Monitor 5 - רמקול HERCULES - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Monitor 5 HERCULES

םילוקמרMonitor 5 .יתוכיא רומיג םיחיטבמו קיודמו יבקע דנואס םיקפסמ רשא רוטינומ ילוקמר םה ל םירשפאמ םה-DJ - םיסונמ וא םינבבוח ,םיליחתמ- בוקעלו םהלש םיסקימה תא בטיה ןיכהל .םהלש הריציה יטרפ לכ רחא תוריהזב 1.1. 4Bהזיראה ןכות 2 ילוקמרMonitor 5 םירבגמ ינש םע 2 חוכ ילבכAC ךירדמשמתשמל 1.2. 5Bינכט טרפמ

ילוקמר רוטינומ וד-םיירבגמ ,וד םיינוויכ (ךומנ רדתל רביירד) רפוו " ,רלבק סונוק5תיטנגמ הנגהב , (הובג רדתל רביירד) רטיווט " ,ישמ תפיכ1תיטנגמ הנגהב , תרבגה LF תרבגה HF

50 Hz – 20 kHz שערל תוא סחי >95 dB

- 1 תסינכ RCA )אל ןזואמ – 10 dBV( - 1 תסינכ TRS ו-1 תסינכ XLR )ןזואמ +4 dBu( - גתמ רדת ךומנ )-2 dB, 0 dB, +2 dB( - גתמ רדת הובג )-2 dB, 0 dB, +2 dB( - קתנמ רדתב ךומנ )56 ,80 ו-100 Hz(

310 ס"מ )הבוג * (218 ס"מ )בחור * (230 ס"מ )קמוע( :לקשמ6.830 ג"ק

100-120V ~60 Hz ו- 220-240V ~50 HzMonitor 5 3/10 1.3. Bתוצלמה - .הליפנ תנכס עונמל ידכ חוטש חטשמ לע םילוקמרה תא וחינה - .םהלש םיימינפה םיביכרל קזנ תמירגב םינכתסמ םתא ןכש םילוקמרה תא חותפל ןיא - .תגזוממ הביבסב שומישל םידעוימ םילוקמרה - :מ םילוקמרה תא וקיחרה ,תילמשח הקירפ וא שא תנכס תעינמל - ,(םירחא םילזונ וא םיימיכ םירצומ ,םימ) םילזונמ ןכו ,תוחל וא םשג - ,(םירבגמ תוברל) םוח קיפמה רחא ןקתה לכ וא םירונת ןוגכ םוח תורוקמ - .הרישי שמש - תא ףושחל ןיא.םימ תוזתה וא תוליזנל םילוקמרה - .(...לטרגא ,סוכ) לזונ ליכמה ילכ םילוקמרה לע חינהל ןיא - .םיקלוד תורנ ןוגכ ,םיפושח שא תורוקמ םינקתהה לע חינהל ןיא - .ךשוממ ןמז ךשמל םהב שמתשהל םיננכתמ םכניא םא םילוקמרה תא תובכל שי - ושמתשה .יוקינה ינפל םילוקמרה תא תובכל שי .םיסיסרתב שומישמ וענמיהו החל תילטמב - .םילוקמרה לש ירוחאה קלחב םיעיפומ םינומיס - .ומעטמ השרומ גיצנ וא ןרציה טרפמב הדימע ךות םירזיבאה תא ופילחה - תולועפ יכ דיפקהל שי .שמתשמה ידי לע הפלחהל םינתינה םיימינפ םיקלח ליכמ וניא הז רצומ ןרציה ידי לע הנעצבתת הקוזחת.ומעטמ השרומ גיצנ וא - .שמתשמה לש העימשב עוגפל לולע תוינזואב ךשוממ שומיש ,האלמ המצועב :בל ומישMonitor 5 4/10

2.1. 7B ילוקמר םוקימMonitor 5 הרקב חיטבהל ידכ .םהמ עומשל םיצור םתאש דנואסה לע עיפשמ םכלש םילוקמרה לש םוקימה בושח ,םימלשומ םיסקימ רוציל םכל עייסתש תילמיטפואה ילוקמר תא םקמל-Monitor 5 םכלש :םכל ועייסיש םיפיט רפסמ ןלהל .הניקת הרוצב - .םילוקמרה ןיבו םכניב רבד היהי אלש ךכ םילושכמ וקיחרה - .תונולחו תותלד וא םילודג םיצפח לש תוחכונהמ עגפיהל לולע רדח לש יטסוקאה ןוזיאה - לא ילמינימ קחרמ לע ורמש ,רשפאה תדימב1.50 לש הניפ וא ריק ןיבו םכלש םילוקמרה ןיב 'מ לע תוצפל ושרדיתו רתוי תרבגומ היהת סבה הבוגת ךכ ,ריקל רתוי םיבורק םילוקמרהש לככ .רדחה .םכלש םיסקימב ךכ - ריקל סחיב (רוחאלו יקפוא) קחרמ ותוא לע ורמש ,רוטינומה ילוקמר לכ רובע .רדחה לש הניפ וא - תויווז שולש לעב) םייקוש הווש שלושמ ורצי העימשה תדמעו לוקמר לכ ,ילאדיא ןפואב60°.(Monitor 5 5/10 - םיאצמנ שמתשמה ינזוא רשאכ אוה ילמיטפואה םוקימה ,הבשקהה הבוג תא םיאתהל ודיפקה ,תופידהמ תועבונה תויעב םצמצל ידכ ,וידוטס רידסתב .םירפווה לש ןוילעה קלחה ומכ הבוג ותואב ילוקמר תא היבגהל םיצילממ ונאMonitor 5 .םכלש סקימה ןחלושל לעמMonitor 5 6/10 2.2. 8Bירוחאהו ימדקה לנאפה תריקס 1 .ררוב חתמ ינש םיבצמ םיירשפא :230V קפסל חוכ 220-240V וא 115V קפסל חוכ 110-120V. 2 .רבחמ חוכ ורבח תא לבכ למשחה םאכל 3 .תגוח םוילוו ו-LED הלעפה ה-LED קלדנ רשאכ רותפכ ON/OFF ןווכמ ל-ON. 4 .רותפכ ON/OFF רשאכ תכרעמ וידואה םכלש )תלוסנוק םיסקימה םילוקמרהו (תרבוחמ ,וקילדה תא ילוקמרMonitor 5 םינורחא ובכו תא ילוקמר ה-Monitor 5 ינפל יוביכ תכרעמ וידואה םכלש. 5 .רבחמ RCA הסינכל תישאר )Cinch( 6 .רבחמ TRS הסינכל תנזואמ רבחמ גוסמ עקת 6.35 מ"מ 7 .רבחמ XLR הסינכל תנזואמ רבחמה ץופנה רתויב צלדוי תונקתהו תויעוצקמ , תועדוה תונימאל תילמשחה תינאכמהו ולש. 8 .גתמ רדת ךומנ רשפאמ םכל ןווכל תא חווט רדתה ךומנה . +2 dB :ריבגמ תא חווטה ב-2 dB ;0: הבוגת רדת הדיחא ;-2 dB :תיחפמ תא חווטה ב-2dB. 9 .גתמ רדת הובג רשפאמ םכל ןווכל תא חווט רדתה הובגה . +2 dB :ריבגמ תא חווטה ב-2 dB ;0: הבוגת רדת הדיחא ;-2 dB :תיחפמ תא חווטה ב-2dB. 10 .קתנמ רדתב

השולש ירדת קותינ רטליפל רדתה ךומנה : 56 ,80 ו-100 Hz. 11 .רטיווט )רביירד רדתל הובג( קיפמ םילילצ רדתב הובג. 12 .רפוו )רביירד רדתל ךומנ( קיפמ םילילצ רדתב ךומנ. 13 .יחתפ סב סקלפר רופיש עוציבה לש םירדת םיכומנMonitor 5 7/10

3. ילוקמרב שומישMONITOR 5 םכלש

- ילוקמר רוביח ינפלMonitor 5) חתמה ררוב םוקימ תא ואדו ,1 :(230V חוכ קפסל220-240V וא 115V חוכ קפסל110-120V. - ) למשחה ירוביח תא ורידגה2) וידואה ירוביחו (5 ,6 וא7.( - רוקמ יביכר תא וקילדה.םכלש בשחמהו םירסקימ ,וידואה - ילוקמרב םוילווה תא ונווכMonitor 5 ) םוילווה תגוחב שומיש ךות רתויב הכומנה המצועל3 זאו ( ה ילוקמר תא וקילדה-Monitor 5 רותפכ לע הציחלב םכלשON/OFF )4ה תירונ ;(-LED )3.תקלדנ (Monitor 5 8/10

GUILLEMOT CORPORATION S.A ,.ב םימושרה הידרשמש-PLACE DU GRANIER,

B.P. 97143 35571, CHANTEPIE, FRANCE " :ןלהל)GUILLEMOT ןכרצל תבייחתמ ("

רצומ יכ םלועה יבחרבHERCULES תוירחא תפוקת ךשמל הדובעבו םירמוחב םימגפמ יקנ היהי יאה דוחיאה תונידמב .הז רצומל סחיב תומיאת תעיבת תשגהל ןמזה קרפ תא תמאותה קרפ ,יפור ) םייתנש אוה רומאה ןמזה2 רצומ תקפסא דעוממ (HERCULES תפוקת ,תורחא תונידמב . ה רצומל סחיב תומיאת תעיבת תשגהל ןמזה קרפ תא תמאות תוירחאה-HERCULES םיקוחה יפ לע ה רצומ תשיכר תעב ןכרצה ררוגתה הב הנידמב םילחה-HERCULES רומאכ הרדגה רדעיהב) ,תיטנוולרה הנידמב ) תחא הנשל היהת תוירחאה תפוקת1ה רצומ לש ירוקמה השיכרה ךיראתמ (- HERCULES.( ) השיש תב תוירחא תפוקתב תוסוכמ תונעטנ תוללוס ,ליעל רומאה ףא לע6 ךיראתמ םישדוח ( .ירוקמה השיכרה רשא ,תינכטה הכימתה תקלחמל דיימ ונפ ,תוירחאה תפוקת ךלהמב םוגפ הארנ רצומהו הרקמב םכל קפסת וא) השיכרה תדוקנל רצומה תא ריזחהל שי ,תמואמ םגפה םא .לופיטה ךשמהל תוארוה .(תינכטה הכימתה תקלחמ ידי לע עבקייש רחא םוקמ לכל .תינכטה הכימתה תקלחמ תריחב יפ לע ןקותי וא ףלחוי ןכרצה לש םוגפה רצומה ,וז תוירחא תרגסמב ה רצומ ,תוירחאה תפוקת ךלהמב ,םא-HERCULES אצמנ) העבש דע הפוקת לכ ,ןוקיתב7 םימי ( ןכרצה תשקב םע הליחתמ הפוקתה) תוירחאה תפוקת תרתיל ףסות ,שומישב וניא רצומה םהב ירחא אוה ןוקיתל רסמנ רצומה וב ךיראתה םא ,ןוקיתל רסמנ רצומה וב ךיראתהמ וא תוברעתהל בחה אולמ ,לחה קוחה יפ לע רתומ רבדהו הדימב .(תוברעתהה תשקב ךיראת לש תוGUILLEMOT ה רצומ תרזחהל תלבגומ (םייתאצות םיקזנ תוברל) הלש תבה תורבחו-HERCULES וא הלועפל ,לחה קוחה יפ לע רתומ רבדהו הדימב .ותפלחהGUILLEMOT וא תוריחסל תוירחא לכ הריסמ .תמיוסמ הרטמל המאתה ) :לוחת אל תוירחאה1האצותכ קוזינ וא ןכדוע ,חתפנ ,הנוש רצומה םא ( ,תונלשר ,םלוה יתלב שומישמ ,הלבגה אלל ךא ,תוברל) רוצייב וא םירמוחב םגפב רושק וניאש רחא םרוג לכ וא ריבס יאלב ,הנואת רצומ בולישHERCULES ,תונעטנ תוללוס ,חוכ יקפס רקיעב תוברל ,םלוה יתלב ביכרמ לכ םע ידי לע הז רצומל קפוסמ וניאש רחא ביכר לכ וא םינעטמGUILLEMOT;( )2 לכל שמיש רצומה םא ( ,םיקחשמ ירדח ,לשמל) תוירחסמ וא תויעוצקמ תורטמל תוברל ,יתיב שומישל רבעמ איהש הרטמ ) ;(תויורחת ,הכרדה3) ;תינכטה הכימתה תקלחממ תוארוהב הדימע יא לש הרקמב (4 ,הנכות לע ( ) ;תיפיצפס תוירחאל הפופכ הנכותה רשאכ5ופלחויש םיביכר) םילכתמ םיביכרל ( :רצומה ייח ךרואל ) ;(תוינזואל תודיפר וא תוינזוא ,תוימעפ דח תוללוס ןוגכ6 ,םיקית ,םיזראמ ,םילבכ ןוגכ) םירזיבא לע ( ) ;(תועוצר7.תיבמופ הריכמב רכמנ רצומה םא ( .הרבעהל תנתינ הניא תוירחאה לע םילחה םיקוחל סחיב םינכרצה לש תויקוחה תויוכזה לע עיפשת אל וז תוירחא הכירצ ירצומ תריכמ .םהלש ץראבMonitor 5 9/10 תופסונ תוירחא תוארוה ,תוירחאה תפוקתבGUILLEMOT הכימתה תקלחמ ןכש ינורקע ןפואב ףוליח יקלח קפסת אל רצומ לכ ןקתל וא/ו חותפל ךמסומה דיחיה ףוגה איה תינכטהHERCULES ילהנ ללוכ אל) אוהש ב םינכרצהמ שקבל תינכטה הכימתה תקלחמ היושעש לופיט בתכב תוארוה- תוטשפ לשב ,לשמל ןוקיתה ךילהתב תוידוסה רדעיהו ןוקיתה- םאתהב ,שרדנכ םינכרצל ףוליחה (י)קלח תקפסא ךותו

,הלש םיירחסמה תודוסהו עדיה לע ןגהל הרטמבו הלש תונשדחה ירוזחמב בשחתהב GUILLEMOT ל ףוליח יקלח וא ןוקית תעדוה לכ ,ינורקע ןפואב ,קפסת אל רצומHERCULES .העקפ ויבגל תוירחאה תפוקתש .רצומה לש ינוציחה דוויזלו ימינפה ןונגנמל תלבגומ וז תוירחא ,הדנקבו ב"הראבGUILLEMOT םיעבונה םיוולנ וא םייתאצות םיקזנ ןיגב ישילש דצ יפלכ תויארחא הנייהת אל הל תופתושה תורבחהו .תזמורמ וא תשרופמ תובייחתה לכ לש הרפהה ךותמ הלבגה תורשאמ ןניאש תוזוחמ/תונידמ ןנשי יכ ןכתיי ןכל ,םיוולנ וא םייתאצות םיקזנ ןיגב תובח תלבגה וא הגרחה וא תזמורמ תוירחא תפוקת לע ןכתייו תויפיצפס תויקוח תויוכז םכל הנקמ תוירחאה .םכילע תולח ןניא ליעל תוגרחהה וא תולבגהה מ תונתשמה תופסונ תויוכז םכתושרל תודמועש.זוחמל זוחממ וא הנידמל הנידמ

,קוח יפ לע רתומ רבדהו הדימבGUILLEMOT CORPORATION S.A :ןלהל) . "GUILLEMOT רתוי וא דחא ידי לע ומרגנש םיקזנ ןיגב תובח לכ תוריסמ הלש תבה תורבחו (" ) :םיאבהמ1) ;ןכדוע וא חתפנ ,הנוש רצומה (2) ;הבכרהה תוארוהב הדימע יא (3 ( םלוה יתלב שומיש ) ;(תושגנתה ןוגכ) הנואת ,תונלשר ,יואר יתלב וא4) ;ריבס יאלב (5 רבעמ איהש הרטמ לכל שומיש ( .(תויורחת ,הכרדה ,םיקחשמ ירדח ,לשמל) תוירחסמ וא תויעוצקמ תורטמל תוברל ,יתיב שומישל ,קוח יפ לע רתומ רבדהו הדימבGUILLEMOT תובח לע תוריסמ הלש תבה תורבחו םיקזנ ןיגב הנכות ידי לע ומרגנש םיקזנ ,הלבגה אלל ךא ,תוברל) רוצייב וא םירמוחב םגפב םירושק םניאש רצומ בולישמ וא ,ףיקע וא רישי ןפואב יהשלכHERCULES רקיעב תוברל ,םלוה יתלב ביכרמ לכ םע ידי לע הז רצומל קפוסמ וניאש רחא ביכר לכ וא םינעטמ ,תונעטנ תוללוס ,חוכ יקפסGUILLEMOT.(Monitor 5 10/10 םירצוי תויוכז ©Guillemot Corporation S.A. 2019 .תורומש תויוכזה לכ .® Hercules םושר ירחסמ ןמיס אוה

Guillemot Corporation S.A םיכיישו םירכומ םיגתומה תומשו םיירחסמה םינמיסה ראש לכ . םיבוציע ,ןכותה .םיבייחמ םניא םירויאה .המאתהב םהילעבל העדוה אלל יונישל םינותנ םיטרפמו .ןיס תרצות .תרחאל תחא הנידממ תונתשהל םייושעו

הביבסה תוכיא תצלמה ,תיתיב תלוספ םע דחיב ותוא ךילשהל ןיא ,רצומה ייח םויס םע :יפוריאה דוחיאב תינורטקלא וא תילמשח תלוספ תכלשהל ףוסיא תנחתל ותוא רוסמל אלא

WEEE ךרוצל (.רוזחמ וא שומישה ךירדמ ,רצומה לע עיפומה ןמיסה תועצמאב תניוצמ וז הארוה

וא תילמשח תלוספ דוביעו רוזחמ תועצמאב .םירמוחה תא רזחמל ןתינ ,םהיתונוכתל םאתהב .הביבסה לע הנגהל יתועמשמ ןפואב םורתל ולכות ,תינורטקלא וסיאה תדוקנ אשונב עדימל תוימוקמה תויושרל ונפ.םכילא הבורקה ף .ינורטקלאו ילמשח דויצל סחיב םיימוקמה רוזחמה יקוח יפ לע לועפל שי :תונידמה ראש לכב .תונתשהל םייושע םירוטיעהו םיעבצה .הז עדימ רומשל שי .שומישה ינפל רצומהמ םיקבדו קיטסלפ ירבחמ ריסהל שי www.hercules.com היקרוטלו יפוריאה דוחיאל קר יטנוולר*

הכימת תינכט https://support.hercules.com