ ani innych ciał obcych, które mogłyby uszkodzić wiertła i inne narzędzia tnące.

• Zawsze zamocować element obrabiany w odpowiednim imadle wiertarskim.

• Nie nosić rękawic, krawatów, ani luźnej odzieży.

• Podczas wiercenia nigdy nie trzymać elementu obrabianego dłonią, ale mocno dokręcić go do stolika wiertarki np. imadłem. Nigdy nie kłaść palców w miejscu, w którym mogłyby dotykać wiertła w razie nieoczekiwanego ruchu elementu obrabianego.

• Pamiętać, że bardzo ostre i gorące wióry mogą być wyrzucane przez obracające się wiertło. Zawsze nosić odpowiednie rękawice podczas przemieszczania wiórów. Nie wolno wyrzucać wiórów do odpadów z gospodarstwa domowego, ale dostarczyć je do centrum recyklingu.

• Nie wolno pozostawiać uruchomionego urządzenia bez nadzoru. Jeśli ktoś przerwie pracę operatorowi w trakcie używania wiertarki, należy dokończyć proces i wyłączyć urządzenie przed podniesieniem wzroku.

• Zawsze odczekać na całkowite zatrzymanie urządzenia i odłączyć je od zasilania elektrycznego przed pozostawieniem go bez nadzoru.

• Nigdy nie używać rąk do usuwania pyłu, opiłków lub odpadów z sąsiedztwa wiertła.

• Nie używać urządzenia przed jego całkowitym zmontowaniem i zainstalowaniem zgodnie z instrukcjami.POWX153 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 7 www.varo.com

• Nie włączać urządzenia podczas przesuwania głowicy w stosunku do stolika lub odwrotnie. Nie włączać urządzenia przed upewnieniem się, że głowica i stolik zostały solidnie przymocowane do kolumny.

• Nie używać urządzenia, jeśli jakaś część jest uszkodzona lub działa nieprawidłowo.

• Wyregulować stolik lub ogranicznik głębokości, aby zapobiec wchodzeniu wiertła w stolik. Nie wolno wykonywać jakichkolwiek prac projektowych, montażowych ani konstrukcyjnych na stoliku, jeśli urządzenie jest włączone.

• Przed włączeniem urządzenia upewnić się, że klucz uchwytu (jeśli ma zastosowanie) został usunięty.

• Przed włączeniem urządzenia upewnić się, że uchwyt został prawidłowo zamocowany, wiertarka została solidnie zamontowana w uchwycie, a osłona ochronna jest zamknięta.

• Podczas pracy stosować prędkość zalecaną dla akcesoriów wiertarskich i materiału.

• Przed pozostawieniem urządzenia odłączyć zasilanie elektryczne, wyjąć wiertło i oczyścić stolik.

• Zablokować przełącznik wł./wył. przed pozostawieniem urządzenia.

• Nawet jeśli narzędzie jest używane zgodnie z zaleceniami, nie można wyeliminować wszystkich czynników ryzyka szczątkowego. W związku z konstrukcją i budową urządzenia mogą powstawać następujące rodzaje zagrożeń:

i. styczność z wiertłem,

ii. odbicie elementu obrabianego i jego części,

iii. złamanie wiertła,

iv. wyrzucenie fragmentów wiertła,

v. uszkodzenie słuchu w przypadku nieużywania niezbędnych

ochronników słuchu. Stosować ochronniki słuchu,

vi. uszkodzenie płuc w przypadku niestosowania skutecznej

ochrony dróg oddechowych podczas pracy związanej z emisją pyłu. Nosić maskę przeciwpyłową,

vii. uszkodzenie wzroku w przypadku niestosowania skutecznych

środków ochrony wzroku. Nosić gogle bezpieczeństwa. 7 MONTAŻ

• W celu ułatwienia zapakowania wiertarka stołowa jest dostarczana częściowo zmontowana. Ułożyć części na stole i sprawdzić z listą części (ryc. 2).

• Usunąć olej antykorozyjny z niezakrytych części metalowych, używając tkaniny i niewielkiej ilości oleju parafinowego. Nasmarować części smarnym olejem maszynowym.

i. odpowiednie środki ochrony indywidualnej (niedostarczone),

ii. śrubokręt krzyżakowy (niedostarczony),

iii. śruby 3 x M8 x 20 mm, podkładki i nakrętki do montażu stołu

roboczego (niedostarczone),

iv. uchwyt i klucz uchwytu,

v. klucz sześciokątny 4 mm.

7.1 Montaż płyty podstawowej (ryc. 3) (opcjonalnie)

• Wybrać odpowiednie miejsce na stole roboczym do ustawienia wiertarki. Pamiętać o nogach stołu i wszelkich obiektach, które mogą ograniczać dostęp do spodniej części stołu roboczego. Odpowiednie gniazdo zasilające musi być dostępne dla wtyczki.

• Umieścić płytę podstawową (7) w wybranym położeniu.

• Wybrać dwie śruby o odpowiedniej długości, podkładki i nakrętki (niedostarczone).

• Używając płyty podstawowej (7) jako szablonu, przewiercić dwa otwory przez stół roboczy.

• Przykręcić płytę podstawową (7) do stołu roboczego. Nie dokręcać nadmiernie, aby nie spowodować pęknięcia odlanej płyty podstawowej (ryc. 3).POWX153 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 8 www.varo.com

7.2 Montaż kolumny (ryc. 4)

• Umieścić kolumnę (5) na podstawie (7) i wyrównać otwory w kolumnie z otworami w podstawie.

• Przymocować, używając podkładki śruby i otworu podkładki sprężynowej przez kolumnę i do podstawy (ryc. 4).

7.3 Montaż stolika (ryc. 5)

• Opuścić zespół stolika na kolumnę (5). Zespół łatwo wślizgnie się na miejsce i nie trzeba używać siły. Upewnić się, że zespół stolika może się obracać o 360°.

• Dokręcić blokadę stolika, aby zamocować zespół stolika na miejscu (ryc. 5).

7.4 Zamocowywanie wrzeciennika i silnika (ryc. 6)

• Zlokalizować dwa wkręty dociskowe z boku zespołu wrzeciennika i silnika. Używając klucza sześciokątnego, poluzować dwa wkręty dociskowe.

• Unieść zespół wrzeciennika i silnika i opuścić go na kolumnę. Upewnić się, że ześlizguje się w dół i całkowicie spoczywa na kolumnie.

• Ustawić zespół wrzeciennika i silnika, upewniając się, że jest wyrównany z płytą podstawową (7).

• Dokręcić dwa wkręty dociskowe, aby zamocować zespół wrzeciennika i silnika na miejscu (ryc. 6).

• Zachować klucze sześciokątne do przyszłych regulacji.

7.5 Zamocowywanie dźwigni posuwu wzdłużnego (ryc. 7)

• Zlokalizować i zamontować trzy dźwignie posuwu wzdłużnego (3).

• Po prostu wkręcić uchwyty (3) do trzech otworów gwintowanych zlokalizowanych w występie wału podającego. Upewnić się, że wszystkie trzy uchwyty (3) są pewnie zamocowane (ryc. 7).

7.6 Zamocowanie osłony uchwytu (ryc. 8)

• Ostrzeżenie: nigdy nie próbować używać urządzenia bez zamontowanej osłony uchwytu (4).

• Teleskopowa osłona uchwytu (4) jest częściowo zamocowana na urządzeniu.

• Wykręcić trzy wkręty krzyżakowe zlokalizowane bezpośrednio pod zawiasem na czerwonym kołnierzu.

• Umieścić przezroczystą plastikową osłonę w czerwonym kołnierzu i zamocować na miejscu trzema małymi wkrętami krzyżakowymi (ryc. 8).

• Osłona uchwytu (4) jest sprężynowana i na zawiasie, co umożliwia przesuwanie osłony (4) do góry w celu odsłonięcia uchwytu (9) do wkładania i wyjmowani wiertła.

• Zawsze zakładać ponownie osłonę (4) w celu zakrycia obracających się części. Po prostu odkręcić nakrętki motylkowe, a dwuczęściowa osłona zostanie rozciągnięta pionowo w górę lub w dół.

• Osłona uchwytu (4) może być ustawiana na różne głębokości, aby zapewnić dodatkową ochronę (ryc. 8).

7.7 Zamocowywanie uchwytu 3-szczękowego (ryc. 9-10)

• To urządzenie jest dostarczane z wałem stożkowym krótkim zamocowanym we wrzecionie.

• Aby zamocować uchwyt (9), należy usunąć folię ochronną z wewnętrznego gwintu uchwytu (9) i gwintu zewnętrznego wału krótkiego benzyną lakierniczą.

• Umieścić uchwyt (9) na odsłoniętym wale krótkim.

• Umieścić kawałek drewna na stoliku wiertarki.

• Używając dźwigni posuwu wzdłużnego (3), opuścić uchwyt (9) na drewno.

• Wywrzeć niewielki docisk, aby zamocować gwint, a następnie umożliwić uniesienie się wrzeciona do jego górnego położenia (ryc. 9-10).POWX153 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 9 www.varo.com Wiertło jest teraz całkowicie zmontowane i zamocowane na miejscu. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sieciowego należy wykonać niżej wymienione instrukcje regulacji i ustawiania. Przed wstawieniem lub wyjęciem wiertła zawsze należy odłączyć wtyczkę od ściennego gniazda elektrycznego.

7.8 Podłączenie do zasilania

• Upewnić się, że przełącznik wł./wył (11) jest w położeniu „off” [wył.].

• Podłączyć wtyczkę do odpowiedniego gniazda.

• Ostrzeżenie: sprawdzić napięcie! Napięcie musi być zgodne z wartością podaną na tabliczce znamionowej! Twój produkt jest teraz gotowy do użycia. Pamiętać o uwzględnieniu następujących instrukcji:

• Przed rozpoczęciem należy przeczytać i zrozumieć cały podręcznik użytkownika.

• Praca z tym produktem jest wymagająca i dlatego należy się upewnić, że jest się fizycznie i mentalnie zdolnym do bezpiecznego jej wykonania.

• Upewnić się, że ma się wszystkie akcesoria i narzędzia niezbędne do montażu i obsługi.

• Upewnić się, że nosi się odpowiednie środki ochrony indywidualnej.

• Upewnić się, że żadne osoby nieupoważnione, a w szczególności dzieci, a także zwierzęta domowe, nie znajdują się lub mogą się znaleźć w obszarze roboczym.

• Upewnić się, że produkt jest nieuszkodzony i niezużyty.

• Upewnić się, że urządzenia zabezpieczające i akcesoria są prawidłowo zamocowane.

• Przed użyciem produktu podwójnie sprawdzić, że wszystkie narzędzia montażowe zostały z niego usunięte.

• Wykonywać okresowe kontrole strukturalne tego produktu; nie używać go, jeśli ma się wątpliwości co do jego odpowiedniości do zamierzonego zastosowania. 8 PRACA

• Najpierw użyć materiału odpadowego, by poćwiczyć i nauczyć się obsługi urządzenia.

• Podczas przewiercania na wylot wyregulować stolik, aby mieć pewność, że wiertło jest wyrównane z otworem w środku stolika. W razie potrzeby zaznaczyć położenie na przedniej stronie kolumny i stolika na wypadek, gdyby stolik miał być ustawiony w tej samej pozycji później. Pewnie dokręcić element obrabiany. Przechylanie, kręcenie lub ślizganie nie tylko powoduje uzyskanie nierównego otworu, ale także zwiększa ryzyko złamania wiertła.

• Użyć kawałka odpadowego drewna jako podkładki, aby zmniejszyć ryzyko powstawania drzazg w elemencie obrabianym i chronić końcówkę wiertła.

• Umieścić płaski element obrabiany na drewnianym podłożu i pewnie go przymocować do stolika, aby zapobiec jego przekręcaniu się. Podpierać elementy obrabiane o nieregularnym kształcie, których nie można płasko ułożyć na stoliku.

• Użyć uchwytów podnoszących do opuszczenia podnośnika wiertła. Powoli wprowadzić wiertło do elementu obrabianego.

• Aby zapobiec powstawaniu drzazg, należy wiercić powoli, kiedy wiertło już ma się przebić przez element obrabiany.

8.1 Używanie imadła maszynowego (imadło niedostarczone) (ryc. 11)

• Ostrzeżenie: Nie wolno używać wiertarki bez pewnego zamocowania elementu obrabianego w imadle maszynowym lub bezpośredniego zaciśnięcia na stoliku wiertarki (8).

• Stolik wiertarki (8) jest przystosowany do zamocowania na nim różnych imadeł maszynowych, które mogą być zamocowane bezpośrednio na stoliku wiertarki (8).

• Zawsze przymocować imadło do stolika (8), używając śrub, podkładek i nakrętek.POWX153 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 10 www.varo.com

• Jeśli wiertło zostanie zablokowane w elemencie obrabianym, niezabezpieczone imadło maszynowe zostanie wyrzucone, powodując zaciśnięcie wiertła i stwarzając ryzyko urazu operatora (ryc. 11).

8.2 Używanie uchwytu 3-szczękowego (ryc. 12)

• Wybrać żądane wiertło.

• Otworzyć szczęki i wprowadzić wał wiertła centralnie do uchwytu (9).

• Przekręcić uchwytem (9) ręcznie, aż wiertło zostanie uchwycone przez szczęki.

• Uchwyt (9) ma trzy otwory na obwodzie swojego korpusu. Zlokalizować klucz uchwytu i używając jednakowego momentu dokręcania przechodzić od każdego otworu aż do zamknięcia wszystkich trzech otworów. Kontynuować ze stałym momentem obrotowym, aż do mocnego dokręcenia.

• Nie dokręcać nadmiernie, aby nie utrudnić sobie wyjęcia wiertła (ryc. 12).

• UWAGA: wyjąć klucz uchwytu przed użyciem.

• Z tym produktem można używać różnych wierteł i dłut, zależnie od materiału elementu obrabianego i żądanego zastosowania.

8.3 Włączanie i wyłączanie (ryc. 13)

• To urządzenie jest wyposażone w wyłącznik beznapięciowy. Na wypadek awarii zasilania sieciowego albo odłączenia wtyczki od gniazda zasilającego przed wyłączeniem urządzenia. Urządzenie nie uruchomi się ponownie bez ostrzeżenia po przywróceniu zasilania sieciowego lub ponownym podłączeniu wtyczki do zasilania sieciowego, dopóki urządzenie jest ON (włączone) przełącznikiem ON/OFF (wł./wył.; 11) przymocowanym do urządzenia.

• W celu uruchomienia urządzenia nacisnąć zielony przycisk ON (wł.).

• W celu zatrzymania urządzenia nacisnąć czerwony przycisk OFF (wył.).

8.4 Regulacja głębokości posuwu wzdłużnego (ryc. 14)

• Ta opcja jest przydatna, jeśli trzeba wykonać kilka otworów o jednakowej głębokości w elemencie obrabianym.

• Ustawić element obrabiany, który ma być wiercony, w imadle maszynowym.

• Wprowadzić żądane wiertło do uchwytu (9). Dosunąć wiertło, aż zetknie się z powierzchnią roboczą.

• Używając nakrętek ogranicznika głębokości i podziałki głębokości, ustawić żądaną głębokość otworu i dokręcić nakrętki ogranicznika głębokości. Wiertło za każdym razem zatrzyma się na żądanej głębokości (ryc. 14).

• UWAGA: zawsze przerwać wiercenie, kiedy nakrętki ogranicznika głębokości się zatrzymają, aby nie doszło do uszkodzenia czerwonego plastikowego kołnierza.

8.5 Zmienianie prędkości wrzeciona (ryc. 15)

• Ostrzeżenie: zawsze upewnić się, że narzędzie jest wyłączone i odłączone od zasilania elektrycznego przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji lub wymiany wiertła.

• Wykręcić wkręt krzyżakowy (13) mocujący osłonę koła pasowego (1) i otworzyć do góry osłonę koła pasowego (1), aby odsłonić układ koła pasowego.

• Wyznaczyć żądaną prędkość wrzeciona.

• Zidentyfikować takie uporządkowanie koła pasowego, które zapewni prędkość wrzeciona najbliższą żądanej wartości, odnosząc się do tabeli szybkości wiertła (ryc. 15).POWX153 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 11 www.varo.com

8.6 Tabela szybkości wiertła

Nastawienie dla przenośnika Prędkość wrzeciona (obr./min)

• Poluzować gałkę blokady naprężania paska. Umożliwi to zwolnienie naprężenia paska napędu.

• Zespół silnika jest zamocowany zawiasowo, aby umożliwić naprężanie paska napędu. Aby przesunąć pasek napędu do żądanego uporządkowania koła pasowego, należy docisnąć pasek na największym kole pasowym wrzeciona napędu w kierunku najmniejszego koła pasowego i równocześnie przekręcać wrzecionem napędu ręcznie, aż pasek napędu zostanie umieszczony na kolejnym najmniejszym kole pasowym.

• Powtarzać tę procedurę na kole pasowym silnika, aż do osiągnięcia żądanego uporządkowania koła pasowego (ryc. 16).

• UWAGA: nie krzyżować paska w celu uzyskania pośrednich prędkości, gdyż spowoduje to uszkodzenie urządzenia. Cykl pracy (S2): ten produkt ma znamionowy cykl pracy S2. Ten produkt może być używany w trybie ciągłym przez maksymalnie 15 minut. Następnie musi zostać wyłączony i pozostawiony do ostygnięcia do temperatury pokojowej przed ponownym uruchomieniem na 15 minut. Wiertła o małej średnicy wymagają większej prędkości, a im większa średnica, tym mniejsza wymagana prędkość. Poniższa tabela prędkości wiercenia służy jedynie do ogólnej orientacji, gdyż obejmuje tylko często używane materiały, średnicy wierteł i prędkości. Tabela szybkości wiercenia (tylko orientacyjna) Materiał, który ma być wiercony Średn. wiertła

Stal Żeliwo Brąz Aluminium Tworzywa sztuczne Drewno Szybkość wiertła (obr./min)

8.7 Naprężanie paska (ryc. 17)

• Po osiągnięciu żądanego ustawienia paska napędu należy go naprężyć.POWX153 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 12 www.varo.com

• W celu sprawdzenia, czy zostało osiągnięte prawidłowe naprężenie, należy nacisnąć palcem w środku paska napędu. Pasek napędu powinien się przemieścić o około 13 mm.

• Dokręcić gałkę blokady naprężania paska (ryc. 17).

8.8 Ogólne wytyczne dotyczące wiercenia

• Zawsze używać punktaka do wyznaczenia miejsca wiercenia. Punktak to zaostrzone narzędzie, który znakuje materiał przeznaczony do wiercenia przez wykonanie niewielkiego wgniecenia. Powstrzymuje ono wiertło przed wysuwaniem się z żądanego miejsca.

• Zawsze rozpoczynać wiercenie od małego otworu pilotowego i stopniowo zwiększać średnicę wiertła.

• Podczas wiercenia w metalu smarować wierzchołek wiertła olejem.

• Ostrzeżenie: Nie wolno używać do chłodzenia wody ani środka smarnego na bazie wody, gdyż mogłoby to spowodować porażenie prądem. NIE używać oleju podczas wiercenia w miedzi lub mosiądzu. Zachować ostrożność podczas wiercenia w miedzi i mosiądzu, ponieważ wiertło ma skłonność do blokowania się.

9 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga! Przed konserwacją urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Zawsze nosić sztywne rękawice podczas przemieszczania lub wymiany wierteł i frezów

• Nosić okulary ochronne, aby chronić swoje oczy w trakcie czyszczenia.

• Otwory wentylacyjne urządzenia należy utrzymywać w czystości, aby zapobiec przegrzewaniu się silnika.

• Obudowę regularnie czyścić miękką szmatką, najlepiej po każdym użyciu.

• Chronić otwory wentylacyjne przez zakurzeniem i zabrudzeniami.

• Jeśli zabrudzenia nie można łatwo usunąć, należy użyć miękkiej szmatki zwilżonej wodą z mydłem. Nie wolno używać rozpuszczalników takich, jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Te rozpuszczalniki mogą uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych.

• Raz na 3 miesiące przekręcić wał wiertła na maksymalną głębokość wiercenia i lekko go nasmarować olejem.

9.3 Luz wrzeciona (ryc. 18)

• Zlokalizować śrubę regulacji luzu wrzeciona.

• Poluzować nakrętkę blokującą i ręcznie dokręcić wkręt dociskowy.

• Przytrzymać wkręt dociskowy na miejscu kluczem sześciokątnym i dokręcić nakrętkę blokującą (ryc. 18).

9.4 Inspekcja ogólna (ryc. 19)

• Regularnie sprawdzać dokręcenie wszystkich śrub. Drgania mogą doprowadzić do ich stopniowego poluzowania.

• Jeśli trzeba wymienić przewód zasilający, to powinno to być wykonane przez producenta, przedstawiciela producenta lub autoryzowane centrum serwisowe, aby uniknąć zagrożenia dla bezpieczeństwa (ryc. 19).POWX153 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 13 www.varo.com

9.5 Kabel zasilający

• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

10 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Podejrzewane nieprawidłowości w działaniu są często spowodowane przez przyczyny, które mogą być samodzielnie wyeliminowane przez użytkowników. Dlatego należy sprawdzić produkt, korzystając z niniejszego punktu. W większości przypadków można szybko rozwiązać problem. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

1.1 Nieprawidłowe napięcie

1.2 Luźna koło pasowe

1.3 Luźna koło pasowe

1.1 Wyregulować naprężenie

1.2 Dokręcić nakrętkę wkładu

2. Wiertła nadmiernie się

2.1 Nieprawidłowa prędkość

2.2 Wióry nie wychodzą z

ostygnięcia wiertła albo nie jest ono smarowane w trakcie używania

2.1 Wyregulować prędkość

2.2 Często wyciągać wiertło w

celu usunięcia wiórów.

2.3 Naostrzyć wiertło

2.4 Wykonywać wystarczająco

szybki posuw wzdłużny, umożliwiający wiertłu skrawanie

2.5 Smarować wiertło podczas

skrawania. Przestrzegać czasu cyklu pracy S2

3. Drzazgi drewna na

podkładowego pod elementem obrabianym

3. Użyć materiału pokładowego

4. Wiertło się blokuje

4.1 Brak prawidłowego

podparcia lub zaciśnięcia

4.1 Podeprzeć lub zacisnąć

4.2 Wyregulować naprężenie

5. Nadmierne zbaczanie

wrzeciona 5.3. Uchwyt nie jest prawidłowo zamontowany

5.1 Wymienić wiertło

5.2 Wymienić łożysko

5.3 Prawidłowo zamontować

wolno lub zbyt szybko

nieprawidłowo naprężona

6. Wyregulować naprężenie

jest przymocowany do wrzeciona, odpada przy próbie jego montażu

7. Brud, smar lub olej na

gwintowanej powierzchni wewnętrznej uchwytu lub na gwintowanej powierzchni wrzecion

8. Koło pasowe się ślizga

8. Pasek nie jest naprężony

8. Naprężyć pasekPOWX153 PL

Copyright © 2021 VARO Strona | 14 www.varo.com Uwaga! Wykonywać wyłącznie kroki opisane w tej instrukcji! Jeśli nie można samodzielnie rozwiązać problemu, wszelkie dodatkowe prace związane z inspekcją, konserwacją i naprawą muszą być wykonywane przez autoryzowane centrum serwisowe lub specjalistę o podobnych kwalifikacjach! 11 DANE TECHNICZNE

POWX153 Napięcie sieciowe 230 V Częstotliwość prądu sieciowego 50 Hz Moc pobierana 350 W Prędkość bez obciążenia 580-2650 obr./min Zwężenie wrzeciona B16 Posuw wrzeciona 50 mm Liczba prędkości wiercenia

Maks. głębokość wiercenia Ø13 mm Wymiary stołu 160 x 160 mm Rozmiar podstawy 312 x 198 mm Masa 13 kg Klasa ochrony Klasa I 12 HAŁAS Wartość emisji hałasu, mierzonej zgodnie z odpowiednią normą. (K=3) Poziom ciśnienia akustycznego LpA 69 dB(A) Poziom mocy akustycznej LwA 82 dB(A) UWAGA! Stosować ochronniki słuchu, jeśli ciśnienie akustyczne przekracza 85 dB(A). 13 DZIAŁ SERWISU Uszkodzone włączniki muszą być wymieniane przez nasz dział obsługi posprzedażnej. W przypadku uszkodzenia kabla lub wtyczki sieciowej, należy je wymienić, stosując odpowiedni kabel dostępny w naszym dziale serwisu. Wymianę kabla może przeprowadzić tylko nasz dział serwisu (zob. ostatnią stronę) lub wykwalifikowana osoba (wykwalifikowany elektryk). 14 PRZECHOWYWANIE Dokładnie oczyścić całe urządzenie i jego akcesoria. Przechowywać urządzenie w stabilnym i bezpiecznym położeniu w chłodnym, suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu, nie narażając go na zbyt wysoką ani zbyt niską temperaturę.POWX153 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 15 www.varo.com 15 GWARANCJA

• Na produkt udziela się gwarancji, obowiązującej przez 36 miesięcy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika.

• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i produkcyjne, ale nie dotyczy: baterii, ładowarek, uszkodzonych części ulegających normalnemu zużyciu, takich jak łożyska, szczotki, przewody i wtyczki, ani takich akcesoriów jak wiertła, końcówki do wiertarek, brzeszczoty pił, itd.; nie obejmuje także uszkodzeń ani usterek spowodowanych przez niewłaściwe używanie produktu, wypadki lub modyfikacje; gwarancja nie obejmuje również kosztów transportu.

• Zapisy niniejszej gwarancji nie mają także zastosowania do uszkodzeń i/lub usterek wynikających z nieprawidłowego użytkowania.

• Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania urządzenia.

• Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Powerplus.

• Więcej informacji można uzyskać, dzwoniąc na numer: 00 32 3 292 92 90.

• Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą zawsze ponoszone przez klienta.

• Należy zaznaczyć, że żadne roszczenie w ramach gwarancji nie jest możliwe, jeśli uszkodzenie urządzenia będzie spowodowane niestaranną konserwacją lub przeciążeniem urządzenia.

• Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzeń wynikających z wniknięcia, nadmiernego osadzania się pyłu w urządzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub wynikającego z poważnego zaniedbania), nieodpowiedniego używania (używania w celach, do których urządzenie nie jest przeznaczone), nieprawidłowej obsługi (nieprzestrzegania zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika), nieprawidłowego montażu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napięcia sieciowego. Ta lista nie uwzględnia wszystkich możliwych sytuacji.

• Akceptacja roszczeń w ramach gwarancji nie może prowadzić do wydłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia.

• Urządzenia lub części, które zostaną wymienione w ramach gwarancji, pozostają zatem własnością Varo NV.

• Zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia roszczenia, jeżeli nie jest możliwa weryfikacja dokonania zakupu, a także, jeśli można wyraźnie stwierdzić, że produkt nie był konserwowany we właściwy sposób (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przegląd szczotek węglowych itp.).

• Jako dowód zakupu należy zachować rachunek.

• Niezdemontowane narzędzie należy zwrócić do sprzedawcy w oryginalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt był w nią fabrycznie zapakowany) wraz z dowodem zakupu. 16 ŚRODOWISKO Jeśli konieczna będzie wymiana urządzenia po jego długim użytkowaniu, nie wolno go wyrzucać z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale należy się go pozbyć w sposób bezpieczny dla środowiska. Odpady wytworzone przez urządzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykłe odpady domowe. Należy je odstawić do wyspecjalizowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacje na temat recyklingu i pozbywania się odpadów można uzyskać od administracji lokalnej lub od sprzedawcy.POWX153 PL Copyright © 2021 VARO Strona | 16 www.varo.com

17 DEKLARACJA ZGODNOŚCI

• VARO N.V. -Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oświadcza, że produkt: Wiertarka stołowa 350 W znak towarowy: POWERplus model: POWX153 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierając się na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie niniejszej deklaracji. dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania): EN62841-1 : 2015 EN62841-3-13 : 2017 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013 Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Niżej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy, Philippe Vankerkhove Specjalista ds. Regulacyjnych – Dyrektor ds. Zgodności z Przepisami 21/01/2021, Lier - BelgiumPOWX153 BG Copyright © 2021 VARO с т р а н и ц а | 1 www.varo.com 1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА p. 3
• 2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. 1) p. 3
• 3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА p. 3
• 4 СИМВОЛИ p. 4
• 5 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ p. 4
• 5.1 Работна зона p. 4