TRB 27EAP - Fúvó Tanaka - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TRB 27EAP Tanaka

(Az eredeti utasítások fordítása)

A SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE

MEGJEGYZÉS: Egyes egységeken nincsenek feltüntetve. Szimbólumok FIGYELMEZTETÉS Az alábbi ábrák a géphez használt szimbólumokat jelölik. Használat előtt győződjön meg arról, hogy tisztában van a jelentésükkel. Benzinmotoros lombfúvógép Üresjárat-sebesség beállítás Fontos, hogy elolvassa, teljes egészében megértse és betartsa a következő biztonsági előírásokat és fi gyelmeztetéseket. A készülék gondatlan vagy helytelen használata súlyos vagy halálos sérülést okozhat. Légtelenítő szivattyú Olvasson el, értsen meg és kövessen minden a kézikönyvben és az egységen található fi gyelmeztetést és utasítást. Garantált hangteljesítmény szint A készülék használatakor mindig viseljen szem-, fej- és fülvédő eszközöket. Elmozdulás Szívató - Futtatási helyzet (Nyitva) Gyújtógyertya Szívató - Indítási helyzet (Zárva) Üzemanyagtartály térfogat START Bekapcsolás/Indítás Szárazsúly (üzemanyag nélkül, minden csővel) STOP Kikapcsolás/Leállítás

pA, eq ISO22868 Hangnyomás szint LpA *ISO 22868-al egyenértékű*

FIGYELMEZTETÉS VESZÉLY

Tartsa távol kezét a forgó ventilátortól.

WA, Ra(M) 2000/14/EC Mért hangteljesítményszint LwA 2000/14/EC irányelv szerint Pörgetés

FIGYELMEZTETÉS VESZÉLY

Forró felületek; A kipufogódob és az azt körülvevő fedél rendkívül felforrósodhat. Mindig tartsa tisztán a kipufogó és a kipufogódob területét, ellenkező esetben súlyos személyi sérülést következhet be.

WA, Ra(G) 2000/14/EC Garantált hangteljesítményszint LwA 2000/14/ EC irányelv szerint Pörgetés Minden gyermek, nézelődő, stb. legfeljebb 15 méteres közelségben tartózkodhat. Ha valaki ennél közelebb jön az egységhez, azonnal állítsa le a motort.

hv, eq ISO 22867 szerinti rezgés szint Egyenérték* Üzemanyag- és olajkeverék

Bizonytalanság A gép használata előtt

• Olvassa el alaposan a kézikönyvet.

• Ellenőrizze, hogy a vágó berendezés rendesen össze van-e rakva és be van-e állítva.

• Indítsa be az egységet és ellenőrizze a karburátor beállítását. Lásd a „KARBANTARTÁS“ c. részt. MEGJEGYZÉS: A zaj / rezgés szint idősúlyozott energia összegével egyenértékű zaj / rezgés szintekkel lettek kiszámítva, különböző munkafeltételek mellett a következő időelosztásban:

MI MICSODA? (1. ábra) Mivel a jelen kézikönyv számos modell leírását tartalmazza, ezért a kézikönyvben ábrázolt képek eltérhetnek az Ön egységétől. Csak az Ön egységére vonatkozó utasításokat vegye fi gyelembe! A. Üzemanyagtartály sapkája B. Gázadagoló kar indító C. Indítókar D. Üzemanyagtartály E. Karburátor F. Légtisztító G. Fogantyú H. Gyújtáskapcsoló

J. Kúpos cső K. Védőháló L. Gyújtógyertya M. Szivatókar N. Adagoló O. Indító P. Szellőző végű cső Q. Sebességtartó kar R. Kombinált csőkulcs S. Kezelési útmutató T. Gombos volt

Fordítson különös fi gyelmet azon állításokra, melyeket a következő szavak előznek meg: FIGYELMEZTETÉS Súlyos személyi sérülést vagy halált okozó tényezők lehetőségét jelzi, amennyiben az útmutatást nem követik. FIGYELEM Személyi sérülést vagy a berendezés károsodását okozó tényezők lehetőségét jelzi, amennyiben az útmutatást nem követik. MEGJEGYZÉS Hasznos információk a helyes működést és használatot illetően. Gépkezelő biztonsága ○ Viseljen fejvédő felszerelést (1). (2. ábra) ○ Mindig viseljen munkavédelmi maszkot vagy szemüveget (2). (2. ábra) ○ Viseljen minősített hallásvédő eszközt (3). (2. ábra) A zajnak való hosszú távú kitettség maradandó halláskárosodást okozhat. Legyen fi gyelemmel a környezetére. Figyelje, hogy a közelében tartózkodók jeleznek-e valamilyen problémát. A motor leállítása után azonnal távolítsa el a biztonsági felszereléseket. ○ Mindig viseljen vastag, hosszú ujjú inget (4) és hosszú szárú nadrágot (5), csúszásmentes talppal ellátott bakancsot (6) és kesztyűt (7). (2. ábra) Ne viseljen bő öltözéket, ékszert, rövidnadrágot, szandált, és ne legyen mezítláb. Haját fogja össze és biztosítsa, hogy hajhosszúsága nem haladja meg a vállig érőt. ○ Ne működtesse az eszközt akkor, amikor fáradt, beteg vagy alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll. ○ Ne működtesse az eszközt éjszaka, vagy rossz időjárási körülmények között, amikor a látási körülmények korlátozottak. Valamint ne működtesse az eszközt miközben esik, vagy közvetlenül eső után. A csúszós talajon való munkavégzés balesethez vezethet, ha elveszíti az egyensúlyát. ○ Soha ne engedje, hogy gyermek vagy gyakorlatlan személy működtesse a gépet. ○ Ne indítsa be a motort ha bármilyen gyúlékony anyag, mint például száraz levelek, papírhulladék vagy üzemanyag található a közelben. ○ Soha ne indítsa be vagy működtesse a motort belső, zárt helyiségben vagy épületben. A kibocsátott füst belélegzése halált okozhat. ○ A markolatokat tartsa tisztán, olajtól és üzemanyagtól mentesen. ○ Kezét tartsa távol a mozgó alkatrészektől vagy forró területektől. ○ Ne fogja meg vagy tartsa az egységet a fúvócsőnél. ○ Amikor az egységet kikapcsolja, győződjön meg arról, hogy a motor is leállt. ○ Hosszabb ideig tartó működtetés esetén rendszeresen tartson szünetet annak érdekében, hogy megelőzze a rezgés okozta lehetséges Kéz és Kar Vibrációs Szindrómát (HAVS). FIGYELMEZTETÉS ○ A szerszámot mindig megfelelő védőfelszerelésben és védőöltözetben működtesse. Ennek fi gyelmen kívül hagyása balesethez, úgymint égésekhez és személyi sérüléshez vezethet. (2. ábra) ○ Ne érintse meg a gyújtógyertya körüli részeket vagy magasfeszültséget működtetés közben. Ha mégis így tesz, az áramütést okozhat. ○ Tartsa távol a gyerekeket a szerszámtól működtetés közben. ○ Ne érintse meg a motort, a fedelet vagy a kivezeti szellőzőnyílást működés közben, vagy közvetlenül azt követően. Ha mégis így tesz, az égési vagy egyéb sérülést okozhat. ○ Az antivibrációs rendszerek nem garantálják, hogy Önnél nem alakulhat ki Kéz és Kar Vibrációs Szindróma vagy kéztőalagút szindróma (CTS). Emiatt a folyamatos és rendszeres felhasználóknak javallott alaposan fi gyelni a kezeik és ujjaik állapotát. Amennyiben a fenti tünetek bármelyike jelentkezik, azonnal forduljon orvoshoz. ○ Mivel ezt a terméket motor hajtja, mindenképpen viseljen megfelelő védőfelszerelést a rezgés, és a hang testére gyakorolt hatásának csökkentése érdekében. A folyamatos üzemeltetés határértékét 30-40 percben határozza meg, majd pihenjen 10-20 percet. Továbbá, napi munkáját korlátozza max. 80 percre. ○ Ha valamilyen elektronikus egészségügyi eszközt használ, mint például a pacemaker, akkor kérje ki orvosa valamint az eszköz gyártójának tanácsát bármilyen elektromos felszerelés működtetése előtt. ○ Ha a gépbe a szemét vagy összegyűjtött hulladék, beleértve a lehullott falevelet kerül, mindenképpen állítsa le a motort és távolítsa el a a szennyeződést, mielőtt folytatná a gép használatát. A gép további használata az akadályok eltávolítása nélkül károsodást okozhat. Az egység/gép biztonsága ○ Minden használat előtt ellenőrizze az egész egységet/ gépet. Cserélje ki a sérült alkatrészeket. Ellenőrizze, hogy nem szivárog az üzemanyag, és győződjön meg arról, hogy minden rögzítő a helyén van és biztonságosan meg van húzva. ○ Az egység/gép használata előtt cseréljen ki minden alkatrészt, mely törött, kopott vagy bármilyen módon sérült. A hibás alkatrészekkel megnőhet a balesetek előfordulásának kockázata, ami sérülést okozhat. ○ A karburátor beállítása közben tartson másokat távol. ○ Csak az egység/gép gyártója által javasolt kiegészítőket használja. ○ Használat előtt győződjön meg róla, hogy semmilyen szerszám, mint például az állítókulcs vagy a csavarkulcs nincs a géphez csatlakoztatva. 00BookTRB27EAP.indb11600BookTRB27EAP.indb116 2018/12/1314:10:532018/12/1314:10:53Magyar

FIGYELMEZTETÉS ○ Soha, semmilyen módon ne módosítsa az egységet/ gépet. Az egységet/gépet kizárólag a rendeltetésének megfelelően használja. ○ A motorba történő szakszerűtlen beavatkozás érvényteleníti a motor EU-típusjóváhagyását. ○ A nem hivatalos módosítások és/vagy tartozékok a kezelő vagy mások súlyos személyi sérüléséhez vagy halálához vezethetnek. ○ A védőhálót stabilan rögzíteni kell. Üzemanyag biztonság ○ Az üzemanyagot a szabadban keverje és öntse, szikrától és nyílt lángtól távol. ○ Az üzemanyag tárolásához jóváhagyott tartályt alkalmazzon. ○ Az üzemanyagtöltés helyszínétől legalább 3 m távolságban indítsa be a motort. ○ Az üzemanyagtank-sapka eltávolítása előtt állítsa le a motort. Működtetés közben ne távolítsa el az üzemanyagtartály sapkáját. ○ Az egység/gép tárolása előtt ürítse ki az üzemanyagtartályt. Javasolt az üzemanyagot minden használat után kiüríteni. Amennyiben üzemanyag marad a tankban, akkor úgy tárolja, hogy az ne szivároghasson. FIGYELMEZTETÉS ○ Az üzemanyag robbanékony, gyúlékony és füstjének belélegzése ártalmas, ezért különös óvatossággal járjon el az üzemanyag kezelésekor vagy utántöltésekor. ○ Ne dohányozzon és ne engedje, hogy mások dohányozzanak az üzemanyag vagy az egység/gép közelében, illetve az egység/gép használata közben. ○ A motor beindítása előtt töröljön fel minden félrefolyt üzemanyagot. ○ Az egységet/gépet és üzemanyagot olyan helyen tárolja, ahol az üzemanyagpára nem érintkezhet szikrával vagy nyílt lánggal, mely például bojlerből, elektromos motorból vagy indítóból, kandallóból, stb. származhat. ○ A készülék száraz helyen való használata esetén győződjön meg róla, hogy a tűzoltókészülék kéznél van. ○ Amennyiben leállítja a készüléket üzemanyag újratöltés céljából, győződjön meg róla, hogy a készülék lehűlt, mielőtt az újratöltést megkezdené. Fújási biztonság ○ A készüléket/gépet csak rendes időben működtesse – ne kora reggel vagy késő este, amikor az embereket zavarhatja. Tartsa be a helyi rendeletekben szereplő időket. Általános ajánlás a hétfőtől szombatig 9:00 –17:00 között. ○ Soha ne irányítsa a levegő kimenetét a közelben állók felé és ne engedjen senkit a működési terület közelébe. Ügyeljen arra, hogy merre tartja a kimenetet az üvegfelületek, autók stb. elkerülése érdekében. ○ Ellenőrizze, hogy a munkaterületen és a környezetében nem találhatók-e üres konzervdobozok, fém darabok vagy más akadályok, amelyek sérülést, balesetet vagy károkat okozhatnak. Ha a területen ezek közül bármi megtalálható, előre távolítsa el őket. ○ Ügyeljen az egyenetlen járdákra, terepen lévő lyukakra vagy más instabil körülményekre a szerszám használatakor. ○ Tartson be minden lehetséges óvintézkedést, ha a gépet felügyelet nélkül hagyja, mint például a motor leállítása. ○ Soha ne használja a szerszámot fúvócsövek vagy más védőeszköz nélkül. (Ha van.) ○ Gyermekeket, állatokat, közelben tartózkodókat és segítőket tartson távol a 15 méteres veszélyterület körzetétől. Ha mégis megközelítik, azonnal állítsa le a motort. ○ Kérjük legyen körültekint ő a motor beindításakor, mert az indítókar meghúzása után a motor kicsit késve indulhat. ○ A motort mindig teste jobb oldalán tartsa. ○ Álljon stabilan és biztosan tartsa egyensúlyát. Ne húzza túl. Az egyensúly elvesztése munka közben sérüléshez vezethet. ○ Tartsa távol minden testrészét a kipufogódobtól miközben a motor jár. ○ Mindig legyen Önnél elsősegély készlet, amikor elektromos berendezést működtet. ○ Ne használja huzamosabb ideig alacsony fokozaton, ahol a rezgés magas. Ha így tesz, akkor az a motor károsodását okozhatja. ○ Amikor új munkaterületre megy át, illetve a készülék tartozékait vizsgálja, állítja be vagy cseréli ki stb., mindenképpen kapcsolja ki a gépet. ○ Bekapcsolt állapotban soha ne helyezze a gépet a talajra. ○ Amennyiben véletlenül odaütné valahová vagy leejtené a készüléket, azonnal ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta sérülések, repedések vagy eldeformálódások. ○ Amennyiben a készülék nem működik megfelelően és szokatlan zaj vagy rezgés tapasztalható, haladéktalanul kapcsolja ki a motort, és keresse fel a forgalmazót, hogy bevizsgálja és megjavítsa a készüléket. A készülék adott körülmények között való folytatólagos használata sérüléshez vagy a készülék meghibásodásához vezethet. ○ A helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően használja. ○ A lerakódásokat lazítsa fel egy seprűvel vagy gereblyével, mielőtt bármilyen fújó vagy vákuumos munkát kezdene el. FIGYELMEZTETÉS A létrán vagy magas helyeken (például tetők) való munkavégzés tilos és súlyos sérülést okozhat. Karbantartási biztonság ○ Az egység/gép karbantartását a javasolt eljárások szerint végezze. ○ Karbantartás végrehajtása előtt távolítsa el a gyújtógyertyát, kivéve, ha a karburátor beállításait végzi. ○ A karburátor beállítása közben tartson másokat távol. ○ Kizárólag eredeti Tanaka cserealkatrészeket használjon, ahogy a gyártó is javasolja. FIGYELEM Ne szedje szét a berántó szerkezetet. A feltekert rugó kicsapódása személyi sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS Helytelen karbantartás a motor súlyos károsodásához vagy súlyos személyi sérüléshez vezethet. Szállítás és tárolás ○ Az egységet/gépet kézben vigye, leállított motorral és a kipufogódobot a testétől távol tartva. ○ Hagyja a motort lehűlni, ürítse ki az üzemanyagtartályt, és biztosítsa az egységet/gépet járműben történő szállítás vagy tárolás előtt. Ennek fi gyelmen kívül hagyása tűzesethez vagy balesethez vezethet. ○ Az egység/gép tárolása előtt ürítse ki az üzemanyagtartályt. Javasolt az üzemanyagot minden használat után kiüríteni. Amennyiben üzemanyag marad a tankban, akkor úgy tárolja, hogy az ne szivároghasson. ○ Az egység/gép a gyermekektől távol tárolandó. ○ Alaposan tisztítsa meg és tartsa karban az egységet, és száraz helyen tárolja. ○ Győződjön meg arról, hogy a motor kapcsolója kikapcsolt állásban van szállításkor vagy tároláskor. ○ Biztonságosan rögzítse a gépet szállítás közben, hogy megelőzze az üzemanyag-veszteséget, a gép megrongálódását vagy a személyi sérülést. 00BookTRB27EAP.indb11700BookTRB27EAP.indb117 2018/12/1314:10:532018/12/1314:10:53Magyar

○ Ha a fi gyelmeztető címke olvashatatlanná válik, leválik vagy nem kivehető rajta az írás, cserélje ki újra. Új címkék vásárlásával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával. Ha olyan helyzet adódna, melyre ebben a kézikönyvben nem talál megoldást, akkor józan ész elve szerint járjon el. Forduljon Tanaka forgalmazójához, amennyiben segítségre lenne szüksége.

A berendezés műszaki adatait a 192. oldalon lévő táblázat tartalmazza. MEGJEGYZÉS Valamennyi adat előzetes értesítés nélkül változhat.

ÖSSZESZERELÉSI ELJÁRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS Az összeszerelés előtt győződjön meg róla, hogy a motor ki van kapcsolva/leállt és nem forró. Fúvócsövek a fő részhez (3. ábra) Ellenőrizze a fő részt és a tartozékokat. Csatlakoztassa biztonságosan az egyenes csövet (I). Illessze az egyenes cső kiugró részét(8) a fúvó burkolatán található horonyba (9), és csúsztassa a csövet a fúvó burkolatába. Forgassa el a csövet az óramutató járásával megegyező irányba és rögzítse a helyére. Fúvóka az egyenes csőhöz (4-5. ábra) [TRB27EAP] ○ Illessze egymásba a kúpos cső (J) hornyát (9) és az egyenes cső (I) kiugró részét (8) és forgassa a kúpos csövet a helyére. [TRB27EP] ○ Illessze egymásba a szellőző végű cső (P) hornyát (9) és az egyenes cső (I) kiugró részét (8) és forgassa a szellőző végű csövet a helyére.

MEGJEGYZÉS [TRB27EP]

(Opcionális) ○ A vákuumos tartozékot opcionális készletként kínáljuk, amely a kézi fúvógépet porszívóvá alakítja. A telepítéshez olvassa el az THV-260 vákuumkészlet (TRB27EP) útmutatóját. (Biztonságos jövő) ○ Ha megpróbálja kinyitni a védőhálót (K) járó motor mellett, a motor automatikusan leáll. (1. ábra) De soha ne próbálja meg kinyitni a védőhálót (K) járó motor mellett még ezzel a tartozékkal se, ellenkező esetben súlyos személyi sérülést okozhat. MŰKÖDTETÉSI ELJÁRÁSOK Üzemanyag (6. ábra) FIGYELMEZTETÉS ○ A készülék/gép kétütemű motorral van ellátva. Mindig olajjal kevert üzemanyaggal járassa a motort. Tankoláskor és az üzemanyag kezelésekor biztosítson megfelelő szellőztetést. ○ Az üzemanyag fokozottan tűzveszélyes, ezért annak belégzése vagy bőrrel való érintkezése súlyos sérülést okozhat. Mindig legyen körültekintő az üzemanyag kezelésekor. Ha a benzint beltérben kezeli, gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőztetéséről. Üzemanyag ○ Mindig 89-es oktánszámú ólommentes benzint használjon. ○ A kenéshez használjon eredeti kétütemű olajat, vagy használjon 25:1 - 50:1 arányú keveréket, kérjük vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazóval a keverék arányaira vonatkozó információért. ○ Amennyiben eredeti motorolaj nem elérhető, akkor használjon a kifejezetten léghűtéses 2 ütemű motorhoz szánt anti-oxidánst tartalmazó olajat (JASO FC GRADE OIL vagy ISO EGC GRADE). Ne használjon BIA vagy TCW (2 ütemes vízhűtéses típus) kevert olajat. ○ Soha ne használjon többfokozatú, multi-grade olajat (10 W/30) vagy fáradt olajat. ○ Soha ne keverje az üzemanyagot és az olajat a szerszám üzemanyag tartályában. Az üzemanyagot és olajat mindig egy különálló, tiszta tárolóban keverje össze. Először mindig csak a szükséges üzemanyag mennyiség felét töltse bele. Ezt követően töltse be a teljes szükséges olajmennyiséget. Keverje (rázza) össze az üzemanyag keveréket. Adja hozzá a fennmaradó üzemanyag mennyiséget. Alaposan keverje (rázza) össze az üzemanyag keveréket az üzemanyagtankba töltése előtt. A kétütemű motorolaj és a benzin keverési aránya Benzin (liter) Kétütemű motorolaj (ml) Arány 50:1 Arány 25:1 0,5 10 ——— 20

Üzemanyag utántöltése FIGYELMEZTETÉS ○ Mindig állítsa le a motort és hagyja lehűlni néhány percig az üzemanyag újratöltés előtt. Ne dohányozzon és ne használjon nyílt lángot vagy szikrát az üzemanyag töltés helyén. ○ Lassan nyissa ki az üzemanyagtankot az üzemanyag beletöltése előtt, hogy a lehetséges túlnyomás megszűnjön. ○ Szorosan csavarja vissza a tanksapkát az üzemanyag utántöltés után. ○ Az üzemanyagtöltés helyszínétől legalább 3 méter távolságra távolodjon el az egységgel és ott indítsa be a motort. ○ A ruhára kifröccsent üzemanyagot azonnal mossa le szappannal. ○ Győződjön meg arról, hogy újratöltés után ellenőrizte az üzemanyag szivárgást. ○ Kérjük, érintse meg az enyhén nedves talajt az üzemanyag betöltése előtt annak érdekében, hogy megszüntesse a statikus elektromosságot az egység fő vázán, az üzemanyagtartályon és az üzemeltetőn. Üzemanyag utántöltés előtt alaposan tisztítsa meg a tanksapka környékét annak érdekében, hogy ne kerülhessen szennyeződés a tankba. Győződjön meg arról, hogy üzemanyag utántöltés előtt az üzemanyagot megfelelően összekeverte és összerázta a tartályban. Beindítás FIGYELEM Ne indítsa be a cső és a védőháló akadályoztatása esetén. 00BookTRB27EAP.indb11800BookTRB27EAP.indb118 2018/12/1314:10:532018/12/1314:10:53Magyar

(1) A hideg motor indítása

1. Állítsa az gyújtáskapcsolót (H) ON (BE) pozícióba.

2. Nyomja meg néhány alkalommal a tápszivattyút (N),

hogy az üzemanyag átfolyjon a visszatérő csövön (10) át. (8. ábra)

3. Állítsa a szívatókart (M) START (zárt) pozícióba (A).

4. Rántsa meg az indító kart, eközben ügyeljen, hogy a

fogantyú a kezében maradjon, és nehogy visszaugorjon. (10. ábra)

5. Amikor azt hallja, hogy a motor vissza akar térni a kezdő

pozícióba, állítsa vissza a szívatót RUN (futás) állásba (nyitott állás) (B). (9. ábra)

6. Rántsa meg ismét az indító kart. (10. ábra)

MEGJEGYZÉS Ha a motor nem indul be, ismételje meg 2-6 alkalommal a folyamatot.

7. Ezt követően hagyja járni 2-3 percig a motort, hogy

bemelegedjen, mielőtt hozzákezdene a munkának. (2) A meleg motor indítása Csak az 1., 2. és 6. lépéseket hajtsa végre a hideg indítási eljárásból. Amennyiben a motor nem indul, akkor hajtsa végre a hideg indítási eljárás összes lépését. A lombfúvó működtetése (11. ábra) ○ A levelek és száraz föld eltávolításához használjon alacsony sebességet. ○ A nedves levelek és föld eltávolítására a közepes sebesség alkalmas. ○ Kavicsok, salak vagy más nehéz anyagok eltávolításához használjon nagy sebességet. ○ Ha poros helyen dolgozik, mossa át a területet vízzel. FIGYELMEZTETÉS ○ Ne irányítsa a kifújt levegőt emberekre vagy állatokra. ○ A készüléket kizárólag jól szellőző helyen szabad üzemeltetni. ○ Soha ne szerelje szét vagy össze a gépet, járó motorral, mert súlyos sérülést szenvedhet. ○ Járó vagy nemrég kikapcsolt motor kipufogóját, gyertyáját vagy más fém részeit ne érintse meg. ○ Soha ne használja a fúvót beltérben. ○ Ne működtesse a gépet, ha a munkaterületen vagy annak közelében nyitva van egy ablak. FIGYELEM Ez a fúvógépet úgy tervezték és állították be, hogy a fúvó csővel együtt lehessen használni. Soha nem szabad az egyenes cső nélkül üzemeltetni. MEGJEGYZÉS ○ Ha furcsa zajt vagy rezgést hall vagy érez, azonnal állítsa le a motort, és ellenőrizze, hogy valami eltakarja-e a ventilátorokat vagy a csöveket, Ha így van, távolítsa el azt és ellenőrizze, nem károsodott-e. ○ Fúvócső kiválasztása

• Egyenes fúvócső Lehetővé teszi a maximális fújási teljesítménnyel való működést. A széles körben alkalmazható, a motor fordulatszáma minimumon kell tartani, így a kúp alakú fúvócsőhöz képest jobb üzemanyag-fogyasztást eredményez. Az egyenes fúvócső normál használatra ajánlott.

• Kúpos/ventilátor alakú fúvócső Lehetővé teszi a maximális fújási sebességgel való működést. Ideális a talajhoz tapadt, nedves levelek fújására vagy a erőteljes levegőelvezetésre korlátozott helyeken. Leállítás (12. ábra) Csökkentse a motor sebességét és járassa üresjáraton néhány percig, majd kapcsolja ki a gyújtáskapcsolót (H), és tartsa lenyomva mindaddig, amíg a motor teljesen le nem áll. KARBANTARTÁS AZ EMISSZIÓ SZABÁLYZÓ ESZKÖZÖK ÉS RENDSZEREK KARBANTARTÁSÁT, CSERÉJÉT, VAGY JAVÍTÁSÁT BÁRMELY NEM JÁRMŰ MOTOR JAVÍTÓ MŰHELY VAGY SZEMÉLY ELVÉGEZHETI. Karburátor beállítás (13. ábra) A karburátor egy precíziós alkatrész, amely összekeveri a levegőt és az üzemanyagot, és úgy tervezték, hogy lehetővé tegye a motor számára a nagy teljesítményen való működést. Mielőtt a szerszám a gyárból kiszállításra kerül, a karburátort egy próbaüzem során beállítják. Csak akkor végezzen beállításokat, ha az a környezeti feltételek (az éghajlat vagy a légköri nyomás), az üzemanyag típusa, a kétciklusú olaj típusa, stb. miatt szükséges. FIGYELMEZTETÉS ○ Mivel a karburátor nagyfokú precizitással készült, ne szerelje szét azt. ○ Ezen termék esetében, a karburátor egyetlen beállítási lehetősége az üresjárat-sebesség (T). T = üresjárat-sebesség beállító csavar. Üresjárat-sebesség beállítás (T) Ellenőrizze, hogy a légszűrő tiszta-e. Amennyiben beállításra van szükség, fordítsa el az ÜRESJÁRATI sebesség beállító csavarját (T) záró (óramutató járásával megegyező) irányba a motor sebességének növeléséhez, nyitási (óramutató járásával ellentétes) irányba a motor sebességének csökkentéséhez. A normál alapjárati fordulatszám 2800- 3200 fordulat/perc. FIGYELEM A fenti beállítási lépéseket akkor kell elvégezni, ha beállítást VÉGEZ vagy a motor KÁROSODIK a nem megfelelő feltételek miatt. MEGJEGYZÉS Bizonyos modelleken, melyeket olyan helyen forgalmaznak, ahol az emissziós szabályok szigorúak, nincsen magas és alacsony sebességű karburátor beállítás. Az ilyen beállítások következtében a motor az emissziós értékhatárok feletti kibocsátással rendelkezhet. Ezen modellek esetében csak az üresjárat állítható a karburátoron.

A KARBURÁTOR BEÁLLÍTÁSÁHOZ SZAKÉRTŐ VAGY KÉPZETT SZEMÉLYRE VAN SZÜKSÉG, ILLETVE JAVASOLJUK, HOGY VIGYE EL A KÉSZÜLÉKET A TANAKA FORGALMAZÓJÁHOZ. Légszűrő (14. ábra) A légszűrőt (11) meg kell tisztítani a portól és kosztól, hogy az alábbiak elkerülhetőek legyenek: ○ Porlasztó meghibásodása. ○ Indítási problémák. ○ A motor teljesí tmé nyé nek csö kkené se. ○ A motor alkatrészeinek szükségtelen kopása. ○ Rendellenes ü zemanyag-fogyasztá s. A légszűrőt naponta tisztítsa, illetve ennél gyakrabban, ha különösen poros környezetben dolgozik. A légszűrő tisztítása (14. ábra) Nyissa ki a légszűrő fedelét (12) és vegye ki a légszűrőt (11). Tisztítsa meg. Ellenőrizze, hogy a szűrő száraz-e mielőtt visszaszereli a gépbe. A hosszabb ideje használt légszűrőt nem lehet teljesen kitisztítani. Ezért bizonyos időközönként újjal kell helyettesíteni. A sérült szűrő t mindig cserélni kell. 00BookTRB27EAP.indb11900BookTRB27EAP.indb119 2018/12/1314:10:532018/12/1314:10:53Magyar

Benzinszűrő (15. ábra) Távolítsa el az üzemanyagtartályból a benzinszűrőt (13), és ha szennyezett, akkor cserélje ki. MEGJEGYZÉS Egy eltömődött benzinszűrő (13) megakadályozhatja az üzemanyagellátást és forgási meghibásodást okozhat a motorban. Gyújtógyertya (16. ábra) A gyújtógyertya eltávolításakor az ábrán látható módon csavarja le és távolítsa el gyújtógyertyát fedő sapkát. (17. ábra) A gyújtógyertya állapotát a következők befolyásolják: ○ Helytelen karburá tor beá llí tá s. ○ Rossz benzinkeverék használata (túl sok olaj a benzinben) ○ Szennyezett légszűrő. ○ Durva üzemeltetési körülmények (mint például hideg időjárás). Ezek a tényezők a gyújtógyertya elektródáin lerakódásokat eredményezhetnek, amely hibás működést és indítási nehézségeket okozhat. Amennyiben a motor gyenge, nehéz elindítani vagy nagyon gyengén jár alapjáraton, akkor mindig a gyertyát ellenőrizze először. Amennyiben a gyertya szennyezett, tisztítsa meg és ellenőrizze az elektróda hézagot. Amennyiben szükséges, állítsa be újra. A megfelelő hézag 0,6 mm. A gyertyákat 100 működési óra után cserélni kell, illetve ennél korábban, ha az elektródák nagyon rozsdásak. MEGJEGYZÉS Bizonyos településeken, a helyi törvények megkövetelik az ellenállás gyújtógyertya használatát, hogy elfojtható legyen az indítási jel. Amennyiben az Ön gépében ellenállás gyújtógyertyák vannak, ha cserélni szükséges, ugyanazzal a típussal cserélje ki. Tárolás huzamosabb ideig Ürítse ki teljesen az üzemanyagtankot. Indítsa be a motort és hagyja, hogy az magától leálljon. Javítson meg minden olyan sérülést, mely a használatból ered. Tisztí tsa meg az egységet egy tiszta ronggyal vagy nagynyomá sú levegő vel. Cseppentsen néhány csepp kétütemű motorolajat a hengerbe a gyújtógyertya nyílásán keresztül, és forgassa meg a motort néhányszor, hogy az olaj el tudjon benne oszlani. Takarja be a szerszámot és száraz helyen tárolja. Ütemezett karbantartás Alább néhány általános karbantartási útmutatót talál. További információ érdekében, kérjük lépjen kapcsolatba Tanaka forgalmazójával. Napi karbantartás ○ Tisztítsa meg a gép külsejét. ○ Ellenőrizze, hogy a védőháló nincs-e eltömődve. ○ Ellenőrizze, hogy nem sérült-e vagy törött-e a védőháló. Horpadás vagy törés esetén cserélje ki a védő hálót. ○ Ellenőrizze, hogy a csavarok és anyák kellőképpen meg vannak húzva. Heti karbantartás ○ Ellenőrizze az indítót, különösen a vezetéket. ○ Tisztítsa meg a gyújtógyertya külsejét. ○ Vegye ki a gyújtógyertyát és ellenőrizze az elektróda rést. Állítsa be 0,6 mm-re, vagy cserélje ki a gyertyát. ○ Tisztítsa meg a levegőszűrőt. Havi karbantartás ○ Öblítse ki a benzintartályt gázolajjal és tisztítsa ki a bezin szűrőt. ○ Tisztítsa meg a karburátor külsejét és a körülötte lévő területeket. Negyedéves karbantartás ○ Tisztítsa meg a henger hűtőbordáit. ○ Tisztítsa meg a hűtőventilátort és a körülötte lévő területeket. ○ Tisztítsa meg a kipufogódobot a szén-dioxidtól. FIGYELEM A hűtőbordák, a ventilátor és a kipufogódob tisztítását bízza a Tanaka forgalmazójára.

TARTOZÉKOK KIVÁLASZTÁSA

Ezen készülék tartozékainak listáját a 193. oldalon találja. 00BookTRB27EAP.indb12000BookTRB27EAP.indb120 2018/12/1314:10:532018/12/1314:10:53Magyar

Az egyes modellekhez ajánlott tartozékokat az alábbi táblázatban találja. A vásárláshoz vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával. Gondosan ellenőrizze, mert a „ ●“ jelöléssel nem rendelkező tartozékok nem csatlakoztathatók. Javasolt tartozékok listája Kódszám Leírás TRB27EAP TRB27EP 6601600 FÚVÓKA (A)

Ha a berendezés nem üzemel megfelelően, végezze el a táblázatban szereplő ellenőrzéseket. Ha ez nem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba a kereskedőjével, vagy a Tanaka forgalmazójával. Állapot Ok Megoldás A motor nem indul be Üzemanyag rendszer Üzemanyagtartály üres, vagy üzemanyagszint túl alacsony Töltse fel az üzemanyagtartályt a megfelelő üzemanyag keverékkel (25:1-50:1) Az üzemanyagtartály régi üzemanyagot tartalmaz (kellemetlen szag) Töltse fel új üzemanyaggal Túl sok üzemanyagot használ és a gyújtógyertya nedves

1. Válassza le a gyújtógyertyát és hagyja

2. Húzza meg az indítókart 5-6 alkalommal,

hogy eltávolítsa a felesleges üzemanyagot

3. Csatlakoztassa a gyújtógyertyát

4. Állítsa a szívatókart RUN helyzetbe és

húzza meg az indítókart Az üzemanyagszűrőt eltömítette a kosz Tisztítsa meg az üzemanyagszűrőt Az üzemanyagcső elhajlott vagy levált Győződjön meg róla, hogy az üzemanyag megfelelően áramlik Karburátor meghibásodása Vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával Elektromos rendszer Rövidre zárt a megállító kapcsoló Vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával A gyújtógyertya koszos Tisztítsa meg a gyújtógyertyát, vagy cserélje

Elektróda rés túl nagy Állítsa be a rést 0,6 mm-re Gyenge kapcsolat a magasfeszültségű kábel és a gyújtógyertya között Csatlakoztassa újra Elektromos rendszer működési hibája Vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával Egyéb Kipufogódob kivezető nyílás eltömődött szénnel A javításhoz lépjen kapcsolatba egy Tanaka kereskedővel Motor elindul de rögtön leáll A motor hajlamos hirtelen leállni Üzemanyag rendszer Üzemanyagtartály üres, vagy üzemanyagszint túl alacsony Töltse fel az üzemanyagtartályt a megfelelő üzemanyag keverékkel (25:1-50:1) Az üzemanyagtartály régi üzemanyagot tartalmaz (kellemetlen szag) Töltse fel új üzemanyaggal Nem adott hozzá kétütemű motorolajat Vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával A szívatókar START pozícióban van Állítsa a szívatókart RUN pozícióba Levegő került az üzemanyag rendszerbe Csatlakoztassa újra az üzemanyagszűrő csövet vagy illesztéket Karburátor meghibásodása Vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával Elektromos rendszer Gyújtás meghiúsul Gyújtógyertya hiba Tegyen be új gyújtógyertyát Elektromos rendszer meghibásodása Vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával Egyéb Motor túlmelegedése Rossz gyújtógyertya modell Cserélje ki alkalmas típusra Lásd a „SPECIFIKÁCIÓK“ Szennyezett légszűrő Tisztítsa meg Szénszűrő eltömődése (kipufogódob kivezető nyílás) Tisztítsa meg Nem elégséges tömörítés (dugattyú, dugattyúrúd gyűrű, henger) Vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával 00BookTRB27EAP.indb12200BookTRB27EAP.indb122 2018/12/1314:10:532018/12/1314:10:53Magyar

Állapot Ok Megoldás Rendellenes rázkódás Fogókar, fogókar tokja vagy egyéb tartórés laza Ellenőrizze, és húzza meg A motor nem áll le Leállító kapcsoló hibás Állítsa a szívatókart START pozícióba a motor leállításához Azonnal függessze fel a használatot és vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával A motor leáll, amikor gázszabályozó szelep zárva van Alapjárat túl alacsony Vegye fel a kapcsolatot a Tanaka forgalmazójával 00BookTRB27EAP.indb12300BookTRB27EAP.indb123 2018/12/1314:10:542018/12/1314:10:54Čeština

Saját kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a Benzinmotoros lombfúvógép, mely típus és egyedi azonosító kód *1) alapján beazonosított, megfelel az irányelvek *2) és szabványok *3) vonatkozó követelményeinek. Műszaki fájl a *4) - Lásd alább. Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a műszaki dokumentáció összeállítására.

V. függelék (2000/14/EK): A zajkibocsátási adatokat illetően tekintse