3520 AA - Vezeték nélküli körfűrész SKIL - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Modell: SKIL 3520 AA
Ke9szfcle9k tedpusa	Kf6re1csi fe9re9sz
Teljesedtme9ny	1200 W
Lapke1nak e1tme9r 51je	190 mm
Fordulatsze1m ne9lkfcl terhele9s	5000 ford/perc
Maxime1lis ve1ge1sme9lyse9g	65 mm 90b0-ne1l
Sfali	3,5 kg
Haszne1lat	Idee1lis fa, lapok e9s hasonlf3 anyagok ve1ge1se1hoz.
Karbantarte1s	Rendszeresen ellen 51rizze a lap e1llapote1t e9s tisztedtsa a motort.
Biztonse1g	Haszne1ljon ve9d 51szemfcsf6veget e9s keszty 71t a kezele9s sore1n.
c1ltale1nos informe1cif3k	2 e9ves garancia, ele1rule1s ute1ni szerviz ele9rhet 51.

Gyakran ismételt kérdések - 3520 AA SKIL

Hogyan szereljem f6ssze a SKIL 3520 AA-t?

A SKIL 3520 AA f6sszeszerele9se9hez tekintse meg az eszkf6zhf6z melle9kelt haszne1lati utasedte1st. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy minden le9pe9st sorrendben kf6vet, e9s minden csavart megfelel
51en meghfaz.

Mit tegyek, ha a SKIL 3520 AA nem indul el?

Ellen
51rizze, hogy az eszkf6z helyesen van-e csatlakoztatva, e9s a konnektor m
71kf6dik-e. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l is, hogy a te1pke1bel nem se9rfclt. Ha a proble9ma fenne1ll, le9pjen kapcsolatba az fgyfe9lszolge1lattal.

Hogyan csere9ljem ki a SKIL 3520 AA lapke1je1t?

A lapka csere9je9hez kapcsolja ki az eszkf6zt, e9s haszne1lja a melle9kelt kulcsot a lapka csavarje1nak meglazedte1se1hoz. Vegye ki a re9gi lapke1t, e9s szerelje be az fjat, fgy gondoskodva, hogy biztonse1gosan rf6gzedtse.

Milyen tedpusfa lapke1k kompatibilisek a SKIL 3520 AA-val?

A SKIL 3520 AA kompatibilis 254 mm e1tme9r
51jfa lapke1kkal, valamint fa, fe9m e9s m
71anyag ve1ge1se1ra alkalmas lapke1kkal. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy a projektje9hez megfelel
51 lapke1t ve1laszt.

Hogyan tedsztedtsam meg a SKIL 3520 AA-t haszne1lat ute1n?

Haszne1lat ute1n kapcsolja ki az eszkf6zt, e9s haszne1ljon sze1raz ruhe1t a felfcsedn tedsztedte9se9hez. Kerfclje a df6rzsf6l
51 vagy er
51s oldf3szerek haszne1late1t.

Hol tale1lok pf3talkatre9szeket a SKIL 3520 AA-hoz?

A pf3talkatre9szek megrendelhet
51k a helyi SKIL viszonteladf3ne1l vagy kf6zvetlenfcl a SKIL weboldale1n. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy ismeri a modell sze1me1t a rendele9s megkf6nnyedte9se e9rdeke9ben.

Mennyi a SKIL 3520 AA garancie1ja?

A SKIL 3520 AA te1mogatf3an 2 e9ves garancie1val rendelkezik gye1rte1si hibe1k ellen.
51rizze meg a ve1se1rle1si bizonylatot a garancia e9rve9nyesedte9se9hez.

Hogyan te1roljam biztonse1gosan a SKIL 3520 AA-t?

Tartsa a SKIL 3520 AA-t sze1raz, hedvf3s helyen, gyermekekt
51l elze1rva. Haszne1lja a melle9kelt hordte1ske1t vagy megfelel
51 te1rolf3t.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3520 AA SKIL

Akkus körfürész 3520

BEVEZETÉS

• Ezt a szerszámot faanyagok hosszanti és keresztirányú, egyenes vonalú és legfeljebb 50 fokos szögvágásahoz tervezték
• A szerszám nem professszonális használátra készült
• Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Hatszogkulcs

B Imbuszkulcs tartoja

C Elfordulas ellenigomb

D Fureszlap szoritocsavar

E Peremes gyuru

F Also fureszlapvedo pajzs

G Kar a fureszlapvedo kinyitasahoz

H Rögzító felület

J Gomb a fureszelés mélységének beallitásához

K Talp

L Vagasmelyseg mutató

M Vagasi szoget beallito gomb

N Vágásizog mutató

P Csavar a 90^ -os sor végi szunettartás móditosához

Q Leolvaso

R Porszivo illesztöegység

S Hátulso fogantyú

T Elulso fogantyu

V LED-feny

W Biztonsagi kapcsoló

Y Inditokapcsoló

Z Vezetolec

AA Vezetolecet beallito gomb

AB Szellozonyilasok

AC Akkumulator toltottsegi-szint jelzo

AD Porzsak*

• NEM STANDARD TARTOZÉK

BIZTONSAG

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZAMOKHOZ

FIGYELMEZTETES Olvassa el a szerszamgéphez tartozóBiztonsági figyelmezteteseket,utasitásokat, abrakat es specifikaciókat. Az alabbi utasitások figyelmen kivül hagyasa elektramos áramütéshez,tuzhöz és/vagy sulyos balesethez gezehet.

Orizzige meg a jovobeli hasznalatra is valamennyiBiztonsagi elorast es utasitast.

Az alabb alkalmazott "elettromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabell) és az akkumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogaljama magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét. Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatjak a port vagy a goźoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.
a) A keszülk csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védoföldéssel ellatott keszülkekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatzok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hütószekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól eltéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnéf fogva. Tartsa távol a kábelt hoforrásoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és mozgo gépalkatrészektól. Egy megrongálodott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszelyét.
e) Ha egy elektramos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitot használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbito használata csökkenti az aramütes veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszámnedves környezetben való hasznalatát, alkalmazzon egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha fáradt, ha kabitószerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne hasznalja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanaty figyelmetlenség is komoly serulsekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelest és\ mindig viseljen védöszemüveget. A személyi\ védöfelszerelések, mint porvedó álarc, csuszásbiztos\ védócipó, védösapka és fulvedó használata az\ elektromos kéziszerszám használata jellegények\ megfeleloen csökkenti a személyes sérülések\ kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos

kéziszerszám ki van kapcsolvera, mielott bedugná
a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba,
csatlakoztatná az akumulátor-csomagot, és
mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos
kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám
felemelése közben az ujjat a kapcsól tartja, vagy ha
a készüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az
áramforrashoz, ez balesetekhez gezethet.

d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtett beallitó szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.

e) Ne becsülje tuli onmagat. Kerulje el a normalistol eltero testtartast, ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egensulyat megtartsa. Igy az elektromos kéziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu Hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.

g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szereñia por elszívásához és összegyújtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenőrize, hogy azok megfelelo gódon hozza vannak kapcsolvera a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen működnek. A porgyújto berendezesek használátscokkenti a munkasorán keletkező por veszelyes hatásat.

h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan onelegültte tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozo biztonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos sérülseket okozhat.

4) AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

a) Ne terhelje tuli az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartományon belul jobban esBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, vesélyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolájzataból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválaszthato) az elektramos kézszerszámól, mielott az elektramos kézszerszámón beallitásimunkákat végez, tartozékokat cserél vagy aszerszámot tárolársa elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
(e) Az elektromos keziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a

mozgo alkatrzesek kifogastalanul mukodnek-e, nincsenek-e beszorulva, es nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva oyan alkatreszek, amelyek hatassal lehetnek az elektramos keziszerszám muködesere. A megrongalódott részeket a keszülék hasznalata elött javittassa meg. Sok oyan baleset torténik, amelyet az elektramos keziszerszmem kielegitó karbantartásareshet visszavezetni.

f) Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezo és gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektromos keziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja.Vegye figyelerme a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos keziszerszám eredeti rendeltetésétól eltéró celokra valo alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezehet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsirmentes allapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantyúk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos keziszersszámBiztonságos kezelését és irányítását.
5) AZ AKKUMULATOROS KEZISZERSZAMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Az akkumulatortCsak a gyarto altal ajanlott toltokeszulekbebntolte fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszulekben egy masik akkumulatort probal felttolteni,tuz keletkezhet.
b) Az elektramos kéziszerszámbanCsak az ahhoztartozó akumulátort használa. MÁs akkumulatorokhasznalata személyi serülseket és tüzet okozhat.
c) Tartsa távol a használaton kívúli akkumulátort irodai kapcsoktól, pénzerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és más kismérető fémṭargyaktól, amelyek athidalhatják az érintkezőket. Az akkumulator érintkezői kozotti rovidzárlat égési sérlüseket vagy tuzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha věletlenül megis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égeses börserüleseket okozhat.
e) Sohase hasznaljon egy akkumulator csomagot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megvaltozatattakkumulatorok elorelathatatlan modon viselkedhetnek, amely tuzho, robbanashoz vagy serelesveszelyhezvezet.
f) Ne tegye ki az akkumulátor csomagokat tuz, vagy extrem hómérsekletek hatásanak. Ha az akkumulátort tuznek, vagy 130^ -ot meghalado hómérsekletnek teszi ki, ez robbanást okozhat.
g) Tartsa be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak a homerseklete azutasitasokban megadott homerseklet tartomanyon kivul van. Az akkumulator nem megfelelo modon, vagy a megdott homerseklet tartomanyon kivuli feltoitese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelhetia tuzveszelyt.

6)SZERVIZ
a) Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetcsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja,hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.
b) Sohase szervizeljen megrongalóddt akkumulátor csomagokat. Az akkumulátor csomagokatCsak a gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgaltatóknak szabad szervizelnük.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK AKKUS KÖRFÜRÉSZEKHEZ

1) FÜRÉSZELESI ELJÁRÁS
a) VESZÉLY: Sohase tegye be a kezét a fūrészelési területre és sohase érjen hozza a fūrészlaphoz. Fogja meg a masik kezével a potfogantyút vagy a motorházat. Ha mindkét kezével fogja a fūrészt, a fūrészlap nem sértheti meg a kezét.
b) Ne érintse a munkadarab also részt. A védóburkolat nem nyújt védelmet a fūrészlappal szemben a munkadarab also részénél.
c) Allitsa be a vagasi melységet, a munkadarab vastagsaganak megfeleloen. Legkevesebb a vagotarcsa 1 foganak kell latszódnia a munkadarab tuloldalan.
d) Sohase a kezevel, vagy a laban, vagy a labaval probalja meg a fureszelésre keruló munkadarabot lefogni. A megmunkalásra keruló munkadarabot mindig egy stabil felfogó egységre rogzítse. Nagyon fontos, hagy a munkadarabotBiztonságosan rogzítse, hogy csokkentse annak veszelyét, hagy a munkadarab vagy a keszülék nekivagódjon valamelyik testrésznek, a fureszlap beekelodjön, vagy hagy a kezelő elvesztse az uralmat a körfuresz felett.
e) Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogja meg, ha olyan munkákat végez, amelyek során a betétszerszám kivülrol nem Iathato, feszültseg alatt allo gezetékeket vághat át (ha a berendezes egy feszültseg alatt allo gezetékhezér, az elektromos kesziszerszám fémrészei szintén feszültseg alá kerulnek é aramutéshez gezetnek)
f) Hasitás esétén mindig használjon gezetólécet vagy egy egyenes élvezetót. Ez javitja a forgácsolás pontossagát és csökkenti a fürészlap berágodásanak lehetosegét.
g) MindigCsakahelyesmeretuésa keszuleknek megfelelo rogzito (peldaul csillagalaku vagy korkeresztmetszetu) nyilassal ellatott fureszlapokat hasznaljon.Azokafuraszlapok,amelyek nem illenek hozzáafursez rogzito alkatreszeihez,nem futnak korben es ahhozvezetnek,hogy a kezel o elvesztia kszulek feletti uralmat.
h) Soha ne hasznaljon sérult, vagy pontatlan méretu alateteket vagy csavarokat. A fureszlap alateteit és a csavart - az optimalis ésBiztonsagos uzemeltêtes érdekében - kimondottan a berendezeshez tervezték.
2) VISSZAÜTÉS - OKOK ÉS MEGFELELO ELOIRÁSKO

A visszautés egy olyan hirtelen reakcioja a beekelodott, beragodott vagy nem tengelyvonalban ileszkedofurészlapnak, amely a kontrlalhatatlanna valt szerszamfelemelkedesét, illetve a szerszámnak a munkadarabbol,

a hasznalfo fele torten no kiugrasat eredmenyezi

• Amikor a vágasi res behúzásakor a fūreszlap beszorul illetve erösen berágodik, a fūreszlap forgása lelassul, és a motor-visszahatás a szerszámot rohamosan a szerszám hasznalojának irányába kényszeriti
  Ha a fureszlap elfintul vagy a vagasi resból kilép, a fureszlap hatso részénél levó fogak belekaphatnak a fa felületebe, mely a fureszlapnak a vagasi resból történő kiugrasát és a szerszámnek a hasznaló irányába történő visszaütését eredmenyezi
  Egy visszarugas az elektromos keziszerszam hibasyagv helytelen hasznalatanak kovetkezmeneye. Ezt az alabbiakban leirasra kerulog megfelelo ovatossagi intezkedesekkel meg lehet gatalni.
  a) Hasznalat kozben fogja a szerszamot két kezzel, és karjai úgy helyezkedjenenek el, hogy ellenáljon a visszaütés következtében fellepó eroknek. Ügyeljen arra, hogy teste a vagótarcsa jobb vagy bal oldalan helyezkedjen el, és sohasem a fureszlappal egyvonalban. A visszaúto erő következtében a szerszám hatrafele ugorhat, amelyet azonban a fentiekben leirtBiztonsági olvintézkedesekkel a felhasznaló biztonsággal uralhat, amennyiben betartja ezeket.
  b) A fureszlap beekelodese, vagy a vagasi folyamat barmely okbol torten megszakadasa eseten, engedje el a kioldo gombot, es tartsa mezduatlunul a fureszgepet az anyagban, amig a fureszlap teljesen le nem all. Soha ne huzza visszafele a fureszlapot, illetve ne probalja eltavolitani a szerszamot a munkadarabbol a fureszlap mozgo allapotaban, vagy a szerszam esetleges visszautese soran. Vizsgalja ki az okot, es tegyen megfelelo lépeseket a fureszlap beszorulasanak megelozese erdekében. Kerülle a szögek/csavarok elvagásat.
  c) A forgácsolás úrajindításakor, helyezze a fúreszlapot a vágasi résbe, és ellenorizze, hogy a fogak ne legyenek beakaszkodva a munkadarabba. Ha a fúreszlap szorul, előfordulhat, hogy a szerszám úrajindításakor a fúreszlap szabálytalanul kiugrik a vágasi résból vagy szerszám visszaut.
  d) A nagyméretu lemezeket tamsassa ala, hogy ennek réven minimumra csökkentse a fúreszlap beékelódénék és a visszautésnek rizikojat. Nagyméretu lemezek, sajat sulyuknal fogva, Hajlamosak a belogásra. A lemezt, kölzel a vágsvonalhoz és a lemez szélehez, mindkét végén ala kell tamasztani.
  e) Ne hasznaljon eletlen vagy megrongalodott fureszlapot. Eletlen vagy helytelenul illesztett fureszlap keskeny vagasi rst haz lore, amely tulzott surlodast, a fureszlap beragodasat es vissautest eredmenyez.
  f) Forgácsolás megkezdés elött, a vágasmélysegét és a vágasi szöget beallitó rogzítokarokat meg kellszoritani illetve rogzíteni kell. Ha a vágasi muvelet során a fúszlap-beallitas elcsuszik, előfordulhat, hogy a fúszlap beszorul vagy a szerszám visszaüt.
  g) Ha egy meglévo falban, vagy mas be nem lathato területen fureszel, járjon el kūlönós ovatossággal. Az anyagba besüllyedó fureszlap a fureszelés kōzben kivülrol nem lathato akadályokban megakadhat és egy visszarugáshoz gezethet.
  1) A ALSO FÜRÉSZLAPVÉDÖ PAJZSOT MUKÖDESE
  a) Minden egyes hasznalat elott ellenorizze az also

fūrészlapvedo pajzsot annak megfelelo csukódasa szempontjábl. Ne üzemeltesse a szerszámot, ha az also fūrészlapvedo pajzs nem mozog szabadon, illetve nem csukódk be azonnal. Soha ne rögzítse vagy kõsse ki az also fūrészlapvedo pajzsot annak nyitott allapotaban. Ha a szerszám véletlenül leesik, az also fūrészlapvedo pajzs behorpadhat. Húzzuk ki a kabel dugojat a csatlakozóalzataból, emelje fel a pajzsot a vissahúzó fogantyunál fogva, és ellenorizze a burkolatot, hogy az szabadon mozogjon, illetve ne érintse a fūrészlapot vagy a szerszám mas résztét egyetlen vágomélység/-szög eseten sem.

b) Ellenorizzee az also fureszlapvedo pajzs rugojanak mukodését. Ha a védoburkolat és a rugó nem mukodik rendesen, hasznalat elott szervizelni kell a szerszámot. Elofordulhat, hogy az also fureszlapvedo pajzs lassan mukodik a megserült alkatrészek, tapados bevonat, lerakódott anyagreszecsék miatt.
c) Az also fureszlapvedo pajzsotCsak olyan sajatos helyzetben szabad kézzel lehajtani, mint pl. beszúró vagy összetett forgácsolás. Emelje meg az also pajzsot a vissahúzó fogantyunál fogva,és amint a fureszlap behatol az anyagba, engedje el. Minden mas vigomüvelet eseten az also fureszlapvedo pajzsnak automatikusan kell muködnie.
d) Mielott a szerszámot a munkapadra vagy a földre helyezné, minded esetben Ellenörizze, hogy az also fūrészlapvedo pajzs fedi-e a fūrészlapot. Egy védetlen fūrészlap, vagy egy leassuló mozgás a fūrészlap visszafele történő mozgását eredményezi, elvágva mindent ami az utjába kerül. Legyen tudataban a kioldó gomb elengedese és a fūrészlap leallása közeltelő idöartamnak.

KIEGESZITO BIZTONSAGI ELOIRASOK

ÁLTALÁNOS TUDNIVALOK

A keszüléketCsak 16 even felülszemélyek hasznalják
Ez a keszülek nedves vágasi munkalatokhoz nem használható
- Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktö hatása van)
- Az anyagból származo por, mint például az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazo festék, káros lehet (a por érintése vagy belegzese allergiás reakciokat és/vagy légzószervi betegségestek okozhat a kezelő, illetve a közelben állók esétényen); viseljen pormaszket és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell
- Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy-és a bükkfa pora), különösen a fa kondiciones ására szolgálo adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendezéssel
Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
- Ne használjá ezt a fürészt fürészasztallal együtt
- Vegye ki az akkumulātort a szerszámot, mielött beallitāsokat vegezne vagy tartozécksere elott

TARTOZEKOK

• SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegésztők alkalmazásá eseten tudja garantálni agép

problémentes mukodeset

Csak oylan fureszlapokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ezen kezelesi utasitasban megadott adatoknak es amelyeket az EN 847-1 szabvanynak megfeleloen ellenoriztek es megfelelonek talaltak
Csak olyan tartozekot hasznaljon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszama legalabbb akkora, mint a berendezes legmagasabb uresjarati fordulatszama
Csak 165 mm tengelyfurat atmérovel rendelkezö, 165 mm es 16 mm kozöti kulso atmérojü fureszlapot használjon
- Sohase hasznalja keszülékét HSS acélból keszült fürészlappal
Ezt a keszülkhez ne hasznaljon csiszoló- vagy vagokorongot

HASZNALAT ELOTT

• Ugyeljen arra, hogy a munkadarabban levó csavar, szög vagy hasonlo sérüléseket ne okozhasson; a munka megkezdése elott eltávolitandó
  Mielott elkezdené a vagast, tavolitson el minded akadalyt a vagasi vonal elöl
  Rögzütse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot soskalBiztonságosabban lehet rogziteni minta kézzel tartottat)
  A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalmas femkereso keszuléket, vagy kérje ki a helyi energiaellato vallalat tanácsat (ha egy elektrimos gezetetekek a berendezessel megerint, ez tuzhöz és aramütéshez gezethet; egy gazvezetek megrongálasa robbanást eredmenyezhet; egy vizvezeték be valo behatolás anyagi károkhoz és aramütéshez gezethet)

HASZNALAT KOZBEN

• Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznaljon fulvedot
• Sohase használja a készüléket az eredeti védoburkolat nélkül
• Ne probáljon nagyon kisméretu munkadarabot vagni
• A géppel ne dolgozzon feje felett
• Amennyiben keszüléke hirtelen meg'll vagy a normalistól elterő mukódest ill. szokatlan, idegen furcsa zajokat észlé, úgy a keszüléket azonnal kapcsolja ki és a kabelh húzza ki a fali dugaszoló alzataból

A HASNZALATOT KÖVETOEN

A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már nem dolgozik vele
Keszülékenek kikapcsolasa utan a fureszlap leallasat semmilyen kullo behatassal (kezzel, valamely targgyal), ne kiserelj meg gyorsitani

AKKUMULATOR

• ABiztositott akkumulator részlegesen toltt (az akkumulator teljes kapacitasanak biztositasahoz teljes tolttsegi allapotig toltse azt a keziszerszam elso hasznalatat megelozoen)
• Csak a kovetkez' akkumulatorokkal es toltokkel hasznalja a szerszámot

-SKIL akkumulátor: BR131
-SKIL tolto: CR131**

A hibás akkumulátor ne használja, hanem cserélje ki
- Ne szerelje szét az akkumulátort
A gépet/akkumuláort ovja az esö'tol
- Megengedett kornyezeti homérséklet (szerszám/töltó készülék/akkumulátor):

-a toltes soran 4... 40^
-az üzemeltetés során -20...+50°C
-a tárolás során -20...+50°C

A KÉSZÜLEKEN/AKKUMULÁTORON TALÁLHATO SZIMBOLUMOK MAGYARÁZATA

③ Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast
Ha az akkumulatorok tuzbe kerulnek, akkor felrobanhatnak, ezert semmilyen okból ne égesse el az akkumulatorokat
⑤ A gépet/töltokészüléket/akkumulátort ne tárolja 50^ feletti helyiségben
⑥ Ne dobja az elektromos keziszerszámokat és elementak háztartási szeméte

KEZELEs

• Az akkumulátor tõltse! olvassa el a tõltövel kapott biztonságí figyelmezteteşekét usasitásokat
• Akkumulatorok eltavolitasa/telepitese ②
  Fureszlap felszerelse ②

! vegye ki az akkumulátort a szerszámot
-vegye ki a hatszogkulcsot A a tartobol B
-nyomja be a tengelyt reteszelo C gombot, és tartsa benyomva, amig a hatszogkulcsot A AZ ORAMUTATO
JARASANAK IRANYABA (=) ugyanabba az iranyba, amelybe a fureszlapra nyomtatott nyil is mutat) elforditva eltavolitja a fureszlapD szoritocsavarjat
ICsak akkor nyomja be a tengelyt reteszelo C gombot, amikor a keszulek uzemen kivuli allapotban van
-engedje el a tengelyt reteszelo C gombot
-tavolitsa el az E peremes gyurut
I ügyeljenarra, hogy a peremes gyuruknek a fureszlappal erintkezofeluletei H teljesen tisztk legyenek es felhelyezesuk a megfelelo iranyban tortenjen
-nyissa ki az also F fureszlapvedot a G karral, es a kart lenyomva tartva szerelje ki a fureszlapot uyg, hogy a fureszlapra nyomtatott nyil valamint a fogak iranya megegyezzen a felso fureszlapvedo reszen lathato nyil iranyaval
-engedje vissza az also F fureszlapvedot
-helyezze vissza az E peremes gyurut
-nyomja be a tengelyt reteszelo C gombot, es tartsa benyomva, amig a fureszlap szoritocsvarjat kezzel megszoritja, majd azt a fureszlapkulccsal ismetelten meghuzza az 1/8 fordulattal (meggatolja a fureszlap megcsuszasat, amennyiben az nagy ellenallasba utkozne, ill. csokken a motor tulterhelese es visszautese)
-engedje el a tengelyt reteszelo C gombot

Vagasmelyseg beallitas (0 - 54mm) ⑦

-az optimális vágás érdekében nem célszerú, ha a körfürészlap tobb mint 3 mm-t kilóg a munkadarabból
-engedje ki az J gombot

-emelje/engedje a K labazatot amig az L mutato eleri a kivist vagasmelysseget el nem erte
-húzza meg az J gombot

• Akkumulator toltottsegi-szint jelzo 8
  -nyomja meg az akkumulator toltottsegi szintjét jelzogombat AC az aktualiis akkumulatorszint kijelzesehez.
  Vagasi szog beallitas (0 - 50^)
  -engedje ki az M gombot
  -dontse el a gépet, ammedig az N mutato a kivant vagasi szöget el nem érte

-húzza meg az M gombot

! ferde siku vagás esetén a vagasmélység nem egyezik meg a vagasmélység-skálan lathato értékkel

90°-os Vagasi szog ellorzese

-a K labazatot maximalis vagasi melysègre kell allitani es meghuzni ⑦

-a vágasi szöget 0^ -ra kell allitani es meghúzni

-ellenorize a 90^ -os vagasi szoget a fureszlap es a labazat also reszénel egy szogmerovel

-ha beallitára van szükség, engedje ki az M gombot és használjá a beallitócsavart P az ábra szerint

-a gép pontos hasznalata érdekében vagjon a munkadarabon a rajzolt vonal mentén

-egyenes 0^ -os vagy 45^ -os vagasiszog erdekében használa a megfelelo mutatóvonalat

! a lábazat nagyobbik része feküdjön fel a munkadarabra

-modosithato a kuliöboző füreszpenge-sélességekheztortenő igazitáshoz, azonban elófordulhat, hogya füreszpenge egyik oldala nem illeszkedik -ilyenesetben valassza ki, hogy a hulladékanyag a penge belsö vagy kulso oldalan van-e 10

! a vagensi szelességet a fureszlapfogak szelessége
hatarozza meg es nem a fureszlap vastagsága
! a tenyleges vagensvonal Ellenörzese erdekében,
mindig tegen elöször egy probavagst

• Por elszivas ⑪

Porszivo használata

-a porszivo-illesztogegységet R szerelje fel az abran lathato modon

-csatlakoztassa a porszivc sovet a porszivc adapteréhez R

! figyeljen arra, hogy a porszivocso soha ne akadalyozza az also fureszlapvedo nyilast vagy a vagasi munkalatokat

Porzsák

-az AD porzsakot szerelje fel

A gép Üzemeltetése ⑪

-akkumulátor behelyzésé

-mindig fogja meg az egyik kezevel a S fogantyut a masikkal pedig az T fogantyut

-a gépet helyezea labazat eloldalaval a munkadarabra

! Ellenorizzee, hogy a fureszlapfogak nem szorultak-e be a munkadarabba

-kapcsolja be a gépet ugy, hogy mindig elször a W gombot (=Biztonsági kapcsoló, amelyiket nem lehet rögzǐteni) benyomjá, és utána a Y kapcsolómt meghúzza

! a körfürésznek teljes fordulatszamon kell muködnie mielott a munkadarabba gezetjuk

-az F fureszlapvedo automatikusan kinyilik, amikor bevezetjuk a fureszlapot a munkadarabba (a fureszlapvedot csak specialis vagasoknal nyissa ki kezzel; ehbez a G kart hasznalja)

! ne eröltesse a szerszámot (alkalmazzon enyhe és folyamatos nyomást a vágopenge hegy tulhevülésénék)

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en

-a vágás befejezesével kapcsolja ki a gépetúgy, hogy a Y kapcsolótkikapcsolja

! Ellenorizze, hogy a fureszlap teljesen lealtt mielott a gépet a munkadarabtól eltávolitja

A LED-feny V ⑫ a kapcsolo aktivalasakor automatikusan kigyullad Y

• Az akkumulator védelme

Kikapcsolja a szerszámot vagy ha megakadályozza a szerszám bekapcsolását, amikor

-tul nagy a terheles

-az akkumulator homérséklete tullépt a -20 és +50°C
kožötti megengedett üzemi erteket

-a litium-ion akkumulator szinte teljesen lemerult (melykisules elleni vedelem)

! ha a keszülk automatikusan kikapcsolt, ne probálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulátor megserülhet

HASZNÁLAT

Vagás kózben a munkadarab használandó oldala mindig lefelé mutasson annak érdekében, hogy serulések a munkadarab használandó oldalan minimálisak legyenek

• MindigCsakélesesazelvgzendomunkalatok megfelelo tipusu fureszlapokat hasznaljon 13

-a vagas minosoge egyarant novekszik a fureszfogak szamaval

• keményfémplapkás fureszlapnak 30-szor hosszabb az élettartama mint egy hagyományosé

• Vezetolec Z (14)

-pontos parhuzam vagasokhoz

-kétolduán helyezheto be a labazatra

Vezetolec beallitasa

-engedje ki az AA gombat

-álitsa be a kivist vagasi szelesseget a vezetólecen levő szamozás alapján (a Q leolvasot a 0-referenciáho hasznalható)

-húzza meg az AA gombot

• Beszuro vagas ⑤

-a kivant vagasi melyseget allitsa be

-dontse elore a gepet ugy, hogy a leolvaso Q a munkadarabon jelolt vonalra mutasson

-nyissa ki az also F fureszlapvedot a G karral

-mielott a fureszlap beleer a munkadarabba kapcsolja be a gépet, es a körfureszgép hatso részét lassan nyomja lefelé úgy, hogy az elóoldalon lévo lábazat széle legyen a terhelendö pont

-a gépet lassan engedje lefelé és egyidejüleg nyomja előre

-a G kart engedje ki, amint a fureszlap behatol az anyagba

! a gépet soha ne húzza hátraféle

• Nagymétrutulemezekvagy tablak vagasa 16

-a vágásvonal mentén tímasza alá a lemez t ey munkaasztalon vagy a foldön

! allitsa be a vagás mélységét úgy, hogy a lemez'telvágja de vigyázzon, hogy a tartóba ne vágjon

• amennyiben a gezetolec nem engedi a kivant
  szelesseg beallitasat, uyg szogeljen egy egyenes
  falecet a munkadarabra, amely gezetoleckent mukodne
  a gépet hasznalja a jobb oldali labazattal a gezetolecen

A további információkt lásd a www.skil.com oldalt

KARBANTARTÁS /SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használatra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépet (kūlönös tekintettel a szellőzonyilásokra AB)

! távolítsa el az akkumulátort a tiszítías elött

• Az also fureszlapvedo F ② alatti teruleket mindig tartsa tisztan (suriett levegovel vagy kefevel tavolitsa el a port es a faforagacsot)
  Közvetlen a hasznalat után tiszitlsa meg a körfúreszlapot (foleg a gyantátol és a ragasztótól)
  Ha a gép a gondos gyartasi és ellenorzési eljaras ellenère egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektromos kéziszerszám-muhely ügfélszolgálat szabad megbizni

• kuldje az osszeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedó vagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címere (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skil.com cimen található)

• Vegye figyelerme, hogy a garancia nem fedi le a tulterhelés és a gép helytelen hasznalata miatt okozott károkat (a SKIL garancialis felteteleit elovashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartásisi szemétbe (csak EU-orszagok szárá)

-a hasznalt villamos es elektronikai keszülkekról szoló 2012/19/EK irányelés annak a nemzeti jogba valo atultete sézerint az elhasznalt elektramos kéziszerszámokat kulön kell gyüjteni,és környezetbarát modon ujra kell hasznositani -erre emlekeztet a ⑥ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre valo igeny

! az akkumulator hatastalanitasa elott az
akkumulator vegelt eros szalaggalBiztositsuk,
hogy a kuszóramokat kikuszöbolhessuk

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 62841-es szabványnak megfeleloen vegzett mérés szerint a szerszám hangnyomása 91,0 dB(A), hangerosztje 102,0 dB(A) (bizonytalanság K = 3 dB), a vibració pedig * (háromtengelyü vektor összege;Bizonytalanság K = 1,5 m/s²)*fa fûreszelése < 2,5 m/s²
  Arezgés-kibocsatasi szint mérése az EN 62841 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy masik eszközzel történ összehasonlitasára, illetve a rezgésnek való kitettség elozetes felmerésere hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történofelhasznalása során

-az eszkoznek eltero alkalmazasokra, vagy eltero, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenfofelhasznalasa jelentosen emelhetia a kitettsseg szintjét
-az ido, amikor az eszkoz ki van kapcsolva, vagy amikorugyan mukodik, de tenylegesen nem vgeez munkat, jelentosen csokkentheti a kitettsseg szintjét

! az eszkocz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

-utáhnéte knofliku AA

ZapichovacfRezy 15

A Klucz szesciokatny

B Schowek na klucz szesciokatny