POWX153 - Vŕtačka PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWX153 PowerPlus

Hodnoty emisi hluku se mérí podle príslušné normy. (K=3)

Uroven akustického tlaku LpA

69 dB(A)

Uroven akustického vykonu LwA

82 dB(A)

Stolová vřačka je určená na vřtanie otvorov do dreva, kovu a plastov.
Nie je určená na komerčné použitie.

Upozornenie! Než začnete zariadenie použivat', prečitajte si v záujme svojej vlastnej bezpečnosti tuto priručku a všeobecné bezpečnostnéPokyny. Ak elektrické náradie odovzdávajte inje osobe, nezabudnite jej poskytnúť aj tietoPokyny.

2POPIS(OBR.1)

Ak akékol'vek diely chýbaju alebo su poskodené, spoje sa s predajcom.

4 VYSVETLENIE SYMBOLO

V tejto prirucke a na stroji sa pouzivaju nasledujuce symboly:

Oznacuje riziko zranenia alebo poskodenia nastroja.

V sulade so zakladnymi poziadavkami europskych smernic.

Precitajte si vsetky bezpecnostné varovania a vsetky pkyny. Nedodrzanie upozorneni aPokynov moze sposobit' uraz elektrickym prudom, poziar alebo važny uraz. Odlozte si vsetky upozornenia a pkyny, aby ste do nich mohl neskör nahliadnut. Termin „elektrické náradie" v tychto varovaniach oznacuje vase elektrické náradie s napájaním zo siete (káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

• Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko Úrazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad horlavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit prach alebo vypary.
  Pri používaní elektrického náradia udržujte deti a okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti. Mohli by odpútaváť yasu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrlou

Vždy skontrolujte, Či napatie napajacieho zdroja suhlasí s napātim na výkonnostnom štītu.

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat sietovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeñovaných vidíc zodpovedájúcích siefovým zásuvkám znižúje riziko Žázu elektrickým prúdom.
  Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom je vyssie, ak je vase telo uzemnené.
• Nevystavujte elektrické náradie daß du ani vlhkosti. Voda, ktorá sa dostane do elektrického náradia, zvysuje riziko urazu elektrickym prudom.
  S káblom zaobchodzajte opatrne. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, tahanie ani vyтahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel chránte pred teplom, olejom, ostrymi hranami a pohybjúcimi sa dielmi. Poškodené alebo zapletené káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kabel vchodné na vonkajšie použitie. Používanie snúry vchodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko irazu elektrickým prudom.
  Ak je použivanie elektrického náradia vo vlhkych priestoroch nevyhnutné, používajte napájací zdroj chráneny prudovým isticism (RCD). Použivanie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používani elektrického náradia zachovávjte ostražitost', sledujte co robite a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte pri unave, pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používani elektrického náradia moze spősobit závažný osobný uraz.

• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy nods ochranu oči. Používaním bezpečnostnéch pomôcok, ako je protiprachováaska, nekízáva bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránice uši za každych podmienok sa znižuje riziko osobněch urazov.
  Zabrante nahodnému uvedeniu do cinnosti. Pred pripojenim do siete sa uistite, ze vypinač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypinači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko urazov.
  Pred zapnutim elektrického náradia odstrante akékolvek nastavovacie kluce a iné nastroje. Kluč a nastroje, ktoré dostanú pripevné k rotujucemu dielu elektrického náradia, možu sposobit uraz.

• Nenaklănjate sa prlisi. Vždy musite mat' spo'ahlivu oporu a rovnováhu. Zlepsuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neocakávanych situáciach.
  Vhodne sa obliekajte. Nenoste volné oblecenie ani šperky. Udržujte svoje vlasy, oblecenie a rukavice mimo dosahu pohyblivych dielov. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblivych dielov.
• Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberacov prachu, uistite sa, ze su pripojene a správné sa používajú. Použivaním tychto pomocok je možné znižit nebezpečenstvo spôsobované prachom.

• Neocakavajte od elektrického náradia, co nemože splinit. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepsie a bezpečnejšie pri otáčkach, na ktoré bolo navrhnute.
• Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.
  Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpojte vidlicu od napajaceho napatia. Taketo preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do cinnosti.
• Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, použivali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučenych používatel'ov.
• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, āpohyblíve diely nie su vyosené alebo āi sa nezadieraju, ānie su poskodené diely a ānemajú Žiadne iné nedostatky, ktoré mozu ovplyvni't funkčnost elektrického náradia. V pripadé poskodenia sa elektrické náradie musi pred opātovnám použitím opravit. Velá urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
  Náradie sa musi udržiavat v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu nachylnost' k zadieraniu a lahsie sa ovladaju.
• Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmitoPokynmi a sposobom, zamýš'anám pre dany druh elektrického náradia, pritom berte na zretel' pracovné podmienky a prácu, ktorá sa má vykonávat'. Používanie elektrického náradia na iné operácie akotie, na ktoré je urçéné, moze sposobit' nebezpečné situáciu.

5.5 Servis

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi, ktorý používa vyhradne originálne nahradné diely. Zarucité tak,Že bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 DALSIE BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE STOLNÉ VRTACKY

• Neodstrańujte ziadne mechanické alebo elektrické ochranné vybavenie. Používajte výhradne trojžilové predlžovacie snúry.
• Tento stroj sa musi pevne pripevn' na vhodn' pracovny stol alebo inu stabilnu pracovn' plochu. Pri vybere vhodného miesta na montaž tohto stroja sa musi zohl'adnit' maximána džka vrtaného alebo opracovávaného materiálu a poloha operatóra.

POWX153 SK

Pred uvedenim stroja do prevadzky sa uistite, cisu spravne namontovan e vrtaky a ine odporucane reznene nastroje a dotiahnute vsetky upevnovacie skrutky. Skontrolujte, cisu namontovan e funkcné vsetky ochranné kryty a cis bol vyiahnuty kluc sklucovadia a vsetky ostatne nestavovacion nastroje.

Ruky vždy držte daleko od rotujucich vrṭacich a inych reznych nastrojov.

Pri vrtani pouzivajte spravne rezné mazivo alebo chladivo pre dany material. Pouzivaje len také množstvo, aby ste zabrani prehrievaniu vrtacky a zabrante vniknutiu do elektrickych componentov. Nikdy nepouzivajte ako chladivo vodu. Udrzujte vrtaky a iné rezné nastroje ostre a v dobrom stave. Zlepsi sa tym rezanie a znizi sa za'azenie stroja, cim sa zabezpeci dlhsia ziivotnost'reznych nastrojov a stroja.

• Používajte iba vřáčky, rezné nastroje a iné prislušenstvo odporúčané vyrobcom. Vyberte správné otáčky vretena pre velkost' použitého vrtáka. Pozrite si priručku. Nepokúšajte sažiadnym spôsobom modifikovat stroj ani jeho prislušenstvo.

• Používajte vždy schvaléné bezpečnostné okuliare alebo ochranné okuliare a pri dlhšom používaní použite masku na tvár a chránice sluchu.

Stoj nikdy nepoužívajte bez toho, aby boli bezpečnostné kryty v správnéj polohe a správné fungovali.

• Pri vrtani do dreva a drevenych materialov dbajte na to, aby obrobok neobsahoval ziadne klince ani iné cudzie predmety, ktoré by mohli poskodit vrtáky a iné rezné nastroje.

Vždy zaistite obrobok do vchodného zveráka.

• Triesky możu byt' velmi ostre a horuce a moź e odlietavat' z rotujúceho vrtáka. Pri zbierani triesok používajte vždy vchodné rukavice. Triesky sa nesmú likvidovat's domovým oppadom a musia sa odniest' do zberného dvora.

• Nikdy nenechavajte stroj v prevadzke bez dozoru. Ak vás{niekto alebo nieco pri použivaní vtracky vyrusi, dokoncite proces a vypnite vracku predtym, než sa pozriete.

Vzdy nechajte stroj uplne zastavit a odpojtve ho od napajcieho zdroja predtym, akohnechate bez dozoru.

Nikdy neodstrańupe prach, triesy ani opad v blizkosti vrtačky holymi rukami.

Stroj nepoužívajte, kým nie je namontovaný a úplne instalovaný podla pokynov.

• Nezapínajte stroj pri pohybe hlavy vzhladom k stolu alebo naopak. Nezapínajte stroj, kym neskkontrolujete, ze su hlava aj stol pvne pripevné k stipu.

• Nepoužívajte stroj, ak je niedtory z dielov poškodeny alebo správnne nepracuje.

• Upravte polohu stola alebo híbkového dorazu tak, aby ste zabrànili vniknutiu vrtáku do stola. Na stole nevykonávajte ziadne Činnosti suviace s návrhom, dostavou ani konštrukciou, kým je stroj zapnutý.

Pred zapnutim stroja sa uistite, ze bol kluc sklucovadla (ak je k dispozicii) odstraneny.

Pred zapnutim stroja sa uistite, ze bolo sklučovadlo správné namontované, vrták je správné namontovaný v sklučovadle a bezpečnostné kryt bol zatvorený.

Pri prevadzke pouzivaje odporucane otacky vzhladom na pouzite prisluensstvo vrtacky a material.

Pred odchodom od stroja vypnite napajanie, odstrante vrtek a yvistite stol.

i. Kontakt s vrtakom.
ii. Spaty raz obrobku a ccasti obrobku.
iii. Zlomenie vrtaku.
iv. Vymrstenie odstiepenych kuskov z vrtakov.
v. Poškodenie sluchu, ak sa nepoužívajú efektivne chránice sluchu. Noste chránice sluchu.
vi. Poškodenie pluc, ak sa pri Činnostiach, pri ktorych sa vytvára prach, nepoužíva učinná ochrana dýchania. Noste dýchaciu masku.
vii. Poškodenie zraku, ak nie je použitá účinná ochrana očí. Noste okuliare.

7 ZOSTAVENIE

Stolová vřačka sa dodáva Čiastocne dostavená, aby sa lepšie prepravovala. Položte diely na pracovný stól a skontrolujte zoznam dielov (obr. 2).
- Odstrante olej zabrańujuci korózii na odkrtych kovovych dieloch pomocou handricky a malého mnożstva parafinového oleja. Pokračujte namazanim dielov pomocou mazacieho strojového oleja.
Budete potrebovat:

i. Vhodné osobné ochranné prostriedky (nie su súcastou dodávky).
ii. Krížový skrutkovač (nie je sučast'ou dodávky).
iii. 3 × skrutky M8×20 mm, podložky a matice pre montáž na pracovný stol (nie su sučastou dodávky).
iv. Skl'ucovadlo a kl'uc skl'ucovadia.
v. Imbusov kIuc 4 mm.

7.1 Montáz základovej dosky (obr. 3) (volitelné)

• Vyberte vchodné umiestnenie vřačky na pracovnom stole. Vyhnite sa nohám stola a cohokol'vek, co by mohlo znižit pristup k podstavci pracovného stola. Musi byt pristupná vchodné napajacia zásuvka.
  Umiestnite základovú dosku (7) do prislušnej polohy.
• Vyberte dve vchodné skrutky, podložky a matice (nie sú súčastou dodávky).
• Pomocou základovej dosky (7) ako šablóny vyvṛtajte do pracovného stola dva otvory.
• Priskrutkujte základovú dosku (7) na pracovná stól. Nadmerne nedotahujte, pretoze by mohlo dōjst' k prasknutiu základovej dosky (obr. 3)

7.2 Nasadenie stojana (obr. 4)

• Umiestnite stojan (5) na základnu (7) a zarovnajte otvory v stojane s otvormi v základni.
  Pri pripnevnovi stojana do zakladne pouzite plochu pruzn podlozku (obr. 4).

7.3 Montáz stola (obr. 5)

• Nasad'te dostavu stola na stojan (5). Zostavu je mozné do prislušnej polohy posunú t'ahko, preto nepoužívajte nadmernú silu. Uistite sa, ze dostavu stola je mozné otáčat'o 360^
• Dotiahnutim zaistovacej packy stola upevnite dostavu stola v požadovanej polohe (obr. 5).

7.4 Montáz suportu a motora (obr. 6)

• Umiestnite dva Červíky do boku suportu a zestavy motora. Pomocou imbusového k'l'ča uvol'nite dva Červíky.
  Zdvihnite suport a dostavu motora a nasadte ju na stlipik. Uistite sa, ze ju je mozné posuvat' na stojane až do krajnych poloh.
• Umiestnite suport a zestavu motora tak, aby bola zarovnaná so základovou doskou (7).
• Dotiahnutim dvoch Červíkov zaistite suport a zestavu motora na miesto (obr. 6).
• Odložte si imbusové klúce na pripadné buduce nastavenia.

7.5 Nasadenie pák ručného posunu (obr. 7)

Najdite a nainstalujte tri páky ručného posunu (3).
- Jednoducho zaskrutkujte paky (3) do troch otvorov so zavitom, ktoré sa nachádzaju v pracovnej Časti hriadel'a posuvu. Uistite sa,Že su všetky tri paky (3) pritiahnuté (obr. 7).

7.6 Nasadenie krytu sklučovadla (obr. 8)

• Upozornenie: Nikdy sa nepokúšajte stroj používat' bez namontovaného krytu skl'ucovadla (4).
  Teleskopicky kryt sklučovadla (4) je Čiastocne namontovaný na stroji.
• Odskrutkujte tri skrutky s križovou hlavou tesne pod závesom na Červenej objímke.
• Umieste priehladrny plastovy stit do cervenej objimky a zaistite ho pomocou troch malych skrutiek s krizovou hlavou (obr. 8).
• Kryt sklučovadla (4) je pod pruzinou a na závese, ktorý dovol'uje posunutie krytu (4) smerom nahor, Čim sa spristupné sklučovadlo (9), do ktorého sa nasadzujú vrtáky.
  Vzdy vratte kryt (4) na miesto tak, aby ochranel rotujuce casti. Jednodocho odskrutkujte krifdlove matice a dvojdielny kryt bude mozné Rozsir't vertikalne nahor alebo nadol.
• Kryt sklucovadla (4) je nastavitelný na rozne hlbky, aby sa zabezpečila vácsia ochrana (obr. 8).

7.7 Montáž celust'oveho skfučovadla 3 (obr. 9-10)

Tento stroj je vybaveny upinadlom s kuzelevym sedlom umiestnenym do vretena.
Pred montážou skl'covadla (9) odstrante riedidlom ochranny film z vnútorného kuzelového sedla skl'covadla (9) a vonkajsieho upinadla s kuzelovým sedlom.
Umiestnite skl'ucovadlo (9) na spristupneny hriadel'.
- Umiestnite kus dreva na vrtaci stål.
- Pomocou pák posunu (3) presuñte skl'covadlo (9) nad drevo.
Jemne zatlacte tak, aby sa diely spojili, a potom vreteno zdvihnite do hornej polohy (obr. 9 -10).

Vrtačka je teraz úplne zmontovaná a zaistená v prislušnej polohe. Pred pripojení stroja do elektrického napájania sa musia vykonat' nasledujúce nastavenia a upravy.

Váš produkt je teraz pripravený na použitie.

Vykonajte pravidelné kontroly konstrukcie tohto vyrobku; nepoužívajte ho, ak mate akékolvek pochybnosti o jeho vchodnosti na určený účel.

8 PREVÁDZKA

• Naipry si nacvičte postup a zoznámte sa s obsluhou stroja na odpadovom materiáli
• Pri vrtani skrz upravte polohu tak, aby bol vrtak zarovnany s otvorom v strede stola. Ak je to potrebne, označte prislušné polohu na prednej strane stlpa a stola pre pripad,Že bude potrebné stól neskór nastavit do rovnakej polohy. Bezpečne dotiahnite obrobok. Naklánanie, otácanie alebo posúvanie vedie k vyvṛṭaniu nerovnomerného otvoru, ale tiež zvyšuie riziko,Že sa vrták zlomí.
• Použite na podloženie kus odpadového dreva, aby ste znižili riziko Rozstiepenia obrobka. Tiež to pomáha chránit vrták.
• Umiestnite ploché obroky na dreveny povrch a pevne ich dotiahnite k stolu, aby ste zabraniich otacaniu. Obroky s nepravidelnym tvarom, ktoré nie je mozné umiestnit naplocho na stól, je nutné podopriet'.
• Pomocou zdvihacich rukovati posuute zdvihak vrtaku smerom nadol. Pomalyzasuvajte vrtak do obrobka
  ZnjiTe otacky vrtania, ked'ma vrtak preniknut' obrobkom, aby ste predisiI rozstiepeniu.

• Upozornenie: Vrtačka by sa nikdy nemala používat bez toho, aby bol obrobok bezpečne uchytený v strojnom zveráku alebo pripevný priamo k vrtaciemu stolu (8).
  Vftaci stol (8) je navrhnuty tak, aby bol kompatibilny s roznymi strojnych zverakmi, ktoré je możné pripevnit priamo k vftaciemu stolu (8).
  Vždy upevnite zverák k stolu (8) pomocou skrutiek, podložiek a matiek.
• Ak sa vrták zasekne do obrobku, nezabezpečený strojový zverák sa zdvihne, co spôsobí zaseknutie vrták a eventuáne poranenie operatóra (obl. 11).

8.3 Zapnutie a vypnutie (obr. 13)

• Toto zariadenie je vybavené vypinačom, ktorý brání nahlemu zapnutiu stroja pri pripojeni k elektrickému napájaniu. Funkcia je užitočná v pripadu vypadku sieťového napájania alebo ak sietovú zăstrčku vytiahnete zo zásuvky bez vypnutia zariadenia. Stroj sa po obnovení elektrického napájania alebo po pripojeni elektrickej zăstrčky do napájacieho zdroja náhle nezapne, až kým zariadenie nezapnete vypinačom (11).
  Ak chcete zariadenie spustit, stlache zelené tlacidlo ON.
  Ak chcete zariadenie zastavit, stlachte ceryené tlacidlo OFF (obr. 13).

8.4 Nastavenie hibky posuvu (obr. 14)

• Toto zariadenie je užitočné, ak je v obrobku potrebné vyvřat' niedkolko rovnako hlbokych otvorov.
  Nastayte obrobok, do ktoreho budete yrat do zveraka.

POWX153 SK

Zasunte vrtak do sklučovadla (9). Pritiahnite vrtak tak, aby sa dotýkal pracovného povrchu.
- Pomocou matic híbkového dorazu a stipnice híbky nastavte požadovanú híbku otvoru, zaistite matice híbkového dorazu. Vřtacka sa zastavi vždy v požadovanej híbke (obr. 14).
- POZNÁMKA: Predtým, ako sa matice hlbkového dorazu zastavia o doraz, vždy zastavte posun, inak by mohlo dojst' k poškodeniu Červenej plastovej objímyk.

8.5 Zmena otacok vretena (obr. 15)

• Upozornenie: Pred akoukol'vek upravou alebo vymenou vrtaka vždy skontrolujte, Či je stoj vypnuty a odpojený od napájania.
• Odskrutkujte skrutku s krizovou hlavou (13), ktorá zaist'uje kryt remenic (1). Otverte kryt remenic (1), pod ktorym najdete remenic.
• Urcite požadované otáčky vretena.
• Určite také usporiadanie remenice, ktoré zaistí požadované otáčky vretena najblížšie tám, ktoré vyčitate z grafu vřtacích otáčok (obr. 15).

8.6 Graf vrtacich otacok

Nastavenie remeña	Otáčky vretena (min-1)
1	580
2	850
3	1220
4	1650
5	2650

• Uvolnite pačku zaistenia napnutia remeña. Tým umožníté uvolnenie napatia na hnacom remeni.
  Zostava motora je zavesená tak, aby umoznovala naputie hnacieho remeña. Ak chcete hnaci remeñ posunút do požadovaného usporiadania remenice, zatlache remen na najväčsiu remenicu hnacieho vretena smerom k najblizšej majmenšej cladke a zároven hnaci hriadel otočte rukou, až kým hnaci remeñ nezapadne do d'alšej majmenšej remenice.
  Opakujte tento postup na remenici motora, kym nedosiahnete pozadované usporiadanie kladky (obr. 16).
• POZNÁMKA: Nekrižte remen, ak chcete dosiahnut stredné otáčky, spôsobilo by to poskodenie stroja.

Pracovný cyklus (S2): tento produkt má menovity pracovný cyklus S2. Tento produkt smie bežat' nepretržite maximálne 15 minút. Potom sa musí vypnut' a nechat' vychladnú't na izbovú teplotu. Následne sa znova smie nechat' bežat' 15 minút.

Vrtaky s malym priemerom vyžaduju vyssie otácky. S vyssim priemerom vrtáka je otácky potrebné znižit. Nasledujúci graf vrtacích otáčok je len vodidlom aPokryva najbežnejsie materiały, priemery vrtákov a otácky.

Graf vrtacích otáčok (iba pre účely referencie)
Vržaný materiál
Priem. vrtáka mm	Ocel'	Liatina	Bronz	Hliník	Plast	Drevo
	Otáčky vrtáka (min-1)
3	2500	2500	2500	2500	2500	2500
4	2500	2500	2500	2500	2500	2500
5	1900	2500	2500	2500	2500	2500
6	1900	2500	2500	2500	2500	2500
7	1400	1900	2500	2500	2500	2500
8	1400	1900	2500	2500	2500	2500
9	890	1400	1900	2500	2500	2500
10	890	1400	1900	1900	2500	2500
11	500	890	1400	1900	1900	2500
12	500	890	1400	1400	1900	1900
13	500	500	890	1400	1400	1900

8.7 Naputie remena (obr. 17)

• Ked dosiahnete požadované usporiadanie remenice, napnite hnaci remen.
• Ak chcete skontrolovat, Či bolo dosiahnuté správné napnutie, stlacte prstom stred hnacieho remena. Hnaci remen by sa mal prehnú'o priblizne 13 mm.
• Utiahnite páčku zaistenia napnutia remena (obr. 17).

8.8 VseobecnePokyny na vrtanie

• Požadovaný otvor vždy označte jamkovačom. Jamkovač je špicastý nastroj, ktorý umožnuje vyrazit do materiálu malú jamku na miesto, kde má byt stred otvoru. Zabrani tomu, aby vrták neskízol z požadovanej polohy.
  Vzdy zacnite vyvtanim malho uvodneho otvoru a priemer vrtaka postupne zvyujte.
  Pri vftani do kovu namazte spicku vrtaka olejom.
• Upozornenie: Nikdy nechladte vodou ani mazadlom na báze vody, inak by mohlo dojst' k urazu elektrickým prudom. Pri vrtani medi alebo mosadze NEPOUŽIVAJTE olej. Pri vrtani medi a mosadze je potrebné postupovat' opatrne, pretože vrták sa može l'ahko zaseknút'.

9 STAROSTLIVOST A UDRZBA

• Pri manipulácii s vrtákmi alebo reznymi nastrojmi Či ich vymene vždy používajte odolné rukavice, pretože tieto diely možu byt'velmi ostre.
  Pri cistení používajte ochranné okuliare na ochranu zraku.
  Udrziavajte vetracie otvory stroja cisté, aby ste predišli prehriatiu motora.
• Pravidelne Čistite vonkajšie telo stroja makkou handričkou, ideálne po každom použití.
  Dbajte,aby sa vo vetracich otvoroch nenachadzali necistoty ani prach.
• Ak nie je musté nečistoty zotriet, použite mäkkú handricku navlhčenu pomocou mydlovej vody.

• Pravidelne kontrlujte, cisudotiahnute vsetky upevnovacie skrutky. Vibracie ich mozucasom uvolinit.
• Privodný kabel smie menit len vyrobca, zastupca vyrobu alebo autorizované servisné stredisko, aby sa predišlo bezpečnostnému riziku (obr. 19).

9.5 Sietová privodná snúra

Ak je sietová privodná šnúra poškodená, smie ju vymenit' len vyrobca, jeho servisny zastupca alebo osoby s podobnou kvalifikaciou, aby sa predišlo bezpečnostnému riziku.

10 RIEŠENIE PROBLEMOV

Podozrenia na poruchy su chasto sposobene pricinami, ktoré použivatelia mozu sami opravit. Pozrite sa, ci riešenie problemu nenajdete nizsie. Vo vaccsine pripadov sa problem rychlo vyrieši.

Problém	Možná príčina	Riešenie
1. Hlučná prevádzka	1.1 Nesprávné napnutie reměna 1.2 Vořná remenica vretena 1.3 Vořná remenica motora	1.1 Nastavte napnutie 1.2 Utiihnite vloženú maticu remenice Dotiahnite skrutky
2. Vrták sa nadmerne zahreje	2.1 Nesprávné otáčky 2.2 Triesky nevychádzajú z otvoru 2.3 Tupy vrták 2.4 Príliš pomalý posun 2.5 Vrták sa nesmie počas prevádzky ochladit' ani úplné zbavit'maziva	2.1 Nastavte otáčky 2.2 Na vyčistenie triesok Často zdvíhajte vrták 2.3 Nabráste vrták 2.4 Nastavte správné otáčky, nechajte vtračke ās na précu. 2.5 Namažte vrták. Dodržujte Čas cyklu S2
3. Drevené triesky na spodnej strane	3. Obrobok nebol podložený	3. Podložte obrobok
4. Vrták sa zasekáva	4.1 Nevchodný alebo nesprávné upnutý vrták 4.2 Nesprávné napnutie reměna	4.1 Podložte obrobok alebo ho umiestnite do zveráka 4.2 Nastavte napnutie
5. Nadterné hádzanie alebo ohnutie vrtáka	5.1 Ohnutý vrták 5.2 Opotrebované ložisko vretena 5.3 Skl'učovadlo nie je správné namontované	5.1 Vymeñe vrták 5.2 Vymeñe ložisko 5.3 Namontujte skl'učovadlo správné
6. Vreteno sa vracia príliš pomaly alebo príliš rychlo	6. Pružina má nevhodné napătie	6. Nastavte napnutie pružiny
7. Skl'učovadlo spadne, ked je	7. Znečistený, poškriabaný alebo namazáný vnúturný	7. Vyčistite povrch
pripojené k vretenu, aj priPokuse o montáž	povrch kuželového sedla skfučovadla alebo vretena
8. Posúvanie na remenici	8. Remeš nie je naputý	8. Utiahnite remeš

Pozor! Skúste len kroky opisané v tomto návode! Ak problem nemóžete vyriešit' sami, vsetky dalsie inšpekné, udržbarske a opravárenské prace musí vykonávat' autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikovaný odborník!

11 TECHNICKÉ UDAJE

POZOR! Ak akustický tlak prekruje hodnotu 85 dB(A), používajte ochranu sluchu.

13 SERVISNE ODDELENIE

Výmenu pripojovaceho kábla musí vykonat výlucne nase servisné oddelenie (pozrite sa na posledné stranu) alebo kvalifikovaná osoba (kvalifikovaný elektrár).

14 SKLADOVANIE

Dókladne yvčistite cely stroj a jeho príslušenstvo. Skladujte mimo dosahu detí na stabilnom a bezpečnom suchom a chladnom mieste. Vyhybajte sa príliš vysokým a príliš nizkym teplotám.

15 ZÁRUKA

• Na produit je poskytovaná záruka s dlžkou 36 mesiacov, ktorá je platná od datumu zakúpenia produits prvym použivatel'm.
  Tato záruka sa vztahuje na vsetky chyby materialu alebo vyroby s vynimkou nasledujucich: baterie, nabijačky, chybné diely podliehajúce bežnému opotrebovaniu, akó su napriklad ložiská, kefky, káble a zástrčky, alebo prislušenstvo, napriklad vrtáky, hroty vrtákov, Čepele a podobne, poskodenie alebo chyby vzniknute v dösledku nesprávneho zaobcházdania, nebody alebo uprav, ako aj náklady na dopravu
• Poškodenie a/alebo chyby vzniknute v dösledku nesprávnho používania su tiež yvlucené z ustanoveni záruky.
  Tiež vylucjeme akúkol'vek zodpovednost' za zranenia osob v dosledku nesprávneho používania nástroja.
  Opravy nastrojov Powerplus smie vykonávat iba autoriz. stredisko sluzieb pre zákazníkov.
  Dalsie informacia mozete vzdy ziskat na tel. c. 00 32 3 292 92 90.
  Vsetky nablady na dopravu vzdy hradi zakaznik, ak nie je pisomne dohodnute inak.
  Zaroven plati, ze nie su priustne ziadne zaručné nároky tykajuce sa poskodenia zariadenia y dosledku zanedbania udrzby alebo jeho pretăzenia.
• Zo záruky su v každom priade vylucene poškodenia vyplyvajuce z vniknutia tekutin alebo nadermého vniknutia prachu do zariadenia, zámerného poškodenia (umyselného cis v dosledku hrubej nedbanlivosti), nesprávného používania (používania na učely, ku ktorým nie je zariadenie vchodné), neodborného používania (napr. používania v Rozpores tokynmi v prírucke), neodborného dostavenia, zásahu bleskom alebo chybného napatia v sieti. Tento zoznam nie je vyčerpávajúci.
  Schvalenie narokov na zaklade zaruky nebude v ziadnom pripe de viest k predlzeniu zaručnej doby ani začiatku novei zaručnej doby v pripe de vymeny zariadenia.
  Zariadenia ci sucasti, ktoré boli vymenene na základe záruky, teda dostavaju majetkom spolochnosti Varo NV.
  Vyhradzujeme si pravo odmietnut naroK v pripeade, ze nie je mozné overit zakupenie alebo v pripeade jasnej nespravnje udrzby zariadenia. (Vycistenie vetracich otvorov, pravideln'y servis uhlikovych kefiek atd.).
• Doklad o zakúpení si uschovaje, predstavujé doklad o datume zakúpenia.
  Zariadenie musi byt'vratené v nerozmontovanom stave predajcovi. Musi byt'v priatel'nej miere yvichstené (ak je to mozné, v povodnom baleni na mieru). Zaroveh musite dolozit doklad o zakupeni.

16 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak bude zariadenie nutné po dlhšom používaní vymenit, nelikvidujte ho s oppadom z domácnosti. Zariadenie zlikvidujte ekologicky šetrným spôsobom.

Odpad pochadzajuci z elektrickych strojovych zariadeni by nemal byt spracovany ako bezny odpad z domacnosti. Ak je k dispozicii recyklacné zariadenie, odpad recyklujte. Poradenstvo tykajuce sa recyklacie możete ziskat od miestnych uradov alebo predajcu.

17 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO N.V. -Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO, vyhlasuje, ze

produkt: Stolová vřtacka 350 W

obchodná značka: POWERplus

model:POWX153

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a dalsimi relevantnymi ustanoveniami prisluasnych smernic Europskej unie, zalozenymi na uplatneni europskych harmonizovanych noriem. Akakofvek nepovolená uprava tohto zariadenia povedie k strate platnosti tohto vyhlasenia.

Smernice EU (vrátane, ak je to potrebné, ich dodatkov až do datumu podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Držitel technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Regulačné záležitosti - vedúci pre súlad