POWX153 - Vrtačka PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POWX153 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

Pri uporabi elektricnog alata budite oprezni i koncentrirajte se na posao koji obavljate, ponaasajte se razumno. Ne koristite elektricni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droge, alkohola ili lijekova. I mali trenutak nepaznje pri uporabi elektricnog alata moze dovesti do ozbilinih ozlieda.
- Koristite zašitnu opremu. Uvjek nosite zašitu za oči. Zašitna oprema poput maske protiv prăsine, protuklizne sigurne obuce, kacige ili štinika za uši, ak se pravilno koristi moze umanižti rizik od ozljeda.
- Izbjegavaje nepotičnoPokretanje alata. Prijeprikljucivanja alata na izvor napajanauvjerite se je li sklopka za uključivanje iskljucena. Nošenje elektricnog alata dok je prst na sklopki za uključivanje ili prikrljucivanje aparata na elektricnu uticnicu dok je sklopkaukliucena moze uzrokovati nezgode.
- Skinite s alata sve ključeve za podesavanje ili pritezanje prije uključivanja napajanja. Zatezni ili ključ za podesavanje koji ostane priključen s rotirajućim dijelom alata može dovesti do ozljeda.

POWX153 HR

5.1 Pracovni oblast 4
5.2 Elektrická bezpečnost 4
5.3 Osobni bezpečnost 4
5.4 Použiváni elektrickych stroju a pece o ne. 5
5.5 Servis. 5
6 DALsI BEZPECNOSTNI POKNY PRO STOLNI VRTACKY.....5
7 MONTAZ. 7
7.1 Upevnéni podstavce (obr. 3) (volitelné).
7.2 Osazení sloupu (obr. 4) 7
7.3 Osazení stolu (obr. 5) 7
7.4 Osazenii vretene a motoru (obr. 6)
7.5 Osazenímadla posuvu (obr.7) 7
7.6 Osazení krytu sklčidla (obr. 8)
7.7 Osazení tričelistového sklédidla (obr. 9 a 10)
7.8 Pripojeniknapajeni 8
8 PROVOZ 8
8.1 Používáni strojniho svěrák (není současti dodávky (obr. 11)
8.2 Použivani tričelist'ového sklícidla (obr. 12) 9
8.3 Zapnuti a vypnuti (obr. 13) 9
8.4 Nastaveni hloubky posuvu (obr. 14) 9
8.5 Zmena rychlosti vretene (obr. 15) 9
8.6 Tabulka otacek vrtaku 9
8.7 Naputirremene (obr.17) 10
8.8 Obecná doporučeni pri vrtání 10
9 CISTENIA UDRZBA 11

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWX153 CS

9.1 CiSteni 11
9.2 Mazání 11
9.3 Vule vretene (obr. 18) 11
9.4 Obecná kontrola (obr. 19) 11
9.5 Napajeci kabel 11
10 RESENI PROBLEMU 12
11 TECHNICKE UDAJE 12
12 HLUCNOST 13
13 SERVIS 13
14 USKLADNENI 13
15 ZARUKA 13
16 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI 14
17 PROHLASENIO SHODE 14

STOJANOVA VRTACKA 350 WPOWX153

1 OBLAST POUZITI

Vrtačka je určena k vrtáni otvoru do dřeva, kovu a plastu.
Stroj není určen ke komerčnímu vyuziti.

UPOZORNEN! Než začnete zařizení použivat, prěctěte si v zajmu své vlastné bezpečnosti tuto príručku a obecné bezpečnostní instructkce. Elektrický stroj by se měl prědávat dalším osobám Jen s temito pokyny.

2 POPIS (OBR. 1)

1. Kryt kladky

2. Stul

3. Motor

4. Sklidicidlo

5. Madla posuvu

6. Kryt stroje

7. Kryt sklididla

8. Vypínač

9. Sloup

10. Merka hloubky vrtan

11. Zajisteni stolu

12. Križový sroub krytu kladky

13. Podstavec

14. Knoflik zajisteni naputiremene

3 OBSAH BALENI

• Odstraţne veškerý obalový material.
• Odstrańte zbyvajći obaly a prepravní przyjavky (jsou-li pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu (obr.2).
  Zkontrolujte, zda na zafrzeni, siove privodni smre, zastrce a veskerem prisluesentv nevznikly behem prepravy skody.
• Uložte si obalový material na co nejdelşí dobu, nejlépe az do konce záručné doby. Potom ho zlikvidujte vyhozením domistního systému na odvoz opadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiały nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky! Nebezpečí udušení!

1 × vreteno stroje

1× kryt sklididla

1 × pracovní stúl

1×navod

3 × pruzinová podložka

1×sklidlo

3 × sroub

1×klicsklicidla

2 × imbus klic

Jestlize nejaké dily chybi nebo jsou poškozené, obratte se na svého obchodníka.

4 SYMBOLY

V teto pfrucce nebo na stroji se pouzivaji nasledujici symboly:

!	Označuje riziko úazu nebo poškození stroje.	CE	V souladu se základními požadavky Evropských směrnic.
	Před použitím si prěčtěte námod.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE

Přečte ste všechna bezpečnostní upozorněné a všechny pouzerně na pouzerně a pouzerně užová. Nedodrženi upozorně na pouzerně a pouzerně užová. Uchovejte si upozorně na pouzyn, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termin „elektrický stroj“ v upozorněncích znamená elektrický stroj prípojený (kabelem) k siti nebo elektrický stroj provozovaný (bez kabelu) na bateri.

5.1 Pracoví oblast

Udrzujte pracoviste ciste a dobre osvetlené. Tmavá a neprehledná pracoviste zvyšují riziko nebody.
- Neprovozujte elektrické stroje ve vybusné prostředí, napřiklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické stroje produktu jiskry, které mohou prach nebo yväpary zapálit.
- Pri praci s elektrickym strojem se drzte mimo dosah deti a okolostojicich osob. Mohou odvest vaşi pozornost a ztratite kontrlu nad strojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, zda napajeni odpovidá napěti uvedenému na typovém štíku.

• Zástrécky elektrického stroje museji odpovidat zásuvkám. Zástréčku nikdy nijak neupravujte. S uzemnéymi elektrickými stroji nepoužívejte nikdy Rozvodné zástrécky. Riziko zasaženi elektrickým proudem je mensi u neupravovaných zástrěcek a kompatibilních zásuvek.
• Vyhybejte se tělesnému kontaktu s uzemněniymi povrchy, například na trubkách, radiatorech, sporácích a lednickák. Nebezpečí zasaženi elektrický proudem je větěsí, jestlíze je věse tělo uzemné.
• Nevystavujte elektrické stroje dešti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického stroje, zvyšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.
  S pripojovacim kabelem zacházejte opatrně. Nikdy na něm stroj nenoste a netahejte za něj pri vytahovani zástrčky ze zásuvky. Kabel chrănte prěd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybućím i se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko zasaženi elektrický proudem.
• Pri praci s elektrickym strojem pod širým nebem používejte prodlužováci kabel vchodný k vnějsimu použítí. Použítí kabelu vchodného k vnějsimu použítí zmenšuje riziko zaasazení elektrickým proudem.
• Je-li prace s elektrickym strojem na vlhkém misté nevyhnutelná, použijte proudový chranič (RCD). Použití proudoveho chraniče zmenšuje riziko zasaženi elektrický proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym strojem budte pozorní, sledujte, co deláte, a ridte se zdravým Rozumem. Nepracujte s elektrickým strojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickým strojem muže věst k yáznému zraněni.
  Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chraťe zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují, použijte osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostní obuš, ochrannou prilbu nebo ochranu sluchu, omezité tak možnost zraněné.

• Vyhybejte se nahodilemu spustění. Před pripojením stroje k siti se ubezpečte, ze je vypínač v poloze vypnuto. Nošeni strojú s prstem na vypínači a pripojováni strojú k siti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.

• Pred spustěním stroje odstrańte veškeré stavěci kliny a kliče. Klin nebo klič ponechány v otáčíve casti elektrického stroje muže zpúsobit zraněni.

• Nesnăzte se dosáhnout príliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak mate stroj pod lepši kontrlou v neocekávanych situacích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečeni a rukavice mimo dosah pohybujicích se dlú. Volné oblečeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujićích se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujíci odvádení a sběr prachu, zabezpečte jejich pripojéní a rádné používaní. Použití těchto mechanismù snižuje rizika vyvolávaná púsobením prachu.

5.4 Používáni elektrickych strojù a péça o ně

• Pri práci s elektrickým strojem nepoužívejte silu. Používejte pro své cile správný nastroj. Správný elektrický stroj vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji rychlostí, pro kterou byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektricky stroj, jestlje ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektricky stroj, který nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Pred provaděním jakychkoliv zmen, vyménou príslušenství nebo uskladžovámí elektrický strojů odpoje zástrčku od zdroje energia. Tato preventní bezpečnostní opatřeni snižuju riziko nahodného zapnutí elektrického stroje.
• Nepoužívané elektrické stroje ukládejte mimo dosah děti a osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s temito pokyny, s nim nedovolte pracovat. Elektrické stroje jsou v rukách neškolenych uživatelú nebezpečné.
• Provádejte udržbu elektrickych stroju. Kontrolujte lehký chod pohyblivych dlú, overujte jejich celistvost a veškéré ostatni podminky ovlivnujici to, jak stroj funguje. Pri poskozeni nechte elektricky stroj préd dalşim použitim opravit. Mnoho nehod zpúsobuje pravě nedostatečné udžba elektrickych stroju.
• Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Je mèně pravdèpodobné,Že by se rădné udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snaze ovladaji.
• Používejte elektrický stroj, prísluěnsstvá nástrojové bity atd. v souladu s temitoPokyny a zpúsobem predepsanym pro konkrétné typ elektrického stroje; pritom berte v uvhau pracovní podminky a práci, již je třeba vykonat. Použítí elektrického stroje k Činnosti jiné než prédpokládoné může věst k nebezpečné situaci.

5.5 Servis

Servisin prince na elektrickem stroji prenechejte kvalifikovanemu technikovi, ktery pouzivá vyhradne originálni nahradní dily. Tak zajistite, ze stoj bude i nadále bezpečné.

6 DALŠI BEZPEČNOSTNI POKNY PRO STOLNI VRTAČKY

• Nesnimejte jakékoliv mechanické nebo elektrické zajistěni vyrobku.
  Zkontrolujte, zda jsou veskeré kryty na miste a radne uchycené.
• Bēhem vrtání不同程度 ochranné bryle.
• Tento stroj musí byt pevně uchycen k vchodnému pracovnímu stolu nebo jiněmu pevněmu pracovnímu povrchu. Pri vyberu vchodného mista k montáži tohoto stroje musí byt brána v uvahu největsí delka vrtaných materialú a poloha obšluhy.
• Pred spustěním stroje se ujistěte, ze vrtáky a jiné doporučné nastroje jsou správně nasazeny a ze jsou dotaženy upevnováci srouby. Zkontrolujte osazení a správnou funkci vsech krytú a sejmutí kliče sklícidla i dalšich serízovacích nastrojú.
  Vzdy udrzujte ruce v dostatecné vzdalenosti od otacejicich se vrtaku a jinych nastroju.
• Pri vrtani pouziveje spravne mazivo/chladivo vzhledem k vrtanemu materialu. Pouziveje ho pouze nezbytné nutné množstvi tak, aby se vrták neprehrival a udržujte ho mimo elektrické componenty. Nikdy k chlazení nepouziveje vodu. Udržujte vrtáky a jiné rezné nastroje ostré a v dobrém stavu. Tak zlepšite vykon a snizite namáhání stroje, címž prodloužite zhivotnost nastroju a stroje.

POWX153 CS

• Používejte pouze vrtáky, rezné nastroje a dalí príslušenství, doporučene vyrobcem. Zvolte správnou rychlost otáčeni vretene vzhledem k velikosti použitého vrták. Viz námod k jejich použiti. Nepokoušejte se stroj ani príslušenstvi Žádným zpúsobem upravovat.

Vzdy pri delsim pouziti pouzivejte bezpecnostni bryle nebo stit a oblicejovou masku a ochranu sluchu.

• Na stroj netlacte, nechte ho delat jeho praci. Omezite opotrebeni stroje i nastroje a zvyjsite jejich ucinnost a zivotnost.

• Pri vrtání dlouhých materialú zajistěte dostacujíci podporu obou koncú.

• Nikdy nepoužívejte stroj, na kterém nejsou správně upevněny bezpečnostní kryty a který nepracuje správně.

• Pri vrtani d'reva a podobnych materialu zkontrolujte, ze v ném nejsou hrebíky nebo jiné cizi predméty, které by mohly vrták nebo jiný nastroj poskodit.

Obrobek vždy upevněte do vhodného svěráku.

• Pokud mate dlouhé vlasy, dbeje na jegich ochranu (cepice). Dlouhé vlasy mohou byt snadno vtaženy do rotujícícholestí vyrobku.

• Dejte pozor na trisky odletujici od otacejiciho se vrtaku, mohou byt velmi ostré a horke. Pri manipulaci s triskami noste vchodné rukavice. Trisky nesmi byt likvidovány s domovním odpadem, musi byt odevzdány na sberném misté pro recyklaci.

• Nikdy nenechávejte stroj běžet bez dozoru. Pokud jste pri obsluze vrtáčky vyrušeni, dokoněte operaci a stroj préd pohledem jinam vypněte.

• Předtím, než od stroje odejdete a necháte ho bez dozoru, nechte ho zcela zastavit a odpoje ho od napajení.

• Nikdy neuklizejte prach, trisky nebo nečistoty kolem vrtáku rukama.

• Noste pri práci vchodný oděv.

• Bēhem vrtání nedržte holýma rukama Časti opracovávaného kusu. Vždy použijte svěrák nebo podobné zařizení.

Zkontrolujte, zda je sklucidlo vrtaku spravne utaženo.

Zkontrolujte, zda je v pořádku kabel.

K odstranéní necistot používejte pouze kartáche, utěrky, odstěpky apod.

Vyrobek necistete ani s nim jinak nemanipulujte,Pokud je v provozu.

Vzdy nechavejte klinovy remen pod krytem (nedojde ke vtazeni va'sich rukou).

• Ozubení sklícidla dotahujte pouze kličem.

Nikdy nenechaveje volne bez dozoru klic ve sklicidle! Pred zapnutim vrtacky se ujistete, ze je klic vyjmuty!

• Nepoužívejte poskozené vrtáky.

• Na vrták netlacte!

• Pokud vrtacka správně nefunguje nebo je poskozena, nepoužívejte ji.

• Pri práci zvolte správnou rychlost v závislosti na použitém nastroji a materílu.

Bēhem práce s vrtackou neprovádejte Žádné upravy a změny nastavení.

• Pokud je poskozen privodni kabel, muze byt nahrazen pouze stejnym typem kabelu.

• Dřive než ukončite práci, vypněte vrtačku, vyjměte vrťák, a očistěte stůl.

• Po ukončeni prace stisknéte tlacitko blokovány spustěné.

• I když se stroj používa správně, není možné vyloučit vsechna zbytková rizika. Ve spojitosti s konstrukcá a navrhem stroje mahou vzniknout nasledujíci nebezpečí:

• Kontakt s vrtakem.

Zpětny ráz obrobku a jeho cástí.

Zlomení bitu.

Vymrsteni kusu bitu.

• Poškození sluchu,Pokud není použita učinná ochrana. Noste ochranu sluchu.

• Poškození plic,Pokud není použita učinná ochrana dychacích cest pri Činnostech, pri kterych vzníká prach. Noste dychací masku.

• Poškození zraku,Pokud není použita jeho učinná ochrana. Noste bryle.

IHNED VRTACKU VYPNETE, POKUD:

• Dojde k vypadku v elektrické siti, ktery by mohl vesti k poskozeni.
• Je poskozený spínač.
  Cité dym nebo zapach spaléné izolace.

7 MONTAZ

• Kvúli balení se stolní vrtačka dodáva cástěcně složné. Položte díly na stůl a zkontrolujte díly podleseznamu (obr. 2).
• Odstraţne hadrifikem a parafinovym olejem antikorozni pripravek z odkrtych kovovych CASTI vyrobku. Namažte olejemolesti vrtacky.
  Budete potrebovat:
  Vhodné osobni ochranné prostředky (nejsou současti dodávky).
  Křížový sroubovák (není současti dodávky).
  3 srouby M8 × 20 mm, podložky a matice k prišroubovani k pracovnímu stolu (nejsou současti dodávky).
• Sklucidlo a klic sklidida.
• 4 mm imbus klic.

7.1 Upevnéni podstavce (obr. 3) (volitelné)

• Vyberte pro vrtacku vchodné misto na pracovnim stole. Nezapomente na nohy stolu a cokoliv dalshiho, co by mohlo omezit pristup ke spodni strane stolu. Taki musi byt v dosahu vchodna zasuvka pro napajeni.
  Umistete podstavec (7) na vybrané misto.
• Vyberte dva šrouby vchodné délyk spolu s podložkami a maticemi (nejsou současti dodávky).
• Použijte podstavec (7) jako šablonu k provrtání dvou otvorů v desce stolu.
• Příšroubujte podstavec (7) ke stolu. Nedotahujte šrouby pržilis, protoze podstavec by pak mohl prasknout (obr. 3).

7.2 Osazení sloupu (obr. 4)

Umistete sloup (5) na podstavec (7) a umistete otvory ve sloupu na otvory v podstavci.
- Upevněte sloup zařoubovámím šroubu s podložkou a pruzinovou podložkou skrz sloup do podstavce (obr. 4).

7.3 Osazení stolu (obr. 5)

• Nasuţe sestavu stolu na sloup (5). Sestava lehce sklouzne na mistro, nepouživejte sílu. Zkontrolujte otáčeni o 360°.
  Dotahnete zajisteni stolu, aby sestava drzela na miste (obr. 5).

7.4 Osazení větene a motoru (obr. 6)

• Najdete na boku vretene a motoru dva zavrtne srouby. Pomoci imbus klice zavrtne srouby povolte.
  Zvednete sestavu vretene a motoru a nasunte ji na sloup. Dejte pozor, aby sezasunula dolu a dobre sedela na sloupu.
  Umistete sestavu vretene a motoru a dejte pozor, aby byla zarovnanas podstavcem.
  Zajistete sestavu vretene a motoru na miste dotaazenim obou zavrtnych srobub (obr. 6).
• Imbus kliche si nechte k pozdjejsimu serifeni.

7.5 Osazení madla posuvu (obr. 7)

Najdete a namontujte tri madla posuvu (3).
- Jednoduše madla (3) zašroubujte do tři otvorů se závitem na náboji hřídele posuvu. Zkontrolujte,Že jsou všechna tři madla (3)DOTAZENA (obr.7).

7.6 Osazení krytu sklčidla (obr. 8)

Varovani: nikdy stroj nepouzivejebez nasazeného krytu sklicidla (4).

Vysuvny kryt sklificla (4) je castechne namontovan na stroij.
Vysroubujte srouby s krizovou hranou tse nne pod pantem na cervene obimce
Umistete pruhledny plastovy stit do cervene objimky a zajistete ho na miste tremi malymi srouby s križovou hlavou (obr. 8).
- Kryt sklicidla (4) má vratnou pruzinu a je upevnen na pantu, ktery umozhne jkryt (4) posunout nahoru, aby byl umoznen pristup ke sklicidlu (i) pri upevneni a uyolnei yrtaku
- Kryt (4) vždy vratte, aby byly otáčejíci se cásti zakryty. Jednoduše vyšroubujte křidlovo matice a dvoudilné kryt se Rozloží svisle nahoru nebo dolů.
Kryt sklicidla (4) se da nastavit na ruznou hloubku, aby poskytoval lepsi ochranu (obr. 8).

7.7 Osazení tričelist'ového sklicidla (obr. 9 a 10)

Tento stroi se dodává se zužuicí se hrideli osazenou do yretene.
- Před osazením sklícidla (9) očistěte lakovým benzínem ochrannou vrstvu z vnitřiního kónusu sklícidla (9) a vnějsího kónusu hřidele.
- Nasad'te sklucidlo (9) na vycnivaijici ccast hridele.
Na yrtaci stul položte kus dreva.
- Pomociamodel posuyu (3) snižte sklícidlo (9) až na dřevo.
Lehce zatlacte, aby do sebe konusy zapadly, a potom vreteno neche zase zvednout nahoru (obr. 9 a 10).

Vrtačka je nyní sestavena a upevněna na misté. Následujíci kroky serízení a nastavení musí byt provedeny préd pripojením stroje k elektrickému napájení.

Pred vlozenim nebo vyjutim vrtaku vzdy odpoje kabel z elektrické sítě.

7.8 Pripojen k napajen

Zkontrolujte, ze vypinač (11) je v poloze vypnuto.
- Pripoite zăstrčku do vhodné zăsuyky.
- Varoyanj: zkontroluite napeti! Napeti musi souhlasit s hodnotou na tvpoyem stitku.

Vyrobek je nyní pripraven k použiti.

Dodržujte následujíci pouyny:

• Pred spustěním si musité prečíst a pochopit cely námod.
• Práce s tímtó vyrobkem je náročná, proto se ujistěte, ze jste mentalné a fyzicky schopni práci bezpečné dokončit.
  Zkontroluite, ze mate veškeré prísluěnstvá nastroje nutné k sestavení a provozu.
  Noste yhodne osobni ochranné pomücky.
  Zajistete, aby povliz pracovniho prostoru nebyly deti a domaci zviřata a aby nebyl mozný jejich ystup do tohoto prostoru.
  Zkontrolujte. ze vyrobek nenji poskozeny a opotrebeny.
  Zkontroluite, ze bezpečnostní pryky a prísluěsénystí isou správně upeyněv.
• Před použitím vyrobku pečlive zkontrolujte, ze nikde nezústaly nastroje použité pří sestavení
• Pravidelné kontrolujte stav vyrobku; nepouživejte ho, pokud mate pochybnosti o jeho yhodnosti k danemu učelu.

8 PROVOZ

K ziskány zkušeností se stoianovou vrtackou neidrìve používeje opadní material.
- Pokud vrtáte skrz obrăběný kus, ujistěte se, ze je vrták nastaven tak, aby projel otvorem ve stole. V pripadě nutnosti si poznačte polohu na prědní straně sloupu, později ji mužete použít. Bezpečné upevněte obrăběný kus. Samovolné sklopení, otáčeni a posunování má za následek špatné vyvtané otyory a zvyšuie rizíko zlomení vrtáku.
Jako ochranu vrtaku pouzijte opadni drevo, kterym podlozite obrabeny kus.

• Obrabený kus položte na podložku a bezpečné pripevněte ke stolu, aby se neotáčel. Nepoužívejte d'revné podložky, které mají nepravidelný tvar.
• Pro zvedani a spousteni vrtaku pouzivejte madlo.
• Pri vrtani skrz obrobek postupujte pomalu, aby se netvoarily tfrisky.

8.1 Používání strojniho svěraku (není součástí dodávy (obr. 11)

• Varováni: Vrtačka nesmí byt nikdy používána,Pokud není obrobek pevně uchycen ve strojním svěrákne nebo upevně prímo ke stolu vtráčky (8).
  Stul vrtacky (8) je kompatibilni s radou strojnich svraku, ktere k nemu mohou byt pripevneny.
  Svek ke stolu (8) vzy pripevnete srouby s podlozkami a maticemi.
• Pokud se vrták zasekne v obrobku upnutém v nezajistěném svěráku, začne se svěrák nekontrolovatelné točit, takě muže dojít ke zlomení vrták a zraněné obsluhy (obr. 11).

8.2 Používáni třicelistového sklícidla (obr. 12)

• Vyberte vchodný vrták.
• Otevřetečelistiavložtedríkvrťaku do osy sklícidla (9).
• Otáčejte sklícidlem (9) rukou, až Čelisti vrták zachytí.
• Sklícidlo (9) má po obvodu tri olvory. Vložte klič sklícidla postupné do každého otvoru a stejnám momentem sklícidlo dotahujte. StejnoměrněPokracujte, dokud není sklícidlo utaženo.
  Neutahujte sklicidlo priliis, jinak bye ste meli problem pri uvolnovani vrtaku (obr. 12).
• POZOR: préd použitím vyndejte klicsklidia.
  S tímtó vyrobkem je mozné používat ruzné vrtáky a nastroje, podle materialu obrobku a vyžadovaného použiti.

8.3 Zapnutia vypnuti (obr. 13)

• Tento stroj má vypínač typu „No Volt". Pokud dojde k výpadku napájení nebo odpojení stroje ze zásuvky préd vypnutím, stroj se pri obnové napájení opětovné nespustí, dokud není vypínačem zapnut (11).
  Zapnuti stroje provedte stiskem zeleného tlacitka ON.
  Vypnutí stroje provedte stiskem Červeného tlacitka OFF (obr. 13).

8.4 Nastavení hloubky posuvu (obr. 14)

Tato funkce je uzitecná,Pokud je nutné vyvrtat větě množstv'o tvoru o stejné hloubce.
- Upevněte obrobek do strojniho svěráku.
- Do sklificida (9) upevnete požadovaný vrták. Dotkněte se vrtákem povrchu obrobku.
- Pomoci matic nastaveni hloubky a měřitka nastavte požadovanou hloubku otvoru, dotáhněte matice. Vrták se pokaždé zastaví v požadované hloubce (obrázek 14).
- POZOR: pri dosażeni matic nastaveni hloubky vždy zastavte posuv, jinak muże dojít k poskozeni Červene plastové objímky.

8.5 Změna rychlosti vřetene (obr. 15)

• Varováni: pred provádením jakychkoliv nastavení nebo vyměnou vrtáku vždy zkontrolujte, ze je stroj vypnuty a odpojený od napájení.
  Vysroubjute sroubs krizovou hlavou (13) drzici kryt kladky (1) a kryt zvedne, abyste se dostali k systemu kladek.
• Určete požadované otáčky.
• Určete takovou konfiguraci kladek, ktera bude mit otáčky vretene nejblžsí otáčkám určeným podle tabulky otáček vrták (obr. 15).

8.6 Tabulka otáček vrták

Nastaveni šremene	Otáčky vřetene (min-1)
1	580
2	850
3	1220
4	1650
5	2650

Povolte knoflik zajisteni naputi remene. Tak budete moci remen povolit.
- Sestava motoru je na pantu, což umožnju e uvolněni remene. Abyste présunuli remen do požadované konfigurace, zatlačte na remen na největsí cladce směrem k mensí cladce a zároven rukou otáčejte vretenem, dokud se remen neusadi na mensí cladce.
Postup opakujte na kladce motoru do te doby, nez dosahnete pozadované konfigurace (obr. 16).
- POZOR: remen nekrižte k dosaženi mezirychlostí, došlo by k poskození stroje.

Činitel vyuziti (S2): pro tento vyrobek plati Činitel vyuziti S2. Tento vyrobek smí byt provozován maximálne 15 minut v kuse. Pak musí byt vypnut a ponechán v klidu, aby mohl vychladnout na pokojovou teplotu preydím, než muže byt provozován dalíshć 15 minut.

Vrtaky mensich prümérú potbrebuji vyssí otáčky a cím je prümér vrták u větsí, tím nižsí otáčky jsou třeba. Následujíci tabulka otáček vrták u je pouze orientacní aPokryvá pouze bežné materialy, prüměry vrták u o táčky.

Tabulka otáček vrták (pouze orientačné)
Vrtaný material
Prüměr vrtákum mm	Ocel	Litina	Bronz	Hliník	Plast	Dřevo
	Otáčky vrták (min-1)
3	2500	2500	2500	2500	2500	2500
4	2500	2500	2500	2500	2500	2500
5	1900	2500	2500	2500	2500	2500
6	1900	2500	2500	2500	2500	2500
7	1400	1900	2500	2500	2500	2500
8	1400	1900	2500	2500	2500	2500
9	890	1400	1900	2500	2500	2500
10	890	1400	1900	1900	2500	2500
11	500	890	1400	1900	1900	2500
12	500	890	1400	1400	1900	1900
13	500	500	890	1400	1400	1900

8.7 Naputí remene (obr. 17)

• Po dosaženi požadované konfigurace kladek pohonny remen napnefte.
• Kontrolu správného napnuti remene provedte zatlačením prstu na středné cást remene. Remen by se měl prohnout cca o 13 mm.
  Opet dotahnete knoflik zajisteni naputi remene (obr. 17).

8.8 Obecná doporučeni pri vrtání

Vždy dülčikem vyznácte mistrov třání. Dülčik je špičatý nastroj, který označuje vrtaný materiál malým dülkem. Ten brány pohybu vrtáku mimo požadované mistro.
Vzdy zacnete vyvtanim malho vodicicho otvoru a postupnene zvyssujte prumér vrtaku.
- Pri vrtani kovu namezte spicku vrtaku olejem.

• Varování: Nikdy ke chlazení nepoužívejte vodu nebo maziva na vodni bázi, mohlo by dojít k urazu elektrickým proudem. Pri vrtání medi a mosazi NEPOUŽIVEJTE olej. Pri vrtání medi a mosazi je třeba dávat pozor, protoze vrták budé mit tendenci se zasekávat.

9 CISTENIA UDRZBA

Pozor! Než začnete na zařizení provadět jakoukoliv práci, odpoje je od sítě.

9.1 Cisteni

Vrtaky a bity mohou byt velmi ostre, proto pri manipulaci s nimi nebo jejich vymene nods vzdv odolné rukavice.
- Pričistěné si chraťe zrak ochrannými brvlemi.
Abyste predešli prehráti motoru, udržuite větraci olvory stroje cîsté.
- Pravidelné Čistěte t'éleso stroje měkkou tkaninou, nejlepe po každém použití.
Udrzuite vetracitovory bez prachu a necistot.
- jestlizne nečistota nepovoluje, použijte měkkou tkaninu navlhčenou ve vodě s prídavkem mydla.

Nikdy nepoužívejte Rozpoustědla, například benzín, alkohol, Čpavková voda atd. Tato Rozpoustědla mohou poskodit plastové díly.

9.2 Mazání

• Jednou za tri měsíce vysuǐne hřédel vrtáčky do polohy maximální hloubky vrtání a lehce ji nažte olejem.

9.3 Vule vretene (obr. 18)

Naidete sroubnastaveni vuleyretene.
Poyolte iistici matici a ručné dotáhněte závrtný sroub.
Drzte zavrtny sroub imbus klicem a dotahnene jistici matici (obr. 18).

9.4 Obecná kontrola (obr. 19)

• Pravidelné kontrolujte dotaženi všech upevnovacich šroubů. Postupem Času se mohou vibracemi povolit.
• Pokud je nutné vyměnit napájeci kabel, musi to z dūvodu bezpečnosti provestre výrobce, jeho zastupce nebo autorizovaný servis (obr. 19).

9.5 Napajeci kabel

• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt z bezpečnostních dūvodu vyměnévyrobcm, jeho servisiním zastupcem nebo podobné kvalifikovanou osobou.

10 RESENI PROBLEMU

Mоzné poruchy mají ācasto pričiny, které muže vyřěsit sám uživatel. Proto vyrobek zkontrolujte za pomoci títo Časti. Ve větsině pripadú se dá problém rychle vyřěsit.

Problém	Možná prčiina	Rešeni
1. Hlučný chod	1.1 Nesprávné napnutířemene1.2 Volná kladka vřetene1.3 Volná kladka motoru	1.1 Nastavte napnutí1.2 Dotáhněte matici cladky1.3 Dotáhněte šrouby
2. Vrták se nadměrnězahrívá	2.1 Nesprávná rychlost2.2 Z otvoru nevypadávajípiliny2.3 Tupy vrták2.4 Pomalý posuv2.5 Vrták se nestačiochladit, nebo za provozunení mazán	2.1 Upravte rychlost2.2 Častěji vrták vytahujte, aby se vytrovřily piliny2.3 Nabruste vrták2.4 Posuv musí být dostatečnérychly, aby vrták zagíral2.5 Vrták pri provozumužteRid'te se Činitelem využití S2
3. Dřevo se na spodnístraně štripe	3. Pod obrobkem nenípodpūrný materiál	3. Použijte podpūrný materiál
4. Vrták se zasekává	4.1 Nesprávné upevněni nebo podpora4.2 Nesprávné napnutířemene	4.1 Podepřete nebo upevněteobrobek4.2 Nastavte napnutířemene
5. Nevyväzení nebootřesy vrtáku	5.1 Ohnutý vrták5.2 Opotřebované ložisko vřetene5.3 Nesprávnénamontované sklícidlo	5.1 Vyměné vrták5.2 vyměné ložisko5.3 Namontujte sklícidlo správně
6. Vřeteno se vraciplíš rychle, nebo pomalu	6. Nesprávné napnutípružiny	6. Nastavte pnutí pružiny
7. Sklícidlo padáz hřidele, padá pri snaze o montáž	7. Špinavy nebo mastnývinitří povrch kónusu sklícidla nebo vřetene	7. Povrch očistěte
8. Sklouzávání kladky	8. Není naputýřemen	8. Dotáhněteřemen

Pozor! Provádejte pouze kroky popsané v tomto námodul! Pokud nedokážete problemy vyřěsit sami, musí veškeré další kontroly, udržbu a opravy provadět autorizovaný servis nebo podobné kvalifikovaný specialista.

11 TECHNICKÉ UDAJE

	POWX153
Sítové napětí	230 V
Frekvence sítě	50 Hz
Příkon	350 W
Oráčky bez zátěže	580-2650 min-1
Kónus vřetene	B16
Posuv vřetene	50 mm
Počet rychlostí vrtání	5
Max. prüměr vrtáku	Ø13 mm

Rozměry stolu

160 × 160 ~mm

Rozměry podstavce

312× 198mm

Hmotnost

13 kg

Trida ochrany

Trida I

12 HLUCNOST

POZOR! Hladina akustického tlaku muze présáhnout 85 dB(A), v takovém prípadě použijte ochranu sluchu.

13 SERVIS

Poskozené vypinače je třeba nechat vyměnit nasím servisem.

Je-li poskozen napajeci kabel (nebo sit'ová zástrčka), je tbreba jej vyměnit za originální náhradní kabel, který je k dispozici v našem servisu. Vyměnu napajecího kabelu musí provestre náš servis (viz poslední stránka) nebo kvalifikovaná osoba (kvalifikovaný elektrár).

14 USKLADNÉNI

Dukladne vycistete cely stroj i和他的 prislustenstv.
Ulozte jej mimo dosah deti do stabilia bezpecné polohy na chladnem a suchem miste; vyhybeje se priliis vysokym i priliis nizkym teplotam.
- Chrahte jej prêd primým slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte v temnu.
- Neukladejeje v plastikovych pytlich, ve kterych by se hromadila vlhkost.

15 ZARUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záručné doba 36 měsíců platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
  Tato záruka kryje veškeré materialovo nebo vyrobní vady kromě: baterí, nabíječek, vadůch dìlù podléhajćich bežnému opotřebení, jakými jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrěcký, nebo príslušenstvi, jakým jsou vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd.; poškození nebo vad vyplývajćich ze špatného zacházení, nehod nebo provedenych zmen; prepravnich nákladú.
• Poškození a /nebo závady vyplývajíc z nevhodného používání také nespadaji do záručnich ustanovení.
  Take odmitame veskerou opovednost za jakekoliv poraneni vyplvajici z nevhodneho pouziti nastroje.
  Opravy muze provadet pouze servisni stredisko autorizované pro nastroje Powerplus.
  Vice informaci muzete vzdy ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Dopravní náklady vždy nese zákazník,Pokud není písemě dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v prípadě, ze škoda na zařizení vznikla následkem nedbalé udržby nebo pretiženi.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zapleni tekutinou, prilisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at'jde o zamcr ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zaifeni neni vchodne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodrozovanimPokynu z navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybneho sitoveho napeti. Tentoseznam neni ycerpavajici.
• Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vost k prodlouženi zaručni lhuty ani zaćatku nové zaručni lhuty v pripadě, ze bylo zařizení vyměnéno.
  Zarizeni nebo dily vymenene v ramci zarukey se proto stavaji vlastnictvim Varo NV.

Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv naroK v pripeach, kdy nelze overit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udrzovan (pravidelné ciisteni vetracich otvoru, pravidelné servisovani uhlikovych kartacku, atd.).
- Uschovejte si doklad o zakoupeni, nebot' se jim prokazuje datum nakupu.
- Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelné cistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.

16 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Použité zařizení nelikvidujte spolu s bežnám domovnim opadem, ale fidte se predpisy vydanými s ohledem na ochranuŽivotniho prostředí.

Použitý motorový olej likvidujte zpúsobem slučitelnám s pečí oŽivotné prostředí. V kanystru jej predeje t recyklaci do vyhrazeného střediska pro likvidaci tohoto druhu odpadu. Nevyhazujte jej do odpadu ani jej nevylevejtne nazem.

17 PROHLÁŠENÍ O SHODE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlaseje, ze

Typ zařizení: Stojanová vrtacka 350 W

Značka: POWERplus

Objednaci cislo:POWX153

je ve shode se zakladnimi pozadavky a ostatniimi relevantni imustanovenimi prislusnych evropskych smernic zalozenych na aplikaci evropskych harmonizovanych norem. Jakakoliv peschvalená uprava pristroje vede ke ztrate platnosti tohoto prohlaseni.

Evropské smernice (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplinskú az do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěnků až do data podpisu):

EN62841-1:2015

EN62841-3-13:2017

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Niže godepsányjednajménemvedenispolečnosti:

Philippe Vankerkhove

Regulativí postupy - Manager pro dohled nad rádným jegnámím

5.1 Pracovná plocha 4
5.2 Elektrická bezpečnost' 4
5.3 Osobná bezpečnost' 4
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on 5
5.5 Servis 5

6 DALSIE BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE STOLNÉ VRTACKY 5
7 ZOSTAVENIE 7
7.1 Montáž základovej dosky (obr. 3) (volitelné). 7
7.2 Nasadenie stojana (obr. 4)
7.3 Montáž stola (obr. 5)
7.4 Montaz suportu a motora (obr. 6)
7.5 Nasadenie pak ruchného posunu (obr. 7) 8
7.6 Nasadenie krytu sklučovadla (obr. 8) 8
7.7 Montáz Čelust'ového skl'ucovadla 3 (obr. 9 - 10) 8
7.8 Pripojenie k elektrickemu napajaniu.. 8
8 PREVÁDZKA 9
8.1 Použivanie zveráka stroja (zverák nie je súčast'ou dodávky) (obr. 11).9
8.2 Pouzitie celustového sklučovadla 3 (obr. 12) 9
8.3 Zapnutie a vypnutie (obr. 13) 9
8.4 Nastavenie hibky posuvu (obr. 14) 9
8.5 Zmena otacok vretena (obr. 15) 10
8.6 Graf vrtacich otacok 10
8.7 Naputie remeña (obr. 17) 11
8.8 Vseobecne Pokyny na vrtanie 11

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWX153 SK

9 STAROSTLIVOST A UDRZBA 11

9.1 Cistenie 11
9.2 Mazanie 12
9.3 Vola vretena (obr. 18) 12
9.4 Vseobecná kontrola (obl. 19) 12
9.5 Sietová privodná snúra 12
10 RIESENIE PROBLEMOV 12
11 TECHNICKE UDAJE 13
12 HLUK 13
13 SERVISNE ODDELENIE 13
14 SKLADOVANIE 13
15 ZARUKA 14
16 ZIVOTNÉ PROSTREDIE 14
17 VYHLASENIE O ZHODE 15

STOLOVÁ VRTACKA 350 W POWX153

1 OBLAST POUZITIA

1. Kryt remenic
2. Motor
3. Paky posunu
4. Kryt skl'covadla
5. Stojan
6. Zaistovacia pacha stola
7. Základna

8. Stöl

9. Sklučovadlo

10. Ochranny kryt stroja

11. Vypínač
12. Stupnica hlibky vrtania
13. Skrutka krytu remenic s križovou hlavou
14. Páčka zaistenia napnutia reměna

3 OBSAH BALENIA

• Odstránte vsetky materiały obalu.
• Odstrante zvy-sné obaly a prepravné pripravyk (ak su pritomné).
• Skontrolutje uplnost'obsahu balenia (obr. 2).
• Skontrlujte, cis na zariadeni, sietovej privodnej snure, zastrcke a ziadnom prisluensstve nevznikli pochas prepravy skody.
• Ulozte si baliace materialy na co najdlhsiu dobu, najlepsie az do konca zaručnej lehoty. Neskor obaly vyhodte prostrednictvom systemu na odvoz opadu.

1 × suport prístroja
1x pracovny stol
1× základna
1× stojan
1×sklucovadlo
1× kl'uc sklucovadla

1× kryt sklucovadla
1× prirucka
3 × plochá podložka
3× pruzná podložka
3 × skrutka
2 × imbusovy kluč

Pred použitím si prečitajte príručku.

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

Netlačte na stroj prilis, nechajte ho robit' jeho prácu. Tým sa zniži opotrebenie stroja a reznych nastrojov a zvyši sa jeho učinnost' aŽivotnost'.

• Pri vrtani dlhych otvorov do materialu zabezpeche, aby bola na oboch koncoch materialu dostatochna podpora.

• Nenoste rukavice, kravaty ani volné oblečenie.

Pri vrṭani nedržte nikdy obrobok v ruke, ale ho pevne pritiahnite k vrtaciemu stolu napr. pomocou zveráka. Nikdy nedržte presty na mieste, kde by sa mohli dotknut vṛṭacky v pripadé nečakávaného pohybu obrobku.

Pri odchode od stroja zamknite vypinač.

Aj ked' sa nastroj pouziva tak, ako je predpisané, nie je mozné zabrani' vsetkym rezidualnym rizikovym faktorom. Pri konstrukci a nahrhu nastrojov mozu vzniknut nasledujuce rizika:

POWX153 SK

7.8 Pripojenie k elektrickému napajaniu

Uistite sa, ze je vypinač (11) v polohe vypnuté.
Pripojte zastroku do odpovedajucej zasuvky.
- Upozornenie: skontrolujte napatie! Napatie musi zodpovedat informáciám uvedeným na štitku!

Skontrolujte, cibi bolidodrzané vsetky nasledujucePokyny:

Pred spustenim je potrebné uplné precitat' a porozumiet celej prirucke.
- Práca s tymto produktom je nacročna; preto zvažte, cis mate dostatok fyzických sil a skúsenosti na to, aby ste prácu zvladli bezpečne dokončit.
Uistite sa, ci mate vsetko prisluosenstvo a nastroje potrebne na montaz a prevadzku.
Uistite sa, ci pouzivate vhodné osobné ochranné prostriedky.
- Zabezpečte, aby neoprávně osoby, majmá deti a domace zvierátá, neboli v blízkosti ani nemohli vstúpit do pracovného priestoru.
Uistite sa, ci produit nie je poskodeny ani opotrebovany.
Uistite sa, ci su spravne upevnene bezpechnostné zariadenia a prisluosenstvo.
Pred použitím skontrolujte, Či boli z produktu odstráně všetky montážné nastroje.

8.1 Používanie zveráka stroja (zverák nie je sučast'ou dodávky) (obr. 11)

8.2 Použitie celust'ového sklučovadla 3 (obr. 12)

Vyberte požadovany vrták.
- Otvorte Čeluste a vložte driek vrtáka do strodu skl'ucovadla (9).
- Otočte skl'učovadlo (9) rukou, kým Čel'uste nezachytia yrták.
- Skl'ucovadlo (9) má tri otvory okolo telesa skl'ucovadla. Nasadte kl'uc skl'ucovadla a rovnomerne dot'ahujte každý otvor, až kym nebudú zakryte vsetky tri otvory. Pokračujte y roynomernom dot'ahovani až do utiajnutia.
Nedot'ahuite prilis, injak budete mat t'azkosti syberanim vrtaka (obr. 12).
- POZNÁMKA: Pred použitím yvtiahnite k'luc skl'covadla.
V závislosti od materialu obrobku a požadovanej Činnosti je moźne upnú't rozne vrtáky a rezné nastroje.

Pozor Než začnete vykonávat' akékol'vek práce na vybavení, vytiahnite napájaciu zástrčku zo zásuvky.

9.1 Cistenie

Nikdy nepouživajte Rozpust'adla, ako je benzín, alkohol, roztok amoniaku a podobne. Tieto Rozpust'adla mozu poskodit' plastové diely.

9.2 Mazanie

Posunte vrtaci hriadel do maximalej hibky vftania raz za 3 mesiace a mierne namaze olejem.

9.3 Vola vretena (obr. 18)

Najdite skrutku nastavenia vole vretena.
Uvolnite poistnu maticu a prstom dotiahnite cervik.
Umiestnite Červík na miesto pomocou imbusového kluča a dotiahnite poistné maticu (obr. 18).

9.4 Vseobecnakontra (obr.19)

	POWX153
Siet'tové napătie	230 V
Siet'tová frekvencia	50 Hz
Napájanie	350 W
Otáčky bez záťaže	580 – 2650 min-1
Kužel'ové sedlo vretena	B16
Zdvih vretena	50 mm
Počet vrtacích otáčok	5
Maximálna priemer vṛṭania	Ø13 mm
Rozmery stola	160×160 mm
Ve'lkost' základne	312×198 mm
Hmotnost'	13 kg
Trieda ochrany	Trieda I

12 HLUK

Hodnoty hlukovych emisi boli zmerané v sulade s prislu-snou normou. (K=3)

Hladina akustického tlaku LpA 69 dB(A)

Hladina akustického tlaku LwA 82 dB(A)

Poskodené spinače musia byt vymené v našom oddelení popredajného servisu.

Ak dojde k poskodeniu pripojovacieho kábla (alebo napajacej zastrocky), je nutné vymenit prisluśny diel za konkrétny pripojovaci kabel, ktory vám poskytne naše servisné oddelenie.

Europse harmonizované normy (vratane, ak je to potrebné, ich dodatkov až do datumu podpisu):

EN62841-1:2015

EN62841-3-13:2017

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Nizsie podpisany koná v mene generalneho riaditel'aspolochnosti,

Philippe Vankerkhove