CoolMatic HDC 225 - Hűtőszekrény WAECO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen CoolMatic HDC 225 WAECO PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről CoolMatic HDC 225 WAECO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Hűtőszekrény PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét CoolMatic HDC 225 - WAECO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. CoolMatic HDC 225 márka WAECO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CoolMatic HDC 225 WAECO
Mail: budapest@dometic.hu
ITALY
Mail: budapest@dometic.hu
ITALY
Mail: budapest@dometic.hu
ITALY
HU 80 Kompresszoros hütöszekrény
Szerelési és hasznalati utmutató
DE Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de
EN We will be happy to provide you with further information about Domatic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.domatic-waeco.com
FR Demandez d'autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison Domatic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuite et sans engagement à l'adresse internet suivante : www.domatic-waeco.com
ES Solicit mais informacion sobre la amplia gama de produits de la Empresa Dometic WAECO. Solicite simplement nuestros catelogos de forma gratuite y sin compromiso en la direc tion de Internet: www.dometic-waeco.com
IT Per ottenere maggiori informazioni sull'ampia gamma di prodotti Domatic WAECO è possibile ordinare una copia gratuite e non vincolante del nostro Catalogo all'indirizzo Internet: www.domatic-waeco.com
Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Domatic WAECO. Bestel once catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.domatic-waeco.com
DA Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Domatic WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.domatic-waeco.com
SV Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten fran Domatic WAECO: Beställ vara kataloger gratis ochutan forpliktelser under var Internetadress: www.domatic-waeco.com
NO Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Domatic WAECO. Bestill var katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.domatic-waeco.com
Pyytää lisää tietoja Domatic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.domatic-waeco.com
PT Peça mais informação sobre a ampla gama de produits da Empresa Domatic WAECO. Peça simplesmente os outros CATALOGOS de forma gratuita e sem qualquer compromisso, disponível no site: www.domatic-waeco.com
RU 3anpocnte daIbHeiuyo IHΦopMaunio o6 obuHnPOM accOpTmMeHTe npOdyKunn KOMnHN Dometic WAECO. IpoCTo 3akaxnte Haun KaTaNrHa caTe www.dometic-waeco.com; 3ta ycnyra npedocTabnEeTc8ecnnatno Hn K Yemy He o63bIbaet.
PL Prosze sie zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Domatic WAECO. Prosze zamówic nasz bezplaty katalog i zapoznać sie z niewiażȩća oferta pod adresem: www.domatic-waeco.com
CS Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce vyrobkú firmy Domatic WAECO. Stačí zdarma a nezávizně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.domatic-waeco.com
SK Vyziadajte si dalsie informacia o rozsiahlej palette vyrobkov Domatic WAECO. Objnajte si bezplatne a nezavazne nas katalog na internetovej adre: www.domatic-waeco.com
HU Kérjen további információkat a Domatic WAECO cég széles körü termékpalettájáról. Rendelje meg ingyenes katalógusainkat ötelezettség nélkül a következő internetcîmen: www.domatic-waeco.de
2
10
11
12
13
14
15
HDC195
16
HDC225
17
18
HDC195
19
HDC225
Beépités és üzembe vétel elött gondosan olvassa el ésörizze meg ezta hasznalati utmutató. Ha a terméket továbbadja, mellekelje hozza a hasznalati utmutató is.
Tartalomjegyzék
1 A szimbólumok magyarázata. 81
2 Biztonsagi tudnivalok 81
3 A szállmány tartalma 84
4 Tartozekok 84
5 Rendeltetesszeru hasznalat. 84
6 MUszaki leiras 85
7 A hütöszekrény elhelyezese es csatlakoztatasa 86
8 A hütōszekrény használata 88
9 Tisztlatas es karbantartas 94
10 Szavatossag 95
11 Artilmatlanitas 95
12 Üzemzavarok elhárítasa 96
13 Muszaki adatok 99
1 A szimbólumok magyarázata
VESZÉLY!
Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okoz.
FIGYELMEZTETÉS!
Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérulést okozhat.
VIGYÁZAT!
Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása séru-leseket okozhat.
FIGYELEM!
Ha nem veszi figyelembe az informaciót, az anyagkárosodast eredményezhet, és káros kihatással lehet a termek muködésère.
MEGJEGYZES
Kiegésztő informáciok a termek kezelésével kapcsolatosan.
Tevekenység: Ez a szimbóolum jelzi, hogy tennie kell valamit. A szükséges tevekenységek lépésröl-lépésre kovethetők.
Ez a szimbólum egy tevékenység eredményét jalzi.
1 ábra 5, 3. oldal: Ez az informação egy ábra egyik elemère utal, jelen példában az „5. tételre az 1. abrán, a 3. oldalon".
2 Biztonsági tudnivalók
A gyártó a bekövetkező károkérta következő esetekben nem vállal felelosseget:
szerelési vagy csatlakozásihiba
- a termek mechanikai behatások és tüfeszültsegek miatti sérülse
a termek kifejezett gyartoi engedely nelkuli modositasa
- az utmutatóban leírt céloktól elterő felhasználás
2.1 Általános biztonság
FIGYELMEZTETÉSI!
- A nedves helyiségekben történő telepitéseketCsak szakemberrel végeztesse.
- Ne használja a készüléket, ha az lathatoan megserült!
Ha a keszülék csatlakozókábele megserül, akkor azt - a veszelyeztetések elkerulése érdekében - a gyartóval, a vevoszolgá-lattal vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kell kicseréteti. - A készülékenCsak szakember végezhet javításokat. Nem szakszerő javítások jelentős veszélyeket okozhatnak.
- Jelen keszüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzekelési és mentalis képességü, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve a keszülék biztonságos használatát es az abból eredő veszényeket megérte használhatják.
- A tisztítást és a felhasznález karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
- A gyermekek felügyeletévelBiztosítani kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
- A keszüléket 8 év alatti gyermekek öltal nem hozzáférhétő moledon tárolja és használja.
- Ne tároljona készülékben robbanékony anyagokat (pédául éghető hajtógázt tartalmazó permetpalackokat).
VIGYAZAT!
Zuzodasveszely! Ne nyuljon a zsanerok kozé.
- ÉelemisztCsakeredeti csomagolásbanvagy megfelelo tárolókban szabad tárolni.
FIGYELEM!
- Hasonlítsa össze a feszültsegadatokat a típustáblán a rendelkezésre áló energiaellátással.
-
Soha ne húzza ki a csatlakozódupó a csatlakozókábelnél fogva az aljzataból.
Kösse le a hütokészüléket és mas fogyasztókat az akkumulátorról, mielott gyorstólto berendezest csatlakoztatna. -
Húzza ki a csatlakozódupôt vagy kapcsolja ki a hütokészüléket, ha a jarmu motorját kikapcsolja. Ellenkező esetben az akkumu-lator lemerülhet.
- A hütokészülék nem alkalmas maró hatású vagy oldósztert tartalmazó anyagok tárolására.
- Mindig tartsa tisztan a lefolyonyilast.
- Semmilyen esetben ne nyissa ki a hütokört.
- Soha ne szállitsa vizszintes helyzetben a készüléket, nepogy kifolyjon az olaj a kompresszorból.
- Ügyeljenarraaszallitaskor, hogyne seruljona hutokor.Ahutokorben talalhatohutokozeg gyulekony.
A hütokör sérülse esetén:
- Kerülje a nyilt lángot és a gyüftószikrákat.
- Sze l l őztesse ki jol a helyiséget.
- A keszüléket száraz és fröccsenő viz Ellen védett helyen állitsa fel.
2.2 Biztonság a keszülék üzemeltetese során
VESZÉLY!
- Soha ne fogjon meg puszta kézzel csupasz gezetékeket.
VIGYAZAT!
- Üzembe helyezés elött ügyeljen arra, hogy a vezetak és a dugasz száraz legyen.
Ha a keszüléket akkumulátorra csatlakoztatja, biztosítsa, hogy élelmiszerek ne kerüljenek érintkezésbe az akkumulátorsavval.
FIGYELEM!
- Ne használjon elektramos készülékeket a hütokészülék belsejény, kíveve, ha ezeket a készülékeket a gyártó erre a celra javasolja.
- Ne helyezze a keszüléket nyílt láng vagy más hóforrás kozelébe (fūtés, erős napsugárzás, gázkályha stb.).
Tulmelegedes miatti veszely!
Mindig ügyeljen arra, hogy az üzemeltetes soran keletkező ho kielegítöen eltávozhasson. A levego keringetese érdekében gondoskodjon arról, hogy a készülék kielegító távolságban álljon a faltól vagy tárgyaktól.
- Ügyeljenarra, hogy a szellözonyilások ne legyenek lefedve.
- Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belso tartályba.
- Soha ne merítse vizbe a készüléket.
Védje a készüléket és a kábeleket a höl és a nedvességtól. - Ügyeljen arra, hogy az élelmiszerek ne érjenek hozza a hütötér falaihoz.
3 A szállítmány tartalma
Mennyiség Megnevezés
1 H utszekreny
1 Szerelokeszlet az ajtópant modosításához
1 Kezelesi utmutató
4 Tartozékok
Tartozékként kaphato (nincs mellekelve):
Megnevezés Cikkszám
MPS50 halózati adapter 9102600032
MPS80 halózati adapter 9102600138
5 Rendeltetésszerő használat
A HDC 195 hütószekrény (cikkszám: 9105203896) és a HDC 225 hütószekrény (cikkszám: 9105203897) élelmiszerek hütésére és mélyhüt ott elelmiszerek tárolására alkalmas. A készülékek Hajókon való üzemeltetésre is alkalmasak.
VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye!
Ellenorizze, hogy a készülék hútőteljesítánye megfelel-e a
hüteni kívánt élelmiszerek vagy gyógyszerek követelményeinek.
6 M uszaki leirás
6.1 Mûködési leirás
A hütószekrény 12 V-os vagy 24 V-os egyenfeszültsegröl történő üzemeltetésre alkalmas, igy például kempingezeskor vagy Hajókon is használható.
Hajókon történő használat esetén a hútǒszekrény tartósan 30^ -os dólésnek is kitehető.
A hütószekrény 0^ és +10^ közöttti tartományiban képes áruk lehütésere és hidegen tartására. A fagyasztórekeszben melyhüt ott áruk tárolhatok -18^ - 0^ közöttt. A kivist homérseklet fokozatmentesen, homérseklet-szabályozón keresztül allithato be.
A hütószekrényben felhasznált anyagok éelemiszerek szempontjábl veszélytelenek. A hütés keringetórendszere karbantartásmentes.
6.2 Kezelöelemek
| Szám 1. pára, Leirás 3. oldal |
| 1 Fagyasztórekesz |
| 2 Rácspolc |
| 3 P o l c |
| 4 Kondenzátor és kompresszor (hátoldal) |
| 5 Gyümülcs- és zöldségtároló rekesz |
| 6 Tipustábla (belül) |
| 7 I t a l t a r |
| 8 Ajtórekesz |
| 9 Vaj- és sajttároló rekesz |
| 10 Hömérsklet-szabályozó |
| 11 Belső világítás |
7 A hütószekrény elhelyezese és csatlakoztatása
Vegye figyembe a kūlönen hajókon történő elhelyezésére vonatkoźó következő megjegyz séket:
VESZÉLY!
Hálozati üzem eseten feltétlenül gondoskodjon arról, hogy az áramellatas FI-relén keresztül legyen biztosítva!
FIGYELEM!
A készülék legfeljebb 30^ -os dólésig múködókepes. A hütószekrény elhelyezésénél vegye figyelembe, hogy a készüléket ilyen adottságok esétén rögzǐteni kell. Az elhelyezésell kapcsolatos kerdésekkel forduljon szakkerskedöhöz.
7.1 Az ajtópánt módosítása
Az ajtó pantjának helyzetét modosítva az ajtó jobbos nyitódás helyett balra is nyithatóvá valik.
Ehhez az abrakon lathato modon jarjon el (2. ábra, 4. oldal, -10. ábra, 12. oldal).
7.2 A hütöszekrény elhelyezése
Beépítéskor vegye figylembe az alábbi megjegyzéseket:
- A hütöszekrényt úgy állītsa fel, hogy a felmelegedett levego megfeleloen távozni tudjon (felfelé vagy oldalirányban, 11. ábra, 13. oldal).
A 11. ábra, 13. oldal magyarázata
Szám Magyarázat
1 Hideglevego-bearamlás
| 2 | M e l e g l e v e |
| 3 | Távolság fent, ha felfelé vagy oldalra nem tud elegrandő levegő áramolni |
- Hagyja állni legalább négy orán át a készüléket, mielótt elektramosancsatlakoztatja, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba.
7.3 A hütöszekrény elektromos csatlakoztatása
FIGYELEM!
Feszültseg- és teljesítányveszteségek elkerülése érdekében a csatlakozóköbelt lehetőleg röviden és megszakításmentesen kell kialakitani.
Ezert kerülje kiegészítő kapcsolók, dugós csatlakozók vagy elosztóaljzatok használatát.
Kösse le a keszüléket és más fogyasztókat az akkumulátorról, mielott az akkumuláort gyorstöl'tő keszülékkel töltené fel!
A keszülékek elektronikáját a tulfeszültseg károsithatja.
A hütószekrény 12 V vagy 24 V egyenfeszültseggel üzemeltethető.
ABiztonsag erdekében a hutszekreny elektronikus polaritasydelemmel rendelkezik, amely a hutszekrenyt az akkumulatorhoz valo csatlakoztatasnal poluscere ellen es rovidzarlat ellen vedi.
Az akkumulátor védelme érdekében a hütószekrény automatikusan kikapcsol, ha a feszültseg nem kielégítő (lásd a következő tablázatot).
| 12 V 24 V | |
| Kikapcsolási feszült ség | 10,4 V 22,8 V |
| Ájrabekapcsolási feszült ség | 11,7 V 24,2 V |
A kabel szükséges keresztmetszet à kabelhossz fuggvényében hata-rozza meg a kovetkező szerint: 12. ábra, 13. oldal.
A 12. ábra, 13. oldal magyarázata
| Koordinátengely Jelentés Egység | ||
| I Kábelhossz m | ||
| Ø | Kábelkeresztmetszet | mm2 |
FIGYELEM!
Ugyeljen a helyes polaritásra.
A keszülék üzembe helyezese elott Ellenörizze, hogy az üzemi feszültseg és az akkumulátorfeszültseg egyzik-e (lásd adattábla).
Csatlakoztassa a hütöszekrényt
- lehetőleg kőzvetlenül az akkumulátor polusaira vagy
- olyan dugaszolóhelyre csatlakoztassa, amely legalább 15 A-es (12 V esétén), illetve 7,5 A-es (24 V esétén) biztositékkalBiztosítva van.
Mielott az uy hütószekrényt üzembe helyezné, higiéniai okokból tiszítsa meg belül és kivül nedves ruhával (lásd „Tiszítás és kar-bantartás" fej., 94. oldal).
8.1 Energiatakarékossági tippek
- A keszülék mücködtéséhez valasszon jol szellőó és napénytól védett helyet.
- Hagyja lehülni a meleg ételeket, mielott azokat hidegen tartaná a készülékben.
- Ne nyissa ki a hūtōszekrényt a szükségesnel gyakrabban.
- Ne hagyja nyitva az ajtó a szükségesnel hosszabb ideig.
Ha a hütószekrényben jegréteg alakult ki, olvassza le. - Kerülje a fölöslegesen alacsony belso hämér sékletet.
- Rendszeres idokozonként tisztftsa meg a kondenzáort a portól és szennyezódéşektól.
8.2 A hütőszekrény használata
A hütószekrény friss éelmiszerek konzerválásat teszi lehetóve. Ezen tulmenöen a fagyasztórekeszben mélyhütött éelmiszerekket konzerválhat.
VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszelye!
- Az éppen kiolvado vagy már kiolvadt termekeket soha netárolja ujból a fagyasztórekeszben, hanem minél hamarabb használja fel.
- Ügyeljen arra, hogyCsak oylan targyak, illetve aruk legyenek a hutoszekrenyben, amelyek lehuthetok a kivalasztott homerseklete.
FIGYELEM!
- Ügyeljen arra, hogy üvegtárolókban levő italok vagy ételek ne húljenek le tólzottan.
Megfagyás esétén a folyadékok vagy folyékony ételek terfogata megnó. Ez az üvegtárolók széttrösét okozhatja.
A hütószekrény bekapcsolásához forgassa el a 0 állásból a hómér séklet-szabályozót (1. ábra 10, 3. oldal).
A bekapcsolás után a hútószekrénynek kb. 180 mp-re van szüksége a kompresszor elindulásaig.
A hómírséklet beállitása
A hómér sékletet fokozatmentesen, a hómér séklet-szabályozón
(1. ábra 10, 3. oldal) keresztül allithatja be. A beepitett termosztát a homérsekletet a kovetkezó modon szabályozza:
- 1 = legalacsonyabb hütési teljesitmény
- 5 = legmagasabb hutsi teljesitmény
Általában a kózépső állás a legmegfelelobb.
MEGJEGYZES
A hutsi teljesitmenyt az alabbiak befolyasolhatjak:
a környezeti hómér séklet,
a konzerválando élelmiszerek mennyisege,
- az ajtonyitások gyakorisága.
Éelemiszerek konzerválása
A hütorekeszben éelmiszerek konzerválhatók. Az éelmiszerek konzerválási ideje általában a csomagoláson van feltüntetve.
FIGYELEM!
Ne konzerváljon meleg éelmiszt a hútorekeszben.
Ne helyezzen folyadékot tartalmazó üvegtárolókat a fagyasztórekaszbe.
Vegye figyembe az éelmiszerek csomagolásain lévo hómér sékleti és eltarthatosági adatokat.
A konzerválásnál vegye figyembe az alábbi megjegyzéseket:
-Az eppen kiolvado vagy már kiolvadt termékeket soha ne fagyassza ujból le, hanem minél hamarabb használja fel.
- Illatokat és izeket konnyen átvevo élelmiszereket, valamint magas alkoholtartalmú folyadékokat és termékeket jol záródo tárolókban konzerváljon.
-Az elelmiszereket csomagolja be aluminium- vagy polietilénfoliába és megfelelo fedeles tartóka zárja azokat. Ezáltal az elelmiszerek aromája, anyaga és frissessege jobban konzerválódk.
8.3 A belso ter felosztasa
A hütószekrény belsó terének felosztása valtoztathó; rendezze a polcokat és az ajtórekeszta saját igényeinek megfeleloen.
Polcok beosztása (13. ábra, 14. oldal)
Emelje meg hátul a polcot és húzza elore, míg az elő rész ki nem csúszik a gezetőkból.
Emelje fel a polcot es enyhén megdontve huzza ki teljesen.
Válassza ki a kívant poziciót és helyezze be a polcot a fenti eljárás forditott sorrendjében.
Ajtórekeszek beosztása (14. ábra, 14. oldal)
Tolja az ajtorekeszt a kivist potzióba.
8.4 A belso vilagitas kicserelése
A hütószekrény belsö világításanak meghibásodása esétén kicserélheti a lampát (LED-körte, E14, 12/24 V, 1,2 W).
HDC195
Ehhez a kōvetkezō MODON járjon el (15. ábra, 15. oldal):
Szüntesse meg az áramellátást.
A lampabúra kiakasztásához (1) nyomja meg a mozgatható részt.
Vegye le a lampaburat (2).
Cserelje ki az egot egy ujra.
Szerelje vissza a lampaburat.
Csatlakoztassa ujra elektrmosan a hütöszekrényt.
HDC225
Ehhez a következő moledon járjon el (16. ábra, 15. oldal):
Szüntesse meg az aramellátast.
Lazitsa ki a csavart a lmpaburan.
Tavolitsa el a burat.
Csavarja ki a lámpát a foglalatból.
Csavarja be az uy lampat a foglalatba.
Szerelje vissza a lampaburat.
Csatlakoztassa ujra elektrmosan a hütöszekrényt.
8.5 A hütószekrény leolvasztása
MEGJEGYZÉS
Rendkivül magas környezeti hämér séklet eseten elöfordulhat, hogy a hütószekrény szünet nélkül üzemel, ami fokozott jegesedeshez gezet a hütorekesz hátfalán. Ilyen esetben állitsa alacsonyabb fokozatra (1 vagy 2) a hämér séklet-szabályozót
(1. ábra 10, 3. oldal).
A levegőben levő nedvesség jeg formajában csapódhat le a párologtatón vagy a hútószekrény besejében, csökkentve ezzel a hútesi teljesitményt. A hútorekesz leolvasztása automatikusan történik, amikor a kompresszor áll.
Ha a hütokészülek már hosszabb ideig hütött, kisebb jegréteg vagy néhány vizcsepp képzödhet a belsejében. Ez normalis jalenség, mivel a levegőben levő nedvesség vizcseppekné alakul, amikor a hütokészülekben a homér séklet lecsökken. A hütöszekrény megfeleloen muködk.
Az olvasztás során képzódott viz egy kis elvezetón át a keszülék hátoldañn lévo, kompresszor feletti specialis tartályba jut, ahol elpárolog.
Szükség eseten törölje ki a hütöszekrény besejét száraz törlokendövel.
Ha már 3 mm-nél vastagabb a jégréteg a fagyasztórekeszben, akkor le kell olvasztania a fagyasztórekeszt.
A fagyasztórekesz leolvasztása
FIGYELEM!
A jegrétegek eltávolítására vagy odafagyott tárgyak levalaszársa soha ne használjon kemény vagy hegyes szerszámokat. Ez károsíthatja a hütószekrényt.
A fagyasztórekesz leolvasztásához a következő MODon járjon el:
Vegye ki a hütott arukat.
Tárolja azokat egy masik hütokészülékben, hogy hidegen maradjanak.
Szüntesse meg az aramellátást.
Olvassza le a jeget.
Ha teljesen elolvadt a jeg, tisztītsa meg a hūtǒszekrényt (lásd: „Tisztītas és karbantartás" fej., 94. oldal).
Csatlakoztassa ujra elektrmosan a hütöszekrényt.
Muködtesse kb. 3 oran at 5-ös fokozaton a hütöszekrényt.
Tegye vissza a hütöttt árukat a hütöszekrénybe.
Alitsa a hómér séklet-szabályozó t a kívant fokozatra.
8.6 A hütöszekrény kikapcsolása és üzemen kívül helyezese
Ha a hütószekrényt hosszabb időre üzemen kívül szeretné helyezni, a következő MODON Járjon el:
Kapcsolja ki a hütöszekrényt; ehbez forgassa a 0 állásba a hómér séklet-szabályozót (1. ábra 10, 3. oldal).
Válassza le a csatlakozókábelt az akkumulátorrol vagy húzza ki az egyenáramú vezéték csatlakozódugójat az egyenirányitóból.
Tisztítsa meg a hútószekrényt (lásd: „Tisztítás és karbantartás" fej., 94. oldal).
Hagyja nyitva résnyire az ajtó.
Igy megakadályozhatja szagok képzódsét.
9 Tisztlatas es karbantartas
FIGYELMEZTETÉS!
A hütószekrényt minded tiszítás és karbantartás elött valassza le a halózatról.
FIGYELEM!
- Ne használjon a tiszításhoz éles tisztíóeszközöket vagy kemeny tárgyakat, mert azok a hútǒszekrényt megsérthetik.
- A jegrétegek eltávolítására vagy odafagyott tárgyak levalasz-tására soha ne használjon kemeny vagy hegyes szerszámokat.
- A leolvasztási folyamat gyorsításához ne használjon mechani-kus vagy egyéb segédeszközoket.
A hütószekrényt rendszeresen és szennyezódés esétén haladéktalanul tiszítsa meg nedves ruhéval.
Ügyeljenarra, hovy ne csöppenjen viz a tömítésekbe. Ez az elektronikát károsíthatja.
A hütōszekrényt tisztlitas után ruhával torölje szárazra.
Ellenorizze rendszeresen a leolvasztasból származo viz elvezetojét. Szükség eseten tiszítsa meg a leolvasztasból származo viz elvezetojét. Ha eldugult a lefolyó, a leolvasztasból származo viz a hütószekrény aljan gyulik össze.
A leolvasztásból származo víz lefolyója a hütöszekrény hátso részén található. Az olvasztásból származo víz elvezetőjének (17. ábra 1, 15. oldal) tiszításához használaja a tiszítószersszámot (17. ábra 2, 15. oldal), amely a lefolyonyilásban található.
Rendszeresen tiszitsa meg az ajtotomiteseket.
Kefével tiszítsa meg a kondenzátor rácsát és a kompresszort a készülék hatoldalan.
10 Szavatosság
A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen utmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz.
A javításhoz, illetve a szavatossági administrsztráciohoz a következő dokumentumokat kell mellekelnie:
- a számla vásárlási datummal rendelkező masolatát,
- a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.
11 Ártalmatlanítás
FIGYELMEZTETÉS! Gyermekcsapda!
A régi hútoszekrény ártalmatlanitása elott:
Szerelje ki a fiokot.
- Hagyja a polcokat a hütöszekrényben, hogy gyermekek nemaszhassanak bele.
FIGYELEM!
A keszülékhez szigetelogázt alkalmaznak (lásd a típustáblát). Érdeklödn az illetékes kommunális kozigazgatási hivatalnál vagy a helyi hulladékfeldolgozó üzemné a megfelelo ártalmatlanitással kapcsolatban és gondoskodjon a keszülék és valamennyi anyag megfelelo ártalmatlanitásáról.
A csomagolóanyagot lehetőleg a megfeleloújrahasznositható hulladék kózé tegye.
Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedójénél az idevonatkozó artalmatlanítsi elóirásokkal kapcsolatosan.
12 Üzemzavarok elhárítasa
A kompresszor nem jars
| Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás | ||
| UTERM=0 V Szakadás az akkumulátor és az elekt-ronika közötti csatlakozóvezetékben | Állítsa helyre a csatlako-zást | |
| A fökapcsoló (ha van) meghibásodott | Cserélje ki a fökapcsoló | |
| A kiegészítő gezetékbitzosíték (ha van) átégett | Cserélje ki a gezetékbiztosítékot | |
| UTERM≤UON | Az akkumulátorfeszültseg tül alacsony | Az akkumulátor feltöltese |
| Indítási kisesérlet: | Laza kábelcsatlakozás | Állítsa helyre a csatlako-zást |
| UTERM≤UOFF | Rossz érintkezés (korrózió) | |
| Az akkumulátorkapacités tül alacsony | Cserélje ki az akkumulá-tort | |
| A kábelkeresztmetszet tül kicsi Cserélje ki a kábelt (lásda támblázatot: 87. oldal) | ||
| Indítási kisesérlet: | A környezeti hõmér séklet tül magas – | |
| UTERM≥UON | A be- és kimeneti szellőolevegőáramlása nem kielégítő | Helyezze út a hütőkészü-léket |
| A kondenzátor elszennyeződött Tiszűtlsa meg a kondenzá-tort | ||
| A ventilatór (ha van) meghibásodott Cserélje ki a ventilatórt | ||
| Elektromos szakadás a kompresszorban a dugók közöttt | A kompresszor hibás Cserélje ki a kompress-szort | |
UTERM Az elektronika positiv es negativ kapcsa kozotti feszultseg
U ON Az elektronika bekapcsolasi feszültsege
UOFF Az elektronika kikapcsolasi feszultsege
A belso homserseklet tul alacsony az ,1"-es szabalyozofokozatban
| Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás | ||
| A kompresszor folyama-tosan jár | A termosztátérzékelőnek nincs érint-keitse a párologtatónál | Rögzítse az érzékelőt |
| Rövidzárlat a termosztát vezétékében, hibás termosztát | Cserélje ki a termosztátot | |
| A kompresszor hosszan jár | A fagyasztórekeszben nagyobb menyiség lett lefagyasztva | - |
A hütöteljesitmény csökken, a belso hörmerséklet emelkedik
| Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás | |
| A kompresszor hosszan/folyamatosan jár | A párologtató eljegesedett Olvassza le a párologtatót |
| A környezeti hòmér séklet tül magas – | |
| A be- és kimeneti szellözölevegő áramlása nem kielégítő Helyezze úa hütökészü- léket | |
| A kondenzátor elszennyeződött Tisz títsa meg a kondenzá-tort | |
| A ventilatór (ha van) meghibásodott Cserélje ki a ventilatórt | |
| A kompresszor ritkán jár Az akkumulátkapacitás kimerütt Az akkumulátor felTÜltese | |
Víz a hútószekrényben vagy alatta
| Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás | ||
| A viz a hütőszekrény besejébe folyik | Eldugult a vizelvezető csatorna. Tisztítsa meg a lefolyót. | |
| A tárol pázmiszerek megakadályoz-zák, hogy a viz a gyüjtőbe folyjon. | Győződjön meg rála, hogy az pázmiszerek nem érnek hozzá a hátfalhoz. | |
| A viz alulra folyik. | Tül suk viz van a légterelőben. | Tisztítsa meg a légterelőt. |
Szokatlan zajok
| Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás | ||
| Hangos morgás | A hütőkör alkatrésze nem tud szaba- don rezegni (nekifekszik a falazatnak) | Hajlítsa le az alkatrészt óvatosan |
| Idegen test szorult a hütőszekrény és a fal közé | Távolítsa el az idegen testet | |
| A ventilatór (ha van) hangosan műkö- dik | - | |
13 Mûszaki adatok
| HDC195 HDC225 | ||
| Cikkszám: 9105203896 9105 | 203897 | |
| Hütökesz tírfogata: 132 | 184 |Fagyasztórekesz tírfogata: 41 | 44 | | ||
| Csatlakozási feszült ség: | 12 V=== vagy 24 V=== | 12 V=== vagy 24 V=== |
| Közepesteljesítymiényfelvétel: | 40 W 41 W | |
| Áramfogyasztás25 °C/32 °C mellett: | 2,2 Ah/h / 3,4 Ah/h | 2,4 Ah/h / 3,3 Ah/h |
| Hütési hörmséklet-tartomány:Hütökesz:Fagyasztórekesz: | 0 °C – +10 °C-18 °C - 0 °C | 0 °C – +10 °C-18 °C - 0 °C |
| Hasznos tírfogat: | 173 | 228 | | |
| Klimaosztály: | ST (+16 °C – +38 °C) | ST (+16 °C – +38 °C) |
| Légnedvesség: | maximum 90 % | maximum 90 % |
| Tartós dólésszög: | maximum 30° | maximum 30° |
| Mérétek: | lásd: lásd: 18. ábra, 16. oldal | lásd: lásd: 19. ábra, 16. oldal |
| Súly: | kb. 33 kg | kb. 42 kg |
| Vizsgálat / tanúsítvány: | CE | CE |
A hütokörben alkalmazott kozeg: R134a.
GERMANY
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63 - D-48282 Emsdetten
+49(0)2572879-195·+49(0)2572879-322
Mail: info@dometic-waeco.de - Internet: www.dometic-waeco.de
AUSTRALIA
Mail: budapest@dometic.hu
