Monitor 5 - Hangszóró HERCULES - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kétirányú, kéterősítésű hangfal monitorozáshoz
Márka	Hercules
Modell	Monitor 5
Mélynyomó (mélyhangszóró)	5 hüvelyk, kevlár kúp, mágnesesen árnyékolt
Magassugárzó (magashangszóró)	1 hüvelyk, selyemkupola, mágnesesen árnyékolt
Mélyhang erősítés (LF)	50 W
Magashang erősítés (HF)	30 W
Teljes teljesítmény	80 W
Frekvenciaválasz	50 Hz - 20 kHz
Jel/zaj viszony	>95 dB
Bemeneti impedancia	20 kΩ (szimmetrikus), 10 kΩ (aszimmetrikus)
Audio bemenetek	1 x RCA (kiegyensúlyozatlan, -10 dBV), 1 x TRS 6,35 mm (kiegyensúlyozott, +4 dBu), 1 x XLR (kiegyensúlyozott, +4 dBu)
Beállítások	Alacsony frekvencia (-2 dB, 0 dB, +2 dB), Magas frekvencia (-2 dB, 0 dB, +2 dB), Alacsony vágás (56 Hz, 80 Hz, 100 Hz)
Méretek (Ma x Sz x Mé)	310 x 218 x 230 cm
Tömeg	6,83 kg
Tápellátás	100-120 V ~60 Hz / 220-240 V ~50 Hz
A doboz tartalma	2 hangfal, 2 tápkábel, felhasználói kézikönyv
Ajánlott elhelyezés	Egyenlő oldalú háromszög a hallgatási pozícióval, 1,50 m távolság a falaktól
Tisztítás	Nedves ruhával, kerülje az aeroszolokat
Biztonság	Ne nyissa ki, tartsa távol víztől és hőtől
Garancia	2 év (EU), 1 év (más országok) a helyi jogszabályok szerint
Pótalkatrészek és javíthatóság	Nem állnak rendelkezésre, karbantartás a gyártó vagy meghatalmazott képviselő által
Gyártó	Guillemot Corporation S.A., Franciaország
Környezetvédelmi információk	Ne dobja a háztartási hulladékba, WEEE újrahasznosítás

Gyakran ismételt kérdések - Monitor 5 HERCULES

Hogyan kell csatlakoztatni a Monitor 5 hangfalakat?

Először ellenőrizze a feszültségválasztó állását (230V vagy 115V) a hálózatának megfelelően. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati csatlakozóhoz (2). Használja az audio bemenetek egyikét: RCA (kiegyensúlyozatlan), TRS (kiegyensúlyozott, 6,35 mm jack) vagy XLR (kiegyensúlyozott). Állítsa a hangerőt minimumra, kapcsolja be az audio forrást, majd kapcsolja be a hangfalat az ON/OFF gombbal.

Mennyi a Monitor 5 hangfalak teljes teljesítménye?

A teljes teljesítmény 80 W, amely 50 W a mélyhang erősítésre (LF) és 30 W a magashang erősítésre (HF) oszlik.

Hogyan kell beállítani az equalizereket (Low Freq, High Freq)?

Használja a hátul lévő kapcsolókat: a Low Freq -2 dB-től +2 dB-ig állítja a mélyeket lépésekben, a High Freq -2 dB-től +2 dB-ig állítja a magasakat. A 0 dB pozíció egyenletes frekvenciaválaszt biztosít. Állítsa be a helyiség akusztikájának megfelelően.

Mi az ideális elhelyezés az optimális monitorozáshoz?

Helyezze a hangfalakat 1,50 m távolságra a falaktól vagy sarkoktól. A hallgatási pozíció és a két hangfal egyenlő oldalú háromszöget kell, hogy alkosson (egyenlő oldalak, 60°-os szögek). A füleknek a mélynyomók tetejének magasságában kell lenniük. Kerülje az akadályokat Ön és a hangfalak között.

Használhatom a Monitor 5 hangfalakat keverőpulttal?

Igen, a kiegyensúlyozott TRS és XLR bemeneteknek köszönhetően közvetlenül csatlakoztathat egy keverőpultot. Használjon szimmetrikus kábelt a jobb teljesítmény és a zaj csökkentése érdekében.

Hogyan kell tisztítani a hangfalakat?

Tisztítás előtt kapcsolja ki a hangfalakat. Használjon nedves ruhát a felület letörléséhez. Ne használjon aeroszolokat vagy erős vegyszereket. Kerülje, hogy folyadék kerüljön a belsejébe.

Mi a teendő műszaki probléma esetén?

Lépjen kapcsolatba a Hercules műszaki támogatással a https://support.hercules.com weboldalon keresztül. Ne próbálja meg saját maga kinyitni a hangfalat. A támogatás tájékoztatni fogja a visszaküldés vagy javítás eljárásáról.

Mi a Monitor 5 hangfalak garanciája?

A garancia 2 év az Európai Unióban a szállítástól számítva, és 1 év más országokban (kivéve, ha a helyi jogszabályok eltérő időtartamot írnak elő). Kiterjed az anyag- és gyártási hibákra. Reklamáció esetén lépjen kapcsolatba a támogatással.

Kinyithatom a hangfalat a javításhoz?

Nem, a hangfal nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. A kinyitás károsíthatja a belső alkatrészeket és érvénytelenítheti a garanciát. Minden karbantartást a gyártónak vagy meghatalmazott képviselőnek kell végeznie.

Hogyan kell megsemmisíteni a hangfalakat élettartamuk végén?

Ne dobja őket a háztartási hulladékba. Az EU-ban helyezze el az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának gyűjtőhelyén (WEEE) az újrahasznosítás érdekében. Az EU-n kívül tartsa be a helyi jogszabályokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Monitor 5 HERCULES

■ 2 AC káble napájania

■ Návod na použitie

Sem pripojte napájací kábel.

1.1. A doboz tartalma....2
1.2. Technikai leírás....2
1.3. Javaslatok .... 3

2. A HANGSZÓRÓK ÜZEMBE HELYEZÉSE ....4

2.1. A Monitor 5 hangszórók beállítása....4
2.2. Az elülső és hátsó panel áttekintése....6

3. A MONITOR 5 HANGSZÓRÓK HASZNÁLATA....7

4. TERMÉKSZAVATOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ....8

Monitor 5

1. A TERMÉKRÓL

A Monitor 5 hangszórókkal tökéletesen nyomon tudod követni a zenéd alakulását, megbízhatóan hozza a pontos hangokat, a minőségi végeredményért. Lehetsz kezdő vagy gyakorlott DJ, a hangszórók segítségével tökéletesen tudod elkészíteni a mixeidet és folyamatosan figyelheted a hangzást.

1.1. A doboz tartalma

■ 2 Monitor 5 kétutas hangszóró
■ 2 AC áram kábel
■ Használati útmutató

1.2. Technikai leírás

Típus	Kétutas, 2 irányú tápellátás, zene gyártásához hangszórók
Mély hangszóró (alacsony frekvenciavezető)	5", Kevlar, mágneses árnyékolás
Magas hangszóró (magas frekvenciavezető)	1", selyem dóm, mágneses árnyékolás
LF teljesítményHF teljesítményTotál teljesítmény	50 W30 W80 W
Frekvenciatartomány	50 Hz – 20 kHz
Érzékenység	>95 dB
Bemeneti impedancia	20 kohm (kiegyensúlyozott)10 kohm (nem kiegyensúlyozott)
Jellemzők	-1 RCA aljzat (nem kiegyensúlyozott -10 dBV)-1 TRS és 1 XLR aljzat (kiegyensúlyozott +4 dBu)-Alacsony Frekvenciaváltó (-2 dB , 0 dB, +2 dB)-Magas Frekvenciaváltó (-2 dB , 0 dB, +2 dB)-Alacsony vágási frekvenciakapcsoló (56, 80 and 100 Hz)
Méret	310 cm (Ma) x 218 cm (Szé) x 230 cm (Mé)Súly: 6.830 kg
Elektromos hálózat	100-120V ~60 Hz és 220-240V ~50 Hz

1.3. Javaslatok

- Helyezze a hangfalakat lapos felületre, hogy elkerülje a termék leesését.

- Soha ne nyissa fel a hangfalakat, mert ezzel a belső alkatrészek sérülését veszélyezteti.

- A hangfalakat mérsékelt időjárási körülmények között használja.

- A termék kigyulladását és elektromos zárlatát elkerülendő a hangfalakat tartsa távol a következőktől:

- eső vagy nedvesség, bármilyen folyadék (víz, kemikáliák vagy egyéb folyadék),

- hősugárzótól, például fütőtest, kemence vagy bármely hősugárzó eszköz (erősítőket is beleértve),

- közvetlen napfény.

- Ne használja a hangfalakat vizes környezetben (vízcseppeknek, vízfolyásnak kitéve).

- Ne helyezzen folyadékkal teli (poharat, vázát...) a hangfal tetejére.

- Ne helyezzen égő terméket, például meggyújtott gyertyát a készülék tetejére.

- Kapcsolja ki a hangfalakat, ha nem tervezi rövid idön belül újra használni.

- Kapcsolja ki a hangfalakat tisztítás előtt. Használjon egy nedves ruhát a tisztításhoz, ne használjon szórófejes tisztítószert.

- Az egyéb megjelöléseket a hangfal hátulján találja.

- A kiegészítőket csak a gyártó vagy forgalmazó által meghatározottak alapján lehet cserélni.

- A termék semmiféle, alkatrészt nem tartalmaz, amit a felhasználó meg tudna javítani. A termék karbantartását csak a gyártó vagy forgalmazó teheti meg.

- Figyelem: Teljesen hangerön hallgatva fejhallgatóval, a termék hosszútávon halláskárosodást okozhat.

Monitor 5

2. A HANGSZÓRÓK ÜZEMBE HELYEZÉSE

2.1. A Monitor 5 hangszórók beállítása

A hangfalak elhelyezkedése, befolyásolja a hanghatást. Fontos, hogy a Monitor 5 hangszórókat megfelelően helyezze el, hogy a lehető legoptimálisabban tudja meghallgatni és ellenőrizni a kész mixeket. Íme, néhány tipp:

• Távolítson el miden akadályt, hogy semmi ne legyen a hangszórók és Ön között.
• A terem akusztikus egyensúlyát, negatívan befolyásolhatja, a nagyméretű tárgyak, vagy ajtók és ablakok jelenléte.
• Amennyiben megoldható, tartson minimum 1.50 m távolságot a hangszórók és a fal vagy sarok között. Minél közelebb vannak a hangszórók a falhoz, annál erősebb lesz a zene basszus hangzása, amit kompenzálnia kell a mixben.
• Tartsa meg ugyanazt a távolságot mindkét hangszóró esetében a falhoz vagy sarokhoz viszonyítva (oldalirányban és hátulról is).
• Ideális esetben, a hangszórók (külön-külön)ó és a hallgató pozíciója egy egyenlőszárú háromszöget kell, hogy bezárjon. (ugyanolyan oldalhossz, melyek 60° fokot zárnak be).

- Úgy állítsa be a hangfalak magasságának helyzetét, hogy a felhasználó füle a mély hangszóró tetejével kell, hogy egy vonalban legyen. Stúdió esetében, hogy a hang visszaverődését kiküszöböljük, javasoljuk, hogy a Monitor 5 hangfalakat a keverőpult vagy asztal szintjéhez igazítsa.

2.2. Az elülső és hátsó panel áttekintése

1. Elektromos feszültség kiválasztása

Két lehetséges opció: 230 V, 220-240 V áramellátáshoz, vagy 115 V, 110-120 V áramellátáshoz.

2. Áram csatlakozó

Ide csatlakoztassa az elektromos kábelt.

3. Hangerőszabályzó gomb és LED világítás

A LED kigyullad, ha az ON/OFF gomb, ON állásban van.

4. ON/OFF gomb

Amikor az audio rendszer (keverő konzol és hangszórók) csatlakoztatva van, utolsónak helyezze áram alá a Monitor 5 hangfalakat és mindig kapcsolja ki először a Monitor 5 hangfalakat, mielőtt az audio rendszert kikapcsolná.

5. RCA (Cinch) csatlakozó aljzat

6. TRS csatlakozó kiegyensúlyozott aljzat

6.35 mm-es jack csatlakozóhoz.

7. XLR csatlakozó kiegyensúlyozott aljzat

A leggyakrabban használt csatlakozó professzionális felszereléssel és berendezéssel, az elektromos és műszaki megbízhatóságának köszönhetően.

8. Alacsony frekvenciaváltó

Lehetősége van az alacsony

frekvenciatartomány beállítására: +2 dB: 2 dB-el emeli a tartományt; 0: egységes frekvenciaválasz; -2 dB: 2 dB-el csökkenti a tartományt.

9. Magas frekvenciaváltó

Lehetősége van az magas

frekvenciatartomány beállítására: +2 dB: 2 dB-el emeli a tartományt; 0: egységes frekvenciaválasz; -2 dB: 2 dB-el csökkenti a tartományt.

10. Alacsony Vágási

Frekvenciakapcsoló

Három lehetséges vágási frekvencia, aluláteresztő szűrővel: 56, 80 és 100 Hz.

11. Magas hangszóró (magas frekvenciavezető)

Magas frekvenciájú hangokhoz.

12. Mély hangszóró (alacsony frekvenciavezető)

Alacsony frekvenciájú hangokhoz.

13. Basszus-reflexnyílás

Az alacsony frekvenciahangzást javítja.

3. A MONITOR 5 HANGSZÓRÓK HASZNÁLATA

• Mielött a Monitor 5 hangszórókat csatlakoztatná, ellenőrizze az elektromos feszültség kiválasztó állását (1): 230 V, 220-240 V áramellátáshoz, vagy 115 V, 110-120 V áramellátáshoz.
• Csatlakoztassa az áramhoz (2) és az audio aljzatokhoz (5, 6 vagy 7).
• Kapcsolja be az audio felszerelést, keverőt és számítógépet.
• Állítsa a Monitor 5 hangfal hangerejét minimum szintre a hangerőszabályzó segítségével (3), majd kapcsolja be a Monitor 5 hangszórókat az ON/OFF gomb lenyomásával (4): a LED kigyullad (3).

Monitor 5

4. TERMÉKSZAVATOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ

A franciaországi központú Guillemot Coporation S.A. (továbbiakban “Guillemot”) (székhelyének címe: Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franciaország) világszerte garantálja a vásárlóinak, hogy a Hercules által forgalmazott termék anyag és gyártási hibáktól mentes és a meghatározott szavatossági időn belül a termékkel szemben a cég eljár, ha szükséges. Az Európai Unió országain belül ez a szavatossági idő a Hercules termék kiszállításától számított két (2) év. Más országokban, a Hercules termékekre vonatkozó szavatossági időre azon helyi jogszabályok alkalmazandók, ahol a vásárló a vásárlás ideje alatt állandó jelleggel tartózkodott (ha a szóban forgó országnak nincsen ilyen jellegű törvénykezése, abban az esetben a Hercules termék eredeti idejének vásárlásától számítva a szavatossági idő egy (1) év).

A fent meghatározottak ellenére, az akkumulátorok szavatossági ideje a vásárlástól számított hat (6) hónapon belül lejár.

Amennyiben a szavatossági idő alatt a termékben meghibásodást észlel, úgy azonnal lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálattal és ők megmondják mit kell tennie. Ha a meghibásodást jóváhagyják, a terméket vissza kell vinnie a vásárlás helyszínére (vagy a Vevőszolgálat által kijelölt helyre).

A jótállás keretein belül, a vásárló hibás termékét a Vevőszolgálat vagy kicseréli, vagy megjavítja. Ha, a szavatossági időn belül a Hercules termék javítás alatt áll legalább (7) hét napig, abban az esetben, a kiesett napok számával a szavatossági idő meghosszabbítható (ezt az időszakot az alábbiak szerint kell számolni: vagy attól a dátumtól kezdve, amikor a vásárló panaszt tett vagy attól a dátumtól kezdve, amikor a termék javításra átadásra került, amennyiben ez a dátum nem esik egybe a panasztétel időpontjával). Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, a Guillemot és a leányvállalatai (közvetett károkat is beleértve) egyaránt a Hercules termék helyreállítására vagy annak a kicserélésre kell, hogy törekedjen. Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, Guillemot a termék felhasználhatóságával és rendeltetésével kapcsolatban nem vállal garanciát.

A termékszavatosság nem érvényes: (1) ha a terméket bármilyen formában módosították, felnyitották, nem rendeltetésszerűen használták, egyéb külső sérüléseknek tették ki, gondatlanul kezelték vagy normális mértékben elhasználódott és az ebből fakadó károk nem vezethetőek vissza a termék gyári meghibásodásra (beleértve, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a Hercules terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel, akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel használták); (2) ha a terméket nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi célokra is felhasználták (pl.: játékszoba, tréning, versenyek); (3) ha a vásárló nem követte a Vevőszolgálat utasításait (4) szoftver hiba esetén. Arra más módon meghatározott jótállás érvényes; (5) fogyóeszközökre (olyan eszközök, amelyeket a termék élettartalma alatt kell cserélni. Pl.: eldobható elemek, fejhallgató vagy headset fülpárna); (6) kiegészítőkre (pl.: kábelek, tokok, tasakok, táskák, csukló rögzítők); (7) ha a terméket aukció során vásárolták meg.

A jótállás nem átruházható.

A vásárló törvényes jogaira nincs hatással a termékszavatosság, akármilyen törvények is vonatkozzanak a saját országában megvásárolt termékekre.

További termékszavatossággal kapcsolatos rendelkezések

A szavatossági idő alatt, Guillemot semmiféle alkatrészt nem bocsájthat a vásárló részére, mivel csak a Vevőszolgálatnak van kizárólagos joga ahhoz, hogy felnyisson és/vagy megszereljen akármilyen Hercules terméket (kivételt képez az az eset, amikor a Vevőszolgálat külön írásos instrukciókkal látja el a vásárlót a szerelést illetően és az ehhez szükséges alkatrészeket is a rendelkezésére bocsájtja pl.: ha nagyon egyszerű és titoktartást nem igénylő szerelési folyamatról van szó.)

Az innovációs ciklusra való tekintettel és a termék szabadalmának, illetve az üzleti titkának védelme érdekében, Guillemot nem tesz igéretet olyan Hercules termék javítására és nem szolgáltat hozzá alkatrészt, amelynek a termékszavatossága már lejárt.

Az Amerikai Egyesül Államokban és Kanadában a termékszavatosság csak a termék belső szerkezetére és a készülékházra terjed ki. Sem Guillemot, sem a partnerei nem vonhatóak felelősségre egy harmadik fél által, a közvetlen vagy közvetett garancia megszegése miatt fellépő esetleges károk miatt. Némely Államokban/Tartományokban nincs szabályozva, hogy mikor jár le a közvetett termékszavatosság vagy nincs meghatározva a felelősség mértéke vagy annak teljes kizárása közvetett vagy véletlenszerű károk okozása esetén. Ebben az esetben a fentebb említett szabályozások és kizárások nem vonatkoznak Önre. A termékszavatosság különleges törvényi jogokkal ruházza Önt fel, illetve más jogok is megilletik, amelyek államonként és tartományonként eltérhetnek.

Felelősségvállalás

Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, a Guillemot Corporation S.A. (továbbiakban "Guillemot") és leányvállalatai nem vállalnak semmiféle felelősséget, ha a károk az alábbiak szerint keletkeztek: (1) a terméket bármilyen formában módosították vagy felnyitották ; (2) nem tartották be az összeszerelési utasítást; (3) a terméket nem rendeltetésszerűen használták, egyéb külső sérüléseknek tették ki (pl.: nyomásnak), gondatlanul kezelték ; (4) a termék normális mértékben használódott el; (5) a terméket nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi célokra is felhasználták (pl.: játékszoba, tréning, versenyek). Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok lehetővé teszik, úgy Guillemot és a leányvállalatai nem vállalnak felelősséget azon károkért, amelyek nem a termék minőségi vagy gyártási problémájából fakadnak. (beleértve, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a károkat direkt vagy indirekt módon egy szoftver okozza vagy a Hercules terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel, akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel használták.)

Monitor 5

SZERZÓI JOG

© 2019 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Hercules® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. Minden más védjegy és termék megnevezés a tulajdonos tulajdonában áll. Az illusztrációk nem kötelező érvényűek. A tartalom, a design és egyéb specifikációk bármikor módosíthatók további értesítés nélkül és országonként eltérhetnek. Kínában gyártva.

KÖRNYEZETVÉDELMI AJÁNLÁS

Az Európai Unión belül: ha a termék élettartama lejárt, ne dobja ki a háztartási szeméttel együtt, hanem adja le egy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának újrafelhasználásáért felelős gyűjtőponton. (WEEE)

Ezt az alábbi ikon is jelöli, amit a terméken, használati útmutatón és csomagoláson is megtalál.

Az anyag sajátosságaitól függően, újrafelhasználásra lehet alkalmas. Az újrafelhasználással és azzal, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladék megsemmisítésének a módját követi, jelentősen hozzájárul a környezete védelméhez. Lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, hogy hol található az Önhöz legközelebbi gyűjtőpont.

Nem Európai Uniós országokban: Vegye figyelembe a helyi elektromos és elektronikus hulladék újrafelhasználásra vonatkozó törvényt.

Örizze meg a tájékoztatót. A színek és díszítés eltérhetnek.

Távolítsa el a műanyag rögzítőket és ragasztószalagokat a használatba vétel előtt.

www.hercules.com

* EU-ban és Törökországban alkalmazható

CE*

Hercules

VEVŐSZOLGÁLAT

https://support.hercules.com

תְרָה בְּרָה

2..... .1
2. 1.1
2. 1.2
3.1.3
4.2
4......Monitor 5 'הכלהה' .2.1
6. 2.2
7. ...... MONITOR 5 17707 2016 .3
8. ..... 4