POWX153 - Bormașină PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWX153 PowerPlus

5.4 Folosirea şi întreţinerea aparatului electric ........................................................... 5

7.4 Fixarea capului de antrenare a mașinii și a motorului (Fig. 6) ............................. 7

7.5 Montarea mânerelor de avans manual (Fig .7) ...................................................... 8

7.6 Montarea apărătorii de mandrină (Fig. 8) .............................................................. 8

8.1 Utilizarea unei menghine (menghina nu este furnizată) (Fig. 11) ......................... 9

8.2 Utilizarea mandrinei cu 3 fălci (Fig. 12) .................................................................. 9

8.3 Pornirea și oprirea (Fig. 13) .................................................................................. 10

8.4 Reglarea adâncimii de avans (Fig. 14) ................................................................. 10

8.5 Modificarea turației axului (Fig. 15) ...................................................................... 10

Maşina de găurit de banc este destinată găuririi lemnului, metalului şi materialelor plastice. Nu este destinată utilizării comerciale. AVERTISMENT! Pentru siguranţa dumneavoastră, înainte de a folosi maşina, citiţi cu atenţie acest manual şi instrucţiunile generale de siguranţă. Aparatul dvs. electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite şi aceste instrucţiuni. 2 DESCRIERE (FIG. 1)

1. Apărătoarea roții de transmisie

4. Apărătoare de mandrină

11. Întrerupător de pornire / oprire

12. Reper de adâncime pentru burghiu

13. Șurub cu cap în cruce, pentru

apărătoarea roții de transmisie

14. Buton de blocare a tensionării benzii

3 CONŢINUTUL PACHETULUI

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Îndepărtaţi ambalajele rămase, precum şi suporturile de transport (dacă există).

• Verificaţi prezenţa tuturor articolelor din pachet (Fig.2).

• Verificaţi dacă aparatul, cordonul de alimentare, fişa de alimentare şi toate accesoriile sunt intacte în urma transportului.

• Păstraţi ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanţie. Aruncaţi doar la punctele locale de reciclare a deşeurilor. AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare! 1 x cap de antrenare a mașinii 1 x masă de lucru 1 x postament 1 x coloană 1 x mandrină 1 x cheie de mandrină 1 x apărătoare de mandrină 1 x manual 3 x șaibe plate 3 x șaibe elastice 3 x bolțuri 2 x chei hexagonale În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul. 4 IMBOLURI În acest manual şi sau pe maşină se folosesc următoarele simboluri:

Semnifică risc de rănire sau de deteriorare a sculei.

În conformitate cu cerinţele esenţiale ale Directivelor europene.POWX153 RO Copyright © 2021 VARO P a g e | 4 www.varo.com

Citiţi manualul înainte de utilizare.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ PRIVIND APARATUL

ELECTRIC Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea avertismentelor şi instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau rănirea gravă. Păstraţi toate avertismentele de siguranţă şi instrucţiunile pentru consultare ulterioară. Termenul "aparat electric" folosit în cadrul avertismentelor de siguranţă se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), cât şi la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

• Spaţiul de lucru trebuie să fie curat şi bine iluminat. Spaţiile dezordonate şi întunecate favorizează accidentele.

• Nu utilizaţi aparatele electrice în spaţii cu atmosferă potenţial explozivă, cum ar fi în prezenţa lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.

• Atunci când lucraţi cu aparatul electric, nu lăsaţi copiii şi alţi privitori să se apropie de spaţiul de lucru. Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul aparatului.

5.2 Siguranţa electrică

• Verificaţi întotdeauna dacă alimentarea de la reţea corespunde cu tensiunea de pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor.

• Ştecărele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificaţi în niciun fel ştecărul. Nu folosiţi niciun fel de fişe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Ştecărele şi prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.

• Evitaţi contactul cu suprafeţe împământate, cum ar fi ţevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul.

• Nu expuneţi aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală creşte în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.

• Nu deterioraţi cablul. Nu folosiţi niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstraţi cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuţite sau piese în mişcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare mortală.

• Când aparatul electric funcţionează în exterior, folosiţi un prelungitor adecvat folosirii în exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortală.

• Dacă trebuie folosit aparatul electric în medii umede, folosiţi un o priză protejată cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor polar reduce riscul de electrocutare mortală.

5.3 Siguranţa personală

• Aveţi grijă la ce lucraţi şi folosiţi-vă simţul practic atunci când lucraţi cu aparatul electric. Nu folosiţi un aparat electric atunci când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la rănirea gravă.

• Folosiţi echipament de siguranţă. Purtaţi întotdeauna elemente de protecţie pentru ochi. Echipamentul de siguranţă, cum ar fi masca de praf, încălţămintea de siguranţă împotriva alunecării, casca dură sau protecţiile auditive, reduce rănirile.

• Evitaţi pornirea accidentală. Asiguraţi-vă că întrerupătorul se află în poziţia deconectată înainte de a băga aparatul în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe întrerupător sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziţia de pornire favorizează accidentele.POWX153 RO Copyright © 2021 VARO P a g e | 5 www.varo.com

• Îndepărtaţi orice sculă de reglare sau cheie de piuliţe înainte de a porni aparatul electric. O cheie de piuliţe sau altă cheie lăsată prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate duce la rănire.

• Nu vă întindeţi. Menţineţi permanent un sprijin şi un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situaţii neprevăzute.

• Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Ţineţi părul, hainele sau mănuşile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părţile în mişcare.

• Dacă v-au fost furnizate dispozitive pentru conectarea de utilaje de extragere şi colectare a prafului, asiguraţi-vă că sunt conectate şi folosite corect. Folosirea acestor dispozitive poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.4 Folosirea şi întreţinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitaţi aparatul electric. Folosiţi în aparatul electric conform destinaţiei sale. Folosirea în mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bine şi mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.

• Nu utilizaţi aparatul dacă întrerupătorul nu îl porneşte sau opreşte. Orice aparat care nu poate fi controlat din întrerupător este periculos şi trebuie reparat.

• Deconectaţi fişa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita aparatul electric. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.

• Depozitaţi aparatul oprit departe de îndemâna copiilor şi nu permiteţi persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucţiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potenţial periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.

• Întreţineţi aparatele. Verificaţi alinierea sau prinderea părţilor în mişcare, crăparea pieselor sau orice altă stare ce poate afecta funcţionarea aparatului. Dacă este deteriorat, reparaţi aparatul înainte de a-l utiliza. Multe accidente sunt cauzate de aparate electrice prost întreţinute.

• Păstraţi piesele de tăiere ascuţite şi curate. Sculele aşchietoare întreţinute corespunzător, având lamele de tăiere ascuţite, fac mai greu priză şi sunt mai uşor de controlat.

• Utilizaţi aparatul, accesoriile şi lamele etc. în conformitate cu aceste instrucţiuni şi în modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condiţiile de lucru şi operaţiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operaţiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situaţii periculoase.

• Reparaţi aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va păstra siguranţa în funcţionare a aparatului.

• Conectați mașina numai la o rețea electrică cu împământare. Utilizați numai prelungitoare cu trei conductoare.

• Purtați întotdeauna ochelari de protecție și o plasă pentru păr lung.

• Această mașină trebuie fixată în siguranță pe un banc de lucru corespunzător sau pe o altă suprafață de lucru stabilă; la alegerea unui loc corespunzător pentru montarea mașinii, trebuie avută în vedere lungimea maximă a materialului ce va fi găurit sau prelucrat și poziția operatorului.

• Înainte de a porni mașina, asigurați-vă că toate burghiele și ale unelte de tăiere recomandate sunt montate corespunzător și că sunt strânse toate bolțurile de asigurare. Verificați dacă toate apărătorile sunt fixate și funcționează corect și dacă cheia de mandrină și toate celelalte unelte de reglare au fost îndepărtate.

• Țineți permanent mâinile la o distanță corespunzătoare de burghie și de alte unelte de tăiere.POWX153 RO Copyright © 2021 VARO P a g e | 6 www.varo.com

• Pentru găurire, utilizați lubrifiantul / agentul de răcire aferent materialului găurit. Utilizați doar atât cât este nevoie pentru a preveni supraîncălzirea burghiului și asigurați-vă că îl feriți în mod corespunzător de componentele electrice. Nu utilizați niciodată apă în loc de agent de răcire. Păstrați ascuțite și în stare bună de funcționare burghiele și alte dispozitive de tăiere. Acest lucru îmbunătățește tăierea și reduce sarcina asupra mașinii, asigurând o durată mai mare de exploatare a mașinii și a uneltelor de tăiere.

• Utilizați doar burghie, dispozitive de tăiere și alte accesorii recomandate de către producător. Selectați turația de ax aferentă dimensiunii burghiului utilizat. Consultați manualul de utilizare. Nu încercați să modificați în vreun fel mașina sau accesoriile acesteia.

• În cazul utilizării prelungite, folosiți întotdeauna doar ochelari de protecție autorizați și o mască de respirat și căști antifonice.

• Nu suprasolicitați mașina, lăsați-o să funcționeze normal. În acest fel veți reduce uzura mașinii și a dispozitivului de tăiere și veți crește eficiența și durata de exploatare.

• În cazul găuririi de material cu lungime mare, asigurați-vă că există suficientă susținere la ambele capete ale materialului.

• Nu utilizați niciodată mașina fără apărători montate la locul lor și funcționale.

• Atunci când se găurește lemn sau materiale de tipul lemnului, asigurați-vă că piesa de prelucrat nu are conține cuie sau alte corpuri străine ce ar putea deteriora burghiele sau alte unelte de tăiere.

• Asigurați întotdeauna piesa de prelucrat într-o menghină corespunzătoare.

• Nu purtați mănuși, șireturi sau haine largi.

• În timpul găuririi, nu țineți cu mâna piesa de lucru, fixați-o bine pe masa de găurire utilizând, de exemplu, o menghină. Nu țineți degetele în locuri în care ați putea atinge mașina de găurit, pentru cazul în care piesa de lucru s-ar mișca accidental.

• Atenție la așchiile metalice care pot fi foarte ascuțite și fierbinți și pot fi proiectate din burghie. Purtați întotdeauna mănuși de protecție corespunzătoare atunci când manipulați așchiile metalice. Așchiile metalice nu trebuie aruncate la gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de reciclare.

• Nu lăsați niciodată nesupravegheată mașina în timpul funcționării. Dacă sunteți întrerupt din muncă, atunci când utilizați mașina de găurit, terminați operațiunea și deconectați mașina înainte de a da curs unei alte activități.

• Înainte de a o lăsa nesupravegheată, așteptați întotdeauna oprirea completă a mașinii și deconectați-o de la sursa de energie electrică.

• Nu folosiți niciodată mâinile pentru a îndepărta praful, așchiile sau reziduurile de lângă burghiu.

• Utilizați mașina numai după montarea și instalarea completă conform instrucțiunilor.

• Nu porniți mașina în timp ce deplasați capul mașinii față de masă sau invers. Porniți mașina numai după ce ați verificat strângerea cu fermitate a capului și a mesei pe stâlp.

• Nu utilizați mașina cu componente deteriorate sau care funcționează defectuos.

• Reglați masa sau limitatorul de adâncime pentru a preveni pătrunderea burghiului în masă. Nu efectuați lucrări de proiectare, montaj sau construcție pe masă cu mașina pornită.

• Verificați (dacă e cazul) dacă ați scos cheia mandrinei înainte de a porni mașina.

• Înainte de a porni mașina, verificați dacă mandrina a fost montată corespunzător, dacă burghiul a fost introdus ferm în mandrină și dacă a fost trasă apărătoarea.

• În timpul funcționării, utilizați turația recomandată pentru accesoriile și materialul de găurire.

• Opriți alimentarea, scoateți burghiul și curățați masa după terminarea lucrului.

• Blocați întrerupătorul de pornire/oprire atunci când lăsați nesupravegheată mașina.

• Anumite pericole reziduale rămân posibile chiar dacă mașina este utilizată conform instrucțiunilor. În funcție de construcția și modelul mașinii, pot apărea următoarele pericole:POWX153 RO Copyright © 2021 VARO P a g e | 7 www.varo.com

i. Contactul cu burghiul.

ii. Reculul piesei de prelucrat sau reculul unor bucăți din piesa de

iii. Crăparea vârfului.

iv. Proiectarea unor fragmente din vârf.

v. Afecțiunii ale auzului în cazul neutilizării căștilor antifonice

eficiente. Purtați căști antifonice.

vi. Vătămarea plămânilor în cazul în care nu se poartă protecție

pentru respirat în operațiunile în care se produce praf. Purtați mască de respirație.

vii. Afectarea ochilor dacă nu se poartă protecții eficiente pentru

văz. Purtați ochelari de protecție. 7 MONTAREA

• Din rațiuni legate de ambalare, mașina de găurit cu banc este livrată asamblată parțial. Așezați componentele pe bancul de lucru și verificați-le pe lista de componente (Fig. 2).

• Îndepărtați uleiul anti-corosiv de pe piesele metalice neacoperite utilizând o cârpă și puțin ulei de parafină. Începeți ungerea pieselor cu ulei lubrifiant de mașini.

• Veți avea nevoie de:

i. Echipament personal de protecție corespunzător (nu este

ii. O șurubelniță cu cap Philips (nu este furnizată).

iii. 3 x M8 x 20 mm bolțuri, șaibe și piulițe, pentru montarea

bancului de lucru (nu sunt furnizate).

iv. Mandrină și cheie de mandrină.

v. Cheie hexagonală de 4 mm.

7.1 Montarea postamentului (Fig. 3) (opțional)

• Selectați un amplasament corespunzător pentru mașina de găurit, pe un banc de lucru. Atenție la picioarele mesei și la orice altceva ar putea reduce accesul la partea de sub bancul de lucru. Pentru fișă este necesară și o priză corespunzătoare de alimentare cu energie electrică.

• Amplasați postamentul (7) în poziția selectată.

• Alegeți două bolțuri, șaibe și piulițe cu lungimi corespunzătoare (nu sunt furnizate).

• Utilizând ca șablon postamentul (7), faceți două găuri prin bancul de lucru.

• Fixați cu bolțuri postamentul (7) pe banc. Nu strângeți excesiv, s-ar putea crăpa postamentul turnat (Fig. 3).

7.2 Montarea coloanei (Fig. 4)

• Așezați coloana (5) pe postament (7) și aliniați găurile din coloană cu găurile din postament.

• Fixați cu șaiba de bolț și șaiba elastică prin coloană și în postament (Fig. 4).

7.3 Montarea mesei (Fig. 5)

• Coborâți ansamblul mesei pe coloană (5). Ansamblul va glisa ușor la locul său, de aceea nu forțați. Asigurați-vă că ansamblul mesei se rotește 360°.

• Strângeți încuietoarea mesei pentru a asigura la locul său ansamblul mesei (Fig. 5).

7.4 Fixarea capului de antrenare a mașinii și a motorului (Fig. 6)

• Găsiți cele două șuruburi autofiletante de pe partea laterală a ansamblului capului de antrenare a mașinii și a motorului. Slăbiți cu o cheie hexagonală cele două șuruburi autofiletante.

• Ridicați ansamblul capului de antrenare și al motorului și coborâți-l pe coloană. Asigurați- vă că ansamblul glisează în jos și se fixează complet pe coloană.POWX153 RO Copyright © 2021 VARO P a g e | 8 www.varo.com

• Poziționați ansamblul capului de antrenare și al motorului, asigurându-vă că este aliniat cu postamentul (7).

• Strângeți cele două șuruburi autofiletante, pentru a asigura ansamblul capului de antrenare și al motorului la locul lui (Fig. 6).

• Păstrați cheile hexagonale pentru reglaje ulterioare.

7.5 Montarea mânerelor de avans manual (Fig .7)

• Găsiți și instalați cele trei mânere de avans manual (3).

• Este suficient să înșurubați mânerele (3) în cele trei orificii amplasate în bosajul arborelui de avans. Asigurați-vă că toate cele trei mânere (3) sunt strânse (Fig. 7).

7.6 Montarea apărătorii de mandrină (Fig. 8)

• Avertisment: nu încercați niciodată să utilizați mașina fără a avea montată apărătoarea de mandrină (4).

• Apărătoarea telescopică de mandrină (4) este asamblată parțial pe mașină.

• Scoateți cele trei șuruburi cu cap în cruce aflate imediat sub balamaua manșonului roșu.

• Poziționați apărătoarea transparentă de plastic în manșonul roșu și asigurați în poziție cu cele trei șuruburi de mici dimensiuni cu cap în cruce (Fig. 8).

• Apărătoarea de mandrină (4) este acționată de resort și se află pe o balama ce permite apărătorii (4) să se deplaseze în sus pentru a expune mandrina (9) în vederea instalării sau demontării burghiului.

• Readuceți întotdeauna apărătoarea (4) pentru a acoperi piesele rotative. Este suficient să îndepărtați piulița fluture și apărătoarea din două bucăți se va extinde vertical în sus sau în jos.

• Apărătoarea de mandrină (4) este reglabilă la diverse adâncimi, pentru a oferi protecție suplimentară (Fig. 8).

7.7 Montarea mandrinei cu 3 fălci (Fig. 9-10)

• Mașina este livrată cu un arbore separat conic, montat pe ax.

• Pentru a fixa mandrina (9), curățați folia de protecție de pe suprafața conică a mandrinei (9) și suprafața exterioară a arborelui separat cu solvent nafta.

• Fixați mandrina (9) pe arborele separat expus.

• Așezați o bucată de lemn pe masa mașinii de găurit.

• Coborâți mandrina (9) cu mânerele de avans (3) peste lemn.

• Presați ușor pentru a antrena arborele conic, apoi lăsați axul să se ridice în poziția sa din partea de sus (Fig. 9-10). Mașina de găurit este, acum, asamblată complet și asigurată în poziție. Înainte de conectarea mașinii la sursa de energie electrică trebuie efectuate următoarele reglaje și setări. Înainte de a introduce sau de a scoate un burghiu, scoateți întotdeauna ștecărul din priză.

7.8 Racordarea la alimentarea cu energie electrică

• Verificați dacă întrerupătorul de pornire / oprire (11) este în poziția "off" (oprit).

• Conectați fișa la o priză corespunzătoare.

• Avertisment: verificați tensiunea! Tensiunea trebuie să corespundă cu informațiile de pe plăcuța cu caracteristici tehnice! Produsul dvs. poate fi acum utilizat. Verificați dacă ați notat integral următoarele instrucțiuni:

• Înainte de pornire, trebuie să citiți integral și să înțelegeți manualul de utilizare.

• Utilizarea acestui produs este solicitantă; prin urmare, asigurați-vă că sunteți pregătit(ă) fizic și mental pentru finalizarea cu succes a lucrării.POWX153 RO Copyright © 2021 VARO P a g e | 9 www.varo.com

• Asigurați-vă că aveți la îndemână toate accesoriile și instrumentele necesare pentru asamblare și utilizare.

• Asigurați-vă că purtați echipament personal de protecție corespunzător.

• Asigurați-vă că nicio persoană neautorizată, în special copii și animale de companie, nu pătrunde în zona de lucru.

• Asigurați-vă că produsul nu este deteriorat și că nu este uzat.

• Asigurați-vă că dispozitivele de siguranță și accesoriile sunt montate corect.

• Verificați de două ori dacă ați îndepărtat de pe produs, înainte de utilizare, toate uneltele de asamblare.

• Faceți periodic verificări structurale ale acestui produs; nu îl utilizați dacă aveți îndoieli asupra adecvabilității sale la domeniul de utilizare.

• Utilizaţi deşeuri pentru a exersa tehnicile de găurire şi aflaţi, mai întâi, modul de funcţionare a maşinii.

• La găurire, reglaţi masa pentru a vă asigura că burghiul este aliniat cu deschizătura din centrul mesei. Dacă este necesar, marcaţi poziţia de pe partea frontală a stâlpului şi a mesei pentru cazul în care masa trebuie reglată ulterior în aceeaşi poziţie. Fixaţi bine piesa de lucru. Răsturnarea, rotirea sau glisarea duce nu numai la un orificiu de găurire neprelucrat, dar şi măreşte pericolul de rupere a burghiului.

• Utilizaţi o bucată de lemn ca soluţie de rezervă pentru a reduce pericolul de aşchiere a piesei de lucru şi de protejare a vârfului de găurire.

• Aşezaţi piesa de lucru plan pe un suport de lemn şi strângeţi în siguranţă pe masă pentru a preveni rotirea acestora. Susţineţi piesele de lucru care au forme neregulate şi nu pot fi aşezate plan pe masă.

• Utilizaţi mânerele de ridicare pentru a aduce către partea de jos sistemul de ridicare a burghiului. Avansaţi încet burghiul către piesa de lucru.

• Găuriţi încet atunci când burghiul este pe cale să treacă complet prin piesa de lucru pentru a preveni aşchierea.

8.1 Utilizarea unei menghine (menghina nu este furnizată) (Fig. 11)

• Avertisment: Mașina de găurit nu trebuie utilizată niciodată fără ca piesa de prelucrat să fie fixată în siguranță într-o menghină sau fixată direct pe masa mașinii de găurit (8).

• Masa mașinii (8) este proiectată să accepte diverse menghine ce pot fi fixate direct pe masa mașinii (8).

• Asigurați întotdeauna menghina pe masa mașinii (8) cu bolțuri, șaibe și piulițe.

• Dacă burghiul se blochează în piesa de prelucrat, o menghină neasigurată se va roti scăpată de sub control, ducând la ieșirea burghiului, care ar putea vătăma operatorul (Fig. 11).

8.2 Utilizarea mandrinei cu 3 fălci (Fig. 12)

• Alegeți burghiul necesar.

• Deschideți fălcile și introduceți coada burghiului central în mandrină (9).

• Rotiți cu mâna mandrina (9) până când fălcile fixează burghiul.

• Mandrina (9) are trei orificii în jurul corpului mandrinei. Găsiți cheia de mandrină și cu un cuplu uniform, deplasați de la fiecare orificiu până când sunt acoperite toate cele trei orificii. Continuați cu un cuplu uniform până la strângerea completă.

• Nu strângeți excesiv, în caz contrar va fi dificilă scoaterea burghiului (Fig. 12).

• NOTĂ: înainte de utilizare, scoateți cheia de mandrină.

• La acest produs se pot utiliza diverse burghie și dălți, în funcție de materialul piesei de prelucrat și de domeniul de utilizare.POWX153 RO Copyright © 2021 VARO P a g e | 10 www.varo.com

8.3 Pornirea și oprirea (Fig. 13)

• Această mașină este prevăzută cu un „Comutator lipsă tensiune”. În eventualitatea unei pene de curent sau dacă se scoate ștecărul din priză înainte de oprirea mașinii. Mașina nu va reporni fără avertisment atunci când se reface alimentarea de la sursa de energie electrică sau la reconectarea ștecărului la sursa de energie electrică până când mașina nu este repornită (ON) de la întrerupătorul de pornire / oprire (ON/OFF) montat pe mașină.

• Pentru pornirea mașinii, apăsați pe butonul verde ON.

• Pentru oprirea mașinii, apăsați butonul roșu OFF (Fig. 3).

8.4 Reglarea adâncimii de avans (Fig. 14)

• Această facilitate este utilă dacă sunt necesare o serie de orificii de adâncime uniformă în piesa de prelucrat.

• Fixați piesa de prelucrat în menghină.

• Introduceți în mandrină burghiul necesar (9). Puneți în contact burghiul cu suprafața de lucru.

• Cu ajutorul piulițelor opritorului de adâncime și a scalei de adâncime, reglați adâncimea orificiului necesar și asigurați piulițele opritorului de adâncime. Burghiul se va opri de fiecare dată la adâncimea dorită (Fig. 14).

• NOTĂ: opriți întotdeauna alimentarea la oprirea piulițelor limitatorului de adâncime, în caz contrar manșonul roșu de plastic ar putea fi deteriorat.

8.5 Modificarea turației axului (Fig. 15)

• Avertisment: verificați întotdeauna dacă ați oprit aparatul și l-ați scos din priza sursei de energie electrică, înainte de a face reglaje sau de a schimba burghiul.

• Scoateți șurubul cu cap în cruce (13) care asigură apărătoarea roții de transmisie (1) și deschideți prin ridicare apărătoarea (1) pentru a expune sistemul roții de transmisie.

• Stabiliți turația necesară a axului.

• Identificați aranjamentul de roată de transmisie care asigură cea mai apropiată turație, consultând tabelul de turații ale burghiului (Fig. 15).

8.6 Tabel de turații ale burghiului

• Slăbiți butonul de blocare a tensionării curelei. Acest lucru permite reducerea tensionării curelei de transmisie.

• Ansamblul motorului este articulat, pentru a permite tensionarea curelei de transmisie. Pentru a fixa cureaua de transmisie în aranjamentul de roată de transmisie necesar, împingeți cureaua pe cea mai mare roată de transmisie a axului de antrenare și, simultan, rotiți axul de antrenare cu mâna până când cureaua de transmisie se fixează pe următoarea roată cea mai mică.

• Repetați procedura cu roata de transmisie a motorului până când se obține aranjamentul de roată de transmisie dorit (Fig. 16).

• NOTĂ: nu fixați cureaua la turații intermediare, acest lucru deteriorează mașina.POWX153 RO Copyright © 2021 VARO P a g e | 11 www.varo.com Ciclul de funcționare (S2): acest produs are un ciclu de funcționare normat S2. Acest produs trebuie utilizat în continuu doar timp de 15 minute. Apoi trebuie oprit și lăsat să se răcească până la temperatura camerei înainte de a fi utilizat din nou timp de 15 minute. Burghiele cu diametru mic necesită o turație ridicată; pe măsură ce diametrul burghiului crește, se reduce turația necesară. Tabelul următor cu turații de găurire reprezintă este doar informativ și se referă doar la cele mai uzuale materiale, diametre de burghie și turații. Drilling speed chart (guide only) Material to be drilled Drill dia

• După obținerea aranjamentului de roată de transmisie dorit, tensionați cureaua de transmisie.

• Pentru a verifica dacă s-a obținut tensionarea corespunzătoare, apăsați cu degetul în centrul curelei de transmisie. Cureaua de transmisie trebuie deplasată aproximativ 13 mm.

• Strângeți la loc butonul de blocare a tensionării curelei (Fig. 17).

8.8 Îndrumări generale pentru găurire

• Marcați cu un punctator poziția de găurire. Punctatorul este o unealtă cu vârf, care marchează materialul de găurit printr-o adâncitură ușoară. Ea oprește deplasarea burghiului din poziția dorită.

• Începeți întotdeauna prin găurirea unui orificiu pilot, de mici dimensiuni, apoi creșteți treptat diametrul de găurire.

• Pentru găurirea în metal, lubrifiați vârful burghiului cu ulei.

• Avertisment: Nu răciți niciodată cu apă sau lubrifiant pe bază de apă, în caz contrar poate apărea electrocutarea. NU utilizați ulei pentru găurirea în cupru sau bronz. Trebuie avută grijă la găurirea în cupru sau bronz, deoarece burghiul este predispus la înțepenire.

9 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Atenţie! Înainte de a efectua orice lucrări asupra echipamentului, scoateţi din priză.

• Purtați întotdeauna mănuși rezistente atunci când manipulați sau înlocuiți vârfuri sau dispozitive de tăiere, deoarece acestea pot fi foarte ascuțite.

• Purtați ochelari de protecție pentru a vă proteja ochii în timpul curățeniei.POWX153 RO Copyright © 2021 VARO P a g e | 12 www.varo.com

• Fantele de ventilaţie ale maşinii trebuie să fie în permanenţă curate, pentru a evita supraîncălzirea motorului.

• Curăţaţi periodic carcasa aparatului cu o cârpă moale, de preferinţă după fiecare utilizare.

• Fantele de ventilaţie trebuie să fie în permanenţă curate şi lipsite de praf.

• Dacă murdăria nu poate fi îndepărtată, utilizaţi o cârpă moale umedă cu apă cu săpun. Nu utilizaţi niciodată solvenţi cum ar fi petrolul, alcoolul, apa amoniacală etc. Aceşti solvenţi pot deteriora componentele din plastic.

• La fiecare 3 luni, rotiţi axul burghiului la adâncimea maximă de găurire şi ungeţi cu puţin ulei.

9.3 Jocul axului (Fig. 18)

• Localizați șurubul de reglare a jocului axului.

• Slăbiți piulița de blocare și strângeți cu mâna șurubul autofiletant.

• Țineți în poziție șurubul autofiletant cu o cheie hexagonală și strângeți piulița de blocare (Fig. 18).

9.4 Inspecția generală (Fig. 19)

• Verificați cu regularitate dacă sunt strânse toate șuruburile de fixare. În timp, acestea pot vibra.

• Dacă trebuie înlocuit cablul de alimentare cu energie electrică, operațiunea trebuie efectuată de către producător, de către agentul producătorului sau de către un centru de service autorizat, pentru a evita orice pericol (Fig. 19).

9.5 Cablul de alimentare

• În caz de defectare a cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către agentul de service al acestuia, ori de către o altă persoană cu calificare echivalentă, pentru evitarea pericolelor. 10 DEPANAREA Defecțiunile suspectate sunt, adesea, cauzate de probleme pe care utilizatorul le poate rezolva singur. Prin urmare, verificați produsul utilizând această secțiune. În majoritatea cazurilor, problema se poate rezolva rapid. Problemă Cauză posibilă Soluție

necorespunzătoare a curelei

1.2 Roată de transmisie

1.3 Roată de transmisie

1.2 Strângeți piulița roții de

1.3 Strângeți șuruburile.

2. Burghiul se încinge

2.2 Așchiile nu ies din

2.4 Alimentare prea lentă

2.5 Nu s-a așteptat răcirea

burghiului sau acesta nu este lubrifiat în timpul utilizării

2.1 Modificați turația

2.2 Retrageți frecvent burghiul

pentru a evacua așchiile

2.3 Ascuțiți burghiul

2.4 Avansați suficient de rapid,

permiteți burghiului să perforeze

2.5 Lubrifiați burghiul în timpul

tăierii. Respectați ciclul de funcționare S2

3. Așchii de lemn în

3. Nu există material de

3. Utilizați material de susținerePOWX153 RO

Copyright © 2021 VARO P a g e | 13 www.varo.com Atenție! Efectuați doar pașii descriși în aceste instrucțiuni! Dacă nu puteți rezolva personal problema, toate lucrările ulterioare de inspecție, întreținere și reparare trebuie efectuate de către un centru de service autorizat sau de către un specialist calificat! 11 DATE TEHNICE

POWX153 Tensiunea rețelei 230V Frecvența rețelei 50Hz Putere consumată 350W Turație fără sarcină 580-2650 min-1 Con interior al axului B16 Cursa axului 50mm Număr de reglaje turație de găurire

Capacitate maximă de găurire Ø13 mm Dimensiuni masă 160 x 160 mm Dimensiune postament 312 x 198 mm Greutate 13 kg Clasă de protecție Clasa I 12 ZGOMOT Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3) Nivel de presiune acustică LpA 69 dB(A) Nivel de putere acustică LwA 82 dB(A) ATENŢIE! Presiunea acustică poate depăşi 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecţie auditivă. partea de dedesubt susținere sub piesa de prelucrat

4. Burghiul intră în

4.1 Nu este susținut sau

necorespunzătoare a curelei

4.1 Susțineți piesa de lucru sau

fixați piesa de lucru

oscilație excesivă a burghiului

5.2 Rulment uzat al axului

5.3 Mandrina nu este

montată corespunzător

5.1 Înlocuiți burghiul

5.2 Înlocuiți rulmentul

5.3 Montați corespunzător

6. Flotorul revine prea

6. Resortul este tensionat

6. Reglați tensionarea resortului

desprinde la montarea pe ax, se desprinde când se încearcă montarea

7. Murdărie, cute sau ulei pe

suprafața interioară conică a mandrinei sau pe suprafața conică a axului

8. Alunecarea roții de

8. Cureaua nu este strânsă

8. Strângeți cureauaPOWX153 RO

• Întrerupătoarele deteriorate trebuie înlocuite de departamentul nostru de service post- vânzare.

• În cazul în care cablul de conectare (sau fişa de alimentare) este deteriorat, trebuie înlocuit cu un cablu de conectare disponibil la departamentul nostru de service. Înlocuirea cablului de conectare trebuie făcută doar de departamentul nostru de service (vezi ultima pagină) sau de o persoană calificată (electrician calificat). 14 DEPOZITAREA

• Curăţaţi temeinic întreaga maşină şi accesoriile sale.

• Nu depozitaţi la îndemâna copiilor. Depozitaţi într-o poziţie stabilă şi sigură, la loc uscat şi răcoros, evitând temperaturile prea ridicate sau prea scăzute. 15 GARANŢIE

• Acestui produs i se acordă garanţie conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.

• Această garanţie acoperă toate defecţiunile de materiale sau de producţie, cu excepţia bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmenţii, periile, cablurile, fişele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă, accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.

• Deteriorarea şi/sau defecţiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de prevederile garanţiei.

• Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.

• Reparaţiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.

• Puteţi obţine întotdeauna mai multe informaţii, apelând numărul de telefon 00 32 3 292 92

• Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris.

• În acelaşi timp, nu se poate ridica nicio pretenţie în garanţie dacă deteriorarea aparatului se datorează întreţinerii neglijente sau suprasolicitării.

• Se exclude în mod categoric de la garanţie defecţiunea datorată pătrunderii de fluide, pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenţionată (cu intenţie sau din neglijenţă gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinaţii pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucţiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la reţea. Această listă nu este exhaustivă.

• Acceptarea pretenţiilor în garanţie nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanţie, nici la începutul unei noi perioade de garanţie în cazul înlocuirii unui aparat.

• Aparatele sau componentele înlocuite în garanţie rămân prin urmare proprietatea Varo NV.

• Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenţie pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreţinut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întreţinute periodic, …)

• Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.

• Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curăţenie, (în cutia sa originală dacă e cazul) şi împreună cu dovada cumpărării.POWX153 RO Copyright © 2021 VARO P a g e | 15 www.varo.com 16 MEDIU În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncaţi împreună cu gunoiul menajer, ci depozitaţi-l într-un mod sigur pentru mediu. Componente uzate ale maşinilor electrice nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer. Reciclaţi atunci dacă există unităţi specializate de reciclare. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultaţi autoritatea locală sau magazinul de achiziţie.

17 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. -Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că produsul: Maşină de găurit de banc 350W marcă de comerţ: POWERplus model: POWX153 este în conformitate cu specificaţiile esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declaraţii. Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii); 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii); EN62841-1 : 2015 EN62841-3-13 : 2017 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN61000-3-2 : 2014 EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentaţia tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acţionează în numele Directorului general executiv al societăţii, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare – Director de conformitate 21/01/2021, Lier - BelgiumPOWX153 HU Copyright © 2021 VARO O l d a l | 1 www.varo.com 1 ALKALMAZÁS ................................................................................. 3