TRB 27EAP - Fúvó Tanaka - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TRB 27EAP Tanaka

MEGJEGYZÉS: Egyes egységeken nincsenek fel计提etve.

Szimbólumok FIGYELMEZTETÉS Az alábbi abrak a géphez használt szimbólumokat jalölik. Használat elättg győzódjön meg arról, hagy tisztaban van a jelentésükkel.
Benzinmotoros lombfúvógép Üresjárat-sebesség beálítás
Fontos, hogy elolvassa, teljes egészében megérse és betartsa a kõvetkež biziçonsági elöirásokat és figyelmezteteşek. A készülék gondatlan vagy helytelen használata sulyos vagy haláros serülást okozhat.			Legtelenitő szivattyu
Olvasson el, értsen meg és kõvessen minded a készikönyven és az egységen található fi gyelmeztétást és utasítást.			Garantált hangteljesitmény szint
A készülék használatak mindig viseljen szem-, fej- és fülVEDő eszközket.			Elmozdulás
Szívató - Futtatási helyzet (Nyitva) Gyújtógyertya
Szívató - Inditási helyzet (Záva)			Üzemanagartály térfogat
Bekapcsolás/Inditás			Szárazsúly (üzemanayag nélkül, minded csövel)
Kikapcsolás/Leállitás			Hangnyomás szint LpA *ISO 22868-al egyenértek*
FIGYELMEZTETÉS VESZÉLY Tartsa távol kezét a forgo ventilátortól.			Mört hangteljesitményszint LwA 2000/14/EC irányelv szerint Pörgetés
FIGYELMEZTETÉS VESZÉLY Forró féülletek; A kipufogódob és az azt körülvevő fedél rendkivül felforrósodhat. Mindig tartsa tisztan a kipufogó és a kipufogódob területét, ellenkező esetben sulyos személyi serülást kõvetkezhet be.			Garantált hangteljesitményszint LwA 2000/14/EC irányelv szerint Pörgetés
Minden glyermek, nézelödó, stb. legfeljebb 15 méteres kőzelségben tartózkodhat. Ha valaki ennél kõzelebb jön az egységhez, azonnal állitsa le a motrot.			ISO 22867 szerinti rezgés szint Egyenértek*
Üzemanayag- és olajkeverék			Bizonytalanság
A gép használata elött • Olvassa el alaposan a készikönyvet. • Ellenőrizbe, hogy a vángó berendezés rendesen össze van-e rakva és be van-e állitva. • Indítsa be az egységeő és ellőrizbe a karburátor beálításat. Lásda „KARBANTARTÁS“ c. részt.

MEGJEGYZES: A zaj /rezgés szint idosúlyozott energia összegével egyenérékü zaj / rezgés szintekkel lettek kiszámítva, kulönboź munkafeltetelek mellett a kovetkezó idöelosztásban:

• 1/7 alapjárat, 6/7 pörgetve.

MI MICSODA? (1. ábra)

Mivel a jelen kezikonyv szamos modell leirasat tartalmazza, ezert a kezikonyvben abrazolt képek elterhetnek az On egységétól. Csak az On egységère vonatkozo utasitásokat vegye fi gyelembe!

A. Üzemanyagtartály sapkája
B. Gazadagolokar indito
C. Inditokar
D. Üzemanyagtartály
E. Karburator
F. Legtisztoi
G. Fogantyú
H. Gyujtaskapsolo
I. Egyenes cs
J. Kúpos csö
K. Vedohaló
L. Gyujtógyertya
M. Szivatókar
N. Adagoló
O. Indito
P. Szellözó vegú cső
Q. Sebességtartó kar
R. Kombinalt csokulcs
S. Kezelési utmutató
T. Gombos volt

FIGYELMEZTETÉSEK ÉSBIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

Forditson kūlōns fi gyelmet azon állitásokra, melyeket a következő szavak előznek meg:

FIGYELMEZTETES

Súlyos személyi sérulést vagy halált okozó tenyezok lehetösegét jelzi, amennyiben az utmutatást nem kōvetik.

FIGYELEM

Személyi sérulést vagy a berendezés károsodásat okozó tenyezok lehetoségét jelzi, amennyiben az utmutatast nem kovetik.

MEGJEGYZES

Hasznos informaciók a helyes mukódest és hasznalatot iltetoen.

Gépkezel biztonsága

O Viseljen fejvedo felszerelest (1).(2.abra)
Mindig viseljen munkavédelmi maszkot vagy szemüveget (2). (2. ábra)
O Viseljen minositett hallasvedo eszkocz (3). (2.abra) A zajnak valo hosszu tavu kitettseg maradando hallaskarosodast okozhat. Legyen fi gyelemmel a kornyezetere. Figyelje, hovy kozeleben tartozkodok jeleznek-e valamilyen problemat. A motor leallitasa utan azonnal tavolitsa el a biztonsagi felszerelseket.
Mindig viseljen vastag, hosszú ujjú inget (4) és hosszú szárú nadragot (5), csuszásmentes talppal ellatott bakancsot (6) és kesztyüt (7). (2. ábra) Ne viseljen bó öltözeket, ékszert, rovidnadrágot, szandált, és ne legyen mezítlab.

Hajat fogja össze és biztositsa, hogy hajhosszúsaga nem haladja meg a vällig eröt.

Ne muködtesse az eszközt akkor, amikor fáradt, beteg vagy alcohol, kábitószer vagy gyógszer hatása alatt all.
Ne muködtesse az eszközt ejszaka, vagy rossz idojarasi körulmények kozott, amikor a latasi körulmények korlatozottak. Valamint ne muködtesse az eszközt miközben esik, vagy kozvetlenül eso utan.

A csuszós talajon való munkavégzs balesethez gezethet, ha elvesziti az egyensúlyat.

O Soha ne engedje, hogy gyermek vagy gyakorlatlan szemely mukodtesse a gépet.
Ne inditsa be a motort ha barmilyen gyulekony anyag, mint peldául szaraz levelek, papirhulladek vagy üzemanyag talalható a kozelben.
O Soha ne inditsa be vagy mukodtesse a motort belso, zart helyisegben vagy epuletben. A kibocsatott fust belelegzese halalt okozhat.
A markolatokat tartsa tisztan, olajtol es uzemanyagtol mentesen.
Kezet tartsa tavol a MOZgo alkatreszektól vagy forró területektól.
Ne fogja meg vagy tartsa az egységet a fuvocsonel.
Amikor az egységet kikapcsolja, gyózódjön meg arról, hogy a motor is leált.
Hosszabb ideig tartó muködtétés eseten rendszeresent tartson szunetet annak erdekében, hogy megelözze a rezgés okozta lehetségés Kez és Kar Vibrácios Szindromat (HAVS).

FIGYELMEZTETES

A szerszámot mindig megfelelo védöfelszerelésben és védööltözetben muködtesse. Ennek figyelmen kivül hagyásá balesethez, úgymint égésekhez és személyi sérüléshez gezehet. (2. ábra)
Ne erintse meg a gyujtógyertya köruli részeket vagy magasfeszültseget muködtetes kozben. Ha megis igy tesz, az aramutest okozhat.
Tartsa távol a gyerekeket a szerszámól muködtétés kozben.
Neérintse meg a motort, a fedelet vagy a kivezeti szellözonyilast mukodés kozben, vagy kozvetlenül azt kovetoen. Ha megis igy tesz, az égési vagy egyeb sérulést okozhat.
O Az antivirusrácios rendszerek nem garantálják, hogy Onnel nem alakulhat ki Kéz és Kar Vibrácios Szindróma vagy kéztőalagút szindróma (CTS). Emiatt a folyamatos és rendszeres felhasználoknak javallott alaposan figyelni a kezeik és ujaik allapotát. Amennyiben a fenti tünetek barmelyike jelentkezik, azonnal forduljon orvoshoz.
O Mivel ezt a terméket motor hajtja, mindedéppen viseljen megfelelo védöfelszerelést a rezgés, és a hang testére gyakorolt hatásanak csökkentése érdekében. A folyamatos üzemeltétés határtékét 30-40 percben határozza meg, majd pihenjen 10-20 percet. Továbbá, napi munkáját körlátozza max. 80 percre.
O Ha valamilyen elektronikus egeszsegugyi eszkocz hasznal, mint peldaul a pacemaker, akkor kerje ki orvosa valamint az eszkoz gyartojanak tanacsat barmilyen elektrmos felszerelés mukodtetese elott.
Ha a gépbe a szemét vagy összegyüjtöll hulladék, beleérte a lehullott falevelet kerül, mindednékpenn állitsa le a motort és távolitsa el a szennyezódest, mielott a folytatná a gép hasznalatat. A gép további hasznalata az akadályok eltávolítasa nélkül károsodást okozhat.

Az egység/gép biztonsága

O Minden hasznalat elott ellenorize az egesz egyseget/ gepet. Cserelje ki a serult alkatreszeket. Ellenorizze, hogy nem szivarog az uzemanyag, es gyozodjon meg arrol, hogy minded rogzito a helyen van esBiztonsagosan meg van huzva.
O Az egység/gép hasznalata elott cseréljen ki minded alkatrészt, mely torött, kopott vagy barmilyen modon serült. A hibás alkatreszekkel megnohet a balesetek előfordulásnak kockázata, ami serülest okozhat.
A karburator beallitasa kozben tartson masokat tavol.
O Csak az egység/gép gyartója által javasolt kiegésztoket használja.
O Hasznalat elott gyozodjon meg rola, hogy semmilyen szerszam, mint peldaul az allitokulcs vagy a csavarkulcs nincs a géphez csatlakoztatva.

FIGYELMEZTETES

O Soha, semmilyen módon ne módosítsa az egységet/ gépet. Az egységet/gépet kizárólag a rendeltétésénék megeleloen használja.
A motorba történ szakszerültlen beavatkozas érvényteleniti a motor EU-tipusjóváhagyását.
A nem hivatalos modositask es/vagy tartozekok a kezel o vagy masok sulyos szemelyi seruleshez vagy halalhoz gezethetnek.
A vedohalot stabilan rogziteni kell.

Uzemanagbiztonsag

Az uzemanyagot a szabadban keverje és öntse, szikrától és nyílt lángtól távol.
O Az üzemanyag tárolásához jováhagyott tartályt alkalmazzon.
O Az üzemanyagtoltes helyszinétol legalabb 3 m távolságban inditsa be a motort.
O Az uzemanyagtank-sapka eltavolitasa elott allitsa le a motort. Mukodtetes kozben ne tavalitsa el az uzemanyagartaly sapkajat.
O Az egység/gép tárolasa elott uritse ki az üzemanyagtartályt. Javasolt az uzemanyagot minden hasznalat utan kiürfeni. Amennyiben uzemanyag marad a tankban, akkor úgy tárolja, hogy az ne szivároghasson.

FIGYELMEZTETES

O Az uzemanyag robbanekony, gyulekony és fustjenek belélegzésé ártalmas, ezert kulonos ovatossággal járjon el az uzemanyag kezelésekor vagy utantoltésekor.
Ne dohányozzon es ne engedje, hogy masok dohányozzzanak az uzemanyag vagy az egység/gép közelében, illetve az egység/gép hasznalata kózben.
A motor beinditasa elott toroljon fel mindedfelrefolyt uzemanyagot.
O Az egységet/gépet és uzemanyagot oylan helyen tárolja, ahol az uzemanyagpárne ném érintkezhet szikraval vagy nyilt lánggal, mely példaul bojlerból, elektrmos motorból vagy inditóblól, kandallóblól, stb. szármażhat.
A keszülek szaraz helyen valo hasznalata eseten győzödjön meg rola, hogy a tuzoltokszülék keznél van.
Amennyiben leallitja a keszuleket uzemanyag ujratoitleseljabol, gyrozodjon meg rola, hogy a kszulek lehult, mielott az ujratoletst megkezdene.

FújásiBiztonság

A keszüléket/gépetCsak rendes idöben muködtesse -ne kora reggel vagy késõeste,amikor az embereket zavarhatja. Tartsa be a helyi rendeletekben szereplö idoket. Altalanos ajanlas a hetfotol szombatig 9:00 -17:00 kozott.
O Soha ne irányitsa a levego kimenetét a kozelben allok fele és ne engedjen senkit a mukodési terület kozelébe. Ügyeljen arra, hogy merre tartja a kimenet et az üvegelületek, autok stb. elkerülse erdekében.
Ellenorizze, hogy a munkateruleten es a kornyezeteben nem talaihatok-e ures konzervdobozok, fem darabok vagy mas akadalyok, amelyek serulest, balesetet vagy karokat okozhatnak. Ha a teruleten ezek kozul barmi megtalalhato, elore tavolitsa el oket.
Ügyeljen az egyenetlen jardákra, terepen levó lyukakra vagy más instabil körülmenyekre a szerszám használatakor.
Tartson be minded lehetségés ovintézkedest, ha a gépet felügyelet nélkül hagyja, mint peldául a motor leallitasa.
O Soha ne hasznalja a szerszámot fuvócsövek vagy mas védõesszköz nélkül. (Ha van.)
Gyermekeket, allatokat, kozelben tartozkodokat es segitoket tartson tavol a 15 meteres veszelyterulet korzetétol. Ha megis megkozelitik, azonnal allitsa le a motort.
Kerjuk legyen kroltekinto a motor beinditasakor, mert az inditokar meghuzasa utan a motor kicsit kesve indulhat.

A motort mindig testify jobb oldalan tartsa.
O Alljon stabilan esBiztosan tartsa egyensulyat. Ne huzza tul. Az egyensuly elvesztese munka kozben seruléshez gezethet.
Tartsa távol minded testreszét a kipufogódobtól miközbena motor jár.
O Mindig legyen Onnel elsosegely keszlet, amikorelectromos berendezest mukdtet.
Ne használá jhuzamosabb ideig alacsony fokozaton, ahol a rezgés magas. Ha igy tesz, akkor az a motor károsodásat okozhatja.
Amikor uy munkaterületre megy at, illetve a keszülk tartozékait vizsgalja, allitja be vagy csereli ki stb., mindedenképpen kapcsolja ki a gépet.
Bekapcsolt allapotban soha ne helyezze a gépet at talajra.
Amennyiben vêletlenul odautné valahová vagy leejené a keszüléket, azonnal ellenörizze, hogy nincsenek-er rajta serülèsek, repedèsek vagy eldeformálóások.
Amennyiben a keszülek nem muködk megfeleloen és szokatlan zaj vagy rezgés tapasztalhato, haladéktalanul kapcsolja ki a motort, és keresse fel a forgalmazót, hogy bevizsgálja és megjavitsa a keszüléket.

A keszülek adott korulmenyek kozott valo folytatolagos hasznalata seruleshez vagy a keszülek meghibasodásahoz gezehet.

O A helyi törvenyeknek és elöirásoknak megfeleloen használia.
A lerakódásokat lazitsa fel egy seprüvel vagy gereblyével, mielott barmilyen fújo vagy vákuumos munkát kezdene el.

FIGYELMEZTETES

A létrán vagy magas helyeken (pédául tetok) valor munkavégzs tilos és súlyos serülest okozhat.

KarbantartasiBiztonsag

O Az egység/gép karbantartásat a javasolt eljárások szerint végezze.
Karbantartás vegrehajtasa elott távolítsa el a gyújtógyertatyat, kiveve, ha a karburator beallitásait vegzi.
A karburator beallitasa kozben tartson masokat tavol
O Kizárólag eredeti Tanaka cserealkatrészeket használjon, ahogy a gyáró is javasolja.

FIGYELEM

Ne szedje szét a beránto szerkezet. A feltekert rugokicsapódaşa személyi serulést okozhat.

FIGYELMEZTETES

Helytelen karbantartás a motor súlyos károsodásához vagy súlyos személyi serüléshez gezethet.

Szallitasés tárolas

O Az egységet/gépet kézben vigye, leallitott motorral es a kipufogódobot a testétól távol tartva.
O Hagyjá motort lehúnlí, urítse ki az uzemanyagtartályt, ésBiztositsa az egységet/gepet jarmuben történó szállitas vagy tárolas elott. Ennek figyelmen kivil hagyasa tuzesethez vagy balesethez gezethet.
O Az egység/gép târolása elott uritse ki az üzemanyagtartályt. Javasolt az üzemanyagot minded hasznalat után kiüriteni. Amennyiben üzemanyag marad a tankban, akkor úgy târolja, hogy az ne szivaroghasson.
Azegység/gépa gyermekektólvotarolando.
O Alaposan tisztitsa meg es tartsa karban az egységet, es szaraz helyen tárolja.
Gyozodjon meg arrol, hogy a motor kapcsolja kikapcsolt allasban van szallitaskor vagy tarolaskor.
Biztonságosan rogzítse a gépet szállitas kozben, hogy megelózze az uzemanyag-veszteséget, a gep megrongálódásat vagy a személyi sérúlest.

Magyar

Ha a figyelmezteto címke olvashatatlanna valik, levalik vagy nem kiveheto rajta az irás, cserelje ki uyra. Uj címkék vásárlásával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával.

Ha olyan helyzet adódna, melyre ebben a kézikonyvben nem talal megoldast, akkor jozan esz elfe szerint jarjon el. Forduljon Tanaka forgalmazojához, amennyiben segitségre lenne szüksége.

MUSZAKI ADATOK

A berendezés muzsaki adadatait a 192. oldalon levó tablazat tartalmazza.

MEGJEGYZES

Valamennyi adat elozetes értesités nélkül valtozhat.

ÖSSZESZERELESI ELJÁRÁSOK

FIGYELMEZTETES

Az osszeszerelés elott gyrozodjön meg rola, hogy a motor ki van kapcsolva/leált és nem forró.

Fuvocsevakforeszhez(3.abra)

Ellenorizze a forészt es a tartozékokat.

CsatlakoztassaBiztonsagosan az egyenes csovet (I). Illessze az egyenes cso kiugro reszt(8) a fuvo burkolatant talalhato horonyba (9), es csusztassa a csovet a fuvo burkolataba.

Forgassa el a csövet az oramutato jarásával megegyezó irányba és rögzítse a helyere.

Fuvóka az egyenes csöhöz (4-5. ábra)

[TRB27EAP]

Illesse egymásba a kúpos csó (J) hornyát (9) és az egyenes csó (I) kiugró részét (8) és forgassa a kúpos csövet a helyére.

[TRB27EP]

Illessze egymásba a szellöz végú cso (P) hornyát (9) és az egyenes cso (I) kiugró részt (8) és forgassa a szellöz végú csövet a helyére.

A vakuumos tartozekot optionalis keszletkent kinaljuk, amely a kezi fuvogepet porszivova alakitja.

A telepitéshez olvassa el az THV-260 vakuumkészlet (TRB27EP) utmutatojat.

(Biztonsagos jov)

Ha megprobálja kinyitni a vedohalot (K) jaró motor mellett, a motor automatikusan leall. (1. ábra)

De soha ne probálja meg kinyitni a vedohalot (K) jaró motor mellett meg ezzel a tartozékkal se, Ellenkező esetben súlyos személyi serülest okozhat.

MUKÖDTÉSI ELJÁRÁSOK

Uzemanyag (6.ábra)

FIGYELMEZTETES

A keszülék/gép kétütemu motorral van ellatva. Mindig olajjal kevert uzemanyaggal jarassa a motort. Tankoláskor és az uzemanyag kezelésekor biztosítson megfelelo szellöztétest.
O Az üzemanyag fokozottan tuzveszelyes, ezert annak belégzese vagy börrel valo érintkezese sulyos serulest okozhat.

Mindig legyen korultekinto az uzemanyag kezelsekor. Ha a benzint belterben kezeli, gondoskodjon a helyiség megfelelo szelloztetéserol.

Uzemanyag

O Mindig 89-es oktanszámú olommentes benzint hasznaljon.
A keneshez hasznaljon eredeti kétütemu olajat, vagy hasznaljon 25:1 - 50:1 arányu keveréket, kérjuk vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazóval a keverék arányaira vonatkozo információrt.
Amennyiben eredeti motorolaj nem elerheto, akkor hasznaljon a kifejezetten leghuteses 2 utemu motorho szant anti-oxidanst tartalmazo olajat (JASO FC GRADE OIL vagy ISO EGC GRADE). Ne hasznaljon BIA vagy TCW (2 utemes vizhutesses tipus) kevert olajat.
O Soha ne hasznaljon tobbfokozatu, multi-grade olajat (10 W/30) vagy faradt olajat.
O Soha ne keverje az uzemanyagot es az olajat a szerszám uzemanyag tartályaban. Az uzemanyagot és olajat mindig egy különáló, tiszta tárolóban keverje össze.

Elször mindigCsak azsükséges üzemanyag mennyiség felet toltse bele.

Ezt kovetoen toltse be a teljes szukseges olajmennyiséget. Keverje (razza) ossze az uzemanyag kevereket. Adja hozza a fennmarado uzemanyag mennyiséget.

Alaposan keverje (razza) össze az üzemanyag keveréket az üzemanyagtankba toltése elott.

A kétütemu motorolaj és a benzin keverési aránya

Benzin (liter)	Kétütemü motorolaj (ml)
	Arány 50:1 Aráhy 25:1
0,5 10	20
1	20	40
2	40	80
4	80	160

Uzemanyag utantoltese

FIGYELMEZTETES

Mindig allitsa le a motort es hagyja lehulni nehany percig az uzemanyag ujratoltés elott.
Ne dohányozzon és ne használjon nyílt lángot vagy szikrát az uzemanyag toltés helyén.
Lassan nyissa ki az üzemanyagtankot az üzemanyag beletoltse elott, hogy a lehetséges tulnyomás megszünjon.
Szorosan csavarja vissza a tanksapkát az uzemanyag utantoltés utan.
O Az uzemanyagtoltes helyszinetol legalabb 3 meter tavolsagra tavolodjon el az egyseggel es ott inditsa be a motort.
A ruhára kifröccsent üzemanyagot azonnal mossa leszappannal.
Gyózödjön meg arról, hogy ürataoltés után ellenörizte az Üzemanag szivárgást.
Ö Kérjük, érintse meg az enyhén nedves talaj az üzemanyag betöltese elott annak erdekében, hogy megszüntesse a statikus elektromosságot az egység fó vázán, az üzemanyagtartályon és az üzemeltetón.

Uzemanyag utantoltés elott alaposan tiszítsa meg a tanksapka kornyékét annak érdekében, hogy ne kerülhessen szennyezódés a tankba. Győzódjön meg arról, hogy uzemanyag utantoltés elott az uzemanyagot megfeleloen összekeverte és összerázta a tartályban.

Beinditas

FIGYELEM

Ne inditsa be a cso es a vedohaló akadályoztatasa esétén.

(1) A hideg motor inditasa

1. Allitsa az gyujtaskapcsolot (H) ON (BE) pozióba. (7. ábra)
2. Nyomja meg nehany alkalommal a tapszivattyut (N), hogy az uzemanyag atfolyjon a vissatero csovon (10) at. (8.abra)
3. Allitsa a szivatokart (M) START (zárt) poziúoba (A). (9. ábra)
4. Rantsa meg az indito kart, ekozben ügelyjen, hogy a fogantyu a kezében maradjon, és nehogy visszaugorjon. (10. ábra)
5. Amikor azt hallja, hovy a motor vissza akar terni a kezdó pozicioba, allytsa vissza a szivatot RUN (futás) allasba (nyitott allás) (B). (9. ábra)
6. Rantsa meg ismét az indito kart. (10. ábra)

MEGJEGYZES

Ha a motor nem indul be, ismetelje meg 2-6 alkalommal a folyamatot.

1. Ezt kōvétōen hagyja järni 2-3 percig a motort, hogy bemelegedjen, mielott hożákezdene a munkának.
   (2) A meleg motor inditasa

Csak az 1., 2. és 6. lépéseket hajtsa vêgre a hideg indítasi eljárásból.

Amennyiben a motor nem indul, akkor hajtsa vegr a hideg inditasi eljaras osszes lepesét.

A lombfuvó muködtetese (11. abra)

A levelek és szaraz fold eltavolitásához használjon alacsony sebességet.
A nedves levelek és fold eltávolítására a kópezes sebesség alkalmas.
Kavicsok, salak vagy mas nehez anyagok eltavolitasahoz hasznaljon nagy sebesseget.
O Ha poros helyen dolgozik, mossa a teruleket vizzel.

FIGYELMEZTETES

Ne iranyitsa a kifujt levegot emberekre vagy allatokra.
A keszüléket kizárolag jól szellő helyen szabad üzemeltetni.
Soha ne szerelje szét vagy össze a gépet, jró motorral, mert sulyos serulést szenvedhet.
O Jaró vagy nemreg kikapcsolt motor kipufogojat, gyertayajat vagy mas fem részeit ne erintse meg.
O Soha ne használá j a fuvólt beltérben.
Ne mukodtesse a gepet, ha a munkateruleten vagy annak kozeleben nyitva van egy ablak.

FIGYELEM

Ez a fuvógep uty tervezték é allitottak be, hogy a fuvo csövel együtt lehessen használni. Soha nem szabad az egyenes cso nélkül üzemeltetni.

MEGJEGYZES

Ha furcsa zajt vagy rezgolest hall vagy erez, azonnal allitsa le a motort, es ellenorizze, hogy valami eltakarja-e a ventilatorokat vagy a csoveket, Ha igy van, tavolitsa el azt es ellenorizze, nem kurosodott-e.

O Fuvocso kivalasztasa

• Egyenes fúvócső
  Lehetővé teszi a maximális fujásí teljesítmemnyel való működést.

A szeles körben alkalmazhato, a motor fordulatszáma minimumon kell tartani, igy a kup alaku fuvocsohoz képest jobb uzemanyag-fogyasztast eredmenyez.

Az egyenes fuvocso normal hasznalatra ajanlott.

Kupos/ventilator alaku fuvocso

Lehetové teszi a maximális fujási sebességgel való muköd'est.

Ideális a talajhoz tapadt, nedves levelek fujására vagy a eröteljes levegoelvezétésre korlátozott helyeken.

Leallitás (12. ábra)

Csökkentse a motor sebességét és jarassa üresjáraton néhény percig, majd kapcsolja ki a gyújtaskapcsolot (H), és tartsa lenyomva mindaddig, amat a motor teljesen le nem áll.

KARBANTARTÁS

AZEMISSZIO SZABALYZO ESZKOZOKESRENDSZEREK KARBANTARTASAT, CSERJET, VAGY JAVITASAT BARMELY NEM JARMU MOTOR JAVITO MUHELY VAGY SZEMELY ELVEGEZHETI.

Karburator beallitas (13. abra)

A karburator egy preciós alkáresz, amely összekeveri a levegó és az üzemanyagot, és úgy tervezték, hogy lehetőve tegye a motor szárára a nagy teljesítényen való muködest. Mielótt a szerszám a gyárból kiszállíasra kerül, a karburatórgy probaúzem során beallitják. Csak akkor vegezzen beallitásokat, ha az a környezeti feltételek (az éghajlat vagy a legkörni nyomás), az üzemanyag típusa, a kétciklusólaj típusa, stb. miatt szükséges.

FIGYELMEZTETES

Mivel a karburator nagyfoku precizitassal keszult, ne szerelje szet azimuth.
Ezen termek esetében, a karburátor egytlen beallitasi lehetosege az üresjárat-sebesség (T).

T = üresjárat-sebesség beallitó csavar.

Uresjarat-sebesseg beallitas (T)

Ellenorizze, hogy a legszuro tiszta-e. Amennyiben beaillitasra van szukseg, forditsa el az URESJARATI sebesseg beallito csavarjat (T) zaro (oramutato jarasaval megegyezo) iranyba a motor sebessegenek novelsehez, nyitasi (oramutato jarasaval ellentetes) iranyba a motor sebessegenekCsokkentesehez.A normal alapjarati fordulatszam 2800- 3200 fordulat/perc.

FIGYELEM

A fenti beallitasi lepeseket akkor kell elvegezni, ha beallitast VEGZ vagy a motor KAROSODIK a nem megfelelo feltetelek miatt.

MEGJEGYZES

Bizonyos modelelen, melyeket oylan helyen forgalmaznak, ahol az emisszios szabalyok szigoruak, nincsen magas es alacsony sebessegu karburator beallitas. Az ilyen beallitasok kovetkezteben a motor az emisszios ertekhatarok feletti kibocsatassal rendelkezhet. Ezen modelelek esetubenCsak az uresjarat allithato a karburatoron.

AJANLAS

A KARBURATOR BEALLITASAHOZ SZAKERTO VAGY KEPZETT SZEMELYRE VAN SZUKSEG,ILLETVE JAVASOLJUK, HOGY VIGYE EL A KESZULEKET A TANAKA FORGALMAZOJAHOZ.

Legszuro (14. abra)

A legszürt (11) meg kell tisztitani a portol és kosztól, hogy az alábbiak elkerülhetoek legyenek:

O Porlasztó meghibásodása.
O Inditasi problemak.
A motor teljesitményenek csokkenese.
O A motor alkatrészeinek szüksegtelen kopasa.
Rendellenes üzemanag-fogyasztás.

A legszürt naponta tiszítsa, illéte enné gyakrabban, ha kulönösen poros környezetben dolgozik.

A legszüro tisztitasa (14. abra)

Nyissa ki a legszüro fedelét (12) és vegye ki a legszürot (11). Tiszítsa meg. Ellenörizze, hogy a szüró száraz-e mielött visszaszereli a gépbe. A hosszabb ideje hasznalt legszürot nem lehet teljesen kitisztitani. EzertBizonyos idoközonkent ujjal kehl helyettesiteni. A serült szürot mindig cserélni kell.

Magyar

Benzinszüro (15. ábra)

Távolítsa el az Üzemanyagtartályból a benzinszúrot (13), és ha szennyezett, akkor cserélje ki.

MEGJEGYZES

Egy eltömöddott benzinszüro (13) megakadályozhatja az üzemanyagellátást és forgásimeghibásodást okozhat a motorban.

Gyujtógyertya (16. ábra)

A gyujtógyertya eltavolitásakor az abran láthato modon csavarja le és távolítsa el gyujtógyertyat fedő sapkát. (17. ábra)

A gyujtógyertya allapotát a következokbefolyasolják:

OHelytelenkarburatorbeaillitas.

O Rossz benzinkeverek hasznalata (tul suk olaj a benzinben)
Szennyezettlegszuro.
O Durva üzemeltetési körülmenyek (mint például hideg idójarás).

Ezek a tenyezok a gyrojtogyertya elektrdain lerakodasokat eredmenyezhetnek, amely hibas mukodest es inditasi nehezsegeket okozhat. Amennyiben a motor gyenge, nehez elinditani vagy nagyon gyengen jar alapjaraton, akkor mindig a gyertyat ellenorizze eloszor.

Amennyiben a gyertya szennyezett, tiszitsa meg es ellenorizze az elektroda hézagot. Amennyiben szüksèges, alltsa be ujra. A megfelelo hézag 0,6 mm. A gyertyákat 100 mukódési ora után cserélni kell, illetve ennel korábban, ha az elektrödák nagyon rozsédásak.

MEGJEGYZES

Bizonyos telepuléseken, a helyi törvenyek megkövetelik az Ellenallas gyüjtógyertya hasznalatat, hogy elfojthato legyen az inditasi jel. Amennyiben az On gépében Ellenallas gyüjtógyerták vannak, ha cserélni szükséges, ugyanazzal a típpssal cserélje ki.

Tárolás huzamosabb ideig

Urtse ki teljesen az uzemanyagtankot. Inditsa be a motor es hagyja, hogy az magatol lealljon. Javitson meg minded oyan serulest, mely a hasznalatabol ered. Tiszti tsa meg az egysseget egy tiszta ronggyal vagy nagynyomá su levegövel. Cseppentsen nehány csepp kétutemu motorolajat a hengerbe a gyujtógyertya nyilásan keresztül, és forgassa meg a motort nehányszor, hogy az olaj el tudjon benne oszlani.

Takarja be a szerszámot és száraz helyen tárolja.

Utemezett karbantartás

Alabb néhany altalanos karbantartasi utmutatot talal. Tovabbi informaci erdekében, kérjuk lépjen kapcsolatba Tanaka forgalmazojával.

Napi karbantartás

Tiszftsma meg a gep kulsejét.
Ellenorizze, hogy a vedohaló nincs-e eltomödve.
Ellenorizze, hogy nem serult-e vagy torott-e a vedohaló. Horpadás vagy tores eseten cserelje ki a vedohalot.
O Ellenorizze, hogy a csavarok és anyak kellokeppen meg vannak huzva.

Heli karbantartás

Ellenorizze az inditó, kūlönen a gezetéket.
Tisztftsa meg a gyujtógyertya külsejét.
O Vegye ki a gyujtogyertyat es ellenorizze az elektroda rest. Alltsa be 0,6 mm-re, vagy cserelje ki a gyertatyat.
Tisztitsa meg a levegoszurot.

Havi karbantartás

Öblitse ki a benzintartályt gázolajjal és tiszíttsa ki a bezinszürôt.
Tiszitsa meg a karburátor külsejét és a korulotte levő területeket.

Negyedeves karbantartás

O Tiszítsa meg a henger hútóbordáit.
Tiszitsa meg a hütoventilátort és a körültte levő területeket.
O Tisztitsa meg a kipufogódobot a szén-dioxidétól.

FIGYELEM

A hútbordák, a ventilátor és a kipufogódob tisztlatasátbizza a Tanaka forgalmazójára.

TARTOZÉKOK KIVÁLASZTÁSA

Ezen keszülk tartozékainak listajat a 193. oldalon találja.

MELLEKLETEK KIVALASZTÁSA

Az egyes modelekhez ajanylott tartozekokat az alabbi tablazatban talaja.

A vásárláshoz vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával.

Gondosan ellenorizze, mert a,*jelolessel nem rendelkez* tartozekok nem csatlakoztathok.

Javasolt tartozekok listaja

Kódszám Leírás TRB27EAP TRB27EP
6601600 FUVOKA (A)	●	●
6698394 FUVOKA (B)	●	●
6699184	SZELLÖZÖ VEGÜ CSÖ	●
6601634	VÁKUMKÉSZLET THV-260 (TRB27EP)	-
6684946 VAKUM CSÖ -		●
6601497 HAJLITOTT CSÖ -		●
6601601 PORZSÁK -		●
6601500 FÖLDELÖ MARKOLAT -		●

HIBAELHÁRITÁS

Ha a berendezés nem üzemel megfeleloen, végézze el a tablazatban szerepló ellenörsezeket. Ha ez nem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba a kereskedojével, vagy a Tanaka forgalmazójával.

Állapot Ok Megoldás
A motor nemindul be	Üzemanyag rendszer	Üzemanyagartály üres, vagyüzemanyagszint tül alacsony	Töltsfel az üzemanyagartályt a megfelelo Üzemanyag keverékkel (25:1-50:1)
		Az üzemanyagartály régi üzemanyagot tartalmaz (kellemetlen szag)	Töltsfel üj üzemanyaggal
		Tül sak üzemanyagot használ és agyuhtógyertya nedves	1. Válassza le a gyuhtógyertyát és hagyaj megszáradni2. Húzza meg az inditókat 5-6 alkalommal, hogy eltávolitsa a felesleges üzemanyagot3. Csatlakoztassa a gyrohtógyertyat4. Állitsa a szivatókat RUN helyzetbe és húzza meg az inditókat
		Az üzemanyagszürölt eltomítette a kosz	Tiszítlsa meg az üzemanyagszürö
		Az üzemanyagcsö elhajlott vagy levál't	Győzódjön meg róla, hogy az üzemanyag megfelelöen áramlik
		Karburátor meghibásodása	Vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával
	Elektromosrendszer	Rövidre zárta megállító kapcsoló	Vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával
		A gyuhtógyertya koszos	Tiszítlsa meg a gyuhtógyertyat, vagy cserélje ki
		Elektróda rés tül nagy Állitsa be a rést 0,6	mm-re
		Gyenge kapcsolat a magasfeszültsegü kábel és a gyuhtógyertya között	Csatlakoztassa üjra
		Elektromos rendszernmuködési hibája	Vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával
	Egyéb	Kipufogódob kivezető nyilás eltömödött szénnel	A javíshoz lépjen kapcsolatba egy Tanaka kereskedövel
Motor elindul derögtön leáll	Üzemanyagrendszer	Üzemanyagartály üres, vagyüzemanyagszint tül alacsony	Töltsfel az üzemanyagartályt a megfelelo Üzemanyag keverékkel (25:1-50:1)
		Az üzemanyagartály régi üzemanyagot tartalmaz (kellemetlenSzag)	Töltsfel üj üzemanyaggal
		Nem adott hozzá kétütemü motorolajat	Vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával
		A szívatókar START pozicióban van Állitsa	a szívatókat RUN pozicióba
		Levego került az üzemanyag rendszerbe	Csatlakoztassa üjra az üzemanyagszüröcsövet vagy illesztéket
		Karburátor meghibásodása	Vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával
	Elektromosrendszer	Gyújtás meghiúsul
		Gyúhtógyertya hiba Teygen be üj gyüfögyertyat
		Elektromos rendszernmeghibásodása	Vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával
	Egyéb	Motor tülmelegedésé
		Rossz gyuhtógyertya modell	Cserélie ki alkalmas tipusra Lásda „SPECifikÁCIÖK"
		Szennyezett lésgzürö Tiszítitsa meg
		Szénszürö eltömödésé (kipufogódob kivezetö nyilás)	Tiszítitsa meg
		Nem elégsèges tömörítés (dugattyú, dugattyúrd gyürú, henger)	Vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával

Állapot Ok Megoldás
Rendellenes rǎzkódás	Fogókar, fogókar tokja vagy egyéb tartóres laza	Ellenőrizable, és húzza meg
A motor nem áll le Leállitó kapcsoló hibás	Állítsa a szívatókat START pozícióba a motor leállitásáhozAzonnal függessze fel a használatotés vegye fel a kapcsolatot a Tanakaforgalmazójával
A motor leál, amikor gázszbályozó szelep zárva van	Alapjárat tül alacsony	Vegye fel a kapcsolatot a Tanakaforgalmazójával

VYZNAM SYMBOLU

POZNÁMKA: Nekterá zarifeni jimi nejsou označena.