POWX153 - Bohrmaschine PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG POWX153 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen ......................................... 5

5.5 Wartung ................................................................................................................... 6

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

8.1 Verwendung eines Maschinenschraubstocks (Schraubstock nicht im

POWX153 1 EINSATZBEREICH Ihre Säulenbohrmaschine ist entworfen worden, um Löcher in Holz, Metall und Kunststoff zu bohren. Das Gerät ist nicht für den professionellen Einsatz ausgelegt. WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Anweisung immer bei.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Riemenscheibenabdeckung

4. Bohrfutterabdeckung

6. Klemmhebel Maschinentisch

10. Maschinengehäuse

11. Ein/Aus-Schalter

13. Kreuzschlitzschraube für

Riemenscheibenabdeckung

14. Feststellknauf für Riemenspannung

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

• Entfernen Sie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist (Abb.2).

• Kontrollieren Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und die Zubehörteile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht. WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! 1 x Spindelstock 1 x Arbeitstisch 1 x Grundplatte 1 x Bohrsäule 1 x Bohrfutter 1 x Bohrfutterschlüssel 1 x Bohrfutterabdeckung 1 x Bedienungsanleitung 3 x Unterlegscheibe 3 x Federring 3 x Schraube 2 x Sechskantschlüssel Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.POWX153 DE Copyright © 2021 VARO Seite | 4 www.varo.com

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Gefahrenhinweis: Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Geräts.

Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen Anforderungen der EU-Richtlinie(n).

Anweisungen vor dem Gebrauch des Geräts genau durchlesen.

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen gut durch. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können einen Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur späteren Einsicht auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, wie zum Beispiel mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder bei Staubentwicklung. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

5.2 Elektrische Sicherheit

Die auf dem Typenschild angegebene Voltzahl muss der tatsächlichen Versorgungsspannung (Volt) entsprechen.

• Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags.POWX153 DE Copyright © 2021 VARO Seite | 5 www.varo.com

5.3 Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Verletzungsrisiko.

• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

• Vermeiden Sie jede nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür geeignete Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

• Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, es nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

• Warten Sie Elektrowerkzeuge. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.POWX153 DE Copyright © 2021 VARO Seite | 6 www.varo.com

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet bleibt.

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

• Schließen Sie die Maschine nur an eine geerdete Hauptstromversorgung an. Benutzen Sie nur Dreifachleiter-Verlängerungskabel.

• Tragen Sie immer eine Schutzbrille und bei langen Haaren ein Haarnetz.

• Diese Maschine muss sicher an einer geeigneten Werkbank oder einer anderen stabilen Arbeitsfläche befestigt werden. Zur Auswahl eines geeigneten Standorts für die Montage dieser Maschine sind die Höchstlänge der zu bohrenden oder zu bearbeitenden Werkstücke und die Stellung des Bedieners zu berücksichtigen.

• Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme der Maschine, dass Bohrer und andere empfohlene Schneidwerkzeuge richtig eingesetzt und alle Sicherungsschrauben festgezogen sind. Überprüfen Sie, dass alle Schutzvorrichtungen angebracht sind und ordnungsgemäß arbeiten und dass der Bohrfutterschlüssel und andere Einstellwerkzeuge entfernt wurden.

• Halten Sie mit Ihren Händen immer ausreichenden Abstand von rotierenden Bohrern und anderen Schneidwerkzeugen.

• Verwenden Sie beim Bohren das richtige Schmier-/Kühlmittel für den zu bohrenden Werkstoff. Verwenden Sie nur soviel Kühlmittel, dass sich der Bohrer nicht überhitzt, und achten Sie darauf, dass es nicht auf elektrische Bauteile spritzt. Verwenden Sie nie Wasser als Kühlmittel. Achten Sie darauf, dass Bohrer und andere Schneidwerkzeuge scharf und in gutem Zustand sind. Dadurch werden die Schneideleistung verbessert, die Maschinenbelastung verringert und die Lebensdauer der Schneidwerkzeuge und der Maschine verlängert.

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Bohreinsätze, Schneidwerkzeuge und Zubehörteile. Wählen Sie die für den verwendeten Bohrdurchmesser passende Spindeldrehzahl (siehe Bedienungsanleitung). Nehmen Sie keine Veränderungen an der Maschine oder ihren Zubehörteilen vor.

• Verwenden Sie immer eine zugelassene Schutzbrille und bei längerem Gebrauch eine Schutzmaske und Gehörschutz.

• Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Maschine aus, sondern lassen Sie die Maschine für Sie arbeiten. Dies verringert den Verschleiß der Maschine und der Einsatzwerkzeuge und erhöht ihre Effizienz und ihre Lebensdauer.

• Vergewissern Sie sich beim Bohren langer Werkstücke, dass diese an beiden Enden ordnungsgemäß abgestützt sind.

• Verwenden Sie die Maschine immer mit montierten und richtig funktionierenden Schutzvorrichtungen.

• Vergewissern Sie sich beim Bohren von Holz und holzartigen Werkstoffen, dass keine Nägel oder andere Fremdkörper enthalten sind, die die Bohrer oder andere Schneidwerkzeuge beschädigen können.

• Sichern Sie das Werkstück immer mit einem geeigneten Schraubstock.

• Tragen Sie keine Handschuhe, Krawatten oder weite Kleidung.

• Halten Sie nie das Arbeitsstück während des Bohrens in der Hand, sondern befestigen Sie es mit z. B. einer Spannbacke am Bohrtisch. Halten Sie Ihre Finger niemals an Stellen, wo sie den Bohrer berühren könnten, wenn sich das Arbeitsstück unerwartet bewegte.

• Denken Sie daran, dass Metallspäne sehr scharfkantig und heiß sein und vom rotierenden Bohrer weggeschleudert werden können. Verwenden Sie zur Handhabung vonPOWX153 DE Copyright © 2021 VARO Seite | 7 www.varo.com Metallspänen immer geeignete Handschuhe. Metallspäne dürfen nicht in den Hausmüll gegeben, sondern müssen in einem Recyclinghof entsorgt werden.

• Lassen Sie die Maschine während des Betriebs nie unbeaufsichtigt. Wenn Sie beim Bohren gestört werden, führen Sie den jeweiligen Vorgang zu Ende und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Blick abwenden.

• Warten Sie immer, bis die Maschine vollständig zum Stillstand gekommen ist, und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Maschine verlassen.

• Entfernen Sie Staub, Bohrspäne oder Abfall aus dem Bohrbereich nie mit bloßen Händen.

• Benutzen Sie nicht die Maschine, bis sie nicht vollständig gemäß den Anleitungen montiert und installiert worden ist.

• Schalten Sie die Maschine nicht ein, wenn sich der Kopf bezüglich des Tisches oder umgekehrt bewegt. Schalten Sie die Maschine nicht ein, bis sie überprüft haben, dass der Kopf und der Tisch fest an der Säule befestigt sind.

• Benutzen Sie nicht die Maschine, wenn ein Teil beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

• Stellen Sie den Tisch oder den Tiefenanschlag ein, um zu verhindern, dass der Bohrer in den Tisch eindringt. Führen Sie keine Entwurfs-, Montage- oder Konstruktionsarbeiten auf dem Tisch aus, wenn die Maschine eingeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Bohrfutterschlüssel (wenn anwendbar) entfernt worden ist, bevor die Maschine eingeschaltet wird.

• Bevor Sie die Maschine einstellen, stellen Sie sicher, dass der Bohrfutter korrekt montiert worden ist, dass der Bohrer fest in dem Bohrfutter montiert worden ist und der Sicherheitsschutz geschlossen worden ist.

• Benutzen Sie während des Betriebs die für die Bohrzubehörteile und das Material empfohlene Geschwindigkeit.

• Schalten Sie die Stromversorgung ab, entfernen Sie den Bohrer und reinigen Sie den Tisch, bevor Sie die Maschine verlassen.

• Verriegeln Sie den Ein-/Aus-Schalter, wenn Sie die Maschine verlassen.

• Auch wenn das Werkzeug vorschriftsgemäß verwendet wird, können Restrisiken nie ganz ausgeschlossen werden. Im Zusammenhang mit der Bauweise und dem Design des Werkzeugs bestehen folgende Gefahren:

i. Berührung des Bohrers.

ii. Rückschlag des Werkstücks oder von Teilen des Werkstücks.

iii. Bruch des Bohrers.

iv. Wegschleudern von Bohrerstücken.

v. Gehörschäden, falls kein wirksamer Gehörschutz getragen

wird. Tragen Sie Gehörschutz.

vi. Lungenschäden, falls bei Arbeiten mit Staubentwicklung kein

wirksamer Atemschutz getragen wird. Tragen Sie eine Atemschutzmaske.

vii. Augenschäden, falls kein wirksamer Augenschutz getragen

wird. Tragen Sie eine Schutzbrille. 7 MONTAGE

• Die Tischbohrmaschine wird teilmontiert geliefert. Legen Sie alle Teile auf die Werkbank und vergleichen Sie sie mit der Teileliste (Abb. 2).

• Entfernen Sie das Korrosionsschutzöl auf den unbedeckten Metallteilen mit Hilfe eines Tuchs und ein wenig Paraffinöl. Fahren Sie mit dem Schmieren der Teile mit Maschinenschmieröl fort.

i. Geeignete persönliche Schutzausrüstung (nicht im

Lieferumfang enthalten).

ii. Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht im Lieferumfang enthalten).POWX153 DE

Copyright © 2021 VARO Seite | 8 www.varo.com

iii. 3 Schrauben M8 x 20 mm, Unterlegscheiben und Muttern zur

Montage auf der Werkbank (nicht im Lieferumfang enthalten).

iv. Bohrfutter und Bohrfutterschlüssel.

v. Innensechskantschlüssel 4 mm.

7.1 Montage der Grundplatte (Abb. 3) (optional)

• Wählen Sie auf einer Werkbank einen geeigneten Standort für die Bohrmaschine aus. Achten Sie dabei auf Tischbeine und andere Hindernisse, die den Zugang unter der Werkbank erschweren. Außerdem wird eine Steckdose in unmittelbarer Nähe der Maschine benötigt.

• Legen Sie die Grundplatte (7) auf die gewählte Stelle.

• Bereiten Sie zwei ausreichend lange Befestigungsschrauben mit Unterlegscheiben und Muttern vor (nicht im Lieferumfang enthalten).

• Verwenden Sie die Grundplatte (7) als Schablone und bohren Sie zwei Löcher durch die Werkbank.

• Schrauben Sie die Grundplatte (7) an der Werkbank fest. Die Schrauben dürfen nicht zu stark festgezogen werden, da die gusseiserne Grundplatte zerbrechen kann (Abb. 3).

7.2 Einsetzen der Bohrsäule (Abb. 4)

• Setzen Sie die Bohrsäule (5) auf die Grundplatte (7) und richten Sie die Bohrungen in der Säule und in der Grundplatte aufeinander aus.

• Stecken Sie die Schraube mit Unterlegscheibe und Federring durch die Bohrungen und befestigen Sie die Bohrsäule an der Grundplatte (Abb. 4).

7.3 Einsetzen des Tisches (Abb. 5)

• Ziehen Sie den Tisch auf der Säule (5) herunter. Der Tisch gleitet ganz leicht ohne Kraftaufwand in seine Arbeitsstellung. Vergewissern Sie sich, dass sich der Tisch um 360° dreht.

• Ziehen Sie den Klemmhebel des Tisches fest, um den Tisch in seiner Position zu sichern (Abb. 5).

7.4 Einsetzen des Spindelstocks und des Motors (Abb. 6)

• Lockern Sie mit einem Sechskantschlüssel die beiden Gewindestifte auf der Seite des Spindelstocks und der Antriebseinheit.

• Heben Sie den Spindelstock und die Antriebseinheit an, setzen Sie sie auf die Bohrsäule und schieben Sie sie auf der Säule bis zum Anschlag nach unten.

• Richten Sie den Spindelstock und die Antriebseinheit auf die Grundplatte (7) aus und sichern Sie die Anordnung durch Festziehen der beiden Gewindestifte (Abb. 6).

• Bewahren Sie die Sechskantschlüssel für zukünftige Einstellungen auf.

7.5 Einsetzen der Vorschubgriffe (Abb. 7)

• Montieren Sie die drei Vorschubgriffe (3) durch Einschrauben der Griffe (3) in die drei Gewindebohrungen in der Lochplatte der Zahnstange. Ziehen Sie die drei Griffe (3) ordnungsgemäß fest (Abb. 7).

7.6 Einsetzen der Bohrfutterabdeckung (Abb. 8)

• Warnung: Verwenden Sie die Maschine nie ohne montierte Bohrfutterabdeckung (4).

• Die Teleskopabdeckung (4) des Bohrfutters ist teilweise an der Maschine montiert.

• Entfernen Sie die drei Kreuzschlitzschrauben direkt unter dem Scharnier auf dem roten Sicherungsring.

• Stecken Sie die Plexiglasscheibe in den roten Sicherungsring und fixieren Sie sie mit den drei kleinen Kreuzschlitzschrauben (Abb. 8).POWX153 DE Copyright © 2021 VARO Seite | 9 www.varo.com

• Die Bohrfutterabdeckung (4) sitzt auf einem Scharnier und wird durch eine Feder betätigt. Zum Einsetzen und Herausnehmen des Bohrers wird die Abdeckung (4) nach oben gedrückt, damit das Bohrfutter (9) zugänglich ist.

• Die Abdeckung (4) muss immer zurückgeschoben werden, so dass die sich drehenden Teile abgedeckt sind. Um die zweiteilige Abdeckung nach oben oder unten zu ziehen, müssen die Flügelmuttern gelockert werden.

• Für besseren Schutz lässt sich die Bohrfutterabdeckung (4) auf verschiedene Tiefen einstellen (Abb. 8).

7.7 Einsetzen des Dreibackenfutters (Abb. 9-10)

• Diese Maschine wird mit einem in die Spindel eingesetzten Kegeldorn geliefert.

• Zum Einsetzen des Bohrfutters (9) sind zuerst der Schutzfilm des Innenkegels des Bohrfutters (9) und der Kegelschaft mit Terpentinöl zu reinigen.

• Stecken Sie das Bohrfutter (9) auf den Kegelschaft und legen Sie ein Stück Holz auf den Bohrtisch.

• Senken Sie das Bohrfutter (9) mit den Vorschubgriffen (3) auf das Holz ab.

• Drücken Sie das Bohrfutter leicht gegen das Holz, bis der Kegel einrastet und fahren Sie die Spindel dann in ihre obere Stellung (Abb. 9-10). Die Bohrmaschine ist nun vollständig montiert und gesichert. Bevor die Maschine an das Netz angeschlossen wird, sind nachstehende Einstellungen und Vorbereitungen durchzuführen. Vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose nehmen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Ein/Aus-Schalter (11) auf „Aus“ steht.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

• Warnung: Überprüfen Sie zuvor die Netzspannung! Die Spannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen! Ihr Gerät ist nun betriebsbereit. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass alle nachstehenden Voraussetzungen erfüllt sind:

• Vor Arbeitsbeginn müssen Sie die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.

• Die Arbeit mit dieser Maschine ist anspruchsvoll. Sie müssen daher körperlich und geistig in der Lage sein, die Tätigkeiten sicher auszuführen.

• Achten Sie darauf, dass alle für die Montage und den Betrieb erforderlichen Zubehörteile und Werkzeuge zur Verfügung stehen.

• Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung.

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine Unbefugten und insbesondere keine Kinder oder Tiere in der Nähe des Arbeitsbereichs aufhalten oder diesen betreten können.

• Das Gerät darf keine Schäden oder Abnutzungen aufweisen.

• Alle Sicherheitsvorrichtungen und Zubehörteile müssen ordnungsgemäß angebracht sein.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Geräts erneut, dass alle Montage- und Einstellwerkzeuge entfernt wurden.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Maschinenaufbau. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Zweifel an der Eignung des Geräts für den beabsichtigten Zweck hegen.

8 BEDIENUNG DES GERÄTS

• Benutzen Sie zuerst Abfallmaterial, um Ihre Fähigkeiten zu üben und um zu lernen, wie die Maschine betrieben wird.

• Wenn durchgebohrt wird, dann stellen Sie den Tisch so ein, dass der Bohrer auf die Öffnung in der Mitte des Tisches ausgerichtet ist. Wenn nötig, markieren Sie die PositionPOWX153 DE Copyright © 2021 VARO Seite | 10 www.varo.com auf der Vorderseite von Säule und Tisch, wenn der Tisch später in dieselbe Position gesetzt werden sollte.

• Befestigen Sie das Arbeitsstück sicher. Umkippen, drehen oder gleiten führt nicht nur zu einem ungleichmäßigen Bohrloch, sondern erhöht auch das Risiko eines Ausbrechens des Bohrers.

• Benutzen Sie ein Stück Abfallholz als Unterstützung, um das Risiko zu verringern, dass das Werkstück splittert und um die Bohrspitze zu schützen.

• Platzieren Sie flache Arbeitsstücke auf einer hölzernen Unterlage und spannen Sie sie sicher am Tisch ein, um ein Drehen zu vermeiden. Stützen Sie Arbeitsstücke, die eine unregelmäßige Form besitzen und die nicht flach auf den Tisch gelegt werden können.

• Benutzen Sie die Hubgriffe, um den Bohrhub abzusenken.

• Führen Sie den Bohrer langsam in das Arbeitsstück ein.

• Bohren Sie langsam, wenn der Bohrer auszubrechen droht, um das Splittern des Arbeitsstückes zu verhindern.

8.1 Verwendung eines Maschinenschraubstocks (Schraubstock nicht im

Lieferumfang enthalten) (Abb. 11)

• Warnung: Zum Bohren muss das Werkstück immer in einem Maschinenschraubstock oder direkt am Bohrtisch (8) festgeklemmt werden.

• Mit dem Bohrtisch (8) können verschiedene Maschinenschraubstöcke verwendet werden. Diese werden direkt am Bohrtisch (8) befestigt.

• Sichern Sie den Schraubstock immer mit Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern am Bohrtisch (8).

• Falls sich der Bohrer im Werkstück verhakt, besteht bei einem ungesicherten Maschinenschraubstock die Gefahr, dass er sich unkontrolliert dreht und dabei den Bohrer zerbricht und den Bediener verletzt (Abb. 11).

8.2 Verwendung des Dreibackenfutters (Abb. 12)

• Wählen Sie den erforderlichen Bohreinsatz aus.

• Öffnen Sie die Spannbacken und stecken Sie den Bohrerschaft mittig in das Bohrfutter (9).

• Drehen Sie das Bohrfutter (9) mit der Hand zu, bis der Bohrer von den Backen festgehalten wird.

• Rund um den Körper des Bohrfutters (9) befinden sich drei Löcher. Stecken Sie den Bohrfutterschlüssel der Reihe nach in die drei Löcher und ziehen Sie die Spannbacken abwechselnd gleichmäßig fest.

• Ziehen Sie die Backen nicht zu stark fest, damit sich der Bohrer später ohne Schwierigkeiten wieder herausnehmen lässt (Abb. 12).

• HINWEIS: Nehmen Sie vor dem Gebrauch der Maschine den Bohrfutterschlüssel wieder ab.

• Je nach Material des Werkstücks und gewünschter Anwendung können mit dieser Maschine verschiedene Bohreinsätze und Meißel verwendet werden.

8.3 Ein- und Ausschalten (Abb. 13)

• Diese Maschine ist mit einem Wiederanlaufschutz ausgestattet. Diese Schutzvorrichtung verhindert das unkontrollierte Anlaufen der Maschine nach einem Stromausfall oder nach dem Ziehen des Netzsteckers während des Betriebs. Sobald erneut Strom anliegt oder der Netzstecker wieder eingesteckt wird, muss die Maschine mit dem EIN/AUS-Schalter (11) neu eingeschaltet werden.

• Zum Einschalten der Maschine drücken Sie die grüne ON-Taste.

• Zum Ausschalten der Maschine drücken Sie die rote OFF-Taste (Abb. 13).

8.4 Bohrtiefe einstellen (Abb. 14)

• Der Tiefenanschlag ist eine nützliche Funktion, wenn mehrere gleich tiefe Löcher in ein Werkstück gebohrt werden sollen.POWX153 DE Copyright © 2021 VARO Seite | 11 www.varo.com

• Spannen Sie das zu bohrende Werkstück in Ihren Maschinenschraubstock ein.

• Stecken Sie den erforderlichen Bohrer in das Bohrfutter (9). Berühren Sie mit dem Bohrer die Oberfläche des Werkstücks.

• Stellen Sie mit den Muttern des Tiefenanschlags und der Bohrtiefenskala die erforderliche Bohrtiefe ein und ziehen Sie die Tiefenanschlagmuttern fest. Der Bohrer bohrt dann jedes Mal bis zur eingestellten Tiefe (Abb. 14).

• HINWEIS: Drücken Sie den Bohrer nach Erreichen des Tiefenanschlags nicht weiter nach unten, da sonst der rote Sicherheitsring aus Kunststoff beschädigt werden kann.

8.5 Spindeldrehzahl ändern (Abb. 15)

• Warnung: Schalten Sie das Werkzeug immer aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder den Bohrer wechseln.

• Lockern Sie die Kreuzschlitzschraube (13), mit der die Riemenscheibenabdeckung (1) gesichert ist, und heben Sie die Riemenscheibenabdeckung (1) ab, damit die Riemenscheiben zugänglich sind.

• Bestimmen Sie die erforderliche Spindeldrehzahl.

• Entnehmen Sie aus der Bohrdrehzahltabelle (Abb. 15) die Riemenscheibenanordnung, die der erforderlichen Spindeldrehzahl am besten entspricht.

8.6 Bohrdrehzahltabelle

Riemeneinstellung Spindeldrehzahl (min

• Feststellknauf für die Riemenspannung aufdrehen. Der Antriebsriemen wird dadurch gelockert.

• Die Antriebseinheit ist abgeklappt, damit der Antriebsriemen gespannt werden kann. Um den Antriebsriemen um die der gewünschten Drehzahl entsprechenden Riemenscheiben zu legen, wird der Riemen auf der größten Riemenscheibe der Antriebsspindel auf die nächstkleinere Riemenscheibe geschoben und zugleich die Antriebsspindel von Hand gedreht, bis der Antriebsriemen auf der nächstkleineren Riemenscheibe sitzt.

• Wiederholen Sie diesen Vorgang an der Motorriemenscheibe, bis der Riemen um die richtigen Riemenscheiben gelegt ist (Abb. 16).

• HINWEIS: Überkreuzen Sie den Riemen nicht, um Zwischendrehzahlen zu erzielen, weil die Maschine dadurch beschädigt wird. Nennbetriebsart (S2): dieses Gerät ist für die Nennbetriebsart S2 ausgelegt. Es darf höchstens 15 Minuten lang durchgehend betrieben werden. Dann muss es ausgeschaltet werden und auf Raumtemperatur abkühlen, bevor es erneut 15 Minuten betrieben werden kann. Bohrer mit kleinem Durchmesser erfordern eine höhere Drehzahl. Je größer der Bohrdurchmesser, desto niedriger die notwendige Drehzahl. Nachstehende Bohrdrehzahltabelle dient lediglich zur Orientierung und nennt die Drehzahlen für die gängigsten Werkstoffe und Bohrdurchmesser.POWX153 DE Copyright © 2021 VARO Seite | 12 www.varo.com Bohrdrehzahltabelle (nur zur Orientierung) Zu bohrender Werkstoff Bohrdurchmesser

Stahl Gusseisen Rotguss Aluminium Kunststoff Holz Bohrdrehzahl (min

8.7 Riemenspannung (Abb. 17)

• Nachdem der Antriebsriemen um die der gewünschten Drehzahl entsprechenden Riemenscheiben gelegt wurde, muss er gespannt werden.

• Um festzustellen, ob der Riemen richtig gespannt ist, drücken Sie mit dem Finger auf die Mitte des Antriebsriemens. Der Antriebsriemen sollte um etwa 13 mm ausgelenkt werden.

• Ziehen Sie den Feststellknauf für die Riemenspannung wieder fest (Abb. 17).

8.8 Allgemeine Empfehlungen zum Bohren

• Die Bohrstelle sollte immer zuerst gekörnt werden. Ein Körner ist ein spitzes Werkzeug, das den zu bohrenden Werkstoff mit einer kleinen Vertiefung versieht. Diese verhindert eine Ablenkung des Bohreinsatzes von der gewünschten Position.

• Beginnen Sie immer mit einem kleinen Vorbohrloch und steigern Sie allmählich den Bohrdurchmesser.

• Beim Bohren von Metall ist die Bohrerspitze zu ölen.

• Warnung: Kühlen Sie den Bohrer nie mit Wasser oder wasserhaltigen Schmiermitteln, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie KEIN Öl beim Bohren von Kupfer oder Messing. Beim Bohren von Kupfer und Messing ist besondere Sorgfalt geboten, da sich der Bohrer in diesen Werkstoffen leicht verhakt.

9 REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung! Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.

• Tragen Sie immer feste Handschuhe bei der Handhabung oder beim Wechseln von Bohrern und Schneidwerkzeugen, da diese sehr scharf sein können.

• Tragen Sie eine Schutzbrille zum Schutz der Augen bei der Reinigung.

• Halten Sie die Lüftungsschlitze der Maschine sauber, um einem Überhitzen des Motors vorzubeugen.

• Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig - am besten nach jedem Gebrauch - mit einem weichen Lappen.

• Halten Sie die Lüftungsschlitze frei von Staub und Schmutz.

• Wenn sich der Schmutz nicht trocken entfernen lässt, verwenden Sie einen weichen, mit Spülmittelwasser angefeuchteten Lappen.POWX153 DE Copyright © 2021 VARO Seite | 13 www.varo.com Verwenden Sie zur Reinigung niemals Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw. Solche Lösungsmittel können die Kunststoffteile angreifen.

• Drehen Sie den Bohrschaft alle 3 Monate auf die maximale Bohrtiefe und ölen Sie ihn leicht.

9.3 Spindelspiel (Abb. 18)

• Lockern Sie die Überwurfmutter der Stellschraube für das Spindelspiel und ziehen Sie den Gewindestift handfest an.

• Halten Sie den Gewindestift mit einem Sechskantschlüssel in seiner Position und ziehen Sie die Überwurfmutter fest (Abb. 18).

9.4 Allgemeine Überprüfung (Abb. 19)

• Überprüfen Sie regelmäßig den Festsitz aller Befestigungsschrauben. Sie können sich durch die Schwingungen mit der Zeit lockern.

• Falls das Netzkabel Schäden aufweist, muss es vom Hersteller, dessen Vertriebshändler oder einem zugelassenen Kundendienstzentrum ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden (Abb. 19).

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 10 FEHLERBEHEBUNG Vermutete Fehlfunktionen haben oft Ursachen, die der Benutzer selbst beheben kann. Prüfen Sie daher das Gerät zunächst unter Zuhilfenahme dieses Abschnitts. In den meisten Fällen lässt sich das Problem schnell lösen. Problem Mögliche Ursache Lösung

1.1 Lockerer Antriebsriemen

Spindelantriebsscheibe

1.2 Gewindeeinsatz der

Riemenscheibe festziehen

1.3 Schrauben festziehen

2. Bohrer wird zu heiß

2.1 Falsche Drehzahl

2.2 Späne werden nicht aus

2.4 Vorschub zu langsam

2.5 Bohrer während des

Betriebs nicht ausreichend abgekühlt oder geschmiert

2.1 Drehzahl richtig einstellen

herausziehen, um die Späne zu entfernen

2.4 Schnellerer Vorschub,

damit der Bohrer richtig schneiden kann

2.5 Bohrer beim Schneiden

schmieren. Einschaltdauer S2 nicht überschreiten

3. Holzsplitter auf der

3. Keine Unterlage unter

3. Verwenden Sie eine

4. Bohrer bleibt stecken

4.1 Nicht richtig gestützt

4.1 Werkstück stützen oder

4.2 Spannung einstellenPOWX153 DE

Copyright © 2021 VARO Seite | 14 www.varo.com Achtung! Führen Sie nur die in dieser Anleitung beschriebenen Schritte durch! Alle weitergehenden Prüfungen, Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von einem zugelassenen Kundendienst oder einem ähnlich qualifizierten Fachmann vorgenommen werden, wenn Sie das Problem nicht selbst beheben können! 11 TECHNISCHE DATEN

POWX153 Netzspannung 230 V Netzfrequenz 50 Hz Nennaufnahmeleistung 350 W Leerlaufdrehzahl 580-2650 min

Spindelaufnahme B16 Bohrhub 50 mm Drehzahlstufen

Max. Bohrdurchmesser Ø13 mm Maße Tisch 160 x 160 mm Maße Grundplatte 312 x 198 mm Gewicht 13 kg Schutzklasse Klasse I 12 GERÄUSCHEMISSION Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3) Schalldruckpegel LpA 69 dB(A) Schallleistungspegel LwA 82 dB(A) WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden! 13 KUNDENDIENST Beschädigte Schalter müssen von unserer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. Wenn die Anschlussleitung (oder Netzstecker) am Ladegerät beschädigt ist, muss diese durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die von unserem Kundendienst (Servicestelle)

Seitenschlag oder Flattern des Bohrers

5.2 Spindellager abgenutzt

5.3 Bohrfutter nicht richtig

5.3 Bohrfutter richtig montieren

langsam oder zu schnell zurück

6. Feder ist falsch gespannt

6. Federspannung einstellen

herunter, wenn es an der Spindel befestigt ist oder wenn es montiert wird

7. Schmutz, Rillen oder Öl

auf dem Innenkegel des Bohrfutters oder auf der Kegelfläche der Spindel

8. Riemenscheibe dreht

8. Riemen sitzt nicht fest

8. Riemen spannenPOWX153 DE

Copyright © 2021 VARO Seite | 15 www.varo.com 14 LAGERUNG Die gesamte Maschine und das Zubehör müssen gründlich gereinigt werden. Die Maschine immer außerhalb der Reichweite von Kindern einlagern. In stabiler Position an einem trockenen und sicheren Ort aufstellen, an dem extrem hohe oder extrem niedrige Temperaturen nicht auftreten können. 15 GARANTIE

• Wir gewähren auf dieses Produkt eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.

• Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten

• Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie.

• Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.

• Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden.

• Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90

• Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.

• Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.

• Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

• Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.

• Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.

• Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).

• Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.

• Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben. 16 UMWELT Werfen Sie Ihr Elektrowerkzeug nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise. Sie dürfen es nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern Sie müssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler hinsichtlich des Recyclings.POWX153 DE Copyright © 2021 VARO Seite | 16 www.varo.com

17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, VARO N.V., Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Säulenbohrmaschine 350 W Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWX153 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift): EN62841-1 : 2015 EN62841-3-13 : 2017 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013 Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens, Philippe Vankerkhove Zulassungsabteilung – Compliance Manager 21/01/2021, Lier - BelgiumPOWX153 ES Copyright © 2021 VARO P á g i n a | 1 www.varo.com 1 APLICACIÓN .................................................................................... 3

9.4 Generel inspektion (Fig. 19)