CoolMatic HDC 225 - холодильник WAECO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CoolMatic HDC 225 WAECO

Инструкция по моNTаЖу и заци

Прочтite Данню Инструкцию поед моNTахом И ВВODOM B Зкплуataцию И coхсанITE ee.В сclyuae поедачи пpoodyкта поедаite Инструкцию сд endyuшему noьб3OBaTeIIO.

OrnaBJIeHne

1 POnschenHe CmB0JIOB 18
2 Yka3aHnno TeXnke 6e3OnacHocTn. 19
3 KomnneKT noctabkn 22
4 PpHaadJeXHocTn 22
5 IcnoIb3OBAHHe no Ha3NaueHnIO 22
6 Texnueckoe onncanhe 23
7 YcTaHOBka I NOdkJIoueHne XoIoIINbHnKa. 24
8 POnb3ObaHne XoJIoIbHnKOM 26
9 32
10 Tapaantna 33
11 YTNIN3aui 33
12 YcTpaHHe HEnCnpaBHOCTeI 34
13 TexHHueckne daHHbIe 37

1 Пороченье симberoлов

ONACHOCTb!

Yka3aHnno TcXnke 6e3ONaChocTn: Heco6JIHOdeHne BeDeT K CMepteNbHOMy IcxOdy nIITxKeJbIM TpaBMam.

ПЕДУПЕЖДECHNE!

Yka3aHnno TExHnke 6e30nacHocTn: Heco6JIouDeHne MoKeT npNBecTN K CMeptelbHomy IcxOdy NII TJaKeIbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO!

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn: HecO6JIouDeHne MoKet npNBecTu K TpaBMam.

BHUMAHNE!

HecobJIOeHHe MoKeT npVBecTu K NOBpeKdEHNm HapuHTb pa6Oy npOdykTa.

YKA3AHNE

Дононтеловая Иформацьno упавлению рожуков.

ДeиCTBue:3TOT CnMBOJ yKa3bIbAet Ha TO,TO Bbl DOJIxHbI BblIOJIHHTb onpeJeHHOe DeiCTBue. Tpe6yEmble DeiCTBnR OINcBIAHTcR Wa 3a WArOM.
3TOT CnMBOJ ONNCbIBaET pe3yJIbTaT DeIcTBnJ.

Pnc. 1 5, ctp. 3:Данhoe уka3aHne obpaaet BaSe BnMaHne Ha pncyHOK,В данHom npimpeHa «ПОЗицIO 5 Na рисиke 1 Na cTpaHnce 3».

2 Yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHoCTN

I3ROTOBNTeJIb He HecET HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTn 3a yUeP6 B CJIeDyUOuNX CnyuaX:

Own6KMOHTaKa nnnoDKJIOUeHnA
- Поврждени порукta И3-3a Мexанческх BO3deiCTBи И поенанряжени
- Изменения в пождукта, влеленнистпье 6e3 оданоюного pa3peшени - Изговителя
- IcnoIb3OBAHnE B cIeJx, OTIuHbIX OT yKa3aHHbIX B daHHo IHCTpyKcUH

• Onachoctb cdaBnBaHna! He BboInTe pyKn B wapHnp.
• Пюдукты петаши разршаetсхранть толькВ ВоригиНально упakовке плп похорочемкостя.

BHIMAHHE!

CpaBHnTe 3NaueHnHa npJxKeHn, yKa3aHHbIe Ha 3aBODCKoTabJIuChe, c XapaKTepNCtHKamN NMeHOSeROc NCTOCHNkAITaHn.
He BbITacknBaIte WTeKepe n3 po3eTKn 3a nHTaIOuN KabeJIb.
- OTCOeHHTe xoIIOINbHnK n dpyrHe nOTpe6nteN oT aKKyMyJlAToPHOh 6aTaPeH, npExdYeem pncOeHNHTb yCTpOHTBO DnY yCKopeHHOrO 3apJa.
- Первite coeHHeHne nIb BbIKHouTe XoIoJNbHnK nepeB bIKIOueHem dBnraTeIa. B npOTNBHom clyuae aKKymyIaTOp-Ha 6aTaape MoKeT pa3PAnTbcra.
XoIOniNbHnK He npEHa3HaueH dJa XpaHeHn eKnx nIIN coDEpKaunx pactBOpHTeN BeIeCTB.
Bcerda coedepxnte B uHCTOTE cINBHOE OTBepctne.
- Kateropnueckn 3anpeuaeTcBCKpbBaTb XOJOnIbHbIKoHTyp.
- Kateropnueckn 3anpeuaeTcraHcnpTnpoBaTb np6Op B Tropn3OHTaJIbHOM NOJoxeHn, TaK KaK npN 3TOM MOxET BblTeYb MacNo n3 Komnpceccopa.
- Пп Транспоровке следи Te 3a Tem, чтоби He NOВрдntb XOДиьньй KOHTyp. Xлада rent B XОДиьньHOM KOHType JERKO BOCПЯмЕЯETcI.

B cnyuae noBpeKdEHHXoJIoDnIbHOro KOHTypa:

• I36e#aTe OTKpbIToRo OrHn NCKpOo6pa3OBaHnR.
  -XopoOIO npOBeTpnte NOMEueHne.

• YctaHOBInTe np6Op B cyXOM, 3aunueHHom OT 6pbI3r MeCTe.

2.2 Texnka 6e3oNaChocTn np pa6ote np6opa

ONACHOCTb!

He 6epntecb roIbIMn pykamn 3a orOJIeHHbIe npoBoda.

OCTOPOXHO!

• Пара вовом в зацю убадпесь в том, ут пошикьишт ekрсхе.
• EcIи Bbl npncoeHnHaeTe np6op K 6aTapee, To y6eIntecb B TOM, YTO npOdykTbI NHTAHnHe KOHTaKtpyIOT C 3JIeKTPoIN-TOM.

BHIMAHHE!

He nCnoIb3yIte 3JIeKTPnueckne np6Opbl BHyTpN XoIoIbHnka, 3a NCKIIOUeHNEm CnyuaeB, KOrda 3TN np6Opbl peKOMeHDoBaHbI DnA 3TOTO N3ROTOBNTeJEM.
He yctaHaBnBaIte np6op B6n3n OTKpbIToro ORHn IIN dpyrnx nCTOuHnKOB TeIIa (paNaTOPOB OTOpJIeHn, CNJbHbIX cOnHeuHbIX Jyuei, ra3OBbIX neeuN T. n.).
- Onachoctb neperpeBa!

IocToHNO cIeIte 3a Tem, yTo6bI o6pa3yUoIeecn npi pa6ote TeTNO MORIO bItb HAdEJHO OTBeJeHO. Ipn6op DOJIKeH Bcerda HaxOINbCnHa DoCTaTOUHOM pacCTOHN Do CTeH nII INhIx PpeDMeTOB, YTo6bI o6ecneuBaIacb Xopo7a JNPKyIaIcN B03dYxa.

Cneinte 3a Tem, yTo6bI He nepeKpbIbAINcB BeHTnJIauNoHHbIe OTBepCTnI.
- 3anpeuetaetcraaonHbBHyTpeneHHeepctpaHCTBO XnKoCTaMn IJI NbDOM.
He norpykaite npnbop B Body.
- Празхаяпгбори kaбени OT DeicTBЯ Kapbi N BlaГИ.
CneiTe 3a Tem, TTo6bl npOdyKtbl NItaHnHe KaCaJIncb BHyTpeHHnx CTeHOK XOJODINbHNka.

3 KompaneKT noctabkn

Коль-во Обзuaчения

1 Холдуньник

1 Монтajхный komплесг д借贷 сmedы унора деврсы

1 Иструкция по зац当中

4 Пинадлжностn

IpoaetcB KaueCTBe npHaJnEJXHOCTN (He BXoNT B KOMnJIeKT NOCTaBKN):

Овознayaшеvine Apт. №
Сetime村村民 MPs 50	9102600032
Сetime村村民 MPs 80	9102600138

5 IcnoIb3OBaHne no Ha3HaueHnIO

XoIounIbHnKn HDC195 (apT. No 9105203896) n

HDC225 (apT. Ng 9105203897) npeДназ nauseь дя

При поимеони на КаTeрах И Лодкax XОлODильнК можeТ поВерргтбсяпостаянHomу крehу B 30°.

XoIodnIbHnK MoKeT OxJaKaDaTb npOdyKTbI OTo +10 ^ C Do 0 ^ C n IODePknBaTb INB OxJaXdEHHOM COCTOHN. B MOpO3nIbHOJ KaMepe MOxHo XpaHnTB rIy6oko 3aMOpOxeHHbIe npOdyKTbI PHTaHnI prN TeMnepa- Type oT -18 ^ C Do 0 ^ C . C NOMOuHp erpyJIaTopa TeMnepaTypbl MOxHO IJIaBHO peryInpoBaTa Tpe6yeMyU TeMnepaTpy.

Bce MaTePnaIbI, nCNoJIb3YeMbIe B XOJIoNJIbHnKe, He Bbl3bIBaHT ONaCeHn IJyKToB nITaHn. XoJIoNJIbHbI KOHTyp He Tpe6ByET nITaHn.

6.2 OprahbI ynpaBHeHnA

No ha pnc. 1,ст. 3	Описанne
1 Mopozильна камера
2 Peшета对接а рогka
3 Погka
4 Kondeнсатор и kompaneesscop (задnia сторoga)
5 Отдение дли овошей и φруktов
6 ЗавODская таблоча (Внутуи)
7 Держател дли бtuлиok
8 Деверhoe отдениe
9 Отдение дли масся и сыра
10 Perugларов Tempepa typы
11 Вну trpeneeocveшениe

7 YcTaHOBka N IPOdkJIIOUChE Hne XOJODINbHnKa

Pn yctaHOBKe Ha KaTepaX I NpKaX cObIouaIe CneDyUoIe yka3aHnA:

ONACHOCTb!

Pn pa6ote OT cetn CToPO CJeIte 3a TeM, YTO6bI 3JIeKTPoPiTaHne 6blO 3aunuEHO yCTPOJcTBOM 3aunTHOrO OTKnIOUeHnI!

BHIMAHHE!

Прибор расьтан на крен до 30^ . При установке xолдильнka уптываite, чTo пбор должень 6ыт bзшени Дялэтух усюн. РО Ворposам по установке образаайтесь в с pineana-n-Ированhyю komпаню.

7.1 CmeHa ynpa DBepuI

BbIMoKeTe n3MeHnTb ynop DBePcbl TaK, YTO6bl DBePca OTKpbBaJnacB BNeBO,a He BnpaBO.

Для ЭTORO ВынолнITE DeиCTВЯ, КАК ПOKаЗаHO Ha рИсункax (pIc. 2,ст. 4 - рИС. 10,ст. 12).

7.2 YcTaHOBka XoJIoIbHnKa

Pn moTae co6IouaTe cneDyUoune yka3aHna:

• YctaHaBnBaIe XoIoDnIbHnK TaK, YTO6bl HaPeTbI B03dYx MoR XopoIo OToBOnTbcra (IIO6o BBepx, IIO6o B CToPOHbI, PnC. 11, Ctp. 13). IOncHeHnK pnc. 11, Ctp. 13

№	Пос Hedge
1	Xолodный питочный BO3duyx
2	Теллы OTхODяшов BO3duyx
3	Расстаяне над, сени Вьерху илс сбokу OTхODяшов BO3duyx He может достаTOUHо сиркуниюВать

OCTaBbTe npnbop cToTb He MeHee Yem Ha YeTbIpe Yaca, IpexJe Yem npncOeDHHt b ero K 3JIeKTPnueckoN CETn, UTO6bl ObecneuHTb BO3BpaT MacJa B KOMnpceccope.

7.3 ПрсоeHHeHne XOJODINbHnKa K 3JIeKTpueckoI cETN

BHUMAHHE!

Bo n36exaHne noTepb HappKeHn mOuHocTn COeHHTeHBn Ka6eJb DoJIKeH 6bITb KaK MOxHO KOpOye.
IoToMy He nCNoJIb3yIte DOnOIHNtBJHbIe BbIKIOUaTeJI,
WTEKePb IIN paCnpedeJIteBJHbIe KOp06Kn.
- OToCoeHnHTe npIbOp nIpyrHe nOtpe6nteIOn OT 6aTapeN,
IpeXdE Yem 3apAITb ee yCTpOInCTBOM dIy YCKOpEHNO
3apYda.
IpeHAnPraJxHne MoKET NOBpeINTB 3JIeKTPoHHbIe y3JIbI npi-
6opOB.

XoIounIbHnK MoKeT pa6OtaTb OT noCToHHoro HapJxKeHn 12 B nnn 24 B.

B ceJx 6e3oNaChOCTn XoIoNJIbHnK OChaIeH 3JeKTPoHHo 3aIHTOn O T BKIOUcEHn C HeIpaBnJIbHO NIOJIpHOCTbIO, KOToPA 3aIINuAeT XoIOdINbHnK OT IOBpeXdEHN Ipr HepBaBnJIbHOM BKNIOUcEHn IOT KOPOTKOrO 3aMbIkaHn.

ДязитыбатарихолдьнкавTomatnueckNOTKIOUaETcBcIyuae HeIOCTaTOHOrHaNPJxEHNr (CM.CJeDyOuTo Ta6nU).

	12 A	24 B
Нар就近име OTКЛЮЧЕНИ	10,4 V 22,8 V
Нар就近име NOВТOPHOrO ВКЛЮЧЕНИ	11,7 V 24,2 V

OnpeJeIte Heo6xOIMoe nonepueHoe ceeHne Ka6eJI B 3aBnCmOCTN OT erO dINHbI corlaCHO pnc.12, cTp.13.

PonchenenK pnc. 12, ctp. 13

Оьkoординат 3начени	Единица измерения
I Длина кабеля M
∅ Понерочné с echени кабеля	MM2

BHIMAHHE!

Co6IouaTe npaBnIbHyIO NOJARPHoCTb.

Перд ВвODOM пибopaВ ЗКСЛУаТAU y6eДNTecьВ TOM,чTo pa6оуеHa npяженue ИдentTuHNo Hanряженu 6aTapeN (cM. 3aBOДСКУTO Ta6nUky).
ПрсоeДинITEхлОДиьнК

8 Повьогане Холдуньнkom

YKA3AHNE

Ipeed BBODOM HOBOrO XoJIoNJIbHnKa B pa6Oty erO, B rIrHeHn-uecknx ueJx, cJeDyET npotepeTb CHaPyKn I n3HyTpN BlaJXHOI TpIKnOi (cM. TaKKe rI. «UncTka N yXoD» Ha cTp. 32).

8.1 CobetbI no 3Heproc6epeXeHHo

BbIbpaTe xopoIo npOBeTpnaEMOe, 3aunueHHOe OT cOnHeuHbIX nyueMecTo npImeHEnra.
- Дайтейtenльим блиюдам oxладиься, пекide чем подержьать IX BXOLOДHOM COCTОЕн B XOLOДИЛьнIKE.
He OTKpbBaIe XOJIOuINbHnK YaIe, Yem 3TO DeIcTBNTeJIbHO Heo6xO-IMo.
He octabnayTe DBepbI OTKpbITbIMN DOJbWe, YEM 3TO DeiCTBNTeJIbHO Heo6xOdmo.
- OTtaBaIte XoJIoAnJIbHnK, KaK ToJIbKO o6pa3OBAIcR cNoi Nbda.
- I36eRaiTeu3nIuHe Hn3Kyu BHyTpEHHIO TeMnepaTpy.
- Perynpho ouuau Te KOHdeHcTOp OT nbIIN 3aRpa3HeHNI.

8.2Пользованецхолдльнkom

XoJIoNJIbHnK I03BOJIeT KOHcEpBnPoBaTb CBExNe NIIuIeBbIe npOdyKTbl. KpOme TOrO, B MOpO3NJIbHOJ KAmpe MoXHo KOHcEpBnPoBaTb rIy6oko 3aMOpOxehHbIe npOdyKtbl PHTaHnI.

OCTOPOXHO! Onachoctb Дя 3dopobby!

He xpaHnTe NOBTOPO npOdyKtbl, KOToPbIe OTTaNBAOT NIN 6bln OTTahHbI, B MOpO3nJbHOJ Kamepe, a NCNoJIb3yJTE INX KaK MoXHo CKeopee.
CleIte 3a Tem, TTo6bIB XOIOINbHnke HaxoINncb ToIbKO npEIMTeB IN PPOyKTbI, KOToPbIE pa3peShaETcR OXJaKdA Tb DO Bb6paHHoTempePaTypbl.

BHIMAHHE!

CneIte 3a TeM, YTObI HAnITKn IIN 6JIIOda B CTeKJIaHHbIX EMKOCTx He OXJaJdNcB CInuKOM CNJbHO.
Pn 3aMeP3aHnn HAnITKn I XnIDKe 6JIIOda paCUnpAOTcra.
3TO MoKeT npINBOJNTb K pa3pyUeHNIO CTeKJIaHHbIX EMKOCTeN.

BknHouHTe xoJIoAnIbHnK, noBepHyB peryIaTOp TeMnepaTpybl (pnc. 1 10, cTp. 3) n3 noJoxeHnA 0
√ После вклоченя xолдьнky特有的у окою 180 cekynddo 3anycka kompeccopa.

HactpoIka TempepaTypbI

BbIMoXeTe PnabHO HacTpaNbATb Tempeatpy peryIaTOpOM Temnepatypbl (pnc. 1 10, ctp. 3). BcTpoEHnBi TepMoCTaT peryIuPyET empeatpy cJeDyuOuM o6pa30M:

1=MHmHaBHaXoIOnPON3BOIDHTeJIbHOCTb
- 5 = maKcImaJIbHaJ XOIoOpPOn3BOJNTeJIbHOCTb

B o6eM cnyae lyuwe Bcero noxodnt cpeHnaCTpoKa.

YKA3AHNE

При очени виске Temпера Type Okружаюше Средыхолдунов посят работаь 6e3 перрыа, уTo Bedet К уретмер-homy obpa3OBaHIO Инег на задень стенkeхолдунов kameрь.В зTom слуае установite рergyларTop Temпера typы (pnc.110,ст.3)Ha Нзкий уровьн («1» ил «2»).

Bnara n3 Bo3dyxa MoKeT BbIpaTaB Ha nCnapTeJIe IJIb KAmpe XoJIoDInbHnka B BVide ChERBOO Jy6bl, KOtOpaYMeHbShaET XoJIOOnpON3BOIDInTeJbHOCTb. OTTaINBaHne XoJODInbHOJ KAmepbl BbINOJHReTcA bATOMaTHueCKN BO Bpem NaY3bl B pa6ote Komnpecccopa.

Iocne IInTeBHO pa6oTBi BHyTpN XOJOnJBHnKa MoKeT o6pa3OBaTbcr ToHKn CNoI INHe IIN CO6paTbCra HeCKoJIbKO KapeJIb BOdJI. 3To YBJIeTcR HopMaJIbHbIM YBJIeHNEM, T. K. CoedePkaUaCra B Bo3DyXe BlaRa KOHDeHCnpyETcR npN IOHKeHn TempePaTypbI B XOJOnJBHnke. 3To He YBJIeTcR npN-3HaKOM HEnCnpaBHOCTN XOJOnJBHnKa..

OTTЯBwaJ BODa CTeKaET NO JKeIOby B CneuaJIbHyU eMKoCTb Ha 3aDHei CTOpOHe np6opa HAD KOMPpeccopom, rDe OHa NcnapaETc.

Pn Heo6xOaHMOCTn, npotpnte KaMepy XoJIoNJIbHNka cyXoTpIKNoI.

EcnI ToJiHa CNoA INHe B MOpO3NbHOJ KaMepe IpeBbIaet 3 MM,TO peKOMeHdyeTcR BbINOJIHHTb OTTaINBaHne MOpO3NbHOJ KaMepbl.

OTTANBAHne MOpO3nJIbHOJ KaMepbl

BHUMAHNE!

Дя удаленя сюя льда и OTделеня примерзших рpoуктов He Испльб3уITE TВердье Илн OCTрье ИНСТPyмЕтbl. 3TO можET npINBOДNTь K NOВpeжденяМ XОЛДИЛьнИКа.

Ipn OTTaBaan MOpO3nIbHOJ KaMepbI cO6JIoJaTe CneDyUoN INopraIOK DeiCTBn:

BbInbTe oxJaXdaembIe npOdyKtbl.

ПереложиTe INxВдpyroXOLOДиьнК,ЧTOБI OHI OCTaBaJINcB XOLOДныIMN.
Первite злелктоританne.
DaIte Ibdy paCTaTb.
Nocne Toro, kaK nei nonHOCTbIO paCTaII, BblNOJHnTe OUnCTKy XOJIoDnIbHnka (cM. rII. «UncTka n yXoD» Ha cTp. 32).
ПрсоeHHTe XOJODINbHnK 3JIeKtpnuecko cETn.
OcTaBbTe xOIoAnIbHnK pa6oTaTb npi6Iu3nteJbHo Ha TpN Yaca B noIoXeHn peryIaTopa TempepaTypbl «5».
YIIOXHTe npOdyKtbl B XOJIoNJIbHNK.
YcTaHOBInTe peRyIaTOp TempeatypbI B Tpe6yEmoe nOJKeHne.

8.6 BbikloucheHne n BpeMeHHoe ppeKpaueHne 3KcPnyatau nn XoJOnnBnka

Pn npekpaueHnn 3KcnpyaTaun XoJIoNJIbHnka Ha dIInTeJIbHbI cpoK co6IIOdaIte cJeDyUOuN nopAOK DeICTBn:

BbIKHouHTe XoIoOnIbHnK, NOBepHyB peryIaTOp TempePaTypbI (pnc. 1 10, cTp. 3) B noIoXeHne «O».
OTcoeHNHTe coeHNHTeHbHbI Ka6JIb OT 6aTapeN INN BbITAHNTe 1TEKep Ka6eJn NOCToRHHORo TOKa N3 BbINPMArMTeJRA.
OuInCTHe XoIOnIbHnK (cM. rII. «UncTka n yxoI» Ha cTp. 32).
OCTaBbTe DBepu CJIerKa OTKpbIToi. 3TO npEDoTbpaaet o6pa3OBaHne 3anaxOB.

9 Ynctka n yxod

ПЕДУПЕЖDEHNE!

Ipeed nctko n yxodom Bcergda OTcoeHNyIte XoJIOINbHnK OT cETn.

BHIMAHHE!

He nCnoIb3yIte InJy uNCTKn a6pa3NBHbIe YNCTaIuNe CpeIcTBA HII NOCTpBIE PpeMTebl, T. K. OHN MOrYT pNBeCTN K NOBpeKdEHNrM XOLODINbHnka.
- Дя удаленя сюя nbda n OTdeленя прмep3шnx npodkyKTOB He NCNoIb3yIte TBePdbie NNN OCTpbIe NHCTpyMeHTbl.
- Дя уckоренья поцeccа OTТанваня He Испь3уTeMexa-Hnueckne Ил Инье порунье cpeДСТВa.

Perynpho n no Heo6xOIMOCTH OuNuaTe XoJOnIbHnK BnaXHO TpAaHNo
CneiTe 3a TeM, UTo6bI B yIpIoTHeHnHe IOnaIaBaBoa. 3To MoKet npIBoDHTb K IOBpeJdeHnAm 3JIeKTPoHHbIX y3IOB.
После ounstkn npotpnte XOIoOnIbHnK hacyxo TprAnKOJ.
Perynno npOBepaTe cInB OTTaBWeB ODbI.

Ipn Heo6xOaHMOCTn, OunCTnTe CInB OTTaBWeB ODbI. EcIn OH 3acopeH, To OTTaBwa BODa cKaanJNaBaETcHa dHe XoIoDnIbHNka.

CnB OTaBwe BObbl HaxOHTcB 3aHneJ uactN XoNoIbHnka. InOuCTKn CnBa OTaBwe BObbl (pnc. 1, ctp. 15) nCnoIb3ynte INCTpyMeHT dJa OUnCTKn (pnc. 2, ctp. 15), HaxOJaUncB CnIBHOM OTBepCTnn.

Perynno ouuau Te ynpntHeHnA DBepcbl.

OuInTe ⅢeTko peWetky KOHdeHcTopa n KOMnpecccop, pacnoJIOKeHNbIe Ha 3aDHei CToPoHe np6Opa.

10 RapaHTnA

Дeйствашиен установлениз akоном сpoк rapаNTи.Еспн пюкт Heистваши, obpatитесь в прдстваши CTBO ИЗТОВИтеля в Baшени CTране (адрася см. на оборOTнй сtopоне ИНСТPyкции) ипВ ТОРВУH opraHA3aцию.

B ueJx npoBeHnpeMOHTa nI rapaHTnHoro o6cnyKbAHn BbldoJIHbI TaKxe IocJaTb CJeDyUOuNe DOKymeHTbl:

KoNIO CyeTa C DaToi NOKyPkN,
-Причну рекламаци Или ONИСАНе HeNcпраВоCTN.

11 Ytihn3aця

ПЕДУПЕЖDEHNE! Ловшka дя.DeTei!

IpeD yTnIn3aunéi cTaporo XoNoHbHnKa:

• DEmoHTnpyuTe yuNK.
  OCTaBbTe NOJKN B XOJIOINbHnKe, YTO6bl B Hero He MOrJI N BOHTN DEtN.

BHIMAHHE!

B npnbopoe nCnoIb3yeTcra n3OJauNoHHbI ra3 (cm. 3aBOdCKyUo Ta6nUky). BbIaCHNTe B COOTBeTCTByUoIeM KOMMyHaJIbHOM opraHe nII MeCTHom ueHTpe no nepepa6OTke OTXoIOB npabInbHbI nopAOK yTuIN3aunn I CneDInTe 3a TeM, YTO6bl yTuIN3aunn npnbopa n BCEx MaTePnaIOB 6bIa BbINOJIHeHa DoJXhbIM o6pa-30M.

IIO BO3MOXHOCTN, BbIKnIbIbAaTe yNaKOBOuHbI MaTePnaJ B MyCop, NOJIeKaUIM BTOpUHOn Nepepa6OtKe.

Ecni Bbl OkOHaTeIbHO BbIOJNTe npOdyKT n3 3KcNpyaTauu, TO nOlyuHTe INHOpMaUIO B 6nIXaMWeM ceHTpe NO BTOpNUHOI nepepa6oTke IIN B TOPROB O CETN O COOTBeTCTByUxN X npEdnscAHnx No yTuIN3aun.

12 YctpaHHe HEnCnpaBHOCTeI

HenschpabHocThb	Возможнaya priчина	Устранения
U3=0В	Осыв седиНытьноу кабел батараз- 6atapera-элькторнь мodyль	Воссановпь седиНe- нe
	Henschpавен галВьь ВыКючateь (сли ИмeeТСа)	Заменчь талВьь ВыКючateь
	ПеретордополНытььл линец- нь р dedохранить (сли ИмeeТСa)	Заменчь линец р ded- doхран徕ь
U3≤UBKЛ	Слишkom Нзкоe наразжени Бараз- pen	Зардпь sbatapeю
ПоньITka рuscakc U3≤UBkЛ	Осыбление кабелhoe седиНe- нe Плoxой koNTaKT (КорpoЗЯ)	Воссановпь седиНe- нe
	Слишkom Нзская emKocStb 6atapeu	Заменчь sbatapeю
	Слишkom Нзкоe порерочь се ue- нe кабеля	Заменчь кабель (сm. tabл. на Ст. 25)
ПоньITka рuscakc U3≥UBKЛ	Слишkom Высокая Temnéратура okружадошей ср�bl	-
	Нedoctatoчая приточho-ытяжna Вechтлаяця	Перессаньхолдь- нИК
	ЗагрASThen КONDЕнсатop	Очироть кONDЕнсатop
	Henschpавен Вetchлаятup (сли Имe- etса)	Заменчь вechтлаятup
Злессанeeckий разрыв В komпгссоре можду штфтами	Компгссор Heicspavhen	Заменчь komпгссор

U3 HapjxHne MeJy noJoxHTeHbIM n OTPuataTeHBbIM BbIBODOM 3JekTPOHHoro MoDyJra
UbKn HapjxHne BkIoueHna 3NeKtpoHHOro MoyJr
UbIKn HanpXeHne BbIKIOueHn 3NeKToHHoro MoyJra

CnIshKOM Hn3kaBHyTpEHHaTeMnepaTypa B NOJoxeHnpeyIaTopa «1»

HenschpaBnocThb	Возможнай р�чина	Устраненье
Компессop pa6oTaet нелрьвно	ОтсутCTbvET кONTAKT дaтука Терmo- СТаТС ИСпapИтЕлЕМ	Зakpenпь дaтук
	КорOTКоe 3amblKaHne в Лини Терmo- СТаТа Нescрразевен ТерmoСТаТ	Заменчь ТерmoСТаТ
Компессop pa6oTaet долgro	В морозильно камеpe было зamо- posжени 6obЛшоe кOLINYeCTBO пpo- ДуКТов	-

XoIOnpOu3BODHTeNbHOCt b yMeHbShaetc, BHyTpEHHa TeMnepaTypa pacteT

HéncnPraBnocTb	Возможнай р�чина	Устранения
Компессop pa60taet долно/нелерьвно	Осыdenец и с nanopитель	Оttаяны писпітěь
	Слишkom В bicokая Temперараза okржадцей среы	-
	Недостаточая піntочno-Бытяжна вентлajця	ПекетаNTьхлODиль-нИК
	Заграден кONDенcaTор	Очирать кONDенcaTор
	HéncPraВeH vENTilЯTOp (ecli nieme-ется)	Замен为此ВentilЯTOp
Компессop pa60taet рedingо	Баразец разrajжени	Зардпь 6batapeю

Boda B xoJIoAnJIbHnKe nIIN IOd Hm

HeincpaBnocTb	Bo3moXnay PruChiHa	YcTpaHene
Boda TeCyTe BHyTpNi XoIodIIbHnKa	3acOpEn BoIoOCTOChy KaHaJI.	OuHcSTte CJIIV.
	XpaHЯIeNec pyOduKThi MeShaIOT CJIIVBy BOdBi B KOJIeKTop.	U6eJITeCb B TOM, UTO pyOduKThi He KacaIOTc 3aJNei CTeHKn.
Boda TeCyTe Ha IIoi.	CLIshKom MHOro BOdBi B Bo3dUxOHa- npabJIyIooJIe IPiactInHe.	OuHcSTte Bo3dUxOHa- npabJIyIooJIe IPiactInHy.

Heo6bIyHbIe wymbl

Немправноctrь	Возможная prочина	Устраенье
ГROMКOE Гудениe	Деталь xолодуново контура не может свобODно кoleбатся (прилес-raет К стенке)	Осторожно ИЗогнуть Deеталь
	Меку xолодунов машинов и стейков захаты Инорodные preding-Metы	Удампь Инорodные preding-Metы
	Шу м ри павOTE вентлиятора (ecлии meeETся)	-

13 Texnueckne daHHbIe

	HDC195 HDC225
Ар. №: 9105203896 9105203897
Оьемхолдунй камеры:	132 п	184 п
Оьем морозунй камеры:	41 п 44 п
Пов Bodимое наразожения:	12В или 24В	12В или 24В
Среяя по tradeяемая мочность:	40Вт	41Вт
Пов tradeяnéтоа рпи 25℃/32℃:	2,2 Ач/ч / 3,4 Ач/ч	2,4 Ач/ч / 3,3 Ач/ч
Диапазон temпературы ожалдени:
Холдунай камера:	ot +10℃ до 0℃	ot +10℃ до 0℃
Морозунай камERA:	ot 0℃ до -18℃	ot 0℃ до -18℃
Пoleзный обем:	173 п	228 п
КлIMатчески КлAcc:	ST (OT +16℃ до +38℃)	ST (OT +16℃ до +38℃)
Онocитейнай влажносты ВOSTУХ:	мakсимуm 90%	мakсимуm 90%
Постotingный крел:	мakc. 30°	мakc. 30°
Разmersы:	см. рис. 18,ст. 16	см. рис. 19,ст. 16
Вес:	ok. 33 кг	ok. 42 кг
Ислытыни/сертофikат:	CE	CE

XoIodnIbHbI KOHTyp coDepeKNT R134a.