POWX153 - Wiertarka PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWX153 PowerPlus

UPOZORNENIE Obalové materiały nie są hráčky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1 ZASTOSOWANIE 3
2 OPIS (RYC. 1) 3
3 LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU 3
4 SYMBOLE 4
5 OGOLNE ZASADY KORZYSTANIA Z ELEKTRONARZEDZI ....4
5.1 Obszar roboczy 4
5.2 Bezpieczentwo elektryczne 4
5.3 Bezpieczentwo osob 5
5.4 Uzywanie i konserwacja elektronarzędzia 5
5.5 Serwisowanie 5

6 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA WIERTAREK STOŁOWYCH 6
7 MONTAZ
7.1 Montaz pIyty podstawowej (ryc. 3) (opcjonalnie)..
7.2 Montaz kolumny (ryc. 4) 8
7.3 Montaz stolika (ryc. 5) 8
7.4 Zamocowywanie wrzeciennika i silnika (ryc. 6) 8
7.5 Zamocowywanie dzwigni posuww wzduznego (ryc. 7) 8
7.6 Zamocowanie oslony uchwytu (ryc. 8) 8
7.7 Zamocowywanie uchwytu 3-szczekowego (ryc. 9-10) 8
7.8 Podlączenia do zasilania 9
8 PRACA 9
8.1 Uzywanie imadla maszynowej (imadlo niedostarczone) (ryc. 11).9
8.2 Uzywanie uchwytu 3-szczekowej (ryc. 12) 10
8.3 Wlaczanie i wyłuczanie (ryc. 13) 10
8.4 Regulacja glębokość posuwu wzdłuźego (ryc. 14) 10
8.5 Zmienianie prędkosci wrzectiona (ryc. 15) 10
8.6 Tabela szybkość wiertla 11
8.7 Naprzejanie paska (ryc. 17) 11
8.8 Ogolne wytyczne dotyczne wiercenia 12
9 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 12

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWX153 PL

9.1 Czyszczenie 12
9.2 Smarowanie 12
9.3 Luz wrzeczona (ryc. 18) 12
9.4 Inspekcja ogolna (ryc. 19) 12
9.5 Kabel zasilajcy 13
10 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 13
11 DANE TECHNICZNE 14
12 HALAS 14
13 DZIAK SERWISU 14
14 PRZECHOWYWANIE 14
15 GWARANCJA 15
16 SRODOWISKO 15
17 DEKLARACJA ZGODNOSCI 16

WIERTARKA STOŁOWA 350 WPOWX153

1 ZASTOSOWANIE

Twoja wiertarka stołowa jest przyznaczona do wiercenia otworów w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych.

Nie jest przyeznaczona do zastosowan komercyjnych.

Ostrzeżenie! Prosȩ dla wlasné beziepieczność przytokówania przyzdostosowaniem urzadzenia. Elektronarżędzie sąȩ przybekawyć innym osobom wyłącznych z niniejszym podręcznikiem.

2 OPIS (RYC.1)

1. Osłona koła pasowego
2. Silnik
3. Dzwignie posuww wzduznego
   4.Osionauchwytu
4. Kolumna
5. Blokada stolika
6. Podstawa

7. Stolik

8. Uchwyt

9. Obudowa maszyny
10. Przelacznik w.l./wytl.
11. Sprawdzian glębokość wiercenia
12. Sruba krzyżakowa osłony kola pasowej
13. Gałka blokady naprzejania pasa

3 LISTA ELEMENTów W OPAKOWANIU

• Usunar wszystkie elementy opakowania.
• Usunę wszystkie po zostalosci po opakowaniu oraz tranzycie (jeźeli takowe istnieja).
  Upewnic sie co do kompletnej zawartosci opakowania (ryc. 2).
  Sprawdzić urzadzenie, przywod zasilajacy, wtyczkę zasilajacja oraz wszystkie dodatkowe czȩci pod katem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Ješli toMZIwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po uplywiethose okresu nalezy je wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadow.

OSTRZEJEZENIE: Elementy opakowania to nie jabawki! Dzieci nie moga bawic sie plastikowymi opakowaniami! Istnieje ryzyko uduszenia!

1 x wrzeciennik urzadzenia

1x oslona uchwytu

1 x stolik roboczy

1 x podrcznik uzytkownika

1x podstawa

3x podkladka plaska

1 x kolumna

3x podkladka sprezynowa

1xuchwyt

3xsruba

1xkluczuchwytu

2xkluczszesciokatny

W razie braku lub uszkodzenia czeci, prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

4 SYMBOLE

W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujace symbole:

!	Oznacza ryzyko obrażćcia lub zniszczenia narȩźdia.	CE	Zgodnia z zasadniczymi wymogami dyrektyw(y) europejskich/ej.
	Przed użyciem przyȩcznych podȩcznik.

5 OGOLNE ZASADY KORZYSTANIA Z ELEKTRONARZEDZI

Nalezy przyczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczace bezpieczność. Ich nieprzestrzeganie要去 spowodowej porazenie elektryczne, pozar i/lub powazne obrażenia ciała. Nalezy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do poźniejskiego wykorzystania. Termin „elektronarȩdzie" stosowany w ostrzeżeniach oznacza elektronarȩdzie przewodowe zasilane z sieci lub elektronarȩdzie bezprzewodowe zasilane akumulatorowo.

5.1 Obszar roboczy

Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci oraz przy dobrym oswietleniu. Zagracone iźle oswietlone.),不错 zyczyna wypadków.
- Nie wolno korzystać z urzadzenia w rejonie ulatniania sie niebezpiecznych oparów, takich jak latwopalne substancje, gazy lub pył. Urzadzenia elektryczne moga wytworzyć iskre, któraMZe doprowadzić do eksplozji lub zapalenia sie pyłów lub oparów.
- Nie wolno dopuszczac danei ani innych对他们 posb postronych w rejon pracy elektronarzędzia. Dekoncentracja要去 prowadzić do utraty kontroli.

5.2 Bezpieczneistwo elektryczne

Zawsze sprawdzić,czy napiȩcie prȩdu zasilȩćego jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej.

Wtyczki elektronarzędzi musza byc dopasowane do gniazd elektrycznych. Nie wolno w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Nie stosowac jakichkolwiek Rozgaleziaczy z uziemieniem. Niemodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazda zmiejejszaja ryzyko porazenia pradem.
- Naleź unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury metalowe, grzejniki, paleniskaczy lodówki. Kontakt z takimi powierzchniami oznacza zwiekszone ryzyko porazenia pradem.
- Nie wolno wystawiać elektronarźedzi na deszcz i wilgoć. Woda wnikajca do elektronarźedzia oznacza zwiększone ryzyko porazenia przem.
- Nie obcięsć przygowac do przenoszenia, pociagania lub odśczenia elektronarzędzia od zasilania. Przewód naleź trzymać z dala od goraca, oleju, ostrych krawędzi i poruszajacych sie czȩsci. Uszkodzone lub zaplątane przyzwiedzyszykory porazenia pradem.
- Podczas obstugi elektronarzędzia poza pomieszczeniami nalezy uzywać przyȩźaczy przyżznaczonych do uzywania na zewnatrix. Użycie przyzewodu przyżznaczonego do stosowania poza pomieszczeniami zmniejsza ryzyko porazenia przem.
- Jesli nieMZna uniknac obslugi elektronarzędzia w wilgotnym srodowisku, nalezy skorzysta cze zrodla zasilania chronionego wyłacznikiem roznicowopradowym (RCD). Zastosowanie RCD zmiejsza ryzyko porazenia pradem.

5.3 Beopieczentwo osob

• Naleź zachować ostrożnosć, uwaźć na wykonywane ruchy oraz sytuacje dodkoła podczas korzystania z urzędzenia. Nie uzyȩć elektronarżędzia, sąsi odczuwa są przyemeczenia, ani pod wplywem narkotykowski, alkoholu bądź leków. Chwila nieduwgicy podczas uzywnia elektronarżędzia sądzówodzic do powaznégo urazu.
• Korzystać z urzadzen ochronnych. Zawsze nały uzywać srodków ochryn wyrokeru. Stosować takie przytedmioty jak maska przyciwypłowa, obuwie antypyślizgowe, twarde nakrycie glowy, lub nauszniki przyciwhaalasowe, kiedy tylko bedzie wymagala tego sytuacia, a zmiejiszy sie ryzyko odniiesenia osobistych obrażen.
  Unikać przyypadowej uruchomienia. Przed włozeniem wtyczki do kontaktu upewnić są wącznik jest w połozeniu „OFF" (wylaczone). Przenoszenia elektronarżędzia z palcem na wączniku, a sąze wȩkanie do gniaźdka wtyczki elektronarżędzia z wącznikiem w połozeniu „ON" (wączone) sądoprawość do wypadku.
• Usança wszelkie klucze przydzeniem urzadzenia. Klin nastawczy lub klucz przyzmocowy do ruchomej czesci elektronarzedzia sąbzycznna obrażćcia.
• Nie wolno siegac zbyt daleko. Przez caly czas nalezymie mocne podparcie dla stop i zachowywać rownowage. Umożliwi to lepsza kontrôle nad elektronarźędziem wnieoczekiwanych sytuaciach.
• Ubierać sie odpowiednio. Nie zlokadać luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy, odzieź i rękawice trzymac z dala od poruszajacych sie czȩsci. Luźna odzieź, biżuteria i dlągiec włosy moga być uchwycone przyez poruszajace są czȩsci.
• Jesli urzadzenie jest wąsciwie podlaczone do pochłaniacza kurzu lub zbieracza odpadków upewnic sie, ze funkcjonuja one wąsciwie. Użcie tych urzadzen sązmnieiszyc zagrozenia zwiazane z zapyleniem.

5.4 Uzywanie i konserwacja elektronarzedzia

• Nie wolno przyȩzędzie elektronarżędzie. Naleź dobrać odpowiednie naręźdie do kȩdej pracy. Prawidowej elektronarżędzie pozwolni wykonac przyȩ z predkość, do krórej zostarlo zaproiektowane.
• Nie uzywac elektronarzędzia, kiedy wylacznik nie dla prawidlowo. Elektronarzędzie z niesprawnym wylacznikiem jest niebepezpieczne i musi byc naprawione.
• Odłuczyc wtyczke od gniazdka zasilania, jestli zamierza są dokonac jakiejkolwiek wymiany naręźdi lub odłość elektronarżedzie do przechowywnia. Tatem zabezmiecie ogranicy rzykoprzvpadkowego uruchomienia elektronarzedzia.
• Nieuzywane elektronarędzie naleź przechowywoć w niedostepnym dla daneci mistręc; nie wolno teź zezwalac na korzystanie z niedozne osoby niedzajomione z instruktacja obstręguło urzadzenia. Elektronarędzia uzywane przy bezodny osoby niedrzyszskolone są boćne bezpieczne.
• Elektronarżędzia naleź konserwowaec. Sprawdzć,czy ruchome elementy nie stykȩ są ze sobody,nie są uszkodzone,źle wyregulowane oraz,czy ich funkcjonowanieNie jest wźaden spośob ograniczone. Uszkodzone elektronarżędzie naleź naprawić przy uźyciem. Niewość konserwacia elektronarzedzi jest przyczyna wielu wypadkB.
• Naręźdia tTRACE musza byc zawsze naostrzone i czyste. Łatwiej jest sterowania wąsćcie utrzymanymi czȩciami tTRACE mi odpowiednio naostrzonych krawędziach, a to zmieje sązyko wadliwo go fungcionowania urzadzenia.
• Korzystać z elektronarźedzi, ich częsci oraz podzespolów itp.,{jedynie zgodnia z instrukcję i przyznaczeniem wąsciwym dla danego typu urzadzenia, przy uwzgliednieniu warunkowy)......,...)...)... ...

5.5 Serwisowanie

• Elektronarzędzie powinno być serwisowane przyż wykwalifikowaną osobe. Czesci wymiennes musza być identyczne z originalnych czȩciami. Pozwoli to zapewnić bezpieczność pracy elektronarzędzia.

6 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA WIERTAREK STOŁOWYCH

Urzadzenie nalezy podlaczac wylacznie do uziemionego zasilania sieciowego. Uzywac wylacznie przyduzacy trojizyowych.
- To urzadzenie musi byc pewne przymocowane do oppowiedniego stolu roboczego lub innej stabilnej powierzchni roboczej; podczas wybierania oppowiednej lokalizacja do zamontowaniakiego urzadzenia nalezy uwzgliednic maksymalna dlugosć materiały, ktory ma byc wiercony lub obrabiany oraz pozycie operatora.
- Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sie upewnic, ze wiertla iinne zaolecane narzedzia tnace sa prawidlowo zamocowane, a wzystkie s Ruby mocujace dokrecone. Upewnic sie, ze wzystkie oslony sa zamontowane, a klucz uchwytu i innate narzedzia regulacyjne usuniete.
- Przej caly czas trzymac dlonie z dala od obracajacych sie wierte i innych narzedzi tacych.
- Podczas wiercenia uzywac srodka smarnego/chłodziwa odpowiedniego do wierconego materiały. Uzywac tych srodków wylacznie w ilosci wystarczajacej do zapobiezenia przyegrzewania sie wiertla, nie dopuszczajac do ich kontaktu z komponentami elektrycznych. Nigdy nie uzywac wody jak chłodziwa. Wiertla i innate naręźdia tnace musza byc zawsze ostre i w dobrym stanie. Poprawi to jakość cięcia i zmiejejszy obciezenia wywierane na urzadzenia oraz zapewni wydlużenie okresu eksploataci narzedzi tnacych i urzadzenia.
Uzywac wyłacznie wiertel, narędzi tnących i innych akcesoriow zalecanych przy bez producenta. Wybrać prawidłow污染防治 wrzeżona dla rozmiaru uzywanego wiertła. Patrz instruktja obstugi. Nie podejmownik przy jakiejkolwiek modyfikacje urzadzenia anikiego akcesoriów.
W przypadku uzywania urzadzenia przyduszyczas zawsze uzywa cztwierdzonych okularow ochrnpych maski na twarj i ochrnpikow sluchu
- Nie wywierać nacisku na urzadzenie, ale umożliwoć mu swobodną prace. Zmiejejszy to zuźvcie urzadzenia i narzedzi tnacych, zwiekszy efektywność i wydȩzy okres eksploatacji.
- Podczas wiercenia dlugiego materialu zapewnic odpowiednie podparcie na loro obu koncach.
- Nigdy nie uzywać urzadzenia, kóre nie ma zamontowanych osłon ochronnych iNie pracuje prawidłowo.
Podczas wiercenia w drewnie i materialach typu drewna upewnic sie ze w elementie aberrianym nie ma gwoźdi ani innych cial obych, ktore moglyby uszkodzic wiertla i innenarzedzia trace.
Zawsze zamocować element aberriany w odpowiednim imadle wiertarskim.
- Nie nosićrekawic, krawatów, ani luźnej odziezy.
- Podczas wiercenia nigdy nie trzymac elementu obradianego dlonia, ale mocno dokrecic go do stolika wiertarki np. imadlem. Nigdy nie klasc palcow w比我jscu, w ktorym mogby dotykać wiertf w razieNieoczekiwanego ruchu elementu obradianego.
Pamiętac, ze bardzo ostre i gorace wióry mogą być wyrzucane przyżobacȩcie są wiertło. Zawsze nosić odpowiednie rękawice podczas przyemieszczania wiorów. Nie wolno wyrzuć wiorów do opadów z gospodarstwa domowego, ale dostarczyć je do centrum recyklingeru.
- Nie wolno pozostawiać uruchomionego urzadzenia bez nadzoru. Jesli ktoś przerwie pracę operatorowy w trakcie uzywania wiertarki, sąȩzy dokonczyć proces i wylączyć urzadzenia przy podnieszuminium wzroku.
Zawsze odczekać na calkowite zatrzymanie urzadzenia i odłaczyc je od zasilania elektrycznégo przy pozostawieniem go bez nadzoru.
Nigdy nie uzywać rak do usuwania pylu, opilków lub odpadów z sasiedztwa wiertla.
- Nie uzywać urzadzenia przyded.go zaumloutwianiem i zinstalowaniem zgodnia z instrukciami.

POWX153 PL

• Nie walks urzadzenia podczas przesuwania glowicy w stosunku do stolika lub odwrotnie. Nie walks urzadzenia przy upewnieniem sie, ze glowica i stolik zostaly solidnie przymocowane do kolumny.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti jakas czesc jest uszkodzona lub działa nieprawidlowo.
  Wyregulować stolik lub ogranicznik glębokość, aby zapobiec wchodzeniu wiertła w stolik. Nie wolno wykonywać jakichkolwiek prac projektowych, montażowych ani konstrukcyjnych na stoliku, jestli urzadzenia jest wączone.
• Przedwczieniem urzadzenia upewnic sie, ze klucz uchwytu (jesli ma zastosowanie) zostaf usuniety.
• Przed walksieniem urzadzenia upewnic sie, ze uchwyt zostal prawidlowo zamocowy, wiertarka zostala solidnie zamontowana w uchwycie, a oslona ochronna jest zamknieta.
  Podczas pracy stosowac predkość zalecana dla akcesoriów wiertarskich i materialu.
• Przed pozostawieniem urzadzenia odączyc zasilanie elektryczne, wyjac wiertlo i oczyscić stolik.
  Zablokowac przyelacznik w./wyf. przyd pozostawieniem urzadzenia.
• Nawet jest naręźdie jest uzywane zgodnia z zaleceniami, nie są za wyeliminowac wsztkich czynników ryzyka szczątkowej. Wzwiazku z konstrukacja i budowa urzadzenia moga powstawć nastepujace rodzaje zagrożen:

i. stycznosc z wiertlem,
ii. odbicie elementu obranego i loro czesci,
iii. złamanie wiertla.
iv. wyrzucenie fragmentów wiertla,
v. uszkodzenie sluchu w przypadku niedzychnych ochronnikow sluchu. Stosowa ochronniki sluchu.
vi. uszkodzenie pluc w przypadku niestosowania skutecznej ochrony dróg oddechowych podczas pracy zwiazanej z emisja pyfu. Nosić maske przyciwypłowa,
vii. uszkodzenie wzroku w przypadku niestosowania skutecznych srodkow ochrony wzroku. Nosic gogle bezpieczentwa.

7 MONTAZ

W celu ulatwienia zapakowania wiertarka stołowa jest dostarczana czeciowo zmontowana. Uloźć czȩci na stole i sprawdzić z lista czȩsci (ryc. 2).
- Usunac olej antykorozyjny z niezakrytych czeci metalowych, uzywajc tkaniny i niewielkiej ilosci oleju parafinowego. Nasmarowac czeci smarnym olejem maszynowym.
- Potrzebne elementy:

i. odpwiednie srodki ochry indywidualnej (niedostarczone),
ii. srbokret krzyzakowy (niedostarczony),
iii. s Ruby 3 × M8 × 20 mm , podkladki i nakrtki do montazu stolu roboczego (niedostarczone),
iv. uchwyt i klucz uchwtyu,
v. klucz szesciokatny 4 mm.

7.1 Montaz pfyt podstawowej (ryc. 3) (opcjonalnie)

Wybrać odpowiednie.), wybrze zastęczne wędniwość wędniwość wędniwość wȩzyte wędniwość wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyde wȩzyte wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzyde wȩzy de wȩzy de wȩzy de wȩzy de wȩzy de wȩzy de wȩzy de
Umiescić phyte podstawowa (7) w wybranym połozeniu.
Wybrać dwie s Ruby o odpwiedniaj dlugosci, podkladki i nakrtki (niedostarczone).
Uzywajc plyty podstawowej (7) jako szablonu, przywiercić dwa otwory przyez stó roboczyc.
- Przykrecić płyte podstawowa (7) do stolu roboczego. Nie dokreć nadmiernie, aby nie spowodowej peknięcia odlanej płyty podstawowej (ryc. 3).

7.2 Montaz kolumny (ryc. 4)

Umiescić kolumne (5) na podstawie (7) i wyrównac otwory w kolumnie z otworami w podstawie.
- Przymocować, uzywajc podkradki s Ruby i otworu podkradki spreźynowej przyez kolumne i do podstawy (ryc. 4).

7.3 Montaz stolika (ryc. 5)

Opusci zespol stolika na kolumne (5). Zespol latwo wslizgnie sie na几点c i nie trzeba uzywac sily. Upewnic sie, ze zespol stolika moze sie obracac o 360^
Dokrecic blokade stolika, aby zamocowac zespóstolika na是我国 (ryc. 5).

7.4 Zamocowywanie wrzeciennika i silnika (ryc. 6)

Zlokizowac dwa wkrpty dociskowe z boku zespolu wrzeciennika i silnika. Uzywajc klucza szesciokatnego, poluzowac dwa wkrpty dociskowe.
Unieszczepowrzeciennika i silnika i opusci go na kolumne. Upewnic sie, ze zeslizguje sie w dol i całkowicie spoczywa na kolumnie.
- Ustawic zespól wrzeciennika i silnika, upewniajac sie, ze jest wyrówny z plętą podstawowa (7).
Dokrecic dwa wkrety dociskowe, aby zamocowac zespol wrzeciennika i silnika na mistrscu (ryc. 6).
- Zachowac klucze szesciokatne do przyszłych regulacje.

7.5 Zamocowywanie dzwigni posuwu wzduźneo (ryc. 7)

Zlokizowac i zamontowac trzy dzwignie posuww zduznego (3).
- Po prostu wkrecić uchyty (3) do trzech otworów gwintowanych zlokizowanych wystepie walu podajacego. Upewnić sie, ze wszymstkie trzy uchyty (3) są pewnie zamocOWane (ryc. 7).

7.6 Zamocowanie oslony uchwytu (ryc. 8)

• Ostrzeżenie: nigdy nie przywac urzadzenia bez zamontowanej oslony uchwytu (4).
  Teleskopowa oslona uchwytu (4) jest czeciowo zamocowana na urzadzeniu.
  Wykreci trzy wkrety krzyzacowe zlokizowane bezposrednio pod zawiasem na czerwonym kolnierzu.
  Umiesci przyczocysta plastikowa oslonew czerwonym kolnierzu i zamocowac na mistrsuc trzema maLymi wkrqrtami krzyzakowymi (ryc. 8).
• Oślona uchwytu (4) jest spreźynowana i na zawiasie, co umozliwa przesuwanie osłony (4) do góry w celu odsloniecia uchwytu (9) do wóladania i wyjmowani wiertla.
  Zawsze zakladac ponownie oslone (4) w celu zakrycia obracajacych sie czeci. Po prostu odkrecic nakrtki motylkowe, a dwuczesciowa oslona dostanie Rozciagnieta pionowo w gore lub w do!.
• Oślona uchwytu (4) są zębuków, aby zapewnić dodatkowych ochrone (ryc. 8).

7.7 Zamocowywanie uchwytu 3-szczekowego (ryc. 9-10)

To urzadzenie jest dostarczane z waem stozkowym krótkim zamocowanym we wrzecionie.
- Aby zamocowac uchwyt (9), naleź usunć folie ochronna z wewnétrznego gwintu uchwytu (9) i gwintu zewnétrznego waŁ krótkiego benzyna lakiernicza.
Umiescić uchwyt (9) na odślonytym wale krótkim.
Umiescić kawalek drewna na stoliku wiertarki.
Uzywajac dzwigni posuwu wzdluznego (3), opuscić uchwyt (9) na drewno.
Wywrzec niewielki docisk, aby zamocowac gwint, a nastepnie uzmliwic uniesienie sie wrzeciona do seinen gornyego połozenia (ryc. 9-10).

Wiertlo jest teraz czalkowicie zmontowane i zamocowane na比我jscu. Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilania sieciowego nalezy wykonac nizej wymienione instrukcje regulaci i ustawiania.

Przed wstawieniem lub wyjeciem wiertla zawsze nalezy odłaczyc wtyczkte odSciennego gniażda elektrycznégo.

7.8 Podlącenie do zasilania

• Upewnić sie, ze przyȩclacznik wt./wyt (11) jest w położeniu „off" [wyt].
  Podlączy wtyczkę do odpowiedniago gniażda.
• Ostrzeżenie: sprawdzić napiȩcie! Napiȩcie musi byc zgodne z wartość podaną na tabliczce znamionowej!

Twój produkt jest teraz gotowy do uzycia.

Pamieta o uwzgldehnieniu nastepujacych instrukcji:

• Przed Rozpoczeciem naleź przy przyczytać i zrozumiec caly podręcznik uzytkownika.
• Praca z tym produktem jest wymagajca i dlatego nalezy sie upewnic, ze jest sie fizycznie i mentalnie zdolnym do bezpiecznego jej wykonania.
  Upewnic sie, ze ma sie wzystkie akcesoria i narzedzia niezedne do montazu i obstugi.
  Upewnic sie, ze nosi sie odpwiednie srodki ochry indywidualnej.
  Upewnicie, ze zdne osoby nieupowaznione, a w szczeugolnosci daneci, a takze zwierzeta domowe, nie znajduja sie lub moq sa znalez c w obszarze roboczym.
  Upewnicie, ze produit jest nieuszkodzony i niezuzyty.
  Upewnic sie, ze urzadzenia zabezpieczaiace i akcesoria sa prawidlowo zamocowane.
• Przed uzyciem produktu podwojnie sprawdzić, ze wzystkie narȩźdia montañowe zostaly z niego usunjete.
  Wykonywać okresowe kontrôle strukturalne tego produktu; nie uzywać go, są ma są watpliwość co do seinen odpopiewedniosci do zamierzonego zastosowania.

8 PRACA

• Najpierw uzyc materiaiCu opdawego, by poćwczyc i nauczyc sie obstugi urzadzenia.
• Podczas przewiercia na wylot wyregulowa stolik, abyMIC pewnosc, ze wiertlo jest wyrownane z otworem w srodku stolika. W razie potrzeby zaznaczyc poIozenie na przyedniaj stronie kolumny i stolika na wypadek, gdyby stolik miaf byc ustawiony w tej samej pozycji pozniej. Pewnie dokrcic element aberriany. Przechylanie, krccenie lub slizganie nie tylko powoduje uzyskanie nierownego otworu, ale takze zwieksza ryzyko zlamania wiertla.
  Uzyc kawka odadowego drewna jak podkladki, aby zmiejszyc ryzyko powstawania drzazg w elementcie aberrianym i chronic koncowe wiertla.
  Umiesci plaski element aberriany na drewnianym podlozu i pewnie go przymocowa do stolika, aby zapobiec loro przekrcaniu sie. Podpierac elementy aberriane o nieregularnym ksztalcie, ktorych nie maya plasko ufozyc na stoliku.
  Uzyc uchwytow podnoszych do opuszczenia podnosnika wiertla. Powoli wpwadzic wiertlo do elementu aberrianego.
• Aby zapobiec powstawaniu drzazg, nalezy wiercić powoli, kiedy wiertlo juz ma sie przybieć przyez element obrabiany.

8.1 Uzywanie imadla maszynowego (imadlo niedostarczone) (ryc. 11)

• Ostrzeżenie: Nie wolno uzywać wiertarki bez pewngo zamocowania elementu obrabianego w imadle maszynowym lub bezposredniego zacisnięcia na stoliku wiertarki (8).

Stolik wiertarki (8) jest przystosowy do zamocowania na nim rożnych imadę maszynowych, króre moga byc zamocOWane bezposrednio na stoliku wiertarki (8).
Zawsze przymocowych imadlo do stolika (8), uzywajac srb, podkladek i nakretek.

• Jesli wiertlo zostanie zablokowane w elementie obrabianym, niedabezpieczone imadto maszynowe zostanie wyrzucone, powodujac zacienniecie wiertla i stwarzajac ryzyko urazu operatoria (ryc. 11).

8.2 Uzywanieuchwytu3-szczekowego (ryc.12)

Wybrac zadane wiertlo.
- Otworzyc szczeki i wpwadzic wa wierta centralnie do uchwytu (9).
Przekrecic uchwytem (9) recznie, az wiertlo dostanie uchwycone przyszczeki.
Uchwyt (9) ma trzy otwory na obwodzie swojego korpusu. Zlokizowac klucz uchwytu i uzywajac jegnak战略布局 momentarily dokrecania przechodzić od kasdego otworu aż do zamkniecia wszystkich trzech otworów. Kontynuować ze stały momem obrotowym, aż do mocngo dokrecenia.
- Nie dokrećac nadmiernie, aby nie utrudnic sare wie wyjecia wiertla (ryc. 12).
- UWAGA: wyjac klucz uchwytu przyd uzyciem.
- Z tym produktem:nożna uzywać roźnych wiertel i dłut, zależnie od materiały elementu obrabianego i zędanego zastosowania.

8.3 Węczanie i wymiarczanie (ryc. 13)

To urzadzenie jest wyposazone w wyłacznik beznapięciowy. Na wypadek awarii zasilania sieciowego albo odźaczenia wtyczki od gniażda zasilajȩcego przywyrceniu urzadzenia. Urzadzenie nie uruchomi są ponownie bez ostrzeżenia po przyworćeniu zasilania sieciowego lub ponownym podźaczenia wtyczki do zasilania sieciowego, dopóki urzadzenie jest ON (wączone) przyȩcznikiem ON/OFF (wt./wyl.; 11) przyzmocowanym do urzadzenia.
W celu uruchomienia urzadzenia nacisnac Zielony przycisk ON (wt.).
W celu zatrzymania urzadzenia nacisnac czerwony przycisk OFF (wy!).

8.4 Regulacja glębokość posuwu wzdręNZego (ryc. 14)

• Ta opcja jest przydatna, jesti trzeba wykonać kilka otworów o jakaNakowej glębokość w elemencie obrabianym.
• Ustawic element obrabiany, kóry ma byc wiercony, w imadle maszynowym.
  Wprowadzic zadane wiertlo do uchwytu (9). Dosunac wiertlo, az zetknie sie z powierzchnia robocza.
  Uzywajac nakrtek ogranicznika glębokość i podzialki glębokość, ustawic zadanaglębokość otworu i dokrecić nakrteki ogranicznika glębokość. Wiertlo za kaźdym razem zatrzyma sie na zadanej glębokość (ryc. 14).
  UWAGA: zawsze przerwać wiercenie, kiedy nakȩtki ogranicznika glębokosci są zatrzymaja, aby nie doszło do uszkodzenia czerwonego plastikowej końierz.

8.5 Zmienianie prędkosci wrzectiona (ryc. 15)

• Ostrzeżenie: zawsze upewnić są, ze narȩźdie jest wylączone i odłączone od zasilania elektrycznych przydek odkonaniem jakichkolwiek regulacji lub wymiany wiertka.
  Wykręcić wkreć krzyżakowy (13) mocujacy oszone kola pasowej (1) i otworzyc do góry oszone kola pasowej (1), aby odślonić uklad kola pasowej.
• Wyznaczyc zadana prędkość wrzeciona.
  Zidentyfikowac takie uporzadkowanie koja pasowego, ktore zapewni prędkosc wrzeciona najbliszza zadanej wartosci, odnoszac sie do tabeli szybkoosci wiertla (ryc. 15).

8.6 Tabela szybkosci wiertfa

Nastawienie dla przenoñana	Prędkość wrzeczona (obr./min)
1	580
2	850
3	1220
4	1650
5	2650

• Poluzować gałę blokady naprzejania paska. Umożliwi to zwolnienie naprzejenia paska napedu.
• Zespół silnika jest zamocowy zawiasowo, aby umozliwoć naprzejanie paska napȩdu. Aby przyżęsnoć pasek napȩdu do ządanego uporzędkowania koła pasowej,NSEZY docijsnoć pasek na najwększym kole pasówym wrzeciona napȩdu w kierunku majmiejszego koła pasowej i równoczenia przekrócań wrzezionem napȩdu ręcznie,ź pasek napȩdu zostanie umieszczony na kolejnym majmiejszym kole pasówym.
  Powtarzać tę procedure na kole pasowym silnika, aź do osiągniȩcia ządanego uporzadkownikia koła pasowej (ryc. 16).
  UWAGA: nie krzyżować paska w celu uzyskania posrednich prędkosci, gdyż spowoduje to uszkodzenia urzadzenia.

Cykl pracy (S2): ten produkt ma znamionowy cykl pracy S2. Ten produktMZebyc uzywany w trybie ciaglym przyez maksymalnie 15 minut. Nastepnie musi zostac wyluczony i pozostawiony do ostygnięcia do temperatury pokojowej przyd ponownym uruchomieniem na 15 minut.

Wiertla o malej srednicy wymagaj Wiekszej prędkosci, a im większa srednica, tym mniejsza wymagana prędkość. Poniższa tabela prȩdkości wiercenia sązy{jedynie do ogólnej orientacja, gdyź obejmute tylko czego uzywane materiały, srednicy wiertel i prȩdkości.

Tabela szybkość wiercenia (tylko orientacyjna)
Material, króry ma być wierczy
Średn. wiertła mm	Stal	Zeliwo	Braź	Aluminium	Tworzywa sztuczne	Drewno
	Szybkość wiertła (obr./min)
3	2500	2500	2500	2500	2500	2500
4	2500	2500	2500	2500	2500	2500
5	1900	2500	2500	2500	2500	2500
6	1900	2500	2500	2500	2500	2500
7	1400	1900	2500	2500	2500	2500
8	1400	1900	2500	2500	2500	2500
9	890	1400	1900	2500	2500	2500
10	890	1400	1900	1900	2500	2500
11	500	890	1400	1900	1900	2500
12	500	890	1400	1400	1900	1900
13	500	500	890	1400	1400	1900

8.7 Naprzejanie paska (ryc. 17)

• Po OSIAGNIcciu zadanego ustawienia paska napedu nalezy go naprezyc.

W celu sprawdzenia,czy zostalo osiagniete prawidlowe naprzenie,nalezy nacisnac palcem w srodku paska napedu.Pasek napedu powinien sie przemiesci o oko 13 mm.
Dokrecic galke blokady naprozania paska (ryc. 17).

8.8 Ogólne wytyczne dotyczne wiercenia

Zawsze uzywac punktaka do wyznaczenia.), Punktak to zaotrzone narzedzie, kóry znakuje material przyznaczony do wiercenia przy wykonanie niewielkiego wgniecenia. Powstrzymuje ono wiertlo przy wysuwaniem sie z zădanego.),
Zawsze Rozpoczynać wiercenie od małego otworu pilotowej i stopniowo zȩkszać srednice wiertła.
Podczas wiercenia w metalu smarowac wierzcholek wiertla olejem.
- Ostrzeżenie: Nie wolno uzywać do chłodzenia wody ani sądka smarnego na bazie wody, gdyź mogłowby to spowodowej porażenie prȩdom. NIE uzywać oleju podczas wiercenia wiedzi lub mosiadzu. Zachować ostrożnosć podczas wiercenia wiedzi i mosiadzu, poniewź wiertło ma skłonnosć do blokowania sie.

9 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga! Przed konserwacja urzadzenia naleź wymiąnść wtyczkę z gniaźdka.

9.1 Czyszczenie

Zawsze nosic sztywne rekawice podczas przyemieszczania lub wymiany wiertel i frezow
- Nosic okulary ochonne, aby chronicie swoje oczy w trakcie czyszczenia.
- Otwory wentylacyjne urzadzenia nalezy utrzymywać w czystosci, aby zapobiec przyegrzewaniu sie silnika.
- Obudowegrularnieczysciemiciekka szmatkaj, Najlepiej po kaźdym uzyciu.
- Chronic otwory wentylacyjne przyz zakurzeniem i zabrudzeniami.
- Jesli zabrudzenia nie mayna latwo usunac, nalezy uzyc miiekkiej szmatki zwilzonej wodz mydlem.

Nie wolno uzywać Rozpuszczalników takich, jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Te Rozpuszczalniki mogą uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych.

9.2 Smarowanie

Raz na 3 mieseace przykrecić wa wiertla na maksymalna glębokość wiercenia i leukko go nasmarowa olejem.

9.3 Luz wrzeciona (ryc. 18)

Zlokizowac srbegregulaci luzu wrzeczona.
Poluzowa nakretke blokujaca i recznie dokrecic wkret dociskowy.
- Przytrzymać wkręt dociskowy na sąjechu kluczem szesciokatnym i dokrecić nakȩte blokujacja (ryc. 18).

9.4 Inspekcja ogolna (ryc. 19)

• Regularnie sprawdzać dokrecenie wszystkich Śrub. Organia moga doprowadzić do ich stopniowej poluzowania.
• Jesli trzeba wymienic przewód zasilajcy, to powinno to byc wykonane przyez produkta, przyedstawciela produkta lub autoryzowane centrum serwisowe, abyunikacja zagrozenia dla bezpiecznychsta (ryc. 19).

9.5 Kabelzasilajacy

• Jeźeli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, musi on zostac wymieniony przyez produkta, seinen przystawciela serwisowej lub podobnie wykwalifikowaną osobę welu uniknięcia zagrożenia.

10 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Podejrzewane nieprawidlowosci w Dziataniu są czesto spowodowane przyczyny, które mogą być samodzielnie wyeliminowane przyżytkowników. DlategoNSEZY sprawdzić produkt, korzystaję z niniejszego punktu. Wȩkszość przyypadźmy przyzbko rozwȩzać problem.

Problem	Mozgliwa przyczyna	Rozwiązanie
1. Głowna praca	1.1 Nieprawidłowne napiȩcie pasa 1.2 Łuźna koło pasowe wrzejciona 1.3 Łuźna koło pasowe silnika	1.1 Wyregulować napiȩzenia 1.2 Dokręcić nikrzyte wędu koła pasowej 1.3 Dokrȩcić struby
2. Wiertła nadmiernie są nagrzewaję	2.1 Nieprawidłowowa prędkość 2.2 Wióry nie wychodź z otworu 2.3 Tępe wierzło 2.4 Zbyt wolny posuw wzdręznych 2.5 Nie uzobołowiano ostygniȩcia wierzła alboNie jest ono smarowane w trakcie uzywania	2.1 Wyregulować prȩdkości 2.2 Częstо wymiąȩć wielność w celu usuniecia wiórów. 2.3 NaostrZYć wierzło 2.4 Wykonywać wystarczȩco szybki posuw wzdręznych, uzobołowiejcy wierzȩ podczas skrawanie 2.5 Smarować wierzȩ podczas skrawania. Prżestrzegać czasu cyklu pracy S2
3. Drzazgi drewna na spodniaj stronie	3. Brak materiały podkładowego pod elementem obrabianym	3. Użyć materiały elektrytokówiedugo
4. Wiertło są blokuje	4.1 Brak prawidłowego podparcia lub zac)iśćcia 4.2 Nioprawidłowe naprzejcie pasa	4.1 Podegrzejć lub zacisinȩć element obrabiany 4.2 Wyregulować napiȩzenia
5. Nadmierne zbaczanie lub drganie wiertła	5.1 Wygiȩte wierzło 5.2 Zuzyte toźysko wrzejciona 5.3 UchwytNie jest prawniodowo zamontowy	5.1 Wymienić wierzło 5.2 Wymienić toźysko 5.3 Prawidłowo zamontowy ochwyt
6. Tuleja powraca zbyt wolno lub zbyt szybko	6. Sprȩzyna jest nioprawidłowo napiȩżona	6. Wyregulować napiȩzenia spreȩzynny
7. Uchwyt odpada, kiedy jest przyzmocowy do wrzeciona, odpada przy probie jejogo montaqu		7. OczyScić
8. Koło pasowe są slizga	8. PasekNie jest napiȩźony	8. Naprzejć pasek

Uwaga! Wykonywać wyłącznie kroki opisane w tej instrukcj! Jesús nie sąna samodzielnie rozwȩzać problemu, wszelkie dodatkowe prace zwȩzane z inspekacja, konserwacja i naprawa musza byc wykonywane przyez autoryzowane centrum serwisowe lub SPECIALISTO o podobnych kwalifikacjach!

11 DANE TECHNICZNE

	POWX153
Napiȩcie sieciowe	230 V
Częstotliwość prȩdu sieciowego	50 Hz
Moc pobierana	350 W
Prȩdkość bez obłązenia	580-2650 obr./min
Zȩȩzenia wrzeczona	B16
Posuw wrzeczona	50 mm
Liczbä prȩdkość wiercenia	5
Maks. glębokość wiercenia	Ø13 mm
Wymiary stolu	160 x 160 mm
Rozmiar podstawy	312 x 198 mm
Masa	13 kg
Klasa ochrony	Klasa I

12 HALAS

Wartosc emisi haalasu, mierzonej zgodnie z odpwiednia norma. (K=3)

Poziom ciśnienia akustycznégo LpA 69 dB(A)

Poziom mocy akustycznej LwA 82 dB(A)

UWAGA! Stosować ochronniki sąchu, jestli ciasnienie akustyczne przyzekracza 85 dB(A).

13 DZIA\L SERWISU

Uszkodzone wączniki musza byc wymieniane przyez nasz dział obśglu posprzedaNnej. W przypadku uszkodzenia kabla lub wtyczki sieciowej, naleź je wymienic, stosujac odpowiedni kabel dostepny w naszym dziale serwisu. Wymianę kabla sąze przechowadzić tylko nasz dział serwisu (zob. ostatnia strone) lub wykwalifikowana osoba (wykwalifikowy elektryk).

14 PRZECHOWYWANIE

Dokladnie oczySci cale urzadzenie i loro akcesoria.
Przechowywauc urzadzenie w stabilnym i bezpiecznym poTozeniu w chlodnym, suchym i niedostepnym dla daneci moyen, nie narazajac go na zbyt wysoka ani zbyt riska temperature.

15 GWARANCJA

• Na produit udziela sie gwarancji, obowiazujacej przyez 36 miesiecy od daty zakupu przyez pierwszego uzytkownika.
• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materialowe i produktyjne, ale nie dotyczy: baterii, ladowarek, uszkodzonych czeci ulegajych normalnemu zuzyciu, takich jak toźyska, szczotki, przywody i wtyczki, ani takich akcesoriow jak wiertla, końcowi do wiertarek, brzeszczyt pol, itd.; nie obejmuje takze uszkodzenani usterek spowodanych przye niewlasciwe uzywanie produktu, wypadki lub modyfikacja; gwarancja nie obejmuje rownikiesz kosztow transportu.
  Zapisy niniejszej gwarancji nie majority takze zastosowania do uszkodzen i/lub usterek winikajacych z nieprawidlowego uzytkowania.
• Odrzucamy rownikę wszelką odpowiedzialnosć za jakiekolwiek urazyciała winikajść z nieprawidłowego uzywania urzadzenia.
• Naprawy moga byc dokonywane wyłacznie przy autoryzowy serwis narȩź Powerplus.
  Wiecej informacimaybeuzyska,czwniacna numer:003232929290.
• Jesli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu beda zawsze ponsoszone przyez klienja.
• Naleź yzańczyc, zę zadne roszczenia w ramach gwarancji nie jest moziwie, sąskodzenie urzadzenia;będzie spowodOWane niestaranna konserwacja lub przyciezenia urzadzenia.
  Gwarancja zdecydawanie nie obejmuje uszkodzenwynikajacych z wnikięcia, nadmiernego osadzania sie pytu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub winikajacego z poważnego zaniedbania), niedopowiedniego uzywania (uzywania w celach, do kórych urzadzenie nie jest przyznaczone), nieprawidowej obstrugi (nieprzestrzejania zalecen zawartych w podręczniku uzytkownika), nieprawidłowego montazu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napiȩcia siediociego. Ta listaNie uwzglednia wsztkich moziwiych sytuaci.
• Akceptacja roszczenia w ramach gwarancji nie sąrowadzic do wydluzenia okresu gwarancji ani Rozpoczecia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urzadzenia.
  Urzadzenia lub czesci, ktore zostana wymienione w ramach gwarancji, pozostaja zatem wlasnoscia Varo NV.
• Zastrzejamy%Ciego do odzucenia roszczenia,jezieli nie jest mozliwa weryfikacja dokonania zakupu,a takze,jesli moza wyraznie stwierdzic,ze produkt nie byk konserwowany we walsciwy sposob (czyszczenie szczelin wentylacyjnych,regularny przyeglad szczotek weglowych itp.).
  Jako dowóz zakupy naleź zachować rachunek.
• Niezdemontowane narędzie naleź zworocć do sprezdawcy w originalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt był wnia fabrycznych zapakowy) wraz z dowodem zakupy.

16 SRODOWISKO

Jesli konieczna besteht wymiana urzadzenia po loro dlugim uzytkowaniu, nie wolno go wyrzuca z normalnymi opadami z gospodarstwa domowego, ale nalezy sie go pozbyc w sposob bezpieczny dlaŚrodowiska.

Odpady wytyworzone przy urzadzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykle odpady domowe. Naleź je odstawic do wyspecializowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacja na temat recyklingu i pozbywania są odpadówromatica uzyskać od administracje lokalnej lub od sprezedawycy.

17 DEKLARACJA ZGODNOSCI

VARO N.V. -Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oswiadcza, ze

produkt: Wiertarka stołowa 350 W

znak towardy: POWERplus

model:POWX153

spelnia niedne wymogi i innate stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierajc si na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacja urzadzenia spowoduja uniewaźnienie niniejszej deklaracje.

dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

EN62841-1:2015

EN62841-3-13:2017

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nižej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnégo firmy,

Philippe Vankerkhove
Specialista ds. Regulacyjnych - Dyrektor ds. Zgodnosci z Przepisami 21/01/2021, Lier - Belgium

POWX153 BG

1 IPEdHA3HauEHNHe HA EJEKTPOHCTPymeHTA. 3
2 ONICAHNE (ФИ.1) 3
3 CnncbK HA CbIbPxAHHeTO HA ONAKOBKATA 3
4 CMBOJN 4

5.1 Pa6omHa 3oHa.. 4
5.2 EneKmpo6e3onachocm 4
5.3 JIuHa 6e3oNaChocm 5
5.4 3noJ3BaHe u apuxu 3a enekmpouHcmpymehma... .5
5.5 Cepu3Ho 06cnyxhe 6

5OBsI INPEdUINPEJDEHNA B63ONACHOCT INN 3IOJI3BAHE HA EJEKTPOHHCTPYMEHTN. 4
6ДОПьЛНTEЛнИНСТРУКЦИ 3AБE3ОПАСHОCT3A HACTOLNII ПОБИВН MAUIHIN 6
7 CΓIO6BAHE 7
7.1 MoHmupaHe Ha ochoeHama nloa (Fua. 3)(no u36op) 8
7.2 MoHmupaHe Ha KOJohama (Fua. 4) 8
7.3 MohmupaHe Ha Macama (Fua. 5) 8
7.4 MoHmupaHe Ha 2naama u deuzamena (Fua.6) 8
7.5 MoHmupaHe Ha pBkoXgamKume 3a pByHo nodaeahe (Uz. 7) 8
7.6 MoHmupaHe Ha npedna3umela Ha nampoHHuka (Fue. 8) .8
7.7 MoHmupaHe Ha 3-yeHIOcmHua nampoHHuk (Fua. 9-10) 9
7.8 Cebpb38aHe KbM eIeKmpo3axpaHemaHemo 9
8 PAEBOTA 9
8.1 Ynompe6a Ha MauunHnu MeHzeme (MeHzememo He e docmaeHo) (Fuz. 11)... 10
8.2 Ynompe6a Ha 3-yeHocmHu npomHuk (Φu2.12) 10
8.3 BknouyeaHe u u3KnouyeaHe (Fua. 13) 10
8.4 PeaylupaHe Ha dbIb6ouHama Ha nodaHahe (Uz. 14) 10
8.5 IpnomHa Ha ckopocmma Ha wunHdeJa (Fua. 15) 11
8.6 Ta6nua 3a ckopocmma Ha cepedlomo.. 11
8.7 06mrahe Ha peMbka (Ua. 17) 12
8.8 06u yka3aHua 3a npo6ueahe... 12

9 IOUHCTBAHE I NOIDPbJxKA 12
9.1 Iocmeahe 12
9.2 Cma3eaHe 13
9.3 Xna6uHa Ha unuHdeena (Φua.18) 13
9.4 06ua unncneKuur (Fua.19) 13
9.5 3axpaHeau Ka6e1 13
10 OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN 13
11 TEXHnueCKn DAHHN 14
12 14
13 OTDEJ 3A CEPBn3HO OBCJyXBAHE HA KJIeHTN 15
14 CbXPAHEHNE 15
15 TAPAHU 15
16 OKoJIHACPEDA 16
17 DEKJIAPAUJ3ACbOTBETCTBNE 16

HACTOJIHA ПОБИВHA MAUIHHA 350 BTPOWX153

1 ПЕДHA3HAUHHE HA ELEKTPOHCTPUMEHTA

Baata hactoHa npo6nBHa MaunHa e npedHa3NayeHa 3a npoNBAHe Ha OTbOpn B DpBO, Metan nPiactmacn.

He npedHa3NaueHa 3a npococnoHaJHa yIOTpe6a.

IpeynpeJeHne! Ipei Da n3noJ3BaTe HNCTpyMeHTa, npoTeTe BHNMaTeJIHO TOBa pKOBODCTBO N O6uNTe HNCTpyKcUN 3a 6e3OnaCHocT, 3apaN BaWata co6CTBeHa cnrypHocT. Baunr eNeKTponHCTpyMeHr Tpr6Ba Da ce IpeDaBa Ha dpyr cAmO 3aeDHO C hAcToaUnte HNCTpyKcUN.

2 ONICAHNE (ФИ.1)

1. PpePn3nteHa pEmbHnTe 7aB6n
   2.Диагал <|im_start|>assistant 1
2. PboKoXBaTkN 3a noDaBaHe
   4.празиелнаатоннka
3. KonoHa
   6.БлOKИРОВКаHa Macata
   7.OCHOBA
4. Maca

5. NaTpoHHNK

6. Kopnyc Ha MaunHaTa

7. Klnou 3a BKn./n3Kn.
   12.Индикатор HaДьлбочиHaTaNpo6uBaH
8. Hanpeuehen BnHT Ha npedna3nteHa peMbChnte Wai6n
9. BbptraCi ce 6yToH 3a fNkCnpaHe Ha HataRaHeTo Ha peMbka

3 CπисьК HA CьдьРЖAHNETO HA ONAKOBKATA

• OtctpaHete BCnKoNAKOBbHyMaTePnaIi.
  OTctpaheTe octaHaNTe onakOBbUHN IN BpeMeHHN NOCTaBKn (aKO nMa TaKnBa).
• PpOBepTe dAnn naketbT cbDbpxa BCNUK KOMNHOHTN (ΦnR. 2).
  PpOBepTe daHn ypeBt, 3axpaHbAunr Ka6eI, uencenbT n akcecoapnte He ca 6nn noBpeDeHn npn TpaHcnpTuPaHe.
• Ia3eTe onakOBbYHIne MaTePnAn NoTn Do KpaHa rapaHcNoHHnepnoD. CneToba n3XBpIeTe B nyHKT 3a cb6npaHe Ha OTnaDbuN.

BHIMAHHE! OnakobbHnTe MaTePnaHn He ca nrpauKn! He no3BOnBaTHe Ha deca da nrpaT c hainIOHOBn Top6uKn! Pnck OT 3aDywaBaHe!

1xrnaBaHaMaunHaTa
1xpa6oTHa Maca
1XOCHOBa
1XKOJIOHa
1x nataPOHHNK
1xKnHou3aNaTpoHHNK

1x npedna3ntel 3a naTpoHHNK
1xpbkoBOCTBO
3x nlocka wai6a
3x npykuHHa sha6a
3x6oNT
2X uecTOcTeHeH KIOU

B cnya, ye hakon yactn IINCBat nH ca nobpeDeH, CBbpxeTe ce c MeCTHnA DnCTp6yTop.

4 CnMBOJN

B HacToaHnHaBcHnK n/nnBbPxy MaunHata Ca n3NoJ3BaHN CJeDHTe CmBOJN