POWX153 - Bormașină PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWX153 PowerPlus

Maşina de găurit de banc este destinata găuririi lemnului, metaluluiși materialelor plastice. Nu este destinata UTILizarii commerciale.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, inainte de a folosi masina, citi ci atentie acest manual si instruciunile generale de siguranta. Aparatul dvs. electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmite si aceste instruciuni.

2 DESCRIERE (FIG. 1)

1. Aparatoarea roti de transmisie
2. Motor
3. Manere de avans
4. Aparatoare de mandrina
5. Coloana
6. Dispositiv de blocare a mesei
7. Postament

8. Masa

9. Mandrină

10. Carcasa masinii

11. Intrerupador de pornography / oprine
12. Reper de adancime pentru burghiul
13. Surub cu cap in cruce, pentru aparatoarea rotii de transmisie
14. Buton de blocare a tensionarii benzii

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.

• Indepartati ambalajele rămase, precum Şi suporturile de transport (dacă există).

• Verificatu prezenta tuturor articolelor din sachet (Fig.2).
  Verificati dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentareși.toate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie s se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 x cap de antrenare a masinii
1 x masă de lucru
1 x postament
1 x coloana
1 x mandrina
1 x cheie de mandrina
1 x aparatoare de mandrină

1 x manual
3x saibe plate
3 x saibe elastice
3 x bolturi
2xcheihexagonale

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde aşi cumpărat produsul.

4 IMBOLURI

In acest manual si pau pe masina se folosesc urmatoarele simboluri:

!

Semiifică risc de rănire sau de deteriorare a sculei.

CE

În conformitate cu cerințele esentțiale ale Directivelor europene.

Citi t manualul inainte deutilizare.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANă PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citiţi toate averismentele de sigurantași toate instructiunile. Nerespectarea averismentelorși instructiunilor poate duce la electrocutare, incendiuși/sau ranirea grava. Păstrati toate averismentele de sigurantași instructiunile pentru consultare ulterioară. Termenul "apatat electric" folosit in cadrul averismentelor de siguranta se referă atat la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), CAT si la aparatul alimentat cu baterii (fãrã fir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie să fie curat Şi bine iluminat. Spatiiledezordonate Şi intunecate favorizează accidentele.
• Nu utiliziţi aparatele electrice in spatii cu atmosferă potențial explozivă, cum ar fi in prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafulului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.
  Atunci cánd lucrati cu aparatul electric, nu lasati copii si alte privitori să se apropie de spatuiul de lucru. Distragerea atentiei va poate face să pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

Verificatu intotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe plăcuta indicatoare a caracteristicilor.
- Stecărele aparatului electric trebuie să se potriveasca la przyă. Nu modificazioni in niciun fel stecărul. Nu folosiți niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamântare. Stecărele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortă.
Evita contactul cu suprafete impamntate, cum ar fi teville, radiatoarele, aparatele de gaiti Sau frigiderele. Exist risc crescut de electrocutare mortala in cazul in care corpul dumneavoastra face contact cu solul.
- Nu expuneti aparatul electric la intemperi i sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortala creste in cazul in care apa patrunde in interiorul aparatului electric.
- Nu deterioratori cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de caldură, ulei, margini ascutite sau piese în miscare. Caburile deteriorate sau inçalcite cresc riscul de electrocutare mortala.
Cand aparatul electric functioneaza in exterior, folosi un prelimungitor adevat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortala.
Dacătrebuie folosit aparatul electric in medii umede, folositi un o priză protejata cu disiunctor bipolar. Folosirea unui disiunctor polar reduce riscul de electrocutare mortala.

5.3 Siguranta personala

• Aveṭi grijā la ce lucrati sī folosiṭi-vā simṭul practic atunci cánd lucrati cu aparatul electric. Nu folosiṭi un aparat electric atunci cánd sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Folosiţi echipament de siguranta. Puratați intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta, cum ar fi masca de praf, incăltămintea de sigurantață impotrivă alunecării, casca dura sau protectiile auditive, reduce ranirile.
• Evitaţi pornirea accidentala. Asiguraţi-va că intrerupătorul se află în poziţia deconectata înainte de a băga aparatul în przyă. Transportul aparatelor electrice având degetul pe intrerupător Sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au intrerupătorul în poziţia dePornire favorizează accidentele.

POWX153 RO

Indepartati orice sculă de reglare sau cheie de piulțe inainte de a pomi aparatul electric. O cheie de piulțe sau alta cheie lasata prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate duce la ranire.
- Nu va intindeti. Mentineti permanent un sprijin si un echilibru corespunzator pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situatii neprevazute.
- Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sai bujuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de aparatul electric. Hainele largi, bjuteriile sai paurul lung pot fi prinse de partile in miscare.
Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurată-va că sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Folosirea 山 intretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitate aparatul electric. Folosiţin aparatul electric conform destinataiei sale. Folosirea in mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bineși mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nuutilizati aparatul dacà intrerupátorul nu il pormestre sau opreeste. Orice aparat care nu poate fi controlat din intrerupátor este periculos sī trebuie reparat.
• Deconnectatu fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesorile sau de a depozita aparatul electric. Astfel de masuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatul oprit departe de indemana copilor si nu permitei personel or nefamilizarate cu acesta sau cu instructiunile sale sa lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potental periculoase dacau sunt folosite de persone neinstruite.
• Intreşetine aparatele. Verificazioni aliniereea sau prinderea pärjilor in miscare, crapareaAESi e aore orice alte stare ce poate affecta functiOnarea aparatului. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inaine de a-l utiliza. Multe accidente sunt cauzate de aparate elecrice prost intretinute.
• Păstrați piesele de tăiere ascuțiteși curate. Sculele așchietoare intreținute corespunțător, având lamele de tăiere ascuțite, fac mai greu prizăși sunt mai ușor de controlat.
• Utilizati aparatul, accesorile si lamele etc. in conformitate cu aceste instrukturi si in modul destinat utilizarii specifie a acestui aparat, luand in calcul condiţile de lucru si operatiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situata periculoase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va pasta siguranta in fonctionare a aparatului.

6 INSTRUCTIONS DE SIGURAN T A SUPLIMENTARE PENTRU MAŞINILE DE GÜRIT DE BANC

• Conectaţi masina numai la o rețea electrică cu impamantare. Utilizati numai prelungitoare cu trei conductoare.
• Purati intotdeauna ochelari de protectie si o plasa pentru pär lung.
• Această masină trebuie fixata in siguranta pe un banc de lucru corespunzător sau pe o alta suprafata de lucru stabilă; la alegerea unui loc corespunzător pentru montarea masinii, trebuie avută in vedere lungimea Tmaxă a materialului ce va fi găurit sau prelucrat si poziția operatorului.
• Inainte de a porni masina, asigurati-va cã toate burghiele si ale unelte de tãere recomandate sunt montate corespunzător si cã sunt strânse toate bolțurile de asigurare. Verificatu dacã toate apăratorile sunt fixate si functionează corect si dacã cheia de mandrină si toate celealte unelte de reglare au fost indepartate.
  Tineni permanent mainile la o distanţa corespunzătoare de burghie si de alte unelte de tăiere.

POWX153 RO

• Pentru gaurire, utilizati lubriciantul / agentul de racire aferent materialului gaurit. Utilizati doar atat CAT estne nevoie pentru a preveni supraiclazirea burghiului si asigurati-va ca il feriti in mod corespunzator de componenteleelectrice. Nu utilizi niciodata apa in loc de agent de racire. Pastra ascutite in stare buna de fonctionare burghiele si alte dispositive de taiere. Acest lucru imbunataateste taierea si reduce sarcina asupra masinii, asigurand o durata mai mare deexploatare a masinii si a uneltelor de taiiere.
• Utilizati doar burghie, dispositive de taiere si alte accesori recomandate de catre producator. Selectati turatia de ax aferentà dimensiunii burghiuluiutilizat.Consultați manualul deutilizare.Nu incerca sà modificati in vreun fel maşa sau accesoriile acesteia.
• In cazul UTILIZARII prelimungite, folosiţi intotdeauna doar ochelari de protectie autorizati si o masca de respirat si căsti antifonce.
• Nu suprasolicitatei masina, lasa-i o sa functioneze normal. In acest fel veji reduce uzura masinii si a dispositivului de taiere si veti creste eficienta si durata deexploatare.
  In cazul gauriri de material cu lungime mare, asigura-va că există suficientă sustinere la ambele capete ale materialului.
• Nu utilizati niciodata masina fara aparatori montate la locul lor si functione.
• Atunci cánd se găurește lemn Sau materiale de tipul lemnului, asigurată-vă că piesa de prelucrat nu are contine cuie sau alte corpuri străîne ce ar putea deteriorora burghiele sau alte unelte de tăiere.
• Asigurati intotdeauna piesa de prelimucrat intr-o menghina corespunzatoare.
• Nu purtaṭi mānusi, sireturi sau haine largi.
  In timpul gauririi, nu tinei cu mana piesa de lucru, fixati-o bine pe masa de gaurireutilizand, de exemplu, o menghina. Nu tinei degetele in locuri in care ati putea atingemasina de gaurit, pentru cazul in care piesa de lucru s-ar misca accidental.
• Atentie la aschiile metalice care pot fi foarte ascuţite si fierbinti si pot fi projectate din burghie. Puratai intotdeauna manusi de protectie corespunzătoare atunci cand manipulati aschiile metalice. Aschiile metalice nu trebuie aruncate la gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de reciclare.
• Nu lasati niciodata nasupravegheata masina in timpul functiionarii. Daca sunteti intrerupt din muncă, atunci cand utilizati masina de gaurit, terminati operatiunea si deconectati masina inainte de a da curs unei alte activitatei.
• Inainte de a o lasa nesupravegheata, asteptati intotdeuna oprinea completa a masinii si deconectati-o de la sursa de energia electrica.
• Nu folosiţi niciodata基本原则enteru a indeparta praful, aschiile sau rezidurile de lângă burghiu.
  Utilizati masina numai dupa montarea si instalarea completa conform instruantiunilor.
• Nu porniti masina in temp ce deplasati capul masinii fata de masa sau invers. Porniti masina numai dupa ce ati verificat strangerea cu fermitate a capului si a mesei pe stalp.
• Nu utiliziati masina cu componente deteriorate sau care functionează defectuos.
• Reglați masă sau limitatorul de adâncime pentru a preveni pătrunderea burghiului în masă. Nu efectuți lucrări de proiectare, montaj sau construcție pe masă cu mașina pornită.
  Verificati (dac e cazul) dac a ti scos cheia mandrinei inainte de a porni masina.
  Inainte de a porni masina, verificati dacamandrina a fost montata corespunzator, dacaburghiul a fost introdus ferm in mandrina si dac a fost trasa aparatoarea.
• In timpul functionarii, Utilizati turata recomandata pentru accesoriile si materialul de gaurire.
• Opriţi alimentarea, scoateți burghiulși curăței masa după terminareia lucrului.
• Blocati intrerupatorul de pornire/oprise atunci cand lasati nesupravegheata masina.
  Anumite pericole reziduale raman posibile chiar dacma sina este utilizata conform instruciunilor. In functie de construcgia si modelul masinii, pot aparea urmatoarele pericole:

POWX153 RO

i. Contactul cu burghiul.
ii. Reculul piesei de prelimucrat sau reculul unor bucatai din pisa de prelimucrat.
iii. Craparea yarfului.
iv. Projectarea unor fragmente din yarf.
v. Afectiunii ale auzului in cazul neutilizarii castilor antifonice eficiente. Purtati casti antifonice.
vi. Vătamarea plămânilor in cazul in care nu se poarta protectie pentru respirat in operatiunile in care se produce graf. Purtata masca de respiratie.
vii. Afectarea ochilor dacă nu se poartă protectii eficiente pentru văz. Purtati ochelari de protectie.

7 MONTAREA

• Din ratiuni legate de ambalare, masina de gaurit cu banc este livrata asamblata partial. Asezati componentele pe bancul de lucru si verificati-le pe lista de componente (Fig. 2).
  Indepartati ueiul anti-corosiv de pe piesele metalice neacoperite utilizand o carpa si putin ulei de parafina. Incepeti ungerea pieselor cu ulei lubriciant de masini.
  Veti avea nevoie de:

i. Echipament personal de protectie corespunzator (nu este furnizat).
ii. O surubelnită cu cap Philips (nu este furnizata).
iii. 3 × M8 × 20 ~mm bolturi, saibe si piulite, pentru montarea bancului de lucru (nu sunt furnizate).
iv. Mandrină si cheie de mandrină.
v. Cheie hexagonală de 4 mm.

7.1 Montarea postamentului (Fig. 3) (optional)

• Selectaţi un amplasament corespunzător pentru maşina de găurit, pe un banc de lucru. Atentie la picioarele meseiși la orice altceva ar putea reduce accesul la partea de sub bançul de lucru. Pentru fișă este necesarași o priză corespunzătoare de alimentare cu enernergie electrică.

• Amplasati postamentul (7) in poziţia selectă.

• Alegeti doua bolturi, saibe si piulite cu lungimi corespunzatoare (nu sunt furnizate).
  Utilizand ca sablon postamentul (7), faceti doua gauri prin bancul de lucru.
  Fixatu cu boluri postamentul (7) pe banc. Nu strangeti excessiv, s-ar putea crapa postamentul turnat (Fig. 3).

7.2 Montarea coloanei (Fig. 4)

• Asezaşi coloana (5) pe postament (7)și aliniati găurile din coloană cu găurile din postament.
  Fixati cu saiba de bolt si saiba elastica prin coloană si in postament (Fig. 4).

7.3 Montarea mesei (Fig. 5)

Coborati ansamblul mesei pe coloana (5). Ansamblul va glisa uşor la locul său, de aceea nu fortati. Asiguratii-vá ānansamblul mesei se roteste 360°.
Strangeti incuietoarea mesei pentru a asigura la locul sau ansamlbul mesei (Fig. 5).

7.4 Fixarea capului de antrenare a masinii si a motorului (Fig. 6)

Gasiti cele doua suruburi autofiletante de pe partea laterala a ansamblului capului de antrenare a masinii si a motorului. Slabiti cu o cheie hexagonala cele doua suruburi autofiletante
- Ridicati ansamblul capului de antrenare si al motorului si coborati-1 pe coloana. Asigurat va ca ansamblul glisează in jos si se fixează complet pe coloana.

POWX153 RO

• Positioanl ansamblul capului de antrenare si al motorului, asigurandu-va ca este aliniat cu postamentul (7).
  Strangeti cele doua suruburi autofiletante, pentru a asigura ansamlul capului de antrenare si al motorului la locul lui (Fig. 6).
• Păstrati cheile hexagonale pentru reglaje ulterioare.

7.5 Montarea manerelor de avans manual (Fig .7)

Gasiti si instalati cele trei manere de avans manual (3).
- Este sufficient sa insurubati manerele (3) in cele trei orificii amplasate in bosajul arborelui de avans. Asigurati-va ca allaote cele trei manere (3) sunt stranse (Fig. 7).

7.6 Montarea aparatorii de mandrina (Fig. 8)

• Avertisment: nu incercati niciodata săutilizati masina fara a avea montata aparatoarea de mandrină (4).
• Aparatoarea telescopica de mandrina (4) este asamblata partial pe masina.
• Scoateti cele trei suruburi cu cap in cruce aflate imediat sub balamaua mansonului rosu.
• Pozitionati aparatoarea transparenta de plastic in mansonul rosu si asigurati in pozitie cu celei trei suruburi de mici dimensionali ci cap in cruce (Fig. 8).
• Aparatoarea de mandrina (4) este actionata de resort si se afla pe o balama ce permite aparatorii (4) sa se deplaseze in sus pentru a expune mandrina (9) in vederea instalarii sau demontarii burghiului.
• Readuceti intotdeauna aparatoarea (4) pentru a acoperi piesele rotative. Este suficient sa indepartati piulita fluture si aparatoarea din doua bucata se va extinde vertical in sus tau in jos.
• Aparatoarea de mandrina (4) este reglabila la diverse adancimi, pentru a oferi protectie supplementara (Fig. 8).

7.7 Montarea mandrinei cu 3 falci (Fig. 9-10)

• Maśina este livrata cu un arbore separat conic, montat pe ax.
• Pentru a fixa mandrina (9), curata folia de protectie de pe suprafata conica a mandrine (9) si suprafata exterioroara a arborelui separat cu solvent nafta.
  Fixati mandrina (9) pe arborele separat expus.
• Asezati o bucata de lemn pe masa masinii de gaurit.
  Coborati mandrina (9) cu manerele de avans (3) peste lemn.
• Presaţu uşor pentru a antrena arborele conic, apoi lăsaţi axul să se ridice in poziţia sa din partea de sus (Fig. 9-10).

Maşina de găurit este, acum, asamblata completși asigurata in poziţie. Inainte de connectarea masinii la sursa de energia electrică trebuie efectuate următoarele reglajeși setări.

Inainte de a introduce sau de a scoate un burghiu, scoatei intotdeauna stecarul din przy.

7.8 Racordarea la alimentarea cu energia electrica

• Verificati dacă intrerupătorul de pornire / oprire (11) este in poziția "off" (oprit).
• Conectati fisa la o przyca corespunzatoare.
• Avertisment: verificati tensiunea! Tensiunea trebuie sa corespunda cu informatiile de pe placuta cu criteristiciti tehnice!

Produsul dvs. poate fi acum utilizes.

Verificati dacă ati notat integral următoarele instruetiuni:

• Inainte de pornography, trebuie să cititi integral si să intelegeti manualul deutilizare.
• Utilizarea acestui produs este solicitantă; prin urmare, asigurată-vă ca sunteti pregătită) fizic si mental pentru finalizarea cu succes a lucrări.

POWX153 RO

• Asigurati-vá că aveti la indemână toate accesorileși instrumentele necesare pentru asamblareșiutilizare.
• Asigurati-vá cā purṭati echipament personal de protectie corespunzător.
• Asigurati-vá cā nicio persona neAutorizata, in special copii s i animale de companie, nu pătrunde in zona de lucru.
• Asigurati-vá că produsul nu este deteriorarat si că nu este uzat.
• Asigurati-vá cã dispositivele de siguranta sì accesoriile sunt montate corect.
  Verificati de doua ori daca ati indepartat de pe produs, inante de utilizare, toate uneltele de asamblare.
• Faceti periodic verificari structurale ale acestui produs; nu il utilizati dacă avei indoeli asupra adecvabilitàti sale la domeniul de'utilizare.

8 MOD DE UTILIZARE

• Utilizati deseuri pentru a exersa tehnicile de gaurire si aflati, mai intai, modul de fonctionare a masinii.
  La gaurire, reglati masa pentru a va asigura ca burghiul este aliniat cu descizătura din centrul mesei. Daca este necessitiesar, marcați poziția de pe partea frontală a stâlpuluiși a mesei pentru cazul în care masa trebuie reglata ulterior în aceeași poziție. Fixati bine piesa de lucru. Răsturnarea, rotirea sau glisarea duce nu numai la un orificiu de găurire neprelucrat, darși mârește pericolul de rupere a burghiului.
• Utilizati o bucata de lemn ca soluţie de rezerva pentru a reduce pericolul de aschiere a piesei de lucruși de protejare a vârfului de găurire.
• Asezati piesa de lucru plan pe un suport de lemn si strangei in siguranța pe masă pentru a preveni rotirea acestora. Susțineti piesele de lucru care au forme neregulate si nu pot fi asezate plan pe masă.
• Utilizati manerele de ridicare pentru a aduce cotre partea de jos sistemul de ridicare a burghiului. Avansati incet burghiul cotre piesa de lucru.
  Gauriti incet atunci cand burghiul este pe cale sa treaca complet prin piesa de lucru pentru a preveni aschierea.

8.1 Utilizarea unei menghine (menghina nu este furnizata) (Fig. 11)

• Avertisment: Maśina de găurit nu trebuie Utilizata niciodata fara ca piesa de prelucrat sā fie fixata in siguranta intr-o menghina sau fixata direct pe masa masinii de găurit (8).
• Masa masinii (8) este proiectata sa accepting diverse menghine ce pot fi fixate direct pe masa masinii (8).
• Asigurati fintotdeauna menghina pe masa masinii (8) cu bolturi, saibe si piulite.
  Dacă burghiul se blochează în piesa de prelucrat, o menghina neasigurata se va roti scăpata de sub control, ducând la iesirea burghiului, care ar putea vătăma operatorul (Fig. 11).

8.2 Utilizarea mandrinei cu 3 falci (Fig. 12)

• Alegeṭi burghiul necesar.
• Deschideti falcile si introduceti coada burghiului central in mandrina (9).
  Rotiti cumana mandrina (9) panacand falcile fixeazaburghiul.
• Mandrina (9) are trei orificii in jurul corpului mandrinei. Gasi cheia de mandrina si cu un cuplu uniform, deplasati de la ficare orificiu pana cand sunt acoperite toate celei trei orificii. Continuatu ci un cuplu uniform pana la strangerea complea.
• Nu strangeti excessiv, in caz contrar va fi dificilă scoaterea burghiului (Fig. 12).
  NOTA: inainte de utilizesc, scoate cheia de mandrina.
• La acest produs se pot utiliser diverse burghie.si dali, in functie de materialul piesei de prelucrat si de domeniul deutilizare.

8.3 Pornirea 山 oprirea (Fig. 13)

• Această masină este prevazută cu un „Comutator lipsă tensiune". In eventualitatea unei pene de curent sauc dacă se scoate stecarul din priză inainte de oprirea masinii. Masina nu va reporni fara通告ment atunci cand se reface alimentarea de la sursa de energia electrică sau la reconnectarea stecarului la sursa de energia electrică până cand masina nu este repornită (ON) de la intrerupătorul de pornire / oprie (ON/OFF) montat pe masină.

Pentru pornirea masinii, apasati pe butonul verde ON.
Pentru oprirea masinii, apasati butonul rosu OFF (Fig. 3).

8.4 Reglarea adancimii de avans (Fig. 14)

• Această facilitate este utilă dacă sunt necesare o série de orifici de adâncime uniformă in piesa de prelucrat.
  Fixati piesa de prelimucrat in menghina.
• Introduciţi in mandrină burghiul necesar (9). Puneţi in contact burghiul cu suprafata de lucru.
• Cu ajutorul piulițelor opritorului de adâncimeși a scalei de adâncime, reglatei adâncimea orificiului necessarși asiguratii piulitele opritorului de adâncime. Burghiul se va opri de fiecare data la adâncimea dorita (Fig. 14).
  NOTA: opriti intotdeauna alimentarea la oprirea piulitelor limitatorului de adancime, in caz contrar mansonul rosu de plastic ar putea fi deteriorat.

8.5 Modificarea turatiei axului (Fig. 15)

• Avertisment: verificati intotdeauna dacà ati oprit aparatul si l-ati scos din przya sursei de energia electrică, inainte de a face reglaje sau de a schimba burghiul.
• Scoatei surubul cu cap in cruce (13) care asigura aparatoarea rotii de transmisie (1) si deschideti prin ridicare aparatoarea (1) pentru a expune sistemul rotii de transmisie.
  Stabiliti turatia necessities a axului.
  Identificati aranjamentul de roata de transmisie care asigura cea mai apropriata turatie, consultand tabelul de turatii ale burghiului (Fig. 15).

8.6 Tabel de turatii ale burghiului

Belt setting	Spindle speed (min-1)
1	580
2	850
3	1220
4	1650
5	2650

Slabiti butonul de blocare a tensionarii curelei. Acest lucru permite reducerea tensionarii curelei de transmisie.
- Ansamblul motorului este articulat, pentru a permite tensionarea curelei de transmisie. Pentru a fixa Cureaua de transmisie in aranjamentul de roata de transmisie necesar, impingeti Cureaua pe cea mai mare roata de transmisie a axului de antrenare 山 ,simultan, rotiti axul de antrenare cu mana pana cand cureaua de transmisie se fixeazape urmatoarea roata cea mai mică.
- Repetuţi procedura cu roata de transmisie a motorului până când se obtîne aranjamentul de roata de transmisie dorit (Fig. 16).
NOTA: nu fixati cureaua la turatii intermediare, acest lucru deterioreazmaina.

Ciclul de fonctionare (S2): acessest produs are un ciclu de fonctionare normat S2. Acest produst trebuie utiliser in continuu doar tamp de 15 minute. Apoi trebuie oprit si lasat sa se raceasca până la temperatura camerei înte de a fi/utilizat din nou tamp de 15 minute.

Burghiele cu diametru mic necessities o turaitie ridicata; pe masura ce diametrul burghiului creste, se reduce turaia necessitiesa. Tabelul urmator cu turatii de gaurire reprezinta este doar informativ si se refera doar la cele mai uzuale materiale, diametre de burghie si turatii.

Drilling speed chart (guide only)
Material to be drilled
Drill dia mm	Steel	Cast Iron	Gun metal	Aluminum	Plastics	Wood
	Drill speed (min-1)
3	2500	2500	2500	2500	2500	2500
4	2500	2500	2500	2500	2500	2500
5	1900	2500	2500	2500	2500	2500
6	1900	2500	2500	2500	2500	2500
7	1400	1900	2500	2500	2500	2500
8	1400	1900	2500	2500	2500	2500
9	890	1400	1900	2500	2500	2500
10	890	1400	1900	1900	2500	2500
11	500	890	1400	1900	1900	2500
12	500	890	1400	1400	1900	1900
13	500	500	890	1400	1400	1900

8.7 Tensionarea curelei (Fig. 17)

• După obtinerea aranjamentului de roata de transmisie dorit, tensionati cureaua de transmisie.
• Pouru a verifica dacă s-a obtinut tensionarea corespunzătoare, apăsăti cu degetul in centrul curelei de transmisie. Cureaua de transmisie trebuie deplasata aproximativ 13 mm.
  Strangeti la loc butonul de blocare a tensionarii curelei (Fig. 17).

8.8 Indrumári generale pentru găurire

Marcati cu un punctator poziţia de găurire. Punctatorul este o unealtă cu vâr, care marchează materialul de găurit printr-o adancitură usoara. Ea oprește deplasarea burghiului din poziția dorita.
Incepeti intotdeana prin gaurirea unui orificiu pilot, de mici dimensionali, apoi crestei treptat diametrul de gaurire.
Pentru gaurirea in metal, lubriciati varful burghiului cu ulei.
- Avertisment: Nu raci tniciodata cu apa sau lubrifant pe baz de apa, in caz contrar poate aparea electrocutarea. NU utili zati ulei pentru gaurirea in cupru sau bronz. Trebuie avută grijla gaurirea in cupru sau bronz, deoarece burghiul este predispus la intepenire.

9 CURATAREA Şİ INTREŞINEREA

Atentie! Inainte de a efectua orice lucrari asupra echipamentului, scoatei din przya.

9.1 Curataea

• Puratai intotdeauna manusi rezistente atunci cand manipulati sau inlocuii varfuri sau dispositive de taiere, deoarece acestea pot fi foarte ascutite.

• Purtați ochelari de protectie pentru a va proteja ochii in tampul curățeniei.

POWX153 RO

Fantele de ventilatie ale masinii trebuie sa fie in permanenta curate, pentru a evita supraicalzirea motorului.
- Curătatii periodicarcasa aparatului cu o carpa moale, de preferinta dupa fiecareutilizare.
Fantele de ventilatie trebuie sa fie in permanenta curate si lipsite de graf.
Dacamurdaria nu poate fi indepartata,utilizati o carpa moale umeda cu apa cu sapun.

Nu utiliziati niciodata solventi cum ar fi petrolul, alcoolul, apa amoniacală etc. Acesti solventi pot deteriorora componentele din plastic.

9.2 Lubrifierea

• La ficare 3 luni, rotiti axul burghiului la adancimea maxima de gaurire si ungeti cu putin ulei.

9.3 Jocul axului (Fig. 18)

• Localizati surubul de reglare a jocului axului.
  Slabiti piulita de blocare si strangeti cumana surubul autopiletant.
  Tinen poziie surubul autofileant cu o cheie hexagonala si strangeti piuliata de blocare (Fig. 18).

9.4 Inspectia generala (Fig. 19)

Verificati cu regularitate dacă sunt strânse toate Šuruburile de fixare. In tamp, acestea pot vibra.
- Daca trebuie inlocuit cablul de alimentare cu energia electrica, operatiunea trebuie efectuata de catre producator, de catre agentul producatorului sau de catre un centru de service autorizat, pentru a evita orice pericol (Fig. 19).

9.5 Cabul de alimentare

• In caz de defectare a cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit de câtre produçător sau de câtre agentul de service al acestuia, ori de câtre o alta personaţu calificare echivalentă, pentru evitarea pericolelor.

10 DEPANAREA

Defectiunile suspectate sunt, adesea, cauzate de probleme pe care utilizatorul le poate rezolva singur. Prin urmare, verificati produsul utilizand această sectiune. In majoritatea cazurilor, problema se poate rezolva rapid.

Problemă	Cauză posibilă	Solutie
1. Functionare zgomotoasă	1.1 Tensionare necorespunzătoare a curelei 1.2 Roata de transmisie slăbită a axului 1.3 Roata de transmisie slăbită a motorului	1.1 Reglați tensionarea 1.2 Strângeti piulița roții de transmisie 1.3 Strângeti Šuruburile.
2. Burghiul se incinge excessiv	2.1 Turație necorespunzătoare 2.2 Aşchiile nu ies din orificiu 2.3 Burghiul tocit 2.4 Alimentare prea lentă 2.5 Nu s-a asteptat răcirea burghiului Sau acosta nu este lubrifiat în timpul utilizării	2.1 Modificați turația 2.2 Retrageți frevent burghiul pentru a evacua așchiile 2.3 Ascuți burghiul 2.4 Avansăți suficient de rapid, permiteți burghiului să perforeze 2.5 Lubrifiati burghiul în timpul tăierii. Respectăi ciclul de functiorare S2
3. Aşchii de lemn în	3. Nu există material de	3. Utilizăi material de sustinere

POWX153 RO

partea de dedesubt	sustinere sub piesa de prelucrat
4. Burghiul intră în angrenare	4.1 Nu este sustinut pau fixat corespunzător 4.2 Tensionare necorespunzătoare a curelei	4.1 Suscineti piesa de lucru pau fixatiPICA da lucru 4.2 Reglați tensionarea
5. Excentricitate sau oscilatie excessivă a burghiului	5.1 Burghiul înoit 5.2 Rulment uzat al axului 5.3 Mandrina nu este montată corespunzător	5.1 Înlocuiți burghiul 5.2 Înlocuiți rulmentul 5.3 Montată corespunzător mandrina
6. Flotorul revine prea lent pau prea rapid	6. Resortul este tensionat necorespunzător	6. Reglați tensionarea resortului
7. Mandrina se desprinde la montarea pe ax, se desprinde;când se înearcă montarea	7. Murdărie, cute pau ulei pe suprața interioară conică amandrinei pau pe suprața conică a axului	7. Curățați
8. Alunecarea roții de transmisie	8. Cureaua nu este strânsă	8. Strângeti Cureaua

Atentie! Effectuati doar pași descrişi în aceste instruetiuni! Dacă nu puteti rezolve personal problema, tote lucrările ulterioare de inspectiei, intreținereși reparare trebuie efectuate de către un centru de service autorizat sau de către un specialist calificat!

11 DATE TEHNICE

	POWX153
Tensiunea rețelei	230V
Frecventa rețelei	50Hz
Putere consumată	350W
Turație fără sarcină	580-2650 min-1
Con interior al axului	B16
Cursa axului	50mm
Număr de reglaje turație de găurire	5
Capacitate maximă de găurire	Ø13 mm
Dimensiuni masă	160 x 160 mm
Dimensiune postament	312 x 198 mm
Greunate	13 kg
Clasă de proteție	Clasa I

12 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA 69 dB(A)

Nivel de putere acustica LwA 82 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depasi 85 dB(A), caz in care trebuie purat un dispositiv de protectie auditiva.

• Intrerupătoarele deteriorate trebuie inlocuite de departamentul nostru de service post-vânzare.

• In cazul in care cablul de conectare (sau fişa de alimentare) este deteriorar, trebuie lnlocuit cu un cablu de conectare disponibil la départemental nostru de service. Inlocuirea cablului de conectare trebuie făcută doar de départemental nostru de service (vezi ultima pagină) sau de o personă calificata (electrician calificat).

14 DEPOZITAREA

Curatai temeinic intreaga masina si accesorile sale.

• Nu deposizati la indemana copiilor. Depozitate intr-o poziie stabila si sigura, la loc uscat si racroos, evitand temperaturile prea ridicate sau prea scazute.

15 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o periodada efectiva de 36 de luni de la data cumpararii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia baterilor, a incarcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzurii normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, panzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificâri. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea /sau defectiunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea,[nicio responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauză Utilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de câtre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de telefon [phone].
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
  In acelaşi tamp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri negliente sau suprasolicitări.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defectiunea datorataa patrunderii de fluide, patrunderii excessive a prafului, deteriorarea intenzionata (cu intentie sau din negljentă gravă), utilizesarea inadevcvata (doar pentru destinatiţii pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizesarea incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de cotre un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentjior in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie rămân prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intreținut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intreținate periodic, ...)
  Dovada cumpararii trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabla de curatenie, (in cutia sa originala dacă e cazul) si impreuana cu dovada cumpararii.

16 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncai impreunacu gunoiul menajer, ci deposita-i intr-un mod sigur pentru mediu. Componente uzate ale masinilor elecrice nu trebuie aruncate impreunacu gunoiul menajer. Reciclatei atunci dacă există unităti specializate de reciclare. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultati autoritatea locală sau magazinul de achizitie.

17 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. -Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA,declare cã

produsul: Maşină de găurit de banc 350W

marca de comert: POWERplus

model:POWX153

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acostei declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

EN62841-1:2015

EN62841-3-13:2017

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Persoana care păstrează documentatația tehnica : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza in numele Directorului general executiv al societăti,

Philippe Vankerkhove

Divizia de reglementare - Director de conformitate